anwb.nl/watersport, de site voor watersporters

Transkript

1

2 üra na da 2? - den hurtige familiebad - das schnelle Familienboot - the fast family boat 2

3 GRANADA er en hurtig familiebad og konstrueret af Elvstrom & Kjaerulff Yacht Design, hvis erfaringer ogsa j badkonstruktioner er vores garanti for, at De far den onskede bad. GRANADA 27 en en familiebad, der tilgodeser savel sejlerfamiliens som begynderens krav til komfort, trivsel, stabilitet og sosikkerhed og - hvad der er ligesa vaesentligt - meget gode kapsejladsegenskaber. Med GRANADA 27 er det lykkedes at forene en stor rummelighed om lae med en smagfuld, kvalitetsbetonet aptering, moderne skroglinier og et hensigtsmaessigt daekslayout, der muliggor al betjening af sejlene fra cockpittet. Die GRANADA 27 ist ein schnelles Familienboot und von Elvstrom & Kjaerulff Yacht Design konstruiert. Dessen Erfahrungen auch auf dem Gebiet der Yachtkonst rukt ionen unsere Garantie dafür ist, dass Sie ein Boot nach Wunsch bekommen. Die GRANADA 27 ist ein Familienboot, dass den Forderungen an Komfort, Gedeihen an Bord, Stabiliteit und Seesicherheit und - was ebenso wesentlich ist sehr gute Regatteneigenschaften einer modernen Seglerfamilie sowie die des Anfangers entspricht. Mit der GRANADA 27 ist es uns gelungen grosse Geraumigkeit mit einer geschmackvollen, qualitatsbetonten Einrichtung, moderne Rumpflinien und ein zweckmassiges Deckslayout, dass die gesamte Bedienung der Segel vom Cockpitt aus ermöglioht, miteinander zu verbinden. GRANADA is a fast family cruiser, designed by Elvstrom & Kjaerulff Yacht Design, whose experience also within yacht design is our guarantee that you will have the boat you wish. GRANADA 27 is a family cruiser considering the sailer family's as well as the beginners demand for modern convenience, comfort, stability, and safety at sea, and - which is just as important - very good racing characteristics. With GRANADA 27 we succeeded in combining great leeward spaciousness with a tasteful, high-quality accommodation, modern huil lines, and an appropriate deck layout making setting and trimming of sails possible from the cockpit. - mm J, I H l I ' -n *--'~ >' l ^n 11. r s? 3

4 GRANADA 27 er med sine moderne linier og traditionelle indretning den ideelle familiebad: Forkahyt har fin soveplads til to voksne og stuveplads under kojebunden. Den er adskilt fra salonen ved en foldedar og en toilet/handvask-sektion i styrbordog en garderobesekfion i bagbordsiden. Salonen virker ikke kun storre end hvad der normalt ses af kahytter i denne storrelse bad - den er det ogsa, fordi vi rationelt har udnyttet alle pladsforhold om las: to brede, langsgaende kojer/ sofa med et stort klapbord; et hensigtsmêessigt, kompakt pantry/kortbord i bagbord- og en stor hunde koje i styrbordsiden; midtfor stalvask med stor bordplade, der samtidig tjener som trin for nedgang. Ved at forsyne baden med et godt camoufleret flush-daek, har vi kunnet opna en stahojde i salonen pa 1,82 meter. Cockpittet er dybt, selvlasnsende og stort. Et ideelt opholdssted for barn og en behagelig»arbejdsplads«for skipper og besaetning. Alle fald og skoder er fort helt ned i cockpittet og gor derfor sejladsen til en fornojelse under afslappende former. GRANADA 27 ist mit seinen modernen Linien und traditioneller Einrichtung das ideelle Familienboot: Die Vorderkajüte hat gute Schlafplatzmöglichkeiten für 2 Erwaohsene und Stauraum unter den Kojenboden. Sie ist vom Salon durch eine Falttür und einer Toiletten/Waschbecken-Sektion in der Steuerbord- und einer Garderobensektion in der Backbordseite getrennt. Der Salon wirkt nicht nur grösser als was normal in dieser Bootsgrösse zu sehen ist - er ist es auch, weil wir alle Platzverhaltnisse unter Deck rationell ausgenutzt haben: 2 breite, langsgehende Kojen/Sofa mit einem grossen Klapptisch; ein zweckmassiger, kompakter Pantry/Kartentisch in der Backbord- und eine grosse Hundekoje in der Steuerbordseite; mitten vor am Niedergang eine Tischplatte, die zugleich als Stufe dient. Das gut getarnte Flush-Deck hat eine Stehhöhe im Salon von 1,82 m ermöglicht. Das Cockpitt ist tief, selbstlenzend und gross. Alle Falie und Schoten sind ins Cockpitt geführt, wodurch das Segeln zum Vergnügen unter entspannten Formen wird. GRANADA 27 is the perfect family cruiser with her modern lines and traditional accommodation. The forecabin has good sleeping accommodation for two grown-up peopie and stowage space beneath the berth bottom. It is separated from the saloon by a folding door, and a starboard toilet/wash basin section and a port wardrobe section. The saloon is not only looking larger than normal cabins of this boat size in fact, it is larger, because we have utilized rationally the total leeward room: two broad, longitudinal berths/ sofa with a big folding table; an appropriate port galley/chart table and a big starboard quarter berth; in the middle a sink of stainless steel with a big tabletop at the same time serving as a companion way step. The boat is furnished with a well camouflaged flush deck and so we obtain a standing height in the saloon of1.82m. The cockpit is deep, self-draining, and large. All halyards and sheets are led into the cockpit and theretore sailing will be a relaxed pleasure-ride. 4

5 üranadaz7 selv byg GRANADA 27 fas ogsa som selvbyggerbad og her praesenterer vi markedets mest lettilgaengelige selvbyggerbad. GRANADA 27 fas i 4 selvbyggerversioner med 15 forskellige byggesaat. Disse er sa veltilrettelagte, al det er umuligt at fejlmontere. Baden har indstobt diverse dork- og rufsektioner for at lette montagen. Die GRANADA 27 ist auch als Selbstbauboot erhaltlich und auf diesem Gebiet kónnen wir das zuganglichste Selbstbauboot auf dem internationalen Bootsmarkt anbieten. Die GRANADA 27 ist in 4 Selbstbauversionen mit 15 verschiedenen Bausatzen zu haben. Sie sind so zurecht gelegt, dass es ganz einfach unmöglich ist die Einbauteile verkehrt zu montieren. Mehrere Boden- und Kajütssektionen sind eingegossen und erleichtern den Einbau der Einrichtung. GRANADA 27 is also delivered as a do-it-yourself boat and here we present the most popular do-it-yourself boat of the market. GRANADA 27 is delivered in 4 do-it-yourself versions with 15 different do-it-yourself kits. These are so well-prepared that it is impossible to make any mistake. In order to make fitting easier the various sole and superstructure sections have been cast into the huil. L. cwl. Beam Draft Headroom Displacement Keel Mainsai Jib Genoa Stormjib Spinnake Berth Rating... Scandicap 8,28 m 6,40 m 2,78 m 1,60 m 1,82 m 2200 kg Ankerbrond / Ankerkasten / Room for anchor Dobbelt koje / Doppelkoje / Double-berth Stuverum / Stauraum / Stowage Forluge / Vorderluke / Forehatch Toilet med handvask / Toilette mit Handwaschbecken / Separate W C with folding wash basin Klaedeskab med hylder / Kleiderschrank mit Regalen / Hanging locker with shelf Sofaer - kojer / Sofas - Kojen / Settle - berths Hylder / Regale /Shelves Pantry / Pantry / Galley Hundekoje / Hundekoje / Quarter berth Selvlasnsende cockpit / Selbstlenzendes Cockpit / Self-draining cockpit Ror / Ruder / Rudder Vippebar rorpind / Hochklappbare Ruderpinne / Tiller Garage med skydekappe / Garage für Schiebeluk / Cover for the maincabin hatch Kol / Kiel / Keel Motorrum eller skab / Motorraum oder Schrank / Engine room or locker

6 TRI STAR YACHTING B.V. BURG. DE ZEEUWSTR AK NUMANSDORP A J E L < "h branadaz7 GESTEN GLASFIBER A/S Fremtidens familiebèd Das Familienboot der Zukunft The family cruiser of the future DK-6621 Gesten Danmark Printed in Denmark by Dantas ( ) 6 Powered by TCPDF (