INDHOLD 1 Introduktion 2 Tilslutning af SmarTach D-Box 3 Menuer 4 Konfiguration af SmarTach D-Box 5 Download af fartskriver data

Transkript

1

2

3 INDHOLD 1 Introduktion... s Funktioner... s Indhold af kassen og tekniske specifikationer... s Indsættelse af batterier... s.05 2 Tilslutning af SmarTach D-Box... s Tilslutning af SmarTach D-Box til en fartskriver... s Tilslutning af SmarTach D-Box til en computer... s.07 3 Menuer... s.08 4 Konfiguration af SmarTach D-Box... s.09 5 Download af fartskriver data... s Download data fra fartskriverens hukommelse... s Download ALLE data fra fartskriverens hukommelse... s Download DELE af fartskriverens hukommelse... s Download data fra kort indsat i fartskriveren... s.12 6 Download data fra kort indsat i Smartach D-Box... s.12 7 Overførsel af data fra Smartach D-Box til computeren... s.13 8 Hvordan overføres indholdet af SmarTach D-Box til et fjerntliggende modem... s.14 9 Fejl meddelelser... s.15-3

4 1. Introduktion 1.1 Huvudfunktioner Funktioner Se sektion 5. Download af fartskriver data (fartskriverens hukommelse og kort indsat i fartskriveren). Læsning og download af data fra kort Se sektion 6. Download af data fra kort indsat i SmarTach D-Box. Overførsel af fartskriver data Se sektion 7. Overførsel af data fra SmarTach D-Box til computeren. 1.2 Indhold af kassen og tekniske specifikationer SmarTach D-Box 1 i gummi beskyttelseskappe, med download kabel 2. to AAA LR03 3 batterier. kabel 4 til at tilslutte SmarTach D-Box til en computer. denne bruger manual Introduktion

5 1.3 Indsættelse af batterier Fjern gummibeskyttelses kappen. Åben batteridækslet ved at presse på begge sider så dækslet glider til side. -3 Indsæt batterierne, så + og polerne vender rigtigt. Indsættelse af batterier -5

6 Sikkerheds instruktioner omkring AAA LR03 batterier Kun AAA-type batterier efter IEC LR03 må benyttes. Forsøg ikke at åbne batterierne eller udsætte dem for ild. Smid ikke batterierne ud sammen med almindeligt husholdningsaffald; Aflever batterierne et egnet sted, som kan destruere dem i overensstemmelse med miljølovgivningen. Opbevar batterierne så børn ikke har adgang til dem. Hvis batterier sluges, søg omgående hjælp fra læge. Forsøg ikke at genoplade batterierne ved at udsætte batterierne for varme, elektrisk genopladning eller anden metode. Montér gummi beskyttelseskappen igen ved først at indsætte den nedre del af SmarTach D-Box i kappen, og holde den helt i bunden af kappen. Træk derefter toppen af kappen op over SmarTach D-Box. 6- Indsættelse af batterier

7 2. Tilslutning af SmarTach D-Box 2.1 Tilslutning af SmarTach D-Box til en fartskriver Benyt kabel 2 for at tilslutte SmarTach D-Box til fartskriveren Tilslutning af SmarTach D-Box til en computer Bemærk! Kabel 4 må under ingen omstændigheder benyttes når SmarTach D-Box allerede er tilsluttet til fartskriveren med kabel 2. Trin 1: Tilslut kabel 4 til RS232 stikporten på computeren. Trin 2: Tilslut kabel 4 til PS2 stikporten på computeren, Tilslut derefter musen igen i PS2 stikporten på kabel 4. Kabel 4 kan også leveres med USB stik. Genstart computeren om nødvendigt. Der skal anvendes en speciel software for at udføre download af disse data. D-Store og Tachostore er software-programmer udviklet af ACTIA, der råder over disse optioner. Tilslutning af SmarTach D-Box -7

8 3. Menuer Brug knap For at: tænde/slukke for SmarTach D-Box og aktivere en funktion bekræfte en indtastning eller et valg annullere en handling gå tilbage til start menuen få adgang til indtastnings felter og (skifte/bladre taster) skifte mellem de forskellige menuer indlæs et indsat fartskriverkort (genvej) i SmarTach D-Box (selvstyrende funktion) indlæs et indsat fartskriverkort (genvej) i SmarTach D-Box (PC sammenhængende funktion) til indtaste tal i felter Indikation Beskrivelse Tilgængelig hukommelse indikeres når SmarTach D-Box tændes. Hvis nødvendigt, overfør data til computeren for at frigøre hukommelse. 8- Menuer

9 4. Konfiguration af SmarTach D-Box Der skal anvendes en speciel software for at udføre download af disse data. D-Store og Tachostore er software-programmer udviklet af ACTIA, der råder over disse optioner. Tilslut SmarTach D-Box til computeren med kabel 4. Se sektion 2.2. Tænd D-Box med Anvend D-Store og Tachostore software KONFIGURÉR funktion. Beskeden KONFIGURATION I GANG vises i displayet. Beskeden KONFIGURATION OK vises i displayet ved fuldførelse. 5. Download af fartskriver data Download af fartskriver data Download data fra fartskriverens hukommelse Download alle data fra fartskriverens hukommelse Download dele af fartskriverens hukommelse Download data fra kort indsat i fartskriveren Disse downloads overholder kravene i appendiks 1B fra EU regulativet 3821/85. Konfiguration af SmarTach D-Box -9

10 5.1 Download data fra fartskriverens hukommelse Tilslut SmarTach D-Box til fartskriveren med kabel 2. Se sektion 2.1 Vælg DOWNLOAD funktionen, med og. Bekræft ved at taste eller. Vælg DOWNLOAD ENHED menuen, med og. Bekræft ved at taste eller Download ALLE data fra fartskriverens hukommelse Vælg TOTAL DOWNLOAD menuen, med og. Bekræft ved at taste eller. Beskeden TILSLUT ENHED vises i displayet. Tast eller for at starte. Beskeden START DOWNLOAD viser start datoen for det data som skal downloades. Denne dato kan ændres ved at taste derefter tastes ønsket dato med tal-tasterne og. Bekræft denne dato ved at taste eller. Beskeden SLUT DOWNLOAD viser slut datoen for data som skal downloades. Denne dato kan ændres ved at taste derefter tastes ønsket dato med tal-tasterne og. Bekræft denne dato ved at taste eller. Beskeden TOTAL DOWNLOAD I GANG vises i displayet. Beskeden TOTAL DOWNLOAD OK vises i displayet ved fuldførelse. 10- Download data fra fartskriverens hukommelse

11 5.1.2 Download DELE af fartskriverens hukommelse Vælg DELVIS DOWNLOAD menuen, med og. Bekræft ved at taste eller. Beskeden TILSLUT ENHED vises i displayet. Tast eller for at bekræfte valget. Vælg hvilken type data som skal downloades med og : - AKTIVITETER - BEGIV.&FEJL - HASTIGHED - TEKNISKE DATA Tast eller for at bekræfte valget. Vælg GODKEND. LISTE Tast derefter eller. - Hvis AKTIVITETER er valgt, vises beskeden START DOWNLOAD i displayet, med start datoen for data som skal downloades. Denne dato kan ændres ved at taste derefter tastes ønsket dato med tal-tasterne og. Bekræft denne dato ved at taste eller. Beskeden SLUT DOWNLOAD viser slut datoen for data som skal downloades. Denne dato kan ændres ved at taste derefter tastes ønsket dato med tal-tasterne og. Bekræft denne dato ved at taste eller. Beskeden DELVIS DOWNLOAD I GANG vises i displayet. Beskeden DELVIS DOWNLOAD OK vises i displayet ved fuldførelse. Download DELE af fartskriverens hukommelse -11

12 5.2 Download data fra kort indsat i fartskriveren Vælg DOWNLOAD funktionen, med og. Bekræft ved at taste eller. Vælg DOWNLOAD KORT menuen for at starte download, med og Bekræft ved at taste eller. Beskeden TILSLUT ENHED vises i displayet. Tast eller. Beskeden INDSÆT KORT vises i displayet. Tast och for at starte. Beskeden KORT DOWNLOAD I GANG vises i displayet. Beskeden KORT DOWNLOAD OK vises i displayet ved fuldførelse. 6. Download data fra kort indsat i Smartach D-Box 6.1 Download fra et fartskriverkort, der er indsat i en PC sammenhængende funktion Tilslut SmarTach D-Box til computeren med kabel 4. Se sektion 2.2 Fra hovedmenuen, tast. eller i DOWNLOAD funktionen, anvend PCmenu. Hvis kortet ikke er indsat i SmarTach D-Box, vises beskeden INDSÆT KORT i displayet. Indsæt kortet som skal downloades. Download kan derefter aktiveres fra computeren. Beskeden SLUT DOWNLOAD vises ved fuldførelse. SATT IN KORT 12- Download data fra kort indsat i Smartach D-Box

13 6.2 Download fra et fartskriverkort indsat i selvstyrende funktion Tænd D-Box med. Fra hovedmenuen, tast. eller i DOWNLOAD funktionen, anvend PCmenu. Såfremt fartskriverkortet ikke er indsat i SmarTach D-Box, vises INDSÆT KORT meddelelsen. Indsæt fartskriverkortet for at udføre download. En beep-lyd bekræfter korrekt indsættelse. D-Box påminder om skift af download dato og tidspunkt (ved udeladelse indsættes dato for sidste fartskriverkort transaktion) For ændring af dato, tast eller tast eller. Indtast den nye dato, tast til og bekræft ved at taste eller. Download aktiviteter, OVERFØR KORT DENNE meddelelse vises. OVERFØR KORT OK meddelelsen vises ved procedurens afslutning. 7. Overførsel af data fra Smartach D-Box til computeren Der skal anvendes en speciel software for at udføre download af disse data. D-Store og Tachostore er software-programmer udviklet af ACTIA, der råder over disse optioner. Tilslut SmarTach D-Box til computeren med kabel 4. Se sektion 2.2 Tænd D-Box med. Anvend D-Store, Tachostore og DumpDbox software OVERFØR funktionen. Beskeden OVERFØRSEL I GANG vises i displayet så snart der aktiveres fra computeren. Beskeden OVERFØRSEL OK vises i displayet ved fuldførelse. Bekræft ved at taste eller. Overførsel af data fra Smartach D-Box til computeren -13

14 8. Hvordan overføres indholdet af SmarTach D-Box til et fjerntliggende modem Tilslut SmarTach D-Box til modem ved anvendelse af kabel 6. Tilslut modem til et telefonstik ved anvendelse af kabel 6 og stik 7.. Tilslut modem til strømforsyningen ved anvendelse af kabel 8. Vælg MODEM OVERFØRSEL funktionen ved anvendelse af og. Bekræft ved tast af eller. TILSLUT MODEM meddelelsen vises. Tast eller. Såfremt apparatet anvendes for første gang vises meddelelsen MODTAGER NUMMER. I modsat fald vælg en af de tidligere kaldte numre fra MODTAGER NUMMER listen ved anvendelse af og. ANDRE optionen i menuen kan anvendes til indtast af et nyt nummer. Første gang du riger til et nummer brug da tasterne till for at ringe (begrænset til et 14 cifret nummer) Når et nummer er indtastet eller valgt fra listen, bekræftes ved at taste eller. CONNECTION MODEM OVERFØRSEL viser status for forbindelsen. MODEM TILSLUTTET meddelelsen vises så snart forbindelsen er oprettet MODEM OVERFØRSEL meddelelsen vises for at bekræfte aktivering af overførsel. MODEM OVERFØRSEL OK meddelelsen vises ved afslutning af proceduren. Kabel 6 Kabel 7 Kabel Hvordan overføres indholdet af SmarTach D-Box til et fjerntliggende modem

15 8. Fejl meddelelser Fejl meddelelse Beskrivelse Afhjælpning Data fejl PB hukommelse Konfigurations problem Ingen data at overføre PB tilslutning Uautoriseret adgang Konfiguration påkrævet via PC Afladede batterier skiftes Der er fejl i den information som udveksles mellem enhederne. Utilstrækkelig SmarTach D-Box hukommelse til download. D-Box er ukorrekt konfigureret SmarTach D-Box hukommelsen er tom. Kabel ikke tilsluttet, ikke tilsluttet ordentligt, eller defekt. Fartskriverens tilstand tillader ikke adgang til data. SmarTach D-Box ikke konfigureret. Data kan ikke downloades eller overføres. Batterierne nærmer sig afladning. Gentag handlingen. Overfør data til computeren. Gennemfør konfiguration via D-Store, Tachostore eller DumpDbox Download data Og overfør dem senere. Kontroller tilslutningen. Vælg den korrekte tilstand ved at indsætte et af følgende kort i fartskriveren: Værkstedskort Kontrolkort Firmakort Gennemfør konfiguration via PC (se sektion 4). Det anbefales at skifte batterier Batterier afladet Batterispänningnen är för låg Batterierne skal skiftes. Fejl meddelelser -15

16