Skærende værktøjer fra Sandvik Coromant. Roterende værktøjer. Fræsning Boring Opboring Værktøjssystemer 2012

Transkript

1 Skærende værktøjer fra Sandvik Coromant Roterende værktøjer ræsning Boring Opboring Værktøjssystemer 2012

2 VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Sådan vælger du værktøjsholder Sådan vælger du værktøjsholder 1 Vælg værktøjssammensætningsmetode - Til modulær eller solid, fra indholdsfortegnelsen på side 6. 2 Vælg en adaptertype - Brug sortimentsoversigten for systemet til at vælge en adapter på basis af bearbejdningstype og applikationstypen. - Coromant Capto til roterende applikationer, side [ref-1] 3 Vælg en koblingsstørrelse å til bestillingssiden, og - Vælg den rigtige koblingsstørrelse - Vælg adapter til samling Vælg type af grundholder 4 - Brug sortimentoversigten til at vælge en holder på basis af maskintypen. - Vælg den rigtige koblingstype og konusstørrelse. 5 Anvend forlængere til Coromant Capto hvor det er nødvendigt - Sortimentsoversigten anvendes til at finde passende forlængere om nødvendigt. or yderligere tekniske oplysninger, se Teknisk Håndbog Symboler for sidehenvisninger: Sådan vælger du værktøj, oversigt Reservedele/tilbehør Værktøjsholdersystemer, oversigt Omregningstabel, formularer og definitioner VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Sådan vælger du værktøjsholder 2

3 Indhold VÆRKTØSHOLDRSYSTMR VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Værktøjsguide Bearbejdningscentre Produkter Til bearbejdningscentre - roterende værktøjer Modulære værktøjer - Coromant Capto Oversigt over værktøjsholdere rundholdere orlængere/reduktioner Værktøjsadaptere Solide værktøjer Solide holdeværktøjer - oversigt HSK solide holdeværktøjer - Oversigt Hydrorip præcisionsspændeenhed Modulære værktøjer - Coromant Capto Coromant solide holdeværktøjer HSK solide holdeværktøjer Holdere til system med udskiftelig skærenhed Coromant Capto-adapter Solid holder HSK solid holder Bridge Port holder Cylindrisk holder evindtapholdere Oversigt Synchrolex R gevindadapter Quick change-gevindtapadapter lydende gummi-spændetang Værktøjsholdere til CoroMill modulære værktøjer med gevindkobling Reservedele og tilbehør D Til drejecentre - ikke-roterende værktøjer Se Hovedkatalogets sektion for drejeværktøjer. VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Indhold 3

4 VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Coromant Capto Coromant Capto Værktøjssystem Maskinindfæstning og et værktøjssystem, der er helt igennem modulært Coromant Capto - koblingen Omfatter en enestående kombination af egenskaber: - Høj momentoverførsel - stor bøjningsstyrke - afbalanceret og koncentrisk - selvcentrerende - høj grundlæggende stabilitet og nøjagtighed - fleksibilitet med omfattende modularitet - quick-change og automatisk værktøjsskift - indvendig tilførsel af kølevæske, fra maskine til skærkant Opfylder behovet for et værktøjssystem i alle maskintyper: - Drejebænke og drejecentre - quick-change, modulært værktøjssystem og højtrykskølevæskeforsyning. - Multitask-maskiner og bearbejdningscentre - roterende spindelkobling og modulært værktøjssystem. VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Coromant Capto 4

5 Den rigtige kombination er den optimale løsning Coromant Capto VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Modulære holdende værktøjer fra Coromant Capto - Ved produktionsskift skal værktøjsholdersystemet være fleksibelt, da forskellige komponentstørrelser ofte medfører varierende programmeringslængder. Med Coromant Capto kan værktøjet bygges i den korrekte længde, så der opnås maksimal ydelse. - Når der kræves værktøj på en række forskellige maskiner med forskellige konusstørrelser eller udførelser. - Når komponenternes kompleksitet kræver et stort antal specialværktøjer. - Coromant Capto kan bidrage til en væsentlig nedbringelse af værktøjslageret og gør det muligt blot at have ét standardsystem med modulære værktøjer til et bredt udvalg af operationer på drejebænke og i bearbejdningscentre. VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Coromant Capto 5

6 VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Coromant Capto - Oversigt rundholdere CAT V - flange CAT V - flange BI-PLUS ISO 7388/1 BI-PLUS DIN MAS BT BI-PLUS DIN CAT V - flange ISO 7388/1 Udformning B MAS BT Udformning B Vendt 90 Vendt 90 Cx-A Cx-A Cx-A / 546/547 Cx Cx Cx Cx /58 Cx /558/ 562/605 Side Integrerede Coromant Capto -værktøjer orlængere/reduktioner Cx Cx ræsning Boring Opboring Kapitel D Kapitel Kapitel Side Coromant Capto-adaptere til fræsesystem med udskiftelig skærenhed, se side 97. or værktøjsholdere til drejebænke og multitaskmaskiner se Hovedkatalogets sektion for drejeværktøjer. Adapter til planfræser Hydrorip planfræseradapter Dæmpet fræseadapter Adapter til skivefræser System med udskiftelig skærenhed H til CoroMill 316 Hydro-rip slank/ pencil / Heavy Duty Krympeadapter Spændetangsadapter Adapter til weldon-skaft Cx391.05C/ Cx-A391.05C Cx C Cx391.05CD/ Cx-A391.05CD Cx /Cx- A Cx-391.H Cx-391.CB/ CC/CD/ CA Cx Cx Cx Cx-A Side VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Coromant Capto Oversigt 6

7 Coromant Capto - Oversigt VÆRKTØSHOLDRSYSTMR rundholdere rontfastspænding MAS BT Udformning B HSK 50,63,100 & DIN 2080 Knastakselaktiveret 125-A/C (segmentfastspænding) NMTB HSK 80- Udformning B DIN 2079 CAT V - flange ISO 7388/1 MAS BT Cx Cx / 419/ Cx Cx Cx-A Cx Cx /.5804 Cx-A Side Side orlængere/reduktioner rontfastspænding Cx Side 28 Cx NMTB DIN 2080 DIN 2079 Blank Cx Cx-A Cx Cx Side Side 128 Side 128 Adapter til Whistle Notchskaft Weldon / borskaft / ISO 9766 Boradapter til Whistle Notchskaft Boradapter ISO 9766 usterbar boradapter Borepatron Synchrolex R gevindadapter Quick changegevindtapadapter lydende gummispændetang Cx Cx Cx Cx Cx Cx Cx /63 Cx /.61 Cx B VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Coromant Capto Oversigt 7

8 VÆRKTØSHOLDRSYSTMR rundholder ISO 7388/1 (DIN A) Coromant Capto - rundholdere Kun til sletbearbejdning. C Metrisk gevind l 1 = programmeringslængde Dimensioner, mm Koblingsstørrelse Bestillingskode Kølevæske 1) D 5t D 1 maks. 1 l 21 l min 22 l D th U orbalanceret udførelse D 21 Konus 30 C3 C C C C P 50 C C C4 C C P 50 C C C5 C C P 50 C C C6 C C C C8 C C C10 C ) 1 = kølevæske gennem centrum Bemærk! Stram skruen med en momentnøgle. Oplysninger på side VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Coromant Capto rundholdere 8

9 rundholder ISO 7388/1 (DIN A) rontfastspænding Coromant Capto - rundholdere VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Bemærk! Der kræves en trækbolt til hver adapter/hvert skærende værktøj. Metrisk gevind l 1 = programmeringslængde Dimensioner, mm Konus Koblingsstørrelse Bestillingskode Kølevæske 1) D 5t 1 l U 40 C5 C C C6 C C8 C ) 1 = kølevæske gennem centrum Bemærk! Stram skruen med en momentnøgle. Oplysninger på side 131. or trækbolte, se side VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Coromant Capto rundholdere 9

10 VÆRKTØSHOLDRSYSTMR rundholder BI-PLUS, ISO 7388/1 (DIN ADB) Coromant Capto - rundholdere Holdere med kølevæske gennem centrum og valgfri kølevæske gennem flange Kun holdere med kølevæsek gennem centrum C Kun til sletbearbejdning. BI-PLUS SYSTM licens fra BI DAISHOWA l 1 = programmeringslængde Metrisk gevind Dimensioner, mm Koblingsstørrelse Bestillingskode væske 1) D 5t D 1 D 21 1 l 21 l 22 l U orbalanceret udførelse Køle- Konus 40 C3 C P 50 C A C C4 C P 50 C A C C5 C P 50 C A C C6 C C A C C8 C A C ) 1 = kølevæske gennem centrum, 7 = kølevæske gennem centrum og gennem flange Bemærk! Stram skruen med en momentnøgle. Oplysninger på side VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Coromant Capto rundholdere 10

11 rundholder DIN Udformning B Kølevæske gennem flangen Coromant Capto - rundholdere VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Kun til sletbearbejdning. C Metrisk gevind l 1 = programmeringslængde Dimensioner, mm Koblingsstørrelse Bestillingskode væske 1) D 5t D 1 D 21 1 l 21 l 22 l U orbalanceret udførelse Køle- Konus 40 C3 C C P 50 C C C4 C C P 50 C C C5 C C P 50 C C C6 C C C C8 C C ) 6 = kølevæske gennem centrum Bemærk! Stram skruen med en momentnøgle. Oplysninger på side VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Coromant Capto rundholdere 11

12 VÆRKTØSHOLDRSYSTMR rundholder MAS-BT /.58 Coromant Capto - rundholdere Metrisk gevind l 1 = programmeringslængde Dimensioner, mm orbalanceret udførelse Kølevæske 1) D 5t 1 l U Konus Koblingsstørrelse Bestillingskode 30 C3 C C C P 40 C P 50 C C C4 C P 40 C P 50 C C C5 C C P 50 C C C6 C C C C8 C C ) 1 = kølevæske gennem centrum MAS-BT 403 rontfastspænding /.5804 Bemærk! Der kræves en trækbolt til hver adapter/hvert skærende værktøj. Metrisk gevind l 1 = programmeringslængde Dimensioner, mm Kølevæske D 5t 1 l Konus Koblingsstørrelse Bestillingskode U 40 C5 C C C6 C C8 C ) 1 = kølevæske gennem centrum Bemærk! Stram skruen med en momentnøgle. Oplysninger på side 131. or trækbolte, se side VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Coromant Capto rundholdere 12

13 rundholder 90 roteret polygon til kontrol af præcisionsværktøjets skær Beregnet til Mazak -e-maskine og Mori Seiki NT -serien Coromant Capto - rundholdere VÆRKTØSHOLDRSYSTMR MAS-BT Metrisk gevind Bemærk: Tolerancer for notbredde, mm Konus ISO 40 Konus ISO / /-0.03 l 1 = programmeringslængde Dimensioner, mm Konus Koblingsstørrelse Bestillingskode Kølevæske 1) D 5t 1 l U 40 C5 C C6 C C8 C ) 1 = kølevæske gennem centrum Bemærk! Stram skruen med en momentnøgle. Oplysninger på side 131. BI-PLUS MAS-BT /.558 BI-PLUS SYSTM licens fra BI DAISHOWA Metrisk gevind l 1 = programmeringslængde Dimensioner, mm Konus Koblingsstørrelse Bestillingskode Kølevæske 1) D 5t 1 l U orbalanceret udførelse 40 C3 C C C4 C P 50 C C C5 C P 50 C C C6 C C C C8 C C ) 1 = kølevæske gennem centrum Bemærk! Stram skruen med en momentnøgle. Oplysninger på side VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Coromant Capto rundholdere 13

14 VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Coromant Capto - rundholdere rundholder BI-PLUS 90 roteret polygon til kontrol af præcisionsværktøjets skær Beregnet til Mazak -e-maskine og Mori Seiki NT -serien MAS-BT Bemærk: Tolerancer for notbredde, mm Konus ISO 40 Konus ISO / /-0.03 BI-PLUS SYSTM licens fra BI DAISHOWA l 1 = programmeringslængde Metrisk gevind Dimensioner, mm Konus Koblingsstørrelse Bestillingskode Kølevæske 1) D 5t 1 l U orbalanceret udførelse 40 C5 C P 50 C6 C C8 C ) 1 = kølevæske gennem centrum VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Coromant Capto rundholdere 14

15 rundholder MAS-BT 403 orm B Kølevæske gennem flangen Coromant Capto - rundholdere VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Metrisk gevind l 1 = programmeringslængde Dimensioner, mm Kølevæske D 5t 1 l U orbalanceret udførelse Konus Koblingsstørrelse Bestillingskode 40 C3 C C C4 C C C5 C P 50 C C6 C C8 C ) 6 = kølevæske gennem centrum VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Coromant Capto rundholdere 15

16 VÆRKTØSHOLDRSYSTMR rundholder HSK-type A/C Coromant Capto - rundholdere Nulpunkt HD Nulpunkt Dimensioner, mm, tommer l 1 = programmeringslængde Koblingsstørrelse Bestillingskode Kølevæske 1) dm m D 5m D 5t 1 l 3 l HSK-størrelse U 50 C3 C A C4 C A C3 C C C4 C C C5 C C C6 C C3 C A C4 C A C5 C A C HD C6 C A C HD C8 C A ) 1 = kølevæske gennem centrum ortsættes... Der leveres et specielt kølevæskerør sammen med HSK-grundholderne. Bemæ I maskiner med automatisk værktøjsskift skal kølevæskerøret samles i grundholderen. astspændingsmekanismens udstødningsfunktion kan blive ødelagt uden et samlet kølevæskerør/gevindring VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Coromant Capto rundholdere 16

17 rundholder HSK-type A/C Nulpunkt Coromant Capto - rundholdere VÆRKTØSHOLDRSYSTMR HD Nulpunkt l 1 = programmeringslængde Holderne HSK A/C str. 125 og 160 har ikke hullerne på den koniske flade i henhold til DIN ortsat Dimensioner, mm, tommer Koblingsstørrelse Bestillingskode Kølevæske 1) dm m D 5m D 5t 1 l 3 l HSK-størrelse U 125 C4 C C5 C C6 C C HD C8 C C HD C10 C C8 C C10 C ) 1 = kølevæske gennem centrum Der leveres et specielt kølevæskerør sammen med HSK-grundholderne. Bemærk! I maskiner med automatisk værktøjsskift skal kølevæskerøret samles i grundholderen. astspændingsmekanismens udstødningsfunktion kan blive ødelagt uden et samlet kølevæskerør/gevindring. HSK125A Kompatibel med Makino T4- og MA Cincinnati Ti-kopifræsemaskiner, til titaniumbearbejdning VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Coromant Capto rundholdere 17

18 VÆRKTØSHOLDRSYSTMR rundholder HSK form A/C/T Coromant Capto - rundholdere Nulpunkt Dimensioner, mm, tommer l 1 = programmeringslængde Koblingsstørrelse Bestillingskode Kølevæske 1) dm m D 5m D 5t 1 l 3 l HSK-størrelse U 40 C4 C C5 C C6 C C6 C C8 C ) 1 = kølevæske gennem centrum Der leveres et specielt kølevæskerør sammen med HSK-grundholderne. Bemærk! I maskiner med automatisk værktøjsskift skal kølevæskerøret samles i grundholderen. astspændingsmekanismens udstødningsfunktion kan blive ødelagt uden et samlet kølevæskerør/gevindring. HSK Stifttype Nulpunkt 1 l = programmeringslængde HSK Dimensioner, mm, tommer Koblingsstørrelse Bestillingskode Kølevæske 1) dm m D 5m D 5t 1 l 3 l lange Konus U 80 ( 63 ) C5 C C6 C ) 1 = kølevæske gennem centrum Der leveres et specielt kølevæskerør sammen med HSK-grundholderne. HSK80 -Kompatibel med Makino MA1, MA3, MA4, MA7, A7 - til bearbejdning af aluminiumramme til aerospaceindustrien VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Coromant Capto rundholdere 18

19 rundholder CAT V - flange Coromant Capto - rundholdere VÆRKTØSHOLDRSYSTMR A Udførelse 1 Udførelse 2 Tommegevind l 1 = programmeringslængde Dimensioner, tommer Koblingsstørrelse Bestillingskode Udførelse Kølevæske 1) D 1 D 5t 1 l 3 l 22 l α o D th V Moment Nm Konus 40 C3 C3-A C3-A C3-A C3-A C4 C4-A C4-A C4-A C4-A C5 C5-A C5-A C5-A C5-A C5-A C6 C6-A C6-A C6-A C6-A C8 C8-A C8-A C10 C10-A ) 1 = kølevæske gennem centrum Bemærk! Stram skruen med en momentnøgle. Oplysninger på side VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Coromant Capto rundholdere 19

20 VÆRKTØSHOLDRSYSTMR rundholder CAT V-flange, svarer til DIN 69871, form B Kølevæske gennem flangen A Coromant Capto - rundholdere Tommegevind l 1 = programmeringslængde Dimensioner, tommer Konus Koblingsstørrelse Bestillingskode Kølevæske 1) D 5t 1 l V orbalanceret udførelse 40 C3 C3-A C3-A C4 C4-A C4-A C5 C5-A P 50 C5-A C6 C6-A C8 C8-A ) 6 = kølevæske gennem flange CAT V - flange rontfastspænding A Bemærk! Der kræves en trækbolt til hver adapter/hvert skærende værktøj. Tommegevind l 1 = programmeringslængde Dimensioner, tommer Koblingsstørrelse Bestillingskode Kølevæske 1) D 1 D 5t 1 l 3 l 22 l α V o Konus 40 C5 C5-A C5-A C6 C6-A C8 C8-A ) 1 = kølevæske gennem centrum Bemærk! Stram skruen med en momentnøgle. Oplysninger på side 131. or trækbolte, se side VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Coromant Capto rundholdere 20

21 rundholder BI-PLUS CAT V - flange A Coromant Capto - rundholdere VÆRKTØSHOLDRSYSTMR BI-PLUS SYSTM licens fra BI DAISHOWA Tommegevind l 1 = programmeringslængde Dimensioner, tommer Konus Koblingsstørrelse Bestillingskode Kølevæske 1) D 1 D 5t 1 l 3 l V 40 C3 C3-A A C3 C3-A A C3 C3-A C4 C4-A A C4 C4-A A C4 C4-A C5 C5-A A C5 C5-A A C5 C5-A C6 C6-A A C6 C6-A C8 C8-A A C8 C8-A ) 7 = kølevæske gennem centrum og gennem flange Bestillingskode (CAT 40) (CAT 50) VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Coromant Capto rundholdere 21

22 VÆRKTØSHOLDRSYSTMR rundholder Coromant Capto - rundholdere BI-PLUS 90 roteret polygon til kontrol af præcisionsværktøjets skær Beregnet til Mazak -e-maskine og Mori Seiki NT -serien CAT V - flange A BI-PLUS SYSTM licens fra BI DAISHOWA Tommegevind Bemærk: Tolerancer for notbredde, mm Konus ISO 40 Konus ISO / /-0.03 Dimensioner, tommer l 1 = programmeringslængde Konus Koblingsstørrelse Bestillingskode Kølevæske 1) D 1 D 5t 1 l 3 l V 40 C4 C4-A C5 C5-A C6 C6-A C8 C8-A ) 1 = kølevæske gennem centrum BI-PLUS 90 roteret polygon Beregnet til Mazak -e-maskine og Mori Seiki NT -serien CAT V - flange A Bemærk: Tolerancer for notbredde, mm Konus ISO /-0.03 BI-PLUS SYSTM licens fra BI DAISHOWA Tommegevind Dimensioner, tommer l 1 = programmeringslængde Konus Koblingsstørrelse Bestillingskode Kølevæske 1) D 1 D 5t 1 l 3 l V 50 C8 C8-A ) 1 = kølevæske gennem centrum VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Coromant Capto rundholdere 22

23 rundholder DIN 2080 Coromant Capto - rundholdere VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Til manuelt værktøjsskift l 1 = programmeringslængde Metrisk gevind Dimensioner, mm Konus Koblingsstørrelse Bestillingskode Kølevæske 1) D 5t 1 l U 40 C3 C C C C4 C C C C C5 C C C C C6 C C C C8 C C ) 1 = kølevæske gennem centrum DIN 2080 Til manuelt værktøjsskift rontfastspænding Metrisk gevind Bemærk! Der kræves en trækbolt til hver adapter/hvert skærende værktøj. l 1 = programmeringslængde Dimensioner, mm Konus Koblingsstørrelse Bestillingskode Kølevæske 1) D 5t 1 l U 40 C5 C C C6 C C8 C ) 1 = kølevæske gennem centrum Bemærk! Stram skruen med en momentnøgle. Oplysninger på side 131. or trækbolte, se side VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Coromant Capto rundholdere 23

24 VÆRKTØSHOLDRSYSTMR rundholder DIN 2079 Til manuelt værktøjsskift rontfastspænding Coromant Capto - rundholdere Nulpunkt Metrisk gevind Bemærk! Der kræves en trækbolt til hver adapter/hvert skærende værktøj. l 1 = programmeringslængde Dimensioner, mm Koblingsstørrelse Bestillingskode Kølevæske 1) dm m d hc D 1 D 5t 1 l 3 l 21 l d th Konus U 40 C5 C M C6 C M C8 C M ) 1 = kølevæske gennem centrum DIN 2079 Til manuelt værktøjsskift og flangemontering Knastakselaktiveret segmentfastspænding Nulpunkt Metrisk gevind l 1 = programmeringslængde Dimensioner, mm Koblingsstørrelse Bestillingskode Kølevæske 1) d hc dm m d th D 1 D 5t 1 l 21 l Konus U 40 C3 C M C4 C M ) 0 = ingen kølevæske Bemærk! Disse flangemonterede holdere passer til mange standard-spindelkonfigurationer. Bolthulkonfigurationerne og styrehulsdiameteren er standard konus 40- og 50-løsninger til CAT V-flange og NMTB konus. Bemærk! Stram skruen med en momentnøgle. Oplysninger på side 131. or trækbolte, se side VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Coromant Capto rundholdere 24

25 rundholder NMTB Coromant Capto - rundholdere VÆRKTØSHOLDRSYSTMR A Tommegevind Dimensioner, tommer Konus Koblingsstørrelse Bestillingskode Kølevæske 1) D 5t 1 l V 40 C5 C5-A C5 C5-A C5 C5-A C6 C6-A C8 C8-A ) 1 = kølevæske gennem centrum l 1 = programmeringslængde NMTB rontfastspænding A Bemærk! Der kræves en trækbolt til hver adapter/hvert skærende værktøj. Tommegevind Dimensioner, tommer Konus Koblingsstørrelse Bestillingskode Kølevæske 1) D 5t 1 l V 50 C5 C5-A C6 C6-A C8 C8-A ) 1 = kølevæske gennem centrum l 1 = programmeringslængde Bemærk! Stram skruen med en momentnøgle. Oplysninger på side 131. or trækbolte, se side VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Coromant Capto rundholdere 25

26 VÆRKTØSHOLDRSYSTMR orlænger Coromant Capto - Adaptere til roterende værktøjer Koblingsstørrelse Dimensioner, millimeter, tommer, (mm, tomme) l 1 = programmeringslængde 1) mm in. mm in. mm in. Maskinside Værktøjsside Bestillingskode Kølevæske D 5m C3 C3 C A C A C4 C4 C A C A C5 C5 C A C A C6 C6 C A C A C8 C8 C A C A C10 C10 C ) 1 = kølevæske gennem centrum D 5m D 5t D 5t l 1 l 1 U Kort udførelse, kun til segmentfastspænding Bemærk! Kan ikke anvendes i grundholdere med centerboltfastspænding. 1 l = programmeringslængde Koblingsstørrelse Dimensioner, millimeter, tommer, (mm, tomme) Maskinside Værktøjsside Bestillingskode Kølevæske 1) D 5m mm D 5m in. D 5t mm D 5t in. 1 l mm 1 l in. U C3 C3 C C4 C4 C C5 C5 C C6 C6 C C8 C8 C ) 1 = kølevæske gennem centrum VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Coromant Capto Adaptere til roterende værktøjer 26

27 Reduktion Coromant Capto - Adaptere til roterende værktøjer VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Udførelse 1 Udførelse 2 l 1 = programmeringslængde Koblingsstørrelse Dimensioner, millimeter, tommer, (mm, tomme) D 5m Maskinside Værktøjsside Bestillingskode Kølevæske 1) Udførelse mm D5m D 5t in. mm D5t 1 l 1 l 3 l 3 l in. mm in. mm in. α 21 U C4 C3 C A C A C5 C3 C A C4 C A C A C6 C3 C A C4 C A C5 C A C A C8 C3 C A C4 C A C5 C A C6 C A C A C10 C3 C C4 C C5 C C6 C C8 C ) 1 = kølevæske gennem centrum Kort udførelse, kun til segmentfastspænding Bemærk! Kan ikke anvendes i grundholdere med centerboltfastspænding. Koblingsstørrelse Dimensioner, millimeter, tommer, (mm, tomme) l 1 = programmeringslængde 1) mm in. mm in. mm in. mm in. Maskinside Værktøjsside Bestillingskode Kølevæske D 5m C5 C3 C C4 C C6 C3 C C4 C C5 C C8 C5 C C6 C C10 C6 C C8 C ) 1 = kølevæske gennem centrum D 5m D 5t D 5t l 1 l 1 l 3 l 3 U VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Coromant Capto Adaptere til roterende værktøjer 27

28 VÆRKTØSHOLDRSYSTMR orlænger til frontfastspænding Coromant Capto - Adaptere til roterende værktøjer Bemærk! Der kræves en trækbolt til hver adapter/hvert skærende værktøj. Koblingsstørrelse Dimensioner, millimeter, tommer, (mm, tomme) l 1 = programmeringslængde 1) mm in. mm in. mm in. rundholder Adapter Bestillingskode Kølevæske D 5m C5 C5 C C6 C6 C C8 C8 C ) 1 = kølevæske gennem centrum D 5m D 5t D 5t l 1 l 1 U Reduktion til frontfastspænding Koblingsstørrelse Bemærk! Der kræves en trækbolt til hver adapter/ hvert skærende værktøj. Dimensioner, millimeter, tommer, (mm, tomme) l 1 = programmeringslængde 1) mm in. mm in. mm in. mm in. rundholder Adapter Bestillingskode Kølevæske D 5m C6 C5 C C8 C5 C C6 C ) 1 = kølevæske gennem centrum D 5m D 5t D 5t l 1 l 1 l 3 l 3 U Bemærk! Stram skruen med en momentnøgle. Oplysninger på side 131. or trækbolte, se side VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Coromant Capto Adaptere til roterende værktøjer 28

29 Adapter til plan- og hjørnefræsere Coromant Capto - Adaptere til roterende værktøjer Med kølevæske gennem dorn C Udførelse 1 Udførelse 2 Udførelse 3 VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Medbringerring (dm t = 16 mm) Runde medbringere Metrisk styretap l 1 = programmeringslængde Kølevæske 1) Dimensioner, mm Udførelse dm t D 5m D 5t c l 1 l 3 l U orbalanceret udførelse Koblingsstørrelse Bestillingskode Indgang Udgang C3 C C C4 C C C C C5 C C C C C C C C P C6 C C C C C C C C C C C8 C B C C C C C C C C C C C10 C C C C C C C C ) 0 = ingen kølevæske, 1 = kølevæske gennem centrum, 4 = kølevæske gennem dorn VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Coromant Capto Adaptere til roterende værktøjer 29

30 VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Adapter til plan- og hjørnefræsere Coromant Capto - Adaptere til roterende værktøjer Med kølevæske gennem dorn A391.05C Udførelse 2 Udførelse 3 Runde medbringere Tomme, styrehul l 1 = programmeringslængde Kølevæske 1) Dimensioner, tommer Koblingsstørrelse Bestillingskode Indgang Udgang førelse dm t D 5m D 5t c l 1 l V orbalanceret udførelse Ud- C3 C3-A391.05C C4 C4-A391.05C C4-A391.05C C5 C5-A391.05C C5-A391.05C C5-A391.05C C5-A391.05C P C6 C6-A391.05C C6-A391.05C C6-A391.05C C6-A391.05C C8 C8-A391.05C C8-A391.05C C8-A391.05C C8-A391.05C C10 C10-A391.05C C10-A391.05C C10-A391.05C ) 0 = ingen kølevæske, 1 = kølevæske gennem centrum, 4 = kølevæske gennem dorn VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Coromant Capto Adaptere til roterende værktøjer 30

31 Adapter til plan- og hjørnefræsere Coromant Capto - Adaptere til roterende værktøjer VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Udførelse 1 Udførelse 2 Udførelse 3 Design 4 Medbringerring (dm t = 16) Runde medbringere l 1 = programmeringslængde Metrisk styretap Dimensioner, mm Koblingsstørrelse Bestillingskode Udførelse Kølevæske 1) dm t D 5m D 5t c l 1 l D th d hc 3 l U orbalanceret udførelse C3 C C4 C C C C C5 C C C A C C A C P C6 C C A C A C A C A C8 C C A C A C A C B 2) C M C10 C C M ) 0 = ingen kølevæske, 1 = kølevæske gennem centrum 2) Kølevæske til opboring Alle holdere leveres med en standardskrue uden hul til kølevæske. Til fræsere med kølevæskekanaler kræves der en ny skrue med radiale kølevæskehuller, som skal bestilles særskilt. Se side VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Coromant Capto Adaptere til roterende værktøjer 31

32 VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Adapter til plan- og hjørnefræsere Coromant Capto - Adaptere til roterende værktøjer A Udførelse 2 Udførelse 3 Design 4 Runde medbringere Tomme, styrehul l 1 = programmeringslængde Dimensioner, tommer Koblingsstørrelse Bestillingskode førelse væske 1) dm t D 5m D 5t c l 1 l D th d hc 3 l V orbalanceret Ud- Køle- udførelse C3 C3-A C4 C4-A A C4-A C4-A C5 C5-A A C5-A C5-A A C5-A C5-A P C6 C6-A A C6-A A C6-A A C6-A C8 C8-A A C8-A A C8-A A C8-A A C8-A /8"11UNC C8-A /8"11UNC C10 C10-A C10-A /8"11UNC ) 0 = ingen kølevæske, 1 = kølevæske gennem centrum Alle holdere leveres med en standardskrue uden hul til kølevæske. Til fræsere med kølevæskekanaler kræves der en ny skrue med radiale kølevæskehuller, som skal bestilles særskilt. Se side VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Coromant Capto Adaptere til roterende værktøjer 32

33 Dæmpet adapter til plan- og hjørnefræsere Med kølevæske gennem dorn CD Coromant Capto - Adaptere til roterende værktøjer VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Metrisk styretap l 1 = programmeringslængde Kølevæske 1) Dimensioner, mm Koblingsstørrelse Bestillingskode Indgang Udgang dm t D 5m D 5t c l 1 l n max U C4 C CD C CD C5 C CD C CD C6 C CD C CD C CD C CD C8 C CD C CD C CD C CD ) 1 = kølevæske gennem centrum, 4 = kølevæske gennem dorn Bøsningssæt Bøsningssæt der gør det muligt at montere 40 mm styrediameter på adapter C CD-32 xxx. Bestillingskode: Du kan finde oplysninger om de rigtige monteringsfixturer i Teknisk guide til spåntagende bearbejdning VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Coromant Capto Adaptere til roterende værktøjer 33

34 VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Coromant Capto - Adaptere til roterende værktøjer Dæmpet adapter til plan- og hjørnefræsere Med kølevæske gennem dorn A391.05CD Tomme, styrehul l 1 = programmeringslæn Kølevæske 1) Dimensioner, tommer Koblingsstørrelse Bestillingskode Indgang Udgang dm m dm t D 5m D 5t c l 1 l n max V C5 C5-A391.05CD C5-A391.05CD C6 C6-A391.05CD C6-A391.05CD C8 C8-A391.05CD C8-A391.05CD ) 1 = kølevæske gennem centrum, 4 = kølevæske gennem dorn Du kan finde oplysninger om de rigtige monteringsfixturer i Teknisk guide til spåntagende bearbejdning VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Coromant Capto Adaptere til roterende værktøjer 34

35 Adapter til skivefræsere Coromant Capto - Adaptere til roterende værktøjer VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Koblingsstørrelse C10 Afstandsringe skal bestilles særskilt. Metrisk styretap l 1 = programmeringslængde Dimensioner, mm Koblingsstørrelse Bestillingskode Kølevæske 1) dm t D 5m D 5t c l 1 l 3 l U C3 C C4 C C C C5 C C C C6 C C C C C C8 C C C C C C C10 C C C C ) 0 = ingen kølevæske Afstandsringe Bestillingskode Til adapter Dimensioner, mm Til fræseadapter (391.10) ISO 839/ Afstandsringe l dm t D 1 D 1 D 1 D 1 D 1 D 1 D 1 D 1 D 1 D 1 D VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Coromant Capto Adaptere til roterende værktøjer 35

36 VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Coromant Capto - Adaptere til roterende værktøjer Adapter til skivefræsere A Afstandsringe skal bestilles særskilt. Tomme, styrehul l 1 = programmeringslængde Dimensioner, tommer Koblingsstørrelse Bestillingskode Kølevæske 1) dm t D 5m D 5t c l 1 l V C4 C4-A C4-A C5 C5-A C5-A C5-A C6 C6-A C6-A C6-A C8 C8-A C8-A C8-A C8-A C8-A ) 0 = ingen kølevæske Afstandsringe Mål (tommer) Til adapter Dimensioner, tommer Til fræseadapter A l 1/4 3/8 7/16 1/2 5/8 3/4 1 1 ½ dm t D 1 B KW Bestillingskode for én afstandsring Cx-A xxx /4 - - SC407 SC408 SC Cx-A xxx /16 - SC506 - SC SC516 - Cx-A xxx /8 SC604 SC606 - SC SC616 - Cx-A xxx /2 - SC SC812 SC816 - Cx-A xxx /8 SC904 SC SC912 SC916 SC VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Coromant Capto Adaptere til roterende værktøjer 36

37 R-spændetangsadaptere DIN6499 Coromant Capto - Adaptere til roterende værktøjer Udførelse 1 Udførelse 2 Udførelse 3 VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Tilbehør Skal bestilles særskilt. Metallisk Åben type forseglet type Dimensioner, millimeter, tommer, (mm, tomme) Se side dm t dm t dm t dm t Koblingsstørrelsførelse Bestillingskode væske 1) mm D5m min max min max D 21 Ud- Køle- D 5m in. mm mm in. in. mm D21 3 l 3 l 21 l 21 l in. mm in. mm in. størrelse C3 1 C R 16 3 C R 20 1 C R 20 C4 2 C R 16 3 C R 20 1 C R 20 3 C R 25 1 C R 25 1 C R 32 C5 2 C R 16 1 C R 20 1 C R 25 3 C R 32 P Lang udgave U Spændetang- 1 C R 32 P C6 2 C R 16 1 C R 20 1 C R 25 2 C R 25 1 C R 32 2 C R 32 1 C R 40 C8 1 C R 20 1 C R 25 1 C R 32 1 C R 40 1 C R 50 orbalanceret udførelse Dimensioner, millimeter, tommer, (mm, tomme) U Spændetang- dm t dm t dm t dm t Koblingsstørrelsførelse Bestillingskode væske 1) mm D5m min max min max D 21 Ud- Køle- D 5m in. mm mm in. in. mm D21 3 l 3 l 21 l 21 l in. mm in. mm in. størrelse C5 2 C R 20 2 C R 20 2 C R 25 P 1 C R 32 P C6 2 C R 25 2 C R 25 2 C R 32 1 C R 40 C8 2 C R 32 2 C R 40 C10 2 C R 32 2 C R 40 2 C R 50 1) 1 = kølevæske gennem centrum orbalanceret udførelse VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Coromant Capto Adaptere til roterende værktøjer 37

38 VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Coromant Capto -krympeadapter Til cylindrisk skaft Coromant Capto - Adaptere til roterende værktøjer Udførelse 1 Udførelse 2 Kort udførelse Konisk design Metrisk huldiameter Dimensioner, mm Koblingsstørrelse Bestillingskode Udførelse Kølevæske 1) D 5m dm t D 21 D 22 c l min. c l maks. 1 l 3 l U C3 C C C C C4 C C C C C C C C C C C C5 C C C C C C C C C C C C6 C C C C C C C C C C C8 C C C C C C10 C C C C ) 1 = kølevæske gennem centrum VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Coromant Capto Adaptere til roterende værktøjer 38

39 Coromant Capto -krympeadapter Til cylindrisk skaft Coromant Capto - Adaptere til roterende værktøjer VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Udførelse 1 Udførelse 2 Kort udførelse Konisk design Tomme, hul Dimensioner, tommer Koblingsstørrelse Bestillingskode Udførelse Kølevæske 1) D 5m dm t D 21 D 22 c l min. c l maks. 1 l 3 l V C3 C3-A C3-A C3-A C4 C4-A C4-A C4-A C5 C5-A C5-A C6 C6-A C6-A C6-A C6-A C8 C8-A C8-A C8-A C8-A C10 C10-A C10-A C10-A C10-A ) 1 = kølevæske gennem centrum Det cylindriske skaft skal rengøres for eventuel snavs og grater, før det monteres i adapteren for at sikre et fast greb og præcision. Det skal monteres uden brug af spændetænger. Bemærk: Tolerancen på skaftdiameteren skal være h6 eller finere. Opvarmningsudstyr - Kontrolleret varme fra krympepasningsmaskinen udvider den indvendige diameter på værktøjsholderens hul - Værktøjsskaft sat i adapter - Naturlig afkøling får hullet til at trække sig sammen, så det griber fat om værktøjet med stor fastspændingskraft, så der opnås en stærk fastholdning af værktøjet og en sikker bearbejdning Krympepasningsadaptere er et afgørende led i bearbejdningskæden: High tech-maskiner, sikre adaptere og produktive værktøjer VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Coromant Capto Adaptere til roterende værktøjer 39

40 VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Adapter til weldon-skaft Til skafter ifølge DIN 6535-HB Coromant Capto - Adaptere til roterende værktøjer Udførelse 1 Udførelse 2 Udførelse 3 Metrisk huldiameter l 1 = programmeringslængde Dimensioner, mm Koblingsstørrelse Bestillingskode Udførelse Kølevæske 1) D 5m dm t D 1 1 l 3 l 21 l c l U orbalanceret udførelse C3 C A C A C C C4 C C C A C A C C C5 C C C C C C C C C P C6 C C C C C C C C C C C C8 C C C C C C C C C C C C ) 1 = kølevæske gennem centrum VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Coromant Capto Adaptere til roterende værktøjer 40

41 Adapter til weldon-skaft A Coromant Capto - Adaptere til roterende værktøjer VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Udførelse 1 Udførelse 2 Udførelse 3 Tomme, hul l 1 = programmeringslængde Dimensioner, tommer Koblingsstørrelse Bestillingskode Udførelse Kølevæske 1) dm t D 5m D 1 1 l 3 l 21 l c l V udførelse orbalanceret C3 C3-A C3-A C4 C4-A A C4-A A C4-A C4-A C5 C5-A C5-A C5-A A C5-A C5-A C5-A C5-A P C6 C6-A C6-A C6-A C6-A A C6-A C6-A C6-A C6-A C8 C8-A C8-A C8-A C8-A C8-A C8-A C8-A C8-A C8-A ) 1 = kølevæske gennem centrum VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Coromant Capto Adaptere til roterende værktøjer 41

42 VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Adapter til Whistle Notch-skaft Til skafter ifølge DIN 6535-HB Coromant Capto - Adaptere til roterende værktøjer Udførelse 1 Udførelse 2 Metrisk huldiameter l 1 = programmeringslængde Dimensioner, mm Koblingsstørrelse Bestillingskode Udførelse Kølevæske 1) dm t D 5m D 1 1 l min maks. 21 l 3 l c l U orbalanceret udførelse C3 C A C A C C C4 C A C A C C C C5 C A C A C C C C C C P C6 C A C A C C C C C C C C C8 C A C A C C C C C C C C ) 1 = kølevæske gennem centrum Bemærk! Stram skruen med en momentnøgle. Oplysninger på side VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Coromant Capto Adaptere til roterende værktøjer 42

43 Coromant Capto - Adaptere til roterende værktøjer Kombinationsadapter til Weldon og borskaft (ISO 9766) VÆRKTØSHOLDRSYSTMR / A Udførelse 1 Udførelse 2 Udførelse 3 Metrisk huldiameter l 1 = programmeringslængde Dimensioner, mm Koblingsstørrelse Bestillingskode Udførelse Kølevæske 1) D 5m D 5t dm t 1 l 1a l 3 l U C10 C C C C C ) 1 = kølevæske gennem centrum Tomme, hul Dimensioner, tommer Koblingsstørrelse Bestillingskode Udførelse Kølevæske 1) D 5m D 5t dm t 1 l 1a l 3 l V C6 C6-A C6-A C6-A C6-A C8 C8-A C8-A C8-A C8-A C8-A C10 C10-A C10-A C10-A C10-A C10-A ) 1 = kølevæske gennem centrum VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Coromant Capto Adaptere til roterende værktøjer 43

44 VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Adapter til bor Skaft ifølge ISO Coromant Capto - Adaptere til roterende værktøjer Metrisk huldiameter l1, l1b= programmeringslængde Dimensioner, mm Koblingsstørrelse Bestillingskode Kølevæske 1) dm t D 5m D 5t 1 l 2) 1b l 3) 3 l c l U C3 C C C4 C C C C5 C C C C C6 C C C A C C C C8 C C C C C C ) 1 = kølevæske gennem centrum 2) 1) Programmeringslængde for Coromant U- og CoroDrill 880-bor 3) Programmeringslængde til Coromant Delta-bor VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Coromant Capto Adaptere til roterende værktøjer 44

45 Adapter til bor Til Coromant Whistle Notch-skafter Coromant Capto - Adaptere til roterende værktøjer VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Metrisk huldiameter l 1 = programmeringslængde Dimensioner, mm Koblingsstørrelse Bestillingskode Kølevæske 1) dm t D 5m D 5t 1 l 3 l c l U C4 C C C C5 C C C C C6 C C C C C ) 1 = kølevæske gennem centrum VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Coromant Capto Adaptere til roterende værktøjer 45

46 VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Coromant Capto - Adaptere til roterende værktøjer Coromant Capto -adapter til Varilock-værktøj l 1 = programmeringslængde Koblingsstørrelse Dimensioner, millimeter, tommer, (mm, tomme) Coromant Capto Varilock Bestillingskode Kølevæske 1) D 5m mm in. mm in. mm in. C5 50 C V C6 63 C V C8 80 C V ) 0 = ingen kølevæske, 1 = kølevæske gennem centrum D 5m D 5t D 5t l 1 l 1 U VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Coromant Capto Adaptere til roterende værktøjer 46

47 Borepatron Adaptere til roterende værktøj VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Metrisk huldiameter l 1 = programmeringslængde Dimensioner, mm Koblingsstørrelse Bestillingskode Kølevæske 1) D 5m min maks. D 21 1 l min maks. max 22 l 23 l c l dm t 21 l U C3 C M C C4 C M C C5 C M C C6 C ) 0 = ingen kølevæske Blank Coromant Capto koblingsblanks har en "blød" forside, så der kan bearbejdes specielle former. De blanks der bruges til at fremstille roterende enheder, er udstyret med et centerhul. Materialet er 25 CR Mo4, lavt legeret stål. Trækbrudstyrke 700 N/mm2. HB Ligevægtstemperatur: C Kølemedium: Polymer Hærdning: 1 time 200 C Hvis der er brug for lokal hærdning, skal der anvendes induktionshærdning. Maks. hårdhed, der kan opnås med dette materiale 50 HRC Dimensioner, millimeter, tommer, (mm, tomme) 1) mm in. mm in. mm in. mm in. Koblingsstørrelse Bestillingskode Kølevæske D 5m C3 C B C B C4 C B C B C5 C B C B C6 C B C B C8 C B C B C10 C B C B ) 0 = ingen kølevæske D 5m D 1 D 1 l 7 l 7 l 21 l 21 U VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Adaptere til roterende værktøj 47

48 VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Solide holdende værktøjer Solide holdeværktøjer - oversigt Holder til planfræser Holder til planfræser Planfræserholder Planfræserholder Planfræserholder til flangemontering Planfræserholder, Bridgeport CAT V ISO 7388/1 BI-PLUS BI-PLUS ISO 7388/1 MAS-BT 403 MAS-BT 403 ISO 7388/1 CAT V MAS-BT 403 MAS-BT 403 AA2B05/ AA3B05 A1B05/ A2B05/A / C/54555C A105/A R8/A392.R8 Side Hydrorip præcisionsspændeenhed af penciltypen Spændetang Spændetang Weldon-holder til pindfræser Weldon-holder til pindfræser, kort udgave Kombinations- Weldon-bor ISO 9766 Holder til bor ISO 7388/1 CAT V BI-PLUS CAT V BI-PLUS MAS-BT 403 ISO 7388/1 ISO 7388/1 ISO 7388/1 ISO 7388/1 ISO 7388/1 ISO 7388/1 CAT V MAS-BT 403 MAS-BT 403 MAS-BT 403 MAS-BT 403 MAS-BT 403 MAS-BT 403 CAT V CAT V CAT V /55/ 45CB AA3B14/ A1B14 /A2B /55514/ A AA2B20/AA3B20/AA220-30/ A1B20/ A1X20/A2X / 55523/ A A1B27/A2B27/ AA3B27 Side VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Solide holdeværktøjer - oversigt 48

49 Solide holdende værktøjer Solide holdeværktøjer - oversigt VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Hydrorip præcisionsholder til planfræsere Skivefræserholder/ kombiholder ræsedorn (holder til skivefræser) Hydro-rip Heavy Duty Hydrorippræcisionsspænde enhed Holder til udskiftelig skærenhed, H til CoroMill 316 CAT-V CAT-V CAT-V Bridgeport ISO 7388/1 ISO 7388/1 ISO 7388/1 ISO 7388/1 ISO 7388/1 MAS-BT 403 MAS-BT 403 MAS-BT 403 MAS-BT 403 MAS-BT 403 CAT V AA3B05C/ A1B05C/ A2B05C A1B08/A208/ A2B08 AA3B CD/.272CD/.55CD C/.55C/.45C H/55H/ 45H A392.R8H Side usterbar adapter til vendeskærsbor Synchrolex R gevindadapter af spændetangstype Synchrolex R gevindadapter Quick-changegevindtapholder evindtapholder lydende gummispændetang Spændetangsfor længer Hydrorip præcisionsspæn deenhed DIN A Weldon Weldon MAS-BT 403 DIN 7388/1 MAS-BT Quick Changeadapter CAT-V DIN / /.55277/.58277/ A / /2061 A B CP/ 393.CA Side VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Solide holdeværktøjer - oversigt 49

50 VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Kodenøgle til solide holdere Coromant solide holdeværktøjer - kodenøgle 1 Tomme-udgave 5 Holdertype 2 Kølevæske gennem centrum 05 = Planfræserholder 14= R spændetang 20=Pindfræserholder af Weldontypen 27= Korthulsbor-holderskaft ISO Spindeltype 1=ISO 7388/1 (DIN 69871) 2= MAS-BT 3=CAT V-flange 6 Konusstørrelse 30, 40, 50 4 Valgmuligheder B= Kølevæske gennem flange = langemontering X= kstra kort 7 Størrelse hul eller styrehul, dm m mm (tomme) 09 (0.375) 19 (0.750) 38 (1.500) 13 (0.500) 25 (1.000) 51 (2.000) 16 (0.625) 32 (1.250) 63 (2.500) 8 Programmeringslængde, mm 060 = 60 mm VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Coromant solide holdeværktøjer - kodenøgle 50

51 Holder til planfræser A1B05 / A2B05 Coromant solide holdeværktøjer VÆRKTØSHOLDRSYSTMR l 1 = programmeringslængde Metrisk styretap Dimensioner, mm Indfæstning Konus Bestillingskode Kølevæske 2) dm t D 5t 1 l c l U ISO A1B A1B A1B A1B A1B A1B A1B A1B A1B A1B A1B A1B A1B A1B ) Dimensioner, mm Indfæstning Konus Bestillingskode Kølevæske 2) dm t D 5t 1 l c l U MAS-BT A A A A A2B A2B A2B A2B A2B A2B A2B A2B A2B A2B A2B A2B A2B A2B A2B ) ) Holder til flangefastspænding. Til flangefastspænding skal der bruges fire skruer, ) 1 = kølevæske gennem centrum, 7 = kølevæske gennem centrum og gennem flange Alle holdere leveres med en standardskrue uden hul til kølevæske. Til fræsere med kølevæskekanaler kræves der en ny skrue med radiale kølevæskehuller, som skal bestilles særskilt. Se side VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Coromant solide holdeværktøjer 51

52 VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Holder til planfræser AA2B05/ AA3B05/ AA Coromant solide holdeværktøjer l 1 = programmeringslængde Tomme, styrehul Dimensioner, tommer Indfæstning Konus Bestillingskode Kølevæske 2) dm t D 5t 1 l c l V CAT V 40 AA3B AA3B AA3B AA3B AA3B AA3B AA3B AA3B AA3B AA3B AA3B AA3B AA3B AA3B AA3B AA3B AA3B AA3B AA3B AA3B AA3B ) AA3B ) MAS-BT AA2B AA2B AA2B AA2B AA2B AA2B ) Omfatter (4) 5/8-11 gevindhuller på 4 boltcirkel 2) 1 = kølevæske gennem centrum, 7 = kølevæske gennem centrum og gennem flange Til flangemonteret skrue, se side 160 Metrisk styretap Dimensioner, tommer Indfæstning Konus Bestillingskode Kølevæske 1) dm t mm dm t tomme D 5t 1 l c l V CAT V 40 AA3B AA3B AA3B AA3B AA3B AA3B AA3B AA3B ) 7 = kølevæske gennem centrum og gennem flange VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Coromant solide holdeværktøjer 52

53 Holder til planfræser BI-PLUS ISO-konus DIN A Coromant solide holdeværktøjer VÆRKTØSHOLDRSYSTMR MAS-BT / BI-PLUS SYSTM licens fra BI DAISHOWA l 1 = programmeringslængde Metrisk styretap Dimensioner, mm Indfæstning Konus Bestillingskode Kølevæske dm t D 5t 1 l c l U ISO C C C C C MAS-BT C C C C C ) 7 = kølevæske gennem centrum og gennem flange VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Coromant solide holdeværktøjer 53

54 VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Holder til planfræser BI-PLUS CAT-V A C/55505C Coromant solide holdeværktøjer BI-PLUS SYSTM licens fra BI DAISHOWA l 1 = programmeringslængde Tomme, styrehul Dimensioner, tommer Indfæstning Konus Bestillingskode Kølevæske dm t D 5t 1 l c l V CAT V 40 A C A C A C ) 7 = kølevæske gennem centrum og gennem flange VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Coromant solide holdeværktøjer 54

55 ræsedorn (holder til skivefræser) A1B08 / A208 / A2B08 / AA3B10 ISO , MAS-BT 403, CAT V Coromant solide holdeværktøjer VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Metrisk styretap Tomme, styrehul l 1 = programmeringslængde Dimensioner, mm Indfæstning Konus Bestillingskode Kølevæske 1) dm t D 5t 1 l c l U ISO A1B A1B A1B A1B A A A MAS-BT A2B A2B A2B A2B ) 1 = kølevæske gennem centrum, 7 = kølevæske gennem centrum og gennem flange Dimensioner, tommer Indfæstning Konus Bestillingskode Kølevæske 2) dm t D 5t 1 l c l V CAT V 40 AA3B ) AA3B ) AA3B ) ) Uden kombinationsmulighed 2) 7 = kølevæske gennem centrum og gennem flange Medbringere til kombiholder 08. dm t Medbringerring 1 l VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Coromant solide holdeværktøjer 55

56 VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Planfræserholder Bridgeport 392.R8.05/A392.R8.05 Coromant solide holdeværktøjer Metrisk styretap l 1 = programmeringslængde Dimensioner, mm Indfæstning Konus Bestillingskode dm m dm t D 5t 1 l c l U Bridgeport R8 392.R R Tomme, styrehul Dimensioner, tommer Indfæstning Konus Bestillingskode dm m dm t D 5t 1 l c l V Bridgeport R8 A392.R A392.R VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Coromant solide holdeværktøjer 56

57 Holder til flangemontering af fræser A105 / A205 Coromant solide holdeværktøjer VÆRKTØSHOLDRSYSTMR l 1 = programmeringslængde Metrisk styretap Dimensioner, mm Indfæstning Konus Bestillingskode Kølevæske dm t D 5t 1 l c l U ISO A MAS-BT A ) 7 = kølevæske gennem centrum og gennem flange VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Coromant solide holdeværktøjer 57

58 VÆRKTØSHOLDRSYSTMR R-spændetang Til DIN 6499-spændetænger ISO 7388, MAS-BT 403 A1B14 / A2B14 / AA3B14 Coromant solide holdeværktøjer Tilbehør Skal bestilles særskilt. Metallisk forseglet Åben type type Se side Dimensioner, mm Spændetangstørrelse Indfæstning Konus Bestillingskode Kølevæske dm t min dm t max D 21 1 l U ISO A1B R 16 A1B A1B R 20 A1B A1B R 25 A1B A1B R 32 A1B R A1B R 20 A1B A1B R 25 A1B A1B R 32 A1B A1B R 40 MAS-BT A R 16 A A A R 20 A A R 25 A A R 32 A2B R 11 A2B R 16 A2B R 20 A2B R 25 A2B R 32 Dimensioner, mm Spændetangstørrelse Indfæstning Konus Bestillingskode Kølevæske dm t min dm t max D 21 1 l U MAS-BT A2B R 16 A2B A2B R 20 A2B A2B R 25 A2B A2B R 32 A2B R A2B R 20 A2B A2B R 25 A2B A2B R 32 A2B A2B R 40 1) 1 = kølevæske gennem centrum, 7 = kølevæske gennem centrum og gennem flange VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Coromant solide holdeværktøjer 58

59 R-spændetang Til DIN 6499-spændetænger ISO 7388, MAS-BT 403 Coromant solide holdeværktøjer VÆRKTØSHOLDRSYSTMR A1B14 / A2B14 / AA3B14 Tilbehør Skal bestilles særskilt. Metallisk forseglet Åben type type Se side Dimensioner, tommer Indfæstning Konus Bestillingskode Kølevæske 1) dm t min dm t max D 21 1 l V Spændetangstørrelse CAT V 40 AA3B R 11 AA3B R 16 AA3B AA3B R 20 AA3B AA3B AA3B R 25 AA3B AA3B AA3B R 32 AA3B AA3B R AA3B R 16 AA3B R 20 AA3B R 25 AA3B R 32 AA3B R 40 1) 1 = kølevæske gennem centrum, 7 = kølevæske gennem centrum og gennem flange VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Coromant solide holdeværktøjer 59

60 VÆRKTØSHOLDRSYSTMR R-spændetang BI-PLUS / / A Coromant solide holdeværktøjer Tilbehør Skal bestilles særskilt. Metallisk Åben type forseglet type Se side BI-PLUS SYSTM licens fra BI DAISHOWA Dimensioner, mm Indfæstning Konus Bestillingskode Kølevæske 1) dm t min dm t max D 21 1 l U Spændetangstørrelse ISO R R 40 MAS-BT R R 40 1) 7 = kølevæske gennem centrum og gennem flange Dimensioner, tommer Indfæstning Konus Bestillingskode Kølevæske 1) dm t min dm t max D 21 1 l V Spændetangstørrelse CAT V 40 A R 25 A R 40 1) 7 = kølevæske gennem centrum og gennem flange VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Coromant solide holdeværktøjer 60

61 R spændetangsforlænger Til DIN 6499-spændetænger Cylindrisk skaft Coromant solide holdeværktøjer VÆRKTØSHOLDRSYSTMR A Udførelse 1 Udførelse Udførelse 3 Tilbehør Skal bestilles særskilt. Metallisk forseglet Åben type type Se side Metrisk skaft Tomme-skaft Dimensioner, mm Spændetangstørrelse Bestillingskode Udførelse Kølevæske 1) dm m dm t D 21 1 l 2 l D th U R R M8x1 0.2 R M12x1 0.3 R A M14x1 0.4 R 20 Dimensioner, tommer Spændetangstørrelse Bestillingskode Udførelse Kølevæske 1) dm m D 21 1 l 2 l D th V A M6x1 0.7 R 16 A M12x1 0.9 R 20 A M12x1 2.2 R 25 A M18x R 25 A M18x R 32 A M12x1 0.8 R 16 A M14x1 1.8 R 20 1) 1 = kølevæske gennem centrum VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Coromant solide holdeværktøjer 61

62 VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Weldon-holder til pindfræser Skaft i henhold til DIN 6535-HB AA2B20/ AA3B20/ AA Coromant solide holdeværktøjer l 1 = programmeringslængde Tomme, hul Dimensioner, tommer Indfæstning Konus Bestillingskode Kølevæske 1) dm t D 1 1 l 21 l V CAT V 40 AA3B AA3B AA3B AA3B AA3B AA3B AA3B AA3B AA3B AA3B AA3B AA3B AA3B AA3B AA3B AA3B AA3B AA3B AA3B AA3B AA3B AA3B AA3B AA3B AA3B AA3B AA3B AA3B AA3B AA3B AA3B AA3B AA3B Tomme, hul Dimensioner, tommer Indfæstning Konus Bestillingskode Kølevæske 1) dm t D 1 1 l 21 l V MAS-BT AA AA AA AA AA2B AA2B AA2B AA2B AA2B AA2B ) 1 = kølevæske gennem centrum, 7 = kølevæske gennem centrum og gennem flange VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Coromant solide holdeværktøjer 62

63 Weldonholder til pindfræser, kort udgave Skaft i henhold til DIN 6535-HB A1X20 / A2X20 Coromant solide holdeværktøjer VÆRKTØSHOLDRSYSTMR l 1 = programmeringslængde Metrisk huldiameter Dimensioner, mm Indfæstning Konus Bestillingskode Kølevæske 1) dm t D 1 1 l 21 l U ISO A1X A1X A1X A1X A1X MAS-BT A2X A2X A2X A2X A2X ) 1 = kølevæske gennem centrum VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Coromant solide holdeværktøjer 63

64 VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Weldon-holder til pindfræser Skaft i henhold til DIN 6535-HB A1B20 Coromant solide holdeværktøjer l 1 = programmeringslængde Metrisk huldiameter Dimensioner, mm Indfæstning Konus Bestillingskode Kølevæske 1) dm t D 1 1 l 21 l U ISO A1B A1B A1B A1B A1B A1B A1B A1B A1B A1B A1B A1B A1B A1B A1B A1B A1B A1B A1B A1B A1B A1B A1B A1B A1B A1B A1B A1B A1B ) 7 = kølevæske gennem centrum og gennem flange VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Coromant solide holdeværktøjer 64

65 Weldon-holder til pindfræser Coromant solide holdeværktøjer VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Kan konverteres til kølevæske gennem flangen Metrisk hul med CAT V-flange l 1 = programmeringslængde Dimensioner, mm, tommer Indfæstning Konus Bestillingskode Kølevæske 1) dm t mm dm t in. D 1 mm D 1 in. c l mm c l in. 21 l mm 21 l in. 22 l mm 22 l in. 23 l mm 23 l in. CAT V ) 7 = kølevæske gennem centrum og gennem flange U VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Coromant solide holdeværktøjer 65

66 VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Weldon-holder til pindfræser Skaft i henhold til DIN 6535-HB A2B20 Coromant solide holdeværktøjer l 1 = programmeringslængde Metrisk huldiameter Dimensioner, mm Indfæstning Konus Bestillingskode Kølevæske 1) dm t D 1 1 l 21 l U MAS-BT A2B A2B A2B A2B A2B A2B A2B A2B A2B A2B A2B A2B A2B A2B A2B A2B A2B A2B A2B A2B A2B A2B A2B A2B A2B A2B A2B A2B A2B A2B A2B A2B A2B ) 1 = kølevæske gennem centrum, 7 = kølevæske gennem centrum og gennem flange VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Coromant solide holdeværktøjer 66

67 Coromant solide holdeværktøjer Kombinationsadapter til Weldon og borskaft (ISO 9766) BI-PLUS VÆRKTØSHOLDRSYSTMR BI-PLUS SYSTM licens fra BI DAISHOWA Metrisk huldiameter l 1 = programmeringslængde Dimensioner, mm Indfæstning Konus Bestillingskode Kølevæske 1) dm t D 5t 1 l U ISO MAS-BT ) 1 = kølevæske gennem centrum, 7 = kølevæske gennem centrum og gennem flange Tomme, hul Dimensioner, tommer Indfæstning Konus Bestillingskode Kølevæske 1) dm t D 5t 1 l 1a l V CAT V 40 A A A ) 7 = kølevæske gennem centrum og gennem flange Det nye design er også forberedt for kølemiddel gennem flangen, hvilket betyder, at kølemidlet enten kan føres gennem centrum eller gennem flangen. Tilførselskanalerne i flangen er lukket med skruer, der let kan fjernes, når kølevæskeforsyningen skal føres gennem flangen. Du finder tekniske oplysninger i Teknisk håndbog om spåntagende bearbejdning VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Coromant solide holdeværktøjer 67

68 VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Borholder, ISO 9766-skaft Skaft ifølge ISO 9766 A1B27 / A2B27 / AA3B27 / A227 Coromant solide holdeværktøjer l 1 = programmeringslængde Metrisk huldiameter Dimensioner, mm Indfæstning Konus Bestillingskode Kølevæske 1) dm t D 1 1 l 1b l U ISO A1B A1B A1B A1B A1B A1B A1B A1B A1B A1B MAS/BT A2B A2B A2B A2B A2B A2B A2B A2B A2B A2B Dimensioner, mm Indfæstning Konus Bestillingskode Kølevæske 1) dm t D 1 1 l 1b l U MAS/BT A A A ) 1 = kølevæske gennem centrum, 7 = kølevæske gennem centrum og gennem flange Tomme, hul Dimensioner, tommer Indfæstning Konus Bestillingskode Kølevæske 1) dm t D 1 1 l 1b l V CAT V 40 AA3B AA3B AA3B AA3B AA3B AA3B AA3B AA3B ) 7 = kølevæske gennem centrum og gennem flange VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Coromant solide holdeværktøjer 68

69 HSK solide holdeværktøjer Holder til planfræser Dæmpet fræseadapter Holder til planfræser HSK solide holdeværktøjer - Oversigt System med udskiftelig skærenhed H til CoroMill 316 VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Hydrorippræcisionsspændeenhed Hydrorippræcisionsspændeenhed Hydrorippræcisionsspændeenhed R-spændetang Slank / Heavy Duty Pencil-type DIN CD 41005C H CA/ CB A A CD CD Side Weldon-holder til pindfræser Whistle Notchholder til pindfræser usterbar adapter til vendeskærsbor Holder til bor Ifølge ISO 9766 Synchrolex R gevindadapter lydende gummispændetang Quick changegevindtapadapter B A Side rundholder med Coromant Capto Blank Integrerede værktøjer til opboring, se kapitel HSK-adaptere til modulære CoroMill værktøjer, se side 121 Cx /612/ Side VÆRKTØSHOLDRSYSTMR HSK solide holdeværktøjer - Oversigt 69

70 VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Holder til planfræser C HSK-type A/C HSK solide holdeværktøjer Udførelse 1 Udførelse 2 Bemærk: Hul til databærer er ikke standard. Metrisk styretap Kølevæske 1) Dimensioner, mm l 1 = programmeringslængde HSKstørrelse Bestillingskode Indgang Udgang førelse D 5m dm t D 5t c l D hc 1 l 3 l D th LB(2) LB(1) BD(2) U orbalanceret Ud- udførelse C C C C C C C C C C C C C P 1) 0 = ingen kølevæske, 1 = kølevæske gennem centrum, 4 = kølevæske gennem dorn Kølevæskerør skal bestilles særskilt. Se side 80. Til holdere med kølevæsketilførsel gennem centrum, se side VÆRKTØSHOLDRSYSTMR HSK solide holdeværktøjer 70

71 Holder til planfræser A C HSK-type A/C HSK solide holdeværktøjer VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Udførelse 2 Bemærk: Hul til databærer er ikke standard. Tomme, styrehul l 1 = programmeringslængde Kølevæske 1) Dimensioner, tommer HSKstørrelse Bestillingskode gang gang førelse D 5m dm t D 5t c l 1 l 3 l LB(2) LB(1) BD(2) V orbalanceret Ind- Ud- Ud- udførelse 63 A C A C A C A C A C A C A C A C P 1) 0 = ingen kølevæske, 1 = kølevæske gennem centrum, 4 = kølevæske gennem dorn Kølevæskerør skal bestilles særskilt. Se side 80. Til holdere med kølevæsketilførsel gennem centrum, se side VÆRKTØSHOLDRSYSTMR HSK solide holdeværktøjer 71

72 VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Holder til planfræser HSK-type A/C HSK solide holdeværktøjer Bemærk: Hul til databærer er ikke standard. Metrisk udgave l 1 = programmeringslængde Dimensioner, mm HSKstørrelse Bestillingskode væske 1) dm t D 5m D 5t c l 1 l 3 l d hc LB(1) LB(2) BD(2) U orbalanceret Køle- udførelse B B B B A A A A ) ) P 1) 0 = ingen kølevæske, 1 = kølevæske gennem centrum 2) Til flangemonteret skrue, se side 171 Kølevæskerør skal bestilles særskilt. Se side 80. Til holdere med kølevæsketilførsel gennem dorn, se side VÆRKTØSHOLDRSYSTMR HSK solide holdeværktøjer 72

73 Holder til planfræser A HSK-type A/C HSK solide holdeværktøjer VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Bemærk: Hul til databærer er ikke standard. Tomme, styrehul l 1 = programmeringslængde Dimensioner, tommer HSKstørrelse Bestillingskode væske 1) dm t D 5m D 5t c l 1 l 3 l d hc LB(1) LB(2) BD(2) V orbalanceret Køle- udførelse 63 A B A B A B A A A A A A A ) A ) P 1) 0 = ingen kølevæske, 1 = kølevæske gennem centrum 2) Til flangemonteret skrue, se side 171 Kølevæskerør skal bestilles særskilt. Se side 80. Til holdere med kølevæsketilførsel gennem dorn, se side VÆRKTØSHOLDRSYSTMR HSK solide holdeværktøjer 73

74 VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Dæmpet fræseadapter Med kølevæske gennem dorn CD A CD HSK-type A/C HSK solide holdeværktøjer l 1 = programmeringslængde Metrisk styretap Kølevæske 1) Dimensioner, mm HSK-størrelse Bestillingskode Indgang Udgang dm t D 5m D 1 D 5t c l 1 l n max U CD CD CD CD CD CD CD CD ) 1 = kølevæske gennem centrum, 4 = kølevæske gennem dorn Tomme, styrehul Kølevæske 1) Dimensioner, tommer HSK-størrelse Bestillingskode Indgang Udgang dm t D 5m D 5t c l 1 l n max V 63 A CD A CD A CD A CD ) 1 = kølevæske gennem centrum, 4 = kølevæske gennem dorn Kølevæskerør skal bestilles særskilt. Se side VÆRKTØSHOLDRSYSTMR HSK solide holdeværktøjer 74

75 R-spændetang Til DIN 6499-spændetænger HSK solide holdeværktøjer VÆRKTØSHOLDRSYSTMR HSK-type A/C Tilbehør Skal bestilles særskilt. Metallisk forseglet Åben type type Bemærk: Hul til databærer er ikke standard. Dimensioner, mm Se side Indfæstning Konus Bestillingskode Kølevæske 1) D 5m dm t min dm t max D 21 3 l 21 l U Spændetangstørrelse HSK R R R B R B R A R A R A R ) 1 = kølevæske gennem centrum Kølevæskerør skal bestilles særskilt. Se side VÆRKTØSHOLDRSYSTMR HSK solide holdeværktøjer 75

76 VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Weldon-holder til pindfræser Skaft i henhold til DIN 6535-HB HSK-type A/C HSK solide holdeværktøjer Bemærk: Hul til databærer er ikke standard. Metrisk huldiameter l 1 = programmeringslængde Dimensioner, mm HSKstørrelse Bestillingskode væske 1) dm t D 5m D 1 1 l 3 l 21 l LB(1) LB(2) BD(2) U orbalanceret Køle- udførelse B B B B B B B A A A A A A P 1) 1 = kølevæske gennem centrum Kølevæskerør skal bestilles særskilt. Se side VÆRKTØSHOLDRSYSTMR HSK solide holdeværktøjer 76

77 Weldon-holder til pindfræser A HSK-type A/C HSK solide holdeværktøjer VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Bemærk: Hul til databærer er ikke standard. Tomme, hul l 1 = programmeringslængde Dimensioner, tommer HSKstørrelse Bestillingskode væske 1) dm t D 5m D 1 1 l 3 l 21 l LB(1) LB(2) BD(2) V orbalanceret Køle- udførelse 63 A B A B A B A A A A A A A A A A P 1) 1 = kølevæske gennem centrum Kølevæskerør skal bestilles særskilt. Se side VÆRKTØSHOLDRSYSTMR HSK solide holdeværktøjer 77

78 VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Whistle Notch-holder Skaft ifølge DIN 6535-H Kort udførelse til bor i hårdmetal usterbar forindstillingslængde HSK-type A/C HSK solide holdeværktøjer Bemærk: Hul til databærer er ikke standard. Metrisk huldiameter l 1 = programmeringslængde Dimensioner, mm HSKstørrelse Bestillingskode Kølevæske 1) dm t D 1 D 5m 1 l min maks. 3 l 21 l LB(1) LB(2) BD(2) U B B B B B B B B A A A A A A ) 1 = kølevæske gennem centrum Kølevæskerør skal bestilles særskilt. Se side VÆRKTØSHOLDRSYSTMR HSK solide holdeværktøjer 78

79 Borholder, ISO 9766-skaft HSK-type A/C HSK solide holdeværktøjer VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Bemærk: Hul til databærer er ikke standard. l 1 = programmeringslængde Metrisk huldiameter Dimensioner, mm HSK-størrelse Bestillingskode Kølevæske 3) dm t D 5m D 1 1 l 1) 1b l 2) 3 l U B B B B A A A A A ) Programmeringslængde for Coromant U-bor og CoroDrill ) Programmeringslængde til Coromant Delta-bor. 3) 1 = kølevæske gennem centrum Kølevæskerør skal bestilles særskilt. Se side VÆRKTØSHOLDRSYSTMR HSK solide holdeværktøjer 79

80 VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Blanks HSK-type A/C HSK solide holdeværktøjer Materiale: 42 CrMo4 Trækstyrke 800N/mm 2 HB 235 Dimensioner, mm, tommer HSKstørrelse Bestillingskode mm in. mm D5m 7 l 7 l 21 l 21 l LB(1) D 1 D 1 D 5m Kølevæske 1) in. mm in. mm in. mm LB(1) LB(2) in. mm LB(2) BD(2) BD(2) in. mm in A A A A ) 0 = ingen kølevæske Bemærk: Disse HSK-blanks er udstyret med et gevind indvendigt i HSK-koblingen, så der kan tilsluttes et kølevæskerør. U Hvis lokal hærdning er påkrævet, foreslås det at anvende induktionshærdning. Kølevæskerør Til programmet af solide HSK Dimensioner, mm, tommer HSK-størrelse Bestillingskode D 21 d th 1 l 2 l U M12x M12x M16x M16x M18x M18x M24x M24x M30x M30x Nøgle til kølevæskerør skal bestilles separat, se reservedele på side VÆRKTØSHOLDRSYSTMR HSK solide holdeværktøjer 80

81 * Hydro-rip Hydro-rip Hydraulisk præcisionsspændeenhed VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Stabil og sikker bearbejdning til alle behov Hemmeligheden ved Hydro-rip er den præcise, symmetriske fastspænding. Den gør det muligt at opnå en høj rundløbsnøjagtighed. Når du har et godt rundløb, skærer alle tænder i dit værktøj. Når alle tænder skærer, får du en bedre overfladekvalitet, forhindrer vibrationer og forlænger værktøjslevetiden. Alt i alt sparer du penge. Huldiameter, mm (tomme) 32 (1.260) 25 (.984) 20 (.787) 16 (.630) 12 (.472) 6 (.236) Høj rundløbsnøjagtighed Sletbearbejdning Hydro-rip Pencil Hydro-rip Slender Hydro-rip Short Skrubbearbejdning orlænget værktøjslevetid Bedre overfladekvalitet Vibrationer forhindret Højeste fastspændingskraft på markedet orbedrede skæredata Højere produktivitet Sikker bearbejdning Hydro-rip HD Let at fastspænde Tidsbesparelse ved opspænding Brugervenligt for operatøren Korrekt fastspænding, uafhængig af brugen. Individuelt afbalancerede produkter Muliggør højhastighedsbearbejdning Øget produktivitet * Hydro-rip er et registreret varemærke for TP Transmission AB VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Hydro-rip 81

82 VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Hydro-rip * Hydrorip planfræserholder. Præcis concentrisk placering for at opnå optimal rundløbs-nøjagtighed Når der bearbejdes med højtydende planfræsere, er det meget vigtigt også at bruge en højtydende værktøjsholder. llers opnår du ingen fordele sammenlignet med en normal planfræser. Den hydraulisk ekspanderende dorn sikrer præcis, koncentrisk positionering for at eliminere radialt kast. Afbalanceret til g 2.5 ved o/min. for den mindste størrelse. Det er dit bedste valg til højhastighedsbearbejdning uden vibrationer. Hydro-rip planfræserholder er den perfekte partner til Coromill Centuty ved sletfræsning, hvor meget høj rundløbsnøjagtighed sikrer en jævn tandbelastning og et jævnt slidmønster. Dermed opnås ydermere en længere værktøjslevetid og en bedre overfladekvalitet ved krævende hjørneog planfræsningsoperationer. Høj rundløbsnøjagtighed orlænget værktøjslevetid Bedre overfladekvalitet Vibrationer forhindret Let at fastspænde Tidsbesparelse ved opspænding Brugervenligt for operatøren Korrekt fastspænding, uafhængig af brugen. Individuelt afbalancerede produkter Muliggør højhastighedsbearbejdning Øget produktivitet Pilot Planfræserholder kspanderbart styrehul * Hydro-rip er et registreret varemærke for TP Transmission AB VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Hydro-rip Konventionel, konkurrerende værktøjsholder 82

83 Hydro-rip HD Adapter til præcisionsspændeenheder Hydro-rip - Coromant Capto-værktøjer VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Coromant Capto 391.CD Tilbehør Skal bestilles særskilt. 393.C 393.CS usteringsskrue Side 135 l 1 = programmeringslængde Dimensioner, mm, tommer Spændetangstørrelse BLQ 2) NBLQ 3) Koblingsstørrelse U Bestillingskode Kølevæske D 5m dm t D 21 D 22 1 l 22 l c1 l c2 l C5 C5-391.CD C6 C6-391.CD C6-391.CD C6-391.CD C8 C8-391.CD C8-391.CD C8-391.CD C10 C CD C CD C CD ) 1 = kølevæske gennem centrum 2) Kode for afbalanceret kvalitet. 3) Rotationshastighed ved afbalanceret kvalitet. usteringsskruer skal bestilles separat, se side VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Hydro-rip - Coromant Capto-værktøjer 83

84 VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Hydro-rip Short Adapter til præcisionsspændeenheder Hydro-rip - Coromant Capto-værktøjer Kort udførelse Coromant Capto 391.CA Tilbehør Skal bestilles særskilt. 393.C 393.CS usteringsskrue xx Dimensioner, mm, tommer Side 135 l 1 = programmeringslængde Coromant Capto Størrelse Spændetangstørrelse BLQ 2) NBLQ 3) U Bestillingskode Kølevæske dm t D 21 D 22 1 l 3 l 21 l 22 l c1 l α 21 C4 C4-391.CA A C4-391.CA C4-391.CA C5 C5-391.CA C5-391.CA A C5-391.CA C5-391.CA C6 C6-391.CA C6-391.CA C6-391.CA C6-391.CA C6-391.CA A C8 C8-391.CA C8-391.CA C8-391.CA ) 1 = kølevæske gennem centrum 2) Kode for afbalanceret kvalitet. 3) Rotationshastighed ved afbalanceret kvalitet VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Hydro-rip - Coromant Capto-værktøjer 84

85 Hydro-rip slank Adapter til præcisionsspændeenheder Hydro-rip - Coromant Capto-værktøjer VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Slank udgave Coromant Capto 391.CC Tilbehør Skal bestilles særskilt. 393.C 393.CS usteringsskrue xx Side 135 l 1 = programmeringslængde Dimensioner, mm, tommer Spænde- Koblingsstørrelse Bestillingskode Kølevæske 1) D 5m dm t D 1 D 21 D 22 1 l 3 l 22 l 23 l c1 l c2 l 4) U BLQ 2) NBLQ 3) størrelse tang- C4 C4-391.CC C4-391.CC C4-391.CC C5 C5-391.CC C5-391.CC C5-391.CC C6 C6-391.CC C6-391.CC C6-391.CC C6-391.CC C8 C8-391.CC C8-391.CC ) 1 = kølevæske gennem centrum 2) Kode for afbalanceret kvalitet. 3) Rotationshastighed ved afbalanceret kvalitet. 4) Min. fastspændingslængde VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Hydro-rip - Coromant Capto-værktøjer 85

86 VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Hydro-rip Pencil Adapter til præcisionsspændeenheder Coromant Capto Hydro-rip - Coromant Capto-værktøjer Pencil-type 391.CB Udførelse 1 Udførelse 2 Udførelse 3 Tilbehør Skal bestilles særskilt. 393.C 393.CS Dimensioner, mm, tommer Side 135 l 1 = programmeringslængde Spænde- Koblingsstørrelsførelse Bestillingskode middel 4) dm t D 1 D 21 D 22 D 5m 1 l 3 l 21 l 22 l 23 l 24 l c1 l c2 l 1) U BLQ 2) NBLQ 3) tang- Ud- Kølestørrelse C4 1 C4-391.CB C4-391.CB A C4-391.CB A C4-391.CB A C5 1 C5-391.CB C5-391.CB C5-391.CB C5-391.CB C5-391.CB A C5-391.CB A C6 1 C6-391.CB C6-391.CB A C6-391.CB A C6-391.CB A C6-391.CB A C6-391.CB A C8 1 C8-391.CB C8-391.CB C8-391.CB C8-391.CB C8-391.CB ) Min. fastspændingslængde 3) Rotationshastighed ved afbalanceret kvalitet. 2) Kode for afbalanceret kvalitet. 4) 1 = kølevæske gennem centrum VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Hydro-rip - Coromant Capto-værktøjer 86

87 Hydro-rip Præcisionsadapter til planfræsere og hjørnefræsere Hydro-rip - Coromant Capto-værktøjer VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Coromant Capto C Alle holdere leveres med en standardskrue uden hul til kølevæske. Til fræsere med kølevæskekanaler kræves der en ny skrue med radiale kølevæskehuller, som skal bestilles særskilt. Se side 173 l 1 = programmeringslængde Metrisk styretap Dimensioner, mm Koblingsstørrelse Bestillingskode Kølevæske 1) dm t D 5m D 5t c l 1 l 3 l U BLQ 2) NBLQ 3) C5 C C C C C C C6 C C C C C C C C C8 C C C C C C C C ) 1 = kølevæske gennem centrum 2) Kode for afbalanceret kvalitet. 3) Rotationshastighed ved afbalanceret kvalitet VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Hydro-rip - Coromant Capto-værktøjer 87

88 VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Hydro-rip HD Hydraulisk præcisionsspændeenhed CD/.272CD/.55CD Hydro-rip - Coromant solide holdeværktøjer Tilbehør Skal bestilles særskilt. 393.C 393.CS usteringsskrue Side 135 l 1 = programmeringslængde Metrisk udgave Dimensioner, mm Spændetangstørrelse Indfæstning Konus Bestillingskode Kølevæske 1) dm t D 21 D 22 1 l 22 l c1 l c2 l U BLQ 2) NBLQ 3) ISO CD CD CD CD MAS-BT CD CD CD CD Dimensioner, mm, tommer Spændetangstørrelse Indfæstning Konus Bestillingskode Kølevæske 1) dm t D 21 D 22 1 l 22 l c1 l c2 l U BLQ 2) NBLQ 3) CAT V CD CD CD CD ) 7 = kølevæske gennem centrum og gennem flange 2) Kode for afbalanceret kvalitet. 3) Rotationshastighed ved afbalanceret kvalitet. Bemærk: Værktøjsholdere kan konverteres til kølevæske gennem flangen ved at fjerne to skruer på bagsiden af v-flangen VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Hydro-rip - Coromant solide holdeværktøjer 88

89 Hydro-rip Short Hydraulisk præcisionsspændeenhed C/.55C/.45 Hydro-rip - Coromant solide holdeværktøjer VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Tilbehør Skal bestilles særskilt. 393.C 393.CS usteringsskrue xx Side 135 l 1 = programmeringslængde Dimensioner, mm, tommer Spænde- Kølemiddel 4) dm t D 21 D 22 1 l 3 l 21 l 22 l c1 l α 21 U BLQ 5) NBLQ 3) størrelse tang- Indfæstning Konus Bestillingskode CAT V C C ) C C C ) C C ) Dimensioner Spænde- Kølevæske dm t D 21 D 22 1 l 3 l 21 l 22 l α 21 c1 l U BLQ 2) NBLQ 3) størrelse tang- Indfæstning Konus Bestillingskode ISO C A C C C C C C A MAS-BT C C A C C C C C C A ) C erstatter 40 MM-V 060 C20 2) C erstatter 50 MM-V 060 C20 3) C erstatter 50 MM-V 068 C32 4) 7 = kølevæske gennem centrum og gennem flange 5) Kode for afbalanceret kvalitet. 6) Rotationshastighed ved afbalanceret kvalitet. Bemærk: Værktøjsholdere kan konverteres til kølevæske gennem flangen ved at fjerne to skruer på bagsiden af v-flangen VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Hydro-rip - Coromant solide holdeværktøjer 89

90 VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Hydro-rip Pencil Hydraulisk præcisionsspændeenhed Pencil-type Hydro-rip - Coromant solide holdeværktøjer Metrisk huldiameter CB/.55CB Udførelse CB Udførelse 1 Udførelse 3 Tilbehør Skal bestilles særskilt. 393.C 393.CS Se side 135. CAT V - flange l 1 = programmeringslængde Dimensioner, mm, tommer Spænde- Udførelse Konus Bestillingskode væske 1) dm t D 1 D 21 1 l 3 l 23 l 24 l c1 l c2 l 2) U BLQ 3) NBLQ 4) størrelse Køletang CB CB CB ISO 7388/I Dimensioner, mm Spænde- Udførelse Konus Bestillingskode væske 1) dm t D 1 D 21 D 22 1 l 3 l 21 l 22 l 23 l 24 l c1 l c2 l 2) U BLQ 3) NBLQ 4) størrelse Køletang CB CB CB CB MAS-BT 403 Dimensioner, mm Spænde- Udførelse Konus Bestillingskode væske 1) dm t D 1 D 21 D 22 1 l 3 l 21 l 22 l 23 l 24 l c1 l c2 l 2) U BLQ 3) NBLQ 4) størrelse Køletang CB CB CB CB CB CB CB ) 7 = kølevæske gennem centrum og gennem flange 2) Min. fastspændingslængde 3) Kode for afbalanceret kvalitet. 4) Rotationshastighed ved afbalanceret kvalitet. Bemærk: Værktøjsholdere kan konverteres til kølevæske gennem flangen ved at fjerne to skruer på bagsiden af v-flangen VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Hydro-rip - Coromant solide holdeværktøjer 90

91 Hydro-rip Præcisionsholder til planfræsere og hjørnefræsere Hydro-rip - Coromant solide holdeværktøjer VÆRKTØSHOLDRSYSTMR A1B05C / A2B05C l 1 = programmeringslængde Metrisk styretap Dimensioner, mm Indfæstning Konus Bestillingskode Kølevæske 1) dm t D 5t c l 1 l 3 l U BLQ 2) NBLQ 3) ISO A1B05C A1B05C A1B05C A1B05C A1B05C A1B05C A1B05C MAS-BT A2B05C A2B05C A2B05C A2B05C A2B05C A2B05C A2B05C ) 7 = kølevæske gennem centrum og gennem flange 2) Kode for afbalanceret kvalitet. 3) Rotationshastighed ved afbalanceret kvalitet. AA3B05C l 1 = programmeringslængde Tomme, styrehul Dimensioner, tommer Indfæstning Konus Bestillingskode Kølevæske 1) dm t D 5t c l 1 l 3 l V BLQ 2) NBLQ 3) CAT V 40 AA3B05C AA3B05C AA3B05C AA3B05C AA3B05C AA3B05C ) 7 = kølevæske gennem centrum og gennem flange 2) Kode for afbalanceret kvalitet. 3) Rotationshastighed ved afbalanceret kvalitet. Bemærk: Værktøjsholdere kan konverteres til kølevæske gennem flangen ved at fjerne to skruer på bagsiden af v-flangen. Alle holdere leveres med en standardskrue uden hul til kølevæske. Til fræsere med kølevæskekanaler kræves der en ny skrue med radiale kølevæskehuller, som skal bestilles særskilt. Se side VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Hydro-rip - Coromant solide holdeværktøjer 91

92 VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Hydro-rip HD Adapter til præcisionsspændeenheder HSK-type A/C CD Hydro-rip - HSK solide holdeværktøjer Tilbehør Skal bestilles særskilt. 393.C 393.CS usteringsskrue xx Side 135 Bemærk: Hul til databærer er ikke standard. Dimensioner, mm, tommer 1 l = programmeringslængde BLQ 2) NBLQ 3) U HSK-størrelse Bestillingskode Kølevæske 1) D 5m dm t D 21 D 22 1 l 22 l c1 l c2 l CD CD CD CD ) 1 = kølevæske gennem centrum 2) Kode for afbalanceret kvalitet. 3) Rotationshastighed ved afbalanceret kvalitet. Kølevæskerør skal bestilles særskilt. Se side VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Hydro-rip - HSK solide holdeværktøjer 92

93 Hydro-rip Short Adapter til præcisionsspændeenheder Kort udførelse Hydro-rip - HSK solide holdeværktøjer VÆRKTØSHOLDRSYSTMR HSK CA Tilbehør Skal bestilles særskilt. 393.C 393.CS usteringsskrue xx Bemærk: Hul til databærer er ikke standard. Dimensioner, mm, tommer Side 135 l 1 = programmeringslængde HSKstørrelse Kølevæske 1) dm t D 21 d 22 D 5m 1 l 3 l 21 l 22 l c1 l α 21 U BLQ 2) NBLQ 3) Bestillingskode CA B CA B CA CA CA B CA B CA B CA CA B ) 1 = kølevæske gennem centrum 2) Kode for afbalanceret kvalitet. 3) Rotationshastighed ved afbalanceret kvalitet. Kølevæskerør skal bestilles særskilt. Se side 80. Spændetangstørrelse VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Hydro-rip - HSK solide holdeværktøjer 93

94 VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Hydro-rip Pencil Hydraulisk præcisionsspændeenhed HSK Pencil-type CB Hydro-rip - HSK solide holdeværktøjer Udførelse 1 Udførelse 2 Tilbehør Skal bestilles særskilt. 393.C 393.CS Side 135 Bemærk: Hul til databærer er ikke standard. Dimensioner, mm, tommer l c2 = Min. fastspændingslængde, l 1 = programmeringslængde Spændetangstørrelse BLQ 3) NBLQ 4) Udførelse HSKstørrelse Bestillingskode væske 1) dm t D 1 D 21 D 22 D 5m 1 l 3 l 21 l 22 l c1 l c2 l 2) U Køle CB CB B CB B CB B CB B CB B CB B ) 1 = kølevæske gennem centrum 2) Min. fastspændingslængde 3) Kode for afbalanceret kvalitet. 4) Rotationshastighed ved afbalanceret kvalitet. Kølevæskerør skal bestilles særskilt. Se side VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Hydro-rip - HSK solide holdeværktøjer 94

95 Hydro-rip Præcisionsadapter til planfræsere og hjørnefræsere Hydro-rip - HSK solide holdeværktøjer VÆRKTØSHOLDRSYSTMR HSK-type A/C 41005C 1 l = programmeringslængde Bemærk: Hul til databærer er ikke standard. Metrisk styretap Dimensioner, mm HSK-størrelse Bestillingskode Kølevæske 1) dm t D 5m D 5t c l 1 l 3 l U BLQ 2) NBLQ 3) C C C C C C C C ) 1 = kølevæske gennem centrum 2) Kode for afbalanceret kvalitet. 3) Rotationshastighed ved afbalanceret kvalitet. Alle holdere leveres med en standardskrue uden hul til kølevæske. Til fræsere med kølevæskekanaler kræves der en ny skrue med radiale kølevæskehuller, som skal bestilles særskilt. Se side VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Hydro-rip - HSK solide holdeværktøjer 95

96 VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Hydro-rip - HSK solide holdeværktøjer Hydro-rip Pencil collet-spændetang Pencil-spændetang 393.CP Maks. anbefalet udhæng Metrisk Tilbehør til Hydro-rip Dimensioner, mm Spændetangstørrelse Bestillingskode dm m dm t D 22 c l c2 l 1) 3 l 21 l U CP CP CP CP ) Min. værktøjslængde, der skal anvendes til fastspænding usteringsskrue Til type Bestillingskode Coromant Capto Solid holder HSK-holder C4-391.CA Cx-391.CC-12xxx C5-C8-391.CA C 392.CA Cx-391.CC-20xxx C Cx-391.CC C Cx-391.CD CD CD CD CD Hydro-rip cylindrisk skaft Pencil Hydrorip Hydraulisk præcisionsspændeenhed Cylindrisk skaft 393.CA Tilbehør Skal bestilles særskilt. 393.C 393.CS Side 135 Dimensioner, mm, tommer l 1 = programmeringslængde Spænde- Koblingsstørrelse Bestillingskode væske 1) mm in. mm in. mm in. mm in. U BLQ 2) NBLQ 3) størrelse Køle- dm t dm t dm m dm m 1 l 1 l c l c l tang CA ) 1 = kølevæske gennem centrum 2) Kode for afbalanceret kvalitet. 3) Rotationshastighed ved afbalanceret kvalitet VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Hydro-rip - HSK solide holdeværktøjer 96

97 System med udskiftelig skærenhed VÆRKTØSHOLDRSYSTMR ræsesystem med udskiftelig skærenhed leksibelt system med udvalg af holdere til forskellige hoveder Komplet program af holdere: Coromant Capto - Langt design - Kort design - Konisk design Coromant solid holder Bridgeport HSK solid holder R integrerede spændepatroner Cylindrisk holder, se side D226 CoroMill 316 leksibelt system af holdere til udskiftelige hoveder Værktøjsløsninger til individuelle kundekrav. or oplysninger om vores Tailor Made-program, se side 4 Kun til cylindriske skaftværktøjer Kobling Selvcentrerende skruegevind. Se side D211 VÆRKTØSHOLDRSYSTMR System med udskiftelig skærenhed 97

98 VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Kodenøgle for værktøjsholdere System med udskiftelig skærenhed Cylindrisk holder Coromant Capto -holder Solid holder 1 Målesystem (Kun ved tommeudg.) 2 Koblingsstørrelse 3 Holdertype A = Tomme-udgave 12= CoroMill H koblingsstørrelse A = Cylindrisk 4 Holderdiameter 5 Holdertype 6 Holdermateriale 7 Holderlængde.eks dm m = 20 mm S = Lige S = Stål.eks 140 = 140 mm C = Konisk = Solidt hårdmetal 8 Koblingsstørrelse 9 amilie/holdertype 10 Koblingsstørrelse 11 Konusstørrelse C = Coromant Capto 391.H = Coromant Capto H-holder H = ISO H = MAS-BT 403 A392.45H = CAT V 10 = H-koblingsstørrelse 11 = Konusstørrelse til Coromant solide holdere H = HSK holder form A/C A392.R8H = Bridgeport holder 392.RH = R integreret holder VÆRKTØSHOLDRSYSTMR System med udskiftelig skærenhed 98

99 System med udskiftelig skærenhed Coromant Capto -adapter til udskiftelig skærenhed VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Cx-391.H Cx-A391.H Uden gribespor til manuelt værktøjsskift Udførelse 1 Udførelse 2 Udførelse 3 Design 4 Metrisk udgave l 1 = programmeringslængde Dimensioner, mm Coromant Captostørrelse Koblingsstørrelse Bestillingskode Udførelse Kølevæske 1) D 5m D 5t 1 l 3 l α U C3 10 C3-391.H C3-391.H C3-391.H C3-391.H C3-391.H C3-391.H C3-391.H C3-391.H C3-391.H C3-391.H C3-391.H C4 10 C4-391.H C4-391.H C4-391.H C4-391.H C4-391.H C4-391.H C4-391.H C4-391.H C4-391.H C4-391.H C4-391.H C4-391.H C4-391.H C4-391.H C4-391.H C4-391.H C4-391.H ) 1 = kølevæske gennem centrum VÆRKTØSHOLDRSYSTMR System med udskiftelig skærenhed 99

100 VÆRKTØSHOLDRSYSTMR System med udskiftelig skærenhed Coromant Capto -adapter til udskiftelig skærenhed Cx-391.H Uden gribespor til manuelt værktøjsskift Udførelse 1 Udførelse 2 Udførelse 3 Design 4 Metrisk udgave l 1 = programmeringslængde Dimensioner, mm Coromant Captostørrelse Koblingsstørrelse Bestillingskode Udførelse Kølevæske 1) D 5m D 5t 1 l 3 l α U C5 10 C5-391.H C5-391.H C5-391.H C5-391.H C5-391.H C5-391.H C5-391.H C5-391.H C5-391.H C5-391.H C5-391.H C5-391.H C5-391.H C5-391.H C5-391.H C6 10 C6-391.H C6-391.H C6-391.H C6-391.H C6-391.H C6-391.H C6-391.H C6-391.H C6-391.H C6-391.H C8 20 C8-391.H C8-391.H ) 0 = ingen kølevæske, 1 = kølevæske gennem centrum, 3 = kølevæske kan tilføres enten gennem centrum eller radialt, 6 = kølevæske gennem flange, 7 = kølevæske gennem centrum og gennem flange VÆRKTØSHOLDRSYSTMR System med udskiftelig skærenhed 100

101 System med udskiftelig skærenhed Coromant Capto -adapter til udskiftelig skærenhed VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Cx-A391.H Uden gribespor til manuelt værktøjsskift Udførelse 1 Udførelse 3 Tomme-udgave l 1 = programmeringslængde Dimensioner, tommer Coromant Captostørrelse Koblingsstørrelse Bestillingskode Udførelse Kølevæske 1) D 5m D 5t 1 l 3 l V C3 10 C3-A391.H C3-A391.H C3-A391.H C3-A391.H C3-A391.H C4 10 C4-A391.H C4-A391.H C4-A391.H C4-A391.H C4-A391.H C4-A391.H C4-A391.H C4-A391.H C5 10 C5-A391.H C5-A391.H C5-A391.H C5-A391.H C5-A391.H C5-A391.H C5-A391.H C6 10 C6-A391.H C6-A391.H C6-A391.H C6-A391.H C6-A391.H ) 1 = kølevæske gennem centrum VÆRKTØSHOLDRSYSTMR System med udskiftelig skærenhed 101

102 VÆRKTØSHOLDRSYSTMR System med udskiftelig skærenhed Solid holder til udskiftelig skærenhed H H A392.45H Udførelse 1 Udførelse 2 Metrisk udgave l 1 = programmeringslængde Koblingsstørrelse Dimensioner, mm Indfæstning Konus D th Bestillingskode Udførelse Kølevæske 1) D 5t 1 l 3 l U ISO H H H H H H H H H H MAS-BT H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H ) 1 = kølevæske gennem centrum Tomme-udgave Koblingsstørrelse Dimensioner, tommer Indfæstning Konus D th Bestillingskode Udførelse Kølevæske 1) D 5t 1 l 3 l V Steep taper CAT A392.45H inch -AD central A392.45H coolant 12 A392.45H A392.45H A392.45H A392.45H A392.45H A392.45H A392.45H A392.45H ) 1 = kølevæske gennem centrum VÆRKTØSHOLDRSYSTMR System med udskiftelig skærenhed 102

103 HSK-holder til udskiftelig skærenhed System med udskiftelig skærenhed VÆRKTØSHOLDRSYSTMR HSK-type A/C H Udførelse 1 Udførelse 2 Metrisk udgave l 1 = programmeringslængde Dimensioner, millimeter, tommer, (mm, tomme) HSK-størrelse Koblingsstørrelse Bestillingskode Udførelse Kølevæske 1) D 5m mm D 5m in. D 5t mm D 5t in. 1 l mm 1 l in. 3 l mm 3 l in H H H H H H H H H H H H ) 1 = kølevæske gennem centrum U Bridgeport-holder til udskiftelig skærenhed A392.R8H Tomme-udgave l 1 = programmeringslængde Dimensioner, tommer Koblingsstørrelse Bestillingskode Kølevæske 1) D 5t 1 l 3 l V 10 A392.R8H A392.R8H A392.R8H A392.R8H A392.R8H ) 0 = ingen kølevæske Sortiment af udskiftelige skærenheder. Se side VÆRKTØSHOLDRSYSTMR System med udskiftelig skærenhed 103

104 VÆRKTØSHOLDRSYSTMR System med udskiftelig skærenhed R integrerede spændetænger til udskifteligt hoved Til drejecenter og holdere til drevne værktøjer Nøgle til integreret spændetang R størrelse Nøgle 3) R R R R ) Skal bestilles særskilt. Dimensioner, mm R-størrelse 2) Koblingsstørrelse Bestillingskode Kølevæske 1) D 5m D 5t 3 l U evind RH M22 x RH M25 x RH M32 x RH M40 x RH M22 x RH M25 x RH M25 x RH M32 x RH M40 x RH M32 x RH M40 x RH M32 x RH M40 x RH M40 x 1.5 Tommedesign til 0.375"-hoveder Dimensioner, tommer R-størrelse 2) Koblingsstørrelse Bestillingskode Kølevæske 1) D 5m D 5t 3 l V evind A392.RH M22 x A392.RH M25 x A392.RH M32 x A392.RH M40 x 1.5 1) 1 = kølevæske gennem centrum 2) DIN 6499 Sortiment af udskiftelige skærenheder. Se side 97 Primære reservedele Momentnøgleho Torque value Momentområde Koblingsstørrelse Nøgle Momentnøglehoved 1) ved til 2-skærs pindfræser 1) Nm In-lbs Momentnøgle 1) Nm In-lbs ) Tilbehør bestilles særskilt. Bemærk! Møtrikken er ikke en standard R-møtrik og kan derfor ikke udskiftes med reservedelsserien X. Møtrikken medfølger altid i pakken! 3 VÆRKTØSHOLDRSYSTMR System med udskiftelig skærenhed 104

105 evindtapholder-program evindadaptere VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Synchrolex R gevindtapadapter* - til synkroniserede gevindskæringsoperationer Coromant Capto HSK solid holder MAS-BT solid holder Weldon-holder Side 106 Side 108 Side 109 Side 110 Skal bruges sammen med R gevindspændetang, side 142 Til gevindskæring med indvendig kølevæskeforsyning: R forseglingsskive, side 140 R omløber, side 141 Quick change-gevindtapadapter Coromant Capto HSK solid holder Weldon-holder Side 111 Side 112 Side 113 Skal bruges sammen med Quick change gevindadaptere med friktionskobling, side 114 Quick change gevindadaptere uden friktionskobling, side 115 lydende gummi-spændetang Coromant Capto HSK solid holder CAT-V solid holder Side 116 Side 117 Side 118 Skal bruges sammen med ummispændetænger, side 118 Ved bestilling af snittappe, se særksilt snittapkatalog, C-2900:139. Synchrolex er et registreret varemærke for Tapmatic Corp.,USA VÆRKTØSHOLDRSYSTMR evindadaptere 105

106 VÆRKTØSHOLDRSYSTMR evindadaptere Synchrolex R gevindadapter til synkroniserede gevindskæringsoperationer Coromant Capto / Cx Cx Uden kølevæsketilførsel Med kølevæske gennem gennem værktøjet Tilbehør R gevindspændetænger Skal bestilles særskilt. Se side Synchrolex er et registreret varemærke for Tapmatic Corp.,USA evindområde min. maks. Koblingsstørrelse Bestillingskode væske 1) Køle- B k min. maks. D 5m dm t min M2 M5 C3 C R M4 M12 C R M4 M12 C4 C R M8 M20 C R M2 M5 C R M4 M12 C R M8 M20 C R M4 M12 C5 C R M8 M20 C R M16 M30 C R M4 M12 C R M8 M20 C R M16 M30 C R M4 M12 C6 C R M8 M20 C R M16 M30 C R M4 M12 C R M8 M20 C R M16 M30 C R ) 0 = ingen kølevæske, 1 = kølevæske gennem centrum Spændetangstørrelse evindskaftdi mensioner, mm, tomme B k Dimensioner, mm, tommer dm t max D 21 D 22 3 l 21 l 22 l U ortsættes VÆRKTØSHOLDRSYSTMR evindadaptere 106

107 Synchrolex R gevindadapter til synkroniserede gevindskæringsoperationer Coromant Capto evindadaptere VÆRKTØSHOLDRSYSTMR / Cx Cx Uden kølevæsketilførsel Med kølevæske gennem gennem værktøjet Tilbehør R gevindspændetænger Skal bestilles særskilt. Se side ortsat Synchrolex er et registreret varemærke for Tapmatic Corp.,USA evindområde min. maks. Koblingsstørrelse Bestillingskode væske 1) Køle- B k min. maks. D 5m dm t min M4 M12 C8 C R M8 M20 C R M16 M30 C R M4 M12 C R M8 M20 C R M16 M30 C R M8 M20 C10 C R M16 M30 C R ) 0 = ingen kølevæske, 1 = kølevæske gennem centrum Spændetangstørrelse evindskaftdi mensioner, mm, tomme B k Dimensioner, mm, tommer dm t max D 21 D 22 3 l 21 l 22 l U 181 VÆRKTØSHOLDRSYSTMR evindadaptere 107

108 VÆRKTØSHOLDRSYSTMR evindadaptere Synchrolex R gevindadapter til synkroniserede gevindskæringsoperationer HSK-type A/C / Uden kølevæsketilførsel gennem værktøjet Med kølevæske gennem Synchrolex er et registreret varemærke for Tapmatic Corp.,USA evindområde Tilbehør R gevindspændetænger Skal bestilles særskilt. Se side 142. evindskaft Dimensioner, mm, tommer dimensioner, mm, tomme Spændetangstørrelse Kølevæske 1) min. maks. D 5m min max D 21 D 22 3 l 21 l 22 l U B k B k dm t dm t min. maks. HSK-størrelse Bestillingskode M4 M R M8 M R M16 M R M4 M R M8 M R M16 M R M16 M R M4 M R M8 M R M16 M R M4 M R M8 M R ) 0 = ingen kølevæske, 1 = kølevæske gennem centrum VÆRKTØSHOLDRSYSTMR evindadaptere 108

109 Synchrolex R gevindadapter MAS-BT 403 til synkroniserede gevindskæringsoperationer evindadaptere VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Med kølevæske gennem Tilbehør R Skal bestilles særskilt. Synchrolex er et registreret varemærke for Tapmatic Corp.,USA Se side Metrisk udgave evindområde evindtapskaft Dimensioner, mm B k B k dm t dm t min. maks. Bestillingskode Kølevæske 1) min. maks. D 5m min max D 21 d 22 3 l 21 l 22 l U Spændetangstørrelse M2 M R 11 M4 M R 20 M8 M R 25 1) 0 = ingen kølevæske, 1 = kølevæske gennem centrum 182 VÆRKTØSHOLDRSYSTMR evindadaptere 109

110 VÆRKTØSHOLDRSYSTMR evindadaptere Synchrolex R gevindadapter til synkroniserede gevindskæringsoperationer Weldon/Whistle Notch / Uden kølevæsketilførsel gennem værktøjet Med kølevæske gennem Tilbehør R Skal bestilles særskilt. Synchrolex er et registreret varemærke for Tapmatic Corp.,USA Metrisk udgave Se side evindområde Skaftstørrelse evindtapskaft Dimensioner, mm Tomme-udgave evindområde Skaftstørrelse B k B k dm t dm t min. maks. dm m Bestillingskode Kølevæske 1) min. maks. min max D 21 d 22 1 l 3 l 21 l 22 l U Spændetangstørrelse M2 M R 11 M2 M R 11 M4 M R 20 M2 M R 11 M4 M R 20 M8 M R 25 M4 M R 20 M8 M R 25 M16 M R 40 1) 0 = ingen kølevæske, 1 = kølevæske gennem centrum evindtapskaft Dimensioner, tommer B k B k dm t dm t min. maks. dm m Bestillingskode Kølevæske 1) min. maks. min max D 21 d 22 1 l 3 l 21 l 22 l V Spændetangstørrelse M2 M5 1 A R 11 M4 M12 1 A R 20 M8 M20 1 A R 25 M4 M12 1 A R 20 M8 M20 1 A R 25 1) 0 = ingen kølevæske, 1 = kølevæske gennem centrum 184 VÆRKTØSHOLDRSYSTMR evindadaptere 110

111 Quick change-gevindtapadapter Coromant Capto / evindadaptere VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Uden indvendig kølevæske Med indvendig kølevæske Cx Cx evindområde Dimensioner, mm, tommer Koblingsstørrelse Bestillingskode væske 1) D 5m D 1 D 21 1 l 3 l 21 l - z + z Køle- min. maks. dm t U Nm 2) M3 M12 19 C3 C A M3 M12 19 C4 C A M8 M20 31 C A M3 M12 19 C M3 M12 19 C5 C A M8 M20 31 C A M3 M12 19 C M8 M20 31 C M3 M12 19 C6 C A M8 M20 31 C A M14 M33 48 C A M8 M20 31 C M14 M33 48 C M3 M12 19 C8 C A M8 M20 31 C A M14 M33 48 C A ) 0 = ingen kølevæske, 1 = kølevæske gennem centrum 2) Tilspændingsmoment Nm. Anbefalinger: or at få det bedste resultat ud af maskiner, der ikke er beregnet til synkroniserede gevindskæringsoperationer skal følgende anbefalinger følges. - Tilspændingen programmeres til at ligge 5-10 % under den teoretiske værdi (gevindstigning omdr./min.). Dette sikrer, at gevindtappen kan skære præcist på stigningen. - evindskæredybden mindskes ligeledes med 5-10% for at undgå havari. - Bemærk, at tilspændingen og dybden kun skal reduceres med 3-5% ved gevindskæring af dybe huller i bløde materialer som f.eks. aluminium. 185 VÆRKTØSHOLDRSYSTMR evindadaptere 111

112 VÆRKTØSHOLDRSYSTMR evindadaptere Quick change-gevindtapadapter HSK-type A/C / Uden kølevæsketilførsel gennem værktøjet Med kølevæske gennem evindområde Dimensioner, mm, tommer min. maks. dm t Koblingsstørrelse Bestillingskode Kølevæske D 5m D 1 D 21 3 l 21 l U M3 M M8 M M14 M M3 M M14 M M14 M M3 M M8 M M14 M M3 M M8 M M14 M ) 0 = ingen kølevæske, 1 = kølevæske gennem centrum 2) Maks. moment, Nm Nm 2) Du finder Quick change gevindtapadaptere på side 114. Anbefalinger: or at få det bedste resultat ud af maskiner, der ikke er beregnet til synkroniserede gevindskæringsoperationer skal følgende anbefalinger følges. - Tilspændingen programmeres til at ligge 5-10 % under den teoretiske værdi (gevindstigning omdr./min.). Dette sikrer, at gevindtappen kan skære præcist på stigningen. - evindskæredybden mindskes ligeledes med 5-10% for at undgå havari. - Bemærk, at tilspændingen og dybden kun skal reduceres med 3-5% ved gevindskæring af dybe huller i bløde materialer som f.eks. aluminium. 185 VÆRKTØSHOLDRSYSTMR evindadaptere 112

113 Quick change-gevindtapadapter Weldon-skaft / evindadaptere VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Uden kølevæsketilførsel gennem værktøjet Med kølevæske gennem Metrisk skaft evindområde Længdekompensation, mm Dimensioner, mm min. maks. dm t Koblingsstørrelse, dm m Bestillingskode Kølevæske Kompression/ kspansion D 21 3 l 21 l U M3 M M8 M M3 M M8 M M14 M M14 M ) 0 = ingen kølevæske, 1 = kølevæske gennem centrum 2) Maks. moment, Nm Nm 2) Du finder Quick change gevindtapadaptere på side 114. Anbefalinger: or at få det bedste resultat ud af maskiner, der ikke er beregnet til synkroniserede gevindskæringsoperationer skal følgende anbefalinger følges. - Tilspændingen programmeres til at ligge 5-10 % under den teoretiske værdi (gevindstigning omdr./min.). Dette sikrer, at gevindtappen kan skære præcist på stigningen. - evindskæredybden mindskes ligeledes med 5-10% for at undgå havari. - Bemærk, at tilspændingen og dybden kun skal reduceres med 3-5% ved gevindskæring af dybe huller i bløde materialer som f.eks. aluminium. 185 VÆRKTØSHOLDRSYSTMR evindadaptere 113

114 VÆRKTØSHOLDRSYSTMR evindadaptere Quick change gevindtapadapter med friktionskobling og til udvendig og indvendig kølevæskeforsyning SS Udvendig kølevæsketilførsel Cx Indvendig kølevæsketilførsel Cx Metrisk udgave Dimensioner, mm evindtapskaft, orindstilling Skafttype mm til 1) dm m Bestillingskode D 1 c l 22 l U Tap shank 3.50 x 2.70 M SS1 D035X DIN 4.00 x 3.00 M SS1 D040X x 3.40 M SS1 D045X x 4.90 M SS1 D060X x 5.50 M SS1 D070X x 6.20 M SS1 D080X x 7.00 M SS1 D090X x 4.90 M SS2 D060X x 5.50 M SS2 D070X x 6.20 M SS2 D080X x 7.00 M SS2 D090X x 9.00 M SS2 D110X x 9.00 M SS2 D120X x M SS2 D140X x M SS2 D160X x 9.00 M SS3 D110X x 9.00 M SS3 D120X x M SS3 D140X x M SS3 D160X x M SS3 D180X x M SS3 D220X Tap shank ISO 3.15 x 2.50 M SS1 D031X x 3.15 M SS1 D040X x 3.55 M SS1 D045X x 4.00 M SS1 D050X x 5.00 M SS1 D063X x 6.30 M SS1 D080X x 7.10 M SS1 D090X x 8.00 M SS1 D100X x 6.30 M SS2 D080X x 7.10 M SS2 D090X x 8.00 M SS2 D100X x 9.00 M SS2 D112X x M SS2 D125X x M SS2 D140X x 9.00 M SS3 D112X x M SS3 D140X x M SS3 D160X x M SS3 D180X x M SS3 D200X x M SS3 D250X ) or yderligere tekniske oplysninger, se Teknisk Håndbog ølg gevindtap-producentens anbefalinger mht. valg af skæredata. VÆRKTØSHOLDRSYSTMR evindadaptere 114

115 Quick change gevindtapadapter uden friktionskobling og til udvendig og indvendig kølevæskeforsyning S evindadaptere VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Udvendig kølevæsketilførsel Cx Indvendig kølevæsketilførsel Cx S S Metrisk udgave Dimensioner, mm evindtapskaft, Skafttype mm dm m Bestillingskode D 1 c l 22 l U Tap shank 4.50 x S1 D045X DIN 6.00 x S1 D060X x S1 D070X x S1 D080X x S1 D090X x S2 D060X x S2 D070X x S2 D080X x S2 D090X x S2 D110X x S2 D120X x S2 D140X x S2 D160X Tap shank 3.15 x 2.24 (rare) S1 D0315X ISO 4.00 x S1 D040X x S1 D050X x S1 D063X x S1 D080X x S1 D090X x S1 D100X x S2 D063X x S2 D080X x S2 D090X x S2 D100X x S2 D112X x S2 D125X x S2 D140X ølg gevindtap-producentens anbefalinger mht. valg af skæredata. VÆRKTØSHOLDRSYSTMR evindadaptere 115

116 VÆRKTØSHOLDRSYSTMR evindadaptere lydende gummi-spændetang Coromant Capto B ''Slank'' udførelse med længdeudligning (til bearbejdningscentre) Udvendig kølevæsketilførsel evindområde evindskaft mm, tommer Dimensioner, mm, tommer Koblingsstørrelse Bestillingskode Kølevæske 1) min. maks. min. maks. D 5m D 21 1 l 3 l 21 l - z + z B k dm m min. maks. U Nm 2) M5 M12 C3 C B A M7 M16 C4 C B A M14 M32 C5 C B A ) 0 = ingen kølevæske 2) Maks. tilladt tilspændingsmoment, Nm Spændetænger skal bestilles særskilt. Se side VÆRKTØSHOLDRSYSTMR evindadaptere 116

117 lydende gummi-spændetang HSK-type A/C evindadaptere VÆRKTØSHOLDRSYSTMR B - z = 2 +z = 10 Bemærk: Hul til databærer er ikke standard. Længdeudligning evindområde evindskaft mm, tommer Dimensioner, mm, tommer min. maks. HSKstørrelse Bestillingskode Kølevæske 1) B k min. maks. dm m min. maks. D 5m D 21 1 l 3 l 21 l U M7 M B B M14 M B B M7 M B A M14 M B A ) 0 = ingen kølevæske 2) Maks. tilladeligt fastspændingsmoment Nm 2) Spændetænger skal bestilles særskilt. Se side VÆRKTØSHOLDRSYSTMR evindadaptere 117

118 VÆRKTØSHOLDRSYSTMR evindadaptere lydende gummi-spændetang CAT V - flange A B l 1 = programmeringslængde Tomme, hul evindhulsområde Dimensioner, tommer Konus Bestillingskode Kølevæske 1) B k min. B k maks. dm m min. dm m max D 2 D 21 1 l -z +z V 40 A B A B A B A B A B ) 0 = ingen kølevæske ummispændetænger skal bestilles særskilt Bestillingskode Spændetangstørrelse dm m mm (tomme) Skaft DIN 374 1) gnet til: ( ) A-OZ 421 M4-M8 (0-1/4)...01 xxx ( ) A-OZ 422 M6-M12 (1/4-9/16)...01 xxx ( ) A-OZ 440 M5-M10 (0-1/4)...02 xxx ( ) A-OZ 443 M7-M16 (5/16-5/8)...02 xxx ( ) A-OZ 461 M10-M16 (9/16-3/4)...03 xxx ( ) A-OZ 462 M20-M30 (13/16-1 1/8)...03 xxx 1) I forbindelse med andre standarder skal dimensionerne B k og dm m kontrolleres. 187 VÆRKTØSHOLDRSYSTMR evindadaptere 118

119 Modulære CoroMill -værktøjer CoroMill modulære skærende værktøjer med gevindkobling VÆRKTØSHOLDRSYSTMR t system af CoroMill -fræsehoveder med gevindkobling og tilhørende grundholdere, adaptere, reduktioner og forlængere. Udviklet med henblik på stor fleksibilitet ved fremstilling af komplekse form- og presværktøjer. Værktøjskombinationer med CoroMill -ydelse Slanke - men solide - værktøjer med stor fleksibilitet til fræsning af dybe og snævre kvaliteter (lommer). Mulighed for at optimere kompletværktøjets samlede længde og dermed sikre optimal ydeevne i alle applikationer. Mange værktøjsløsninger med et minimum af moduler reducerer lageromkostninger. Dæmpet fræseadapter til høj produktivitet ved ekstremt lange udhæng - uden vibrationer. Vibrationsdæmpet fræseadapter/ holder Coromant Capto adapter Solid holder HSK solid holder Coromant Capto HSK Cx-391.T T T Side Cx-391.TD TD Cylindrisk skaftforlænger i solidt hårdmetal orlængere Side 393.T T Side 122 CoroMill -fræsere CoroMill 390 CoroMill 210 CoroMill 300 CoroMill 216 Side D30 D76 D111 D129 VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Modulære CoroMill -værktøjer 119

120 VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Coromant Capto fræseadapter Skaft med gevindkobling (MSSC) 391.T Modulære CoroMill -værktøjer evindtype Dimensioner, mm, tommer l 1 = programmeringslængde Koblingsstørrelse D th Bestillingskode Kølevæske 1) D 5m mm in. mm in. mm in. mm in. C3 M8 C3-391.T M10 C3-391.T C4 M8 C4-391.T M10 C4-391.T M12 C4-391.T C5 M10 C5-391.T M12 C5-391.T M16 C5-391.T C6 M10 C6-391.T M12 C6-391.T M16 C6-391.T ) 1 = kølevæske gennem centrum D 5m D 5t D 5t l 1 l 1 l 3 l 3 U Dæmpet Coromant Capto -fræseadapter Skaft med gevindkobling (MSSC) 391.TD evindtype Dimensioner, mm, tommer l 1 = programmeringslængde Koblingsstørrelse D th Bestillingskode væske 1) D 1 D 5m D 5t 1 l 3 l 21 l 22 l α Køle- U C4 M10 C4-391.TD C5 M12 C5-391.TD M16 C5-391.TD C6 M16 C6-391.TD ) 1 = kølevæske gennem centrum 6 2 VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Modulære CoroMill -værktøjer 120

121 HSK fræseholder orm A/C Skaft med gevindkobling (MSSC) Modulære CoroMill -værktøjer VÆRKTØSHOLDRSYSTMR T evindtype Dimensioner, mm, tommer l 1 = programmeringslængde HSKstørrelse D th Bestillingskode Kølevæske 1) D 21 mm in. mm in. mm in. mm in. mm in. 63 M T M T M T M T ) 1 = kølevæske gennem centrum D 21 D 5m D 5m D 5t D 5t l 1 l 1 l 3 l 3 U HSK 63 vibrationsdæmpet fræseholder orm A/C Skaft med gevindkobling (MSSC) TD 1 l = programmeringslængde evindtype Dimensioner, mm, tommer HSKstørrelse D th Bestillingskode væske 1) D 1 D 5m D 5t 1 l 3 l 21 l 22 l α Køle- U 63 M TD A M TD A M TD A ) 1 = kølevæske gennem centrum 69 2 VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Modulære CoroMill -værktøjer 121

122 VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Solide holdere Skaft med gevindkobling (MSSC) T / T Modulære CoroMill -værktøjer Metrisk udgave l 1 = programmeringslængde evindtype Dimensioner, mm Indfæstning Konus D th Bestillingskode Kølevæske 1) D 5t D 21 1 l 3 l U ISO M T M T M T M T M T MAS/BT M T M T M T ) 1 = kølevæske gennem centrum orlænger Skaft med gevindkobling (MSSC) T evindtype Dimensioner, mm, tommer l 1 = programmeringslængde th th 1) mm mm mm in. mm in. d D Bestillingskode Kølevæske D 5t M T M T M T M T ) 1 = kølevæske gennem centrum D 5t D 5m D 5m l 1 l 1 U VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Modulære CoroMill -værktøjer 122

123 Cylindrisk skaft i solidt hårdmetal A393.T / A393.T Modulære CoroMill -værktøjer VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Metrisk udgave evindtype Dimensioner, mm D th Bestillingskode Kølevæske 1) dm m D 5t 2 l 21 l min U M8 393.T M8 393.T M T M T Tomme-udgave evindtype Dimensioner, tommer D th Bestillingskode Kølevæske 1) dm m D 5t 2 l 21 l min V M8 A393.T M8 A393.T M10 A393.T M10 A393.T ) 1 = kølevæske gennem centrum VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Modulære CoroMill -værktøjer 123

124 VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Teknisk information - evinddrejning Anbefalet bordiameter Metrisk grovgevind ingevind M UN UNC rovgevind Pg Pansergevind evinddimension Bordiameter Stigning t.p.i. 1) Bordiameter Stigning t.p.i. 1) Bordiameter Stigning evinddimension evinddimension evinddimension Bordiameter Stigning t.p.i. 1) mm (tomme) mm (tomme) mm (tomme) mm (tomme) mm (tomme) M (.130) 0.7 (.028) UN No (.118) 40 UNC No (.112) 32 Pg (.449) 20 M (.146) 0.75 (.030) UN No (.138) 36 UNC No (.138) 32 Pg (.551) 18 M (.165) 0.8 (.031) UN No (.161) 32 UNC No (.154) 24 Pg (.679) 18 M (.197) 1 (.039) UN No (.183) 28 UNC No (.177) 24 Pg (.748) 18 M (.236) 1 (.039) UN 1/4" 5.50 (.217) 28 UNC 1/4" 5.20 (.205) 20 Pg (.837) 18 M (.268) 1.25 (.049) UN 5/16" 6.90 (.272) 24 UNC 5/16" 6.60 (.260) 18 Pg (1.063) 16 M (.307) 1.25 (.049) UN 3/8" 8.50 (.335) 24 UNC 3/8" 8.00 (.315) 16 Pg (1.398) 16 M (.335) 1.5 (.059) UN 7/16" 9.90 (.390) 20 UNC 7/16" 9.40 (.370) 14 Pg (1.791) 16 M (.374) 1.5 (.059) UN 1/2" (.453) 20 UNC 1/2" (.423) 13 M (.402) 1.75 (.069) UN 9/16" (.508) 18 UNC 9/16" (.482) 12 M14 M (.472) (.551) 2 (.079) 2 (.079) UN 5/8" UN 3/4" (.571) (.689) UNC 5/8" UNC 3/4" (.531) (.650) NTP M (.610) 2.5 (.098) UN 7/8" (.807) 14 UNC 7/8" (.768) 9 M (.689) 2.5 (.098) UN 1" (.915) 12 UNC 1" (.876) 8 evinddimension Amerikansk konisk rørgevind Bordiameter Stigning t.p.i. 1) M (.768) 2.5 (.098) UN 1 1/8" (1.043) 12 UNC 1 1/8" (.984) 7 mm (tomme) M (.827) 3 (.118) UN 1 1/4" (1.171) 12 UNC 1 1/4" (1.112) 7 NPT 1/16" 6.10 (.240) 27 M (.945) 3 (.118) UN 1 3/8" (1.299) 12 UNC 1 3/8" (1.220) 6 NPT 1/8" 8.50 (.335) 27 M (1.043) 3.5 (.138) UN 1 1/2" (1.417) 12 UNC 1 1/2" (1.339) 6 NPT 1/4" (.433) 18 M (1.161) 3.5 (.138) UNC 1 3/4" (1.555) 5 NPT 3/8" (.571) 18 M (1.260) 4 (.157) UNC 2" (1.781) 4 1/2 NPT 1/2" (.701) 14 M (1.378) 4 (.157) NPT 3/4" 23.0 (.906) 14 M (1.476) 4.5 (.177) NPT 1" 29.0 (1.142) 11 1/2 M (1.594) 4.5 (.177) NPT 1 1/4" 37.5 (1.476) 11 1/2 M (1.693) 5 (.197) NPT 1 1/2" 44.0 (1.732) 11 1/2 M (1.850) 5 (.197) NPT 2" 56.0 (2.205) 11 1/2 M Metrisk rullegevind Rc Whitworth konisk rørgevind Whitworth cylindrisk rørgevind NPT Amerikansk konisk rørgevind evinddimension Bordiameter Stigning t.p.i. 1) Bordiameter Stigning t.p.i. 1) Bordiameter Stigning evinddimension evinddimension evinddimension Bordiameter Stigning t.p.i. 1) mm (tomme) mm (tomme) mm (tomme) mm (tomme) M (.146) 0.7 Rc 1/8" 8.40 (.331) 28 1/8" 8.80 (.346) 28 NPT 1/16" 6.00 (.236) 27 M (.182) 0.8 Rc 1/4" (.441) 19 1/4" (.465) 19 NPT 1/8" 8.40 (.331) 27 M (.217) 1 Rc 3/8" (.581) 19 3/8" (.600) 19 NPT 1/4" (.429) 18 M (.256) 1 Rc 1/2" (.719) 14 1/2" (.748) 14 NPT 3/8" (.561) 18 M (.291) 1.25 Rc 3/4" (.935) 14 5/8" (.827) 14 NPT 1/2" (.699) 14 M (.364) 1.5 Rc 1" (1.181) 11 3/4" (.965) 14 NPT 3/4" (.906) 14 M (.438) /8" (1.112) 14 NPT 1" (1.142) 11 1/2 M (.512) 2 1" (1.211) 11 NPT 1 1/4" (1.486) 11 1/2 M (.591) 2 1 1/4" (1.555) 11 NPT 1 1/2" (1.722) 11 1/2 Metrisk fingevind 1 1/2" (1.791) 11 NPT 2" (2.195) 11 1/2 M 1 3/4" (2.024) 11 Bordiameter = gevindtapdiameter stigning 2" (2.252) 11 1) TPI = Antal gevind/tomme. Anbefalede bordiametre ved anvendelse af CoroDrill Delta-C-bor Anbefalet bortype evind Bordiameter Stigning, mm Mange tabeller, der indeholder anbefalede gevindborstørrelser, er ikke gældende for moderne bor, f.eks. CoroDrill Delta-C. Disse bor giver normalt et lidt mindre, men mere præcist hul end traditionelle HSS-bor. Hvis de nævnte tabeller anvendes til disse bor er der risiko for brud på gevindtappen. Bordiametrene er valgt ud fra en kontaktlængde på 66-75% af gevindstørrelsen. Se kapitel vedr. CoroDrill Delta C for den korrekte bordiameter. CoroDrill Delta-C M M M M M M M M M M VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Teknisk information - evinddrejning 124

125 Teknisk information - evinddrejning Anbefalede momentværdier for skæring af indvendigt gevind VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Momentværdi Nm (ft- lbs.) Metriske gevindtappe Whitworth Whitworth BS BSP BA Pg NPT UNC UN Momentværdi Nm (ft- lbs.) 0.5 (1) M 3 No. 7 No. 3 No (1) 1.2 (1) M 4 5/32" No. 6 No (1) 1.6 (1) No. 3 No (1) 2 (1) M 5 No. 2 No (1) 2.5 (2) 3/16" No (2) 3 (2) 3/16" No. 1 No. 10 1/4" 3 (2) 4 (3) M 6 7/32" 7/32" No. 0 No (3) 5 (4) 1/4" 1/4" 5/16" 5 (4) 6 (4) 1/8" 9/32" 1/4" 3/8" 6 (4) 8 (6) M 8 5/16" 8 (6) 10 (7) 5/16" 5/16" 7/16" 10 (7) 12 (9) 3/8" Pg 7 1/2" 12 (9) 16 (12) M 10 3/8" 3/8" 16 (12) 18 (13) 1/4" 7/16" 1/8" 9/16" 18 (13) 20 (15) Pg 9 1/8" 5/8" 20 (15) 22 (16) M 12 7/16" 3/8" Pg 11 7/16" 22 (16) 25 (18) 1/2" Pg 25 (18) 28 (21) 1/4" Pg (21) 32 (24) 9/16" 1/2" 3/4" 32 (24) 36 (26) M 14 1/2" 3/8" 36 (26) 40 (29) M 16 9/16" 5/8" 9/16" 40 (29) 45 (33) 11/16" Pg 21 7/8" 45 (33) 50 (37) 5/8" 1/2" 5/8" 50 (37) 56 (41) 5/8" 1/4" 56 (41) 63 (46) M 18 Pg (46) 70 (52) M 20 3/4" 3/4" 3/4" 3/8" 3/4" 1" 70 (52) 80 (59) M 22 7/8" 13/16" 1/2" Pg /8" 80 (59) 90 (66) 7/8" 5/8" Pg /4" 90 (66) 100 (74) 7/8" 3/4" Pg 48 7/8" 1.3/8" 100 (74) 110 (81) 1.1/2" 110 (81) 125 (92) M 24 1" 125 (92) 140 (103) M 27 1" 1" 1" 140 (103) 160 (118) 1.1/8" 1/2" 160 (118) 180 (133) 1.1/4" 1.1/8" 180 (133) 200 (147) 1.3/8" 1.1/4" 3/4" 1.1/8" 200 (147) 220 (162) M /8" 1.1/2" 1" 220 (162) 240 (177) M /4" 1.3/4" 1.1/4" 240 (177) Anbefalet moment ved gevindskæring i materiale op til σ B N/mm 2 I momentværdierne er der inkluderet en slidfaktor på 100%. Tanddeling 1 mm (24 TPI) Tanddeling 1,25 mm (20 TPI) Tanddeling 1,5 mm (18 TPI) Tanddeling 1,75 mm (16 TPI) Tanddeling 2 mm (13 TPI) Tanddeling 2,5 mm (10 TPI) Tanddeling 3 mm (8 TPI) evinddiameter, mm (tommer) ksempel: evind M20 x 2.5 Anbefalet moment = 70 Nm Momentvæ rdi Nm (ftlbs.) VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Teknisk information - evinddrejning 125

126 VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Indholdsfortegnelse over tilbehør og reservedele Tilbehør ixturer Trækbolte Kølevæskerør til Coromant Capto Kontroldorn til måling af spændekraft Samleværktøjer til forlængelse/reduktion af adaptere Side R spændetænger, DIN 6499-B R spændetænger, metallisk forseglede Pakningsskive til R spændetænger R omløbere til indvendig køling Side Momentnøgle til værktøjsskift Anbefalet fastspændingsmoment R gevindspændetænger Kontroldorn Opbevaringskasette for Coromant Capto-adater Låsemekanisme til kassetter Antræksbolte Cylindriske spændestænger, for indvendig køling Cylindriske spændestænger, for udvendig køling Udtrækker til cylindriske spændetænger usteringsværktøj Låseskruer til dorne Reservedele Side Side Værktøjsholdere til roterende værktøj Solide HSK-holdere Coromant Capto -grundholdere SL-holdere med Coromant Capto orlængere/reduktioner Coromant Capto-adapter til Varilock Adaptere til skivefræsere Adaptere til plan- og hjørnefræsere rundholdere Holder til planfræser Spændetangsholder Weldon-holder Whistle Notch-holder Holder til bor evindadaptere Kølevæskerør Krympeadapter Adaptere til Weldon-skafter Adaptere til bor med Whistle Notch-skaft Adapter til Weldon/ ISO 9766 Adaptere til bor med Coromant Whistle Notch-skaft Hydrorip-præcisionsspændeenhed Coromant Capto adapter til planfræsere Coromant Capto spændeenhedsadapter Coromant solid holder til planfræsere Coromant solid spændetang Adaptere til bor med ISO 9766-skaft Borepatron Spændetangsadaptere Solid holder til planfræsere Skrubbearbejdning HSK solid holder til planfræsere Coromant solide holdeværktøjer Holdere til planfræsere og hjørneplanfræser 160 HSK solid spændetang evindadaptere 180 Spændetangsholdere Weldon-holder R spændetang, BI PLUS Weldon/ ISO 9766 Holdere til bor Synchrolex R gevindadapter Quick change-gevindtapadapter lydende gummi-spændetang or reservedele til Coromant Capto multifunktionsværktøjer se kapitel H VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Indholdsfortegnelse over tilbehør og reservedele 126

127 Monteringsfixtur til samling og adskillelse af modulært værktøj Tilbehør VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Monteringsfixtur Monteringsfixtur Bestillingskode: Bestillingskode: Bestillingskode Bestillingskode Bøsning Holdertype, størrelse lange Krave Holdertype, størrelse C3 Coromant Capto str. C C3 Coromant Capto str. C C4 Coromant Capto str. C C4 Coromant Capto str. C C5 Coromant Capto str. C C5 Coromant Capto str. C C6 Coromant Capto str. C C6 Coromant Capto str. C C8 Coromant Capto str. C C8 Coromant Capto str. C C10 Coromant Capto str. C C10* Coromant Capto str. C10 og C8X HA05 HSK 50 form A/C HA05 HSK 50 form A HA06 Adapter type HSK 63-type A/C HA06 HSK 63 form A HA08 HSK 80 form A/C HA08 HSK 80 form A HA10 HSK 100 form A/C HA10 HSK 100 form A MAS-BT 50/CAT/ISO HA12 HSK 125 form A MAS-BT 30/CAT/ISO MAS-BT MAS-BT 40/CAT/ISO MAS-BT MAS-BT BI PLUS, MAS BT BI PLUS, MAS BT DIN 69871/40, ANSIB ISO7388/1-40, CAT DIN 69871/50, ANSIB ISO7388/1-50, CAT BI PLUS DIN69871/1-40, BI PLUS 7388/ BI PLUS DIN69871/1-50, BI PLUS 7388/ DIN /NMTB DIN /NMTB Varilock str Varilock str Varilock str. 80 Bemærk: Nøglen leveres sammen med bøsningen. Monteringsfixtur * Kombineret krave/flange til C10 og C8X ixtur til vedligeholdelse af værktøj med Coromant Capto- og HSK-koblinger Vælg flange og bøsning, der passer til det værktøj, der skal samles. Vælg en bøsning, der passer til koblingen. ixturen bør fastgøres på bordet med tre unbrakoskruer (skal bestilles særskilt) VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Tilbehør 127

128 VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Monteringsfixtur Tilbehør til samling og adskillelse af grundholdere Pneumatisk betjent Bemærk! Monteringsfixtur af type xx indeholder en fodpedal. Vejledning er vedlagt fixturen. Der kræves en luftforsyning på 6 bar (85 lbs/in 2 ). Størrelse Bestillingskode Dimensioner, mm, tommer Konus HSK d b D 21 D l 22 l 23 l 24 l 25 l x1 l x2 l y1 l y2 l U H H H Trækbolte til Coromant Capto -frontfastspænding Koblingsstørrelse Bestillingskode Trækbolt Trækbolt O-ring2) C5 C M16-01 C M ) C6 C M20-01 C M ) C8 C M20-01 C M ) ) Skal bruges sammen med skærenheder til drejning. 2) Leveres sammen med trækbolten. VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Tilbehør 128

129 Kølevæskerør til Coromant Capto Tilbehør VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Cx-CT til Coromant Capto Kravet om anvendelse af kølevæskerør er maskinrelateret, se under maskinoplysninger før montering. Kontrollér, at fastspændingsanordningen og/eller maskinen er i stand til at acceptere/håndtere kølevæskerøret, før du bruger det. Montering Afmontering Se i M/C-håndbogen Kontroldorn til måling af spændekraft Kontroldornen anvendes til at måle Capto-enhedens fastspændingskraft. Hvis fastspændingskraften er for lille, forringes kontakten mellem spindel og værktøj. Kontakt din Coromant-konsulent for at få yderligere oplysninger. VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Tilbehør 129

130 VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Tilbehør Samleværktøjer til forlængelse/reduktion af adaptere Dette tilbehør skal bestilles særskilt, og vi anbefaler, at de bestilles med de første Coromant Capto- eller Varilock-enheder Koblingsstørrelse Spændenøgle til låsemøtrik orlængernøgle Momentnøgle Længde (mm) C C-TK C C-TK C C-TK C6-C C-TK C C-TK C-TK Nm ft-lbs C-TK-04 Momentnøgle til Coromant Capto frontfastspænding TW orudindstillet 30 Nm (670,56 cm-lbs) TW orudindstillet 60 Nm (44 ft-lbs) Bestillingskode Størrelse mm Reservedele Koblingsstørrelse ft-lbs Nm Momentnøgle Nøgleadapter C TW C TW C TW VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Tilbehør 130

131 Anbefalet fastspændingsmoment Tilbehør VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Coromant Capto fastspændingsmoment: Manuelle fastspændingsenheder, type 2000 og 3000 Moment Koblingsstørrelse Nm ft-lbs C C C Coromant Capto fastspændingsmoment: Manuelle fastspændingsenheder og drevne værktøjsholdere med knastakselfastspænding Moment Koblingsstørrelse Nm ft-lbs C C C C C Coromant Capto kræver følgende tryk: Hydro-mekaniske fastspændingsenheder type 5000 astspænding rigørelse Koblingsstørrelse Tryk i bar (PSI) Tryk i bar (PSI) C4 100 (1450) 100 (1450) C5 80 (1160) 80 (1160) C6 80 (1160) 80 (1160) C8 80 (1160) 80 (1160) C8X 80 (1160) 80 (1160) C10 80 (1160) 80 (1160) Nødvendigt olieflow i alle tilfælde: 6 l/min Coromant Capto -grundholdere astspænding med centerbolt rontfastspænding Moment Moment Koblingsstørrelse Nm ft-lbs Koblingsstørrelse Nm ft-lbs C C C C C C C C C VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Tilbehør 131

132 VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Tilbehør Opbevaringskasette for Coromant Capto-adater B Blanks i aluminium Opbevaringskassetter i plast (rød) Opbevaring i maskinen, kvalitetsplast (sort) Dimensioner, mm, tommer Koblingsstørrelse Bestillingskode b 21 D 21 h 2 2 l 21 l 22 l Alle plastkassetter passer til 17 mm, 20 mm, 25 mm og 1'' hulmønster. C3 C3-C Kvalitetsplast. Rød farve. Anvendes: C4 C4-C udelukkende til lodret opbevaring med mekanismetype PL-01 til vandret eller lodret position C5 C5-C C6 C6-C C8 C8-C C4 C4-C orstærket sort kvalitetsplast. Til opbevaring i maskinen med mekanismetype AL-01. C5 C5-C C6 C6-C C8 C8-C C10 C10-C C6 C6-C-6000-B Blanks i aluminium til induviduel tilpasning Anvendes med AL-01. C8 C8-C-6000-B C10 C10-C-6000-B VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Tilbehør 132

133 Låsemekanisme til kassetter Tilbehør VÆRKTØSHOLDRSYSTMR -PL-01 Passiv låsemekanisme Til opbevaring, lodret opad og vandret. Må ALDRI opbevares på hovedet. -AL-01 Aktiv låsemekanisme Til opbevaring i alle vinkler: lodret opad og nedad eller vandret. Bestillingskode Koblingsstørrelse Trækkraft, N. Trækkraft, lbs C4 C4-PL Central, passiv låsemekanisme. jederbelastet C5 C5-PL fastspænding. Passer direkte i alle kassetter type C6 C6-PL C8 C8-PL Anbefalet maksimal værktøjsvægt, kg Anb. maks. værktøjsvægt, lbs C4 C4-AL Aktiv låsemekanisme mekanisk skubbefunktion. C5 C5-AL Passer direkte i alle kassetter type 5000/6000 C6 C6-AL C8 C8-AL C10 C10-AL VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Tilbehør 133

134 VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Antræksbolte Tilbehør Metrisk Dimensioner, mm Indfæstning Konus Bestillingskode Kølevæske 1) d ch D 1 D 21 D 22 D 23 2 l 21 l 23 l d th α B KW Info ISO M M DIN C-40 M M ISO 7388 B C-40 M M ISO C-40 M M DIN M ) M DIN C-50 M M ISO 7388 B C-50 M M ISO C-50 M M DIN MAS-BT M M M M C-30 M M C-30 M M M M M M M M C-40 M M C-40 M M IS M M M M M M C-50 M M IS 50 Tommer Dimensioner, tommer Indfæstning Konus Bestillingskode Kølevæske 1) d ch D 1 D 21 D 22 D 23 2 l 21 l 23 l d th α B KW Info CAT-V / /8" / /8" / /8" C-40 5/ /8" C-40 5/ /8" C-40 5/ /8" C-40 5/ /8" C-40 M M C-40 M M " C " C " C " C " C ) " C-50 M M ) 0 = ingen kølevæske, 1 = kølevæske gennem centrum 2) Med O-ring 2.5 x 20 mm 3) Med O-ring 3 x 20 mm Advarsel! Maskinfabrikanter har brugt mange former og størrelser af låseskruer. De er ofte meget ens, og ser ud til at være indbyrdes udskiftelige. Anvendelse af den forkerte låseskrue, eller forkert anvendelse af en låseskrue kan medføre personskader eller skader på materiellet. Vi prøver at sikre, at vi specifierer den rigtige låseskrue, men som følge af de mange varianter er det slutbrugerens ansvar at kontrollere, at de leverede låseskruer er de rigtige til maskinen og konusen. Sørg for at spænde låseskruen fuldstændigt. I modsat fald kan det resultere i, at værktøjsholderen løsner sig under driften. VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Tilbehør 134

135 Cylindriske spændetænger til Hydro-rip Tilbehør VÆRKTØSHOLDRSYSTMR or indvendig køling 393.CS l 3 = den fastspændingslængde der kræves for at opnå en tætningseffekt. Metrisk huldiameter Tomme, hul Dimensioner, mm Dimensioner, mm (tommer) Spændetangstørrelse Bestillingskode dm t dm m 2 l 3 l CS CS CS CS CS CS CS CS CS CS CS CS CS CS CS CS CS CS CS CS CS CS CS CS CS CS CS CS CS CS CS CS CS CS CS CS CS CS CS CS CS CS CS Spændetangstørrelse Bestillingskode dm t dm m 2 l 3 l 12 A393.CS (1/8) A393.CS (3/16) A393.CS (1/4) A393.CS (5/16) A393.CS (3/8) A393.CS (1/8) A393.CS (3/16) A393.CS (1/4) A393.CS (5/16) A393.CS (3/8) A393.CS (7/16) A393.CS (1/2) A393.CS (9/16) A393.CS (5/8) A393.CS (1/8) A393.CS (3/16) A393.CS (1/4) A393.CS (5/16) A393.CS (3/8) A393.CS (7/16) A393.CS (1/2) A393.CS (9/16) A393.CS (5/8) A393.CS (11/16) A393.CS (3/4) A393.CS (13/16) A393.CS (3/16) A393.CS (1/4) A393.CS (5/16) A393.CS (3/8) A393.CS (7/16) A393.CS (1/2) A393.CS (9/16) A393.CS (5/8) A393.CS (11/16) A393.CS (3/4) A393.CS (13/16) A393.CS (7/8) A393.CS (15/16) A393.CS (1) Vedr. udtrækkere til cylindriske spændetænger henvises til side 137 VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Tilbehør 135

136 VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Tilbehør Cylindriske spændetænger til Hydro-rip or udvendig køling 393.C Metrisk huldiameter Tomme, hul Dimensioner, mm Dimensioner, tommer Spændetangstørrelse Bestillingskode dm t dm m 2 l 3 l C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C Spænde- Huldiameter tang- størrelse str. (tommer) Bestillingskode dm t tomme 2 l 3 l dm m 12 1/4 A393.C /8 A393.C /4 A393.C /8 A393.C /2 A393.C /8 A393.C /4 A393.C /8 A393.C /2 A393.C /8 A393.C /4 A393.C /4 A393.C /8 A393.C /2 A393.C /8 A393.C /4 A393.C A393.C Vedr. udtrækkere til cylindriske spændetænger henvises til side 137 VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Tilbehør 136

137 Cylindriske spændetænger til Cororip Tomme, hul Tilbehør VÆRKTØSHOLDRSYSTMR or indvendig køling A393.CS l 3 = den fastspændingslængde der kræves for at opnå en tætningseffekt. Tomme, hul Dimensioner, tommer Spændetangstørrelse Bestillingskode dm t dm m 2 l 3 l 13 A393.CS (1/8) A393.CS (3/16) A393.CS (1/4) A393.CS (5/16) A393.CS (3/8) A393.CS (1/4) A393.CS (5/16) A393.CS (3/8) A393.CS (1/2) A393.CS (1/8) A393.CS (3/16) A393.CS (1/4) A393.CS (5/16) A393.CS (3/8) A393.CS (7/16) A393.CS (1/2) A393.CS (9/16) A393.CS (5/8) A393.CS (1/8) A393.CS (3/16) A393.CS (1/4) A393.CS (5/16) A393.CS (3/8) A393.CS (7/16) A393.CS (1/2) A393.CS (9/16) A393.CS (5/8) A393.CS (11/16) A393.CS (3/4) A393.CS (3/16) A393.CS (1/4) A393.CS (5/16) A393.CS (3/8) A393.CS (7/16) A393.CS (1/2) A393.CS (9/16) A393.CS (5/8) A393.CS (11/16) A393.CS (3/4) A393.CS (1) Udtrækker til cylindriske spændetænger Til spændetangsstørrelse Udtrækker Metrisk Tommer (1/2") (5/8") (3/4") (1") (1 1/4") VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Tilbehør 137

138 VÆRKTØSHOLDRSYSTMR R-spændetænger DIN 6499-B Tilbehør Størrelse D 1 l 2 mm Tommer mm Tommer R R R R R R R Størrelse 11 Størrelse 16 Størrelse 20 Størrelse 25 Område Område Område Område mm dm t tomme Bestillingskode mm dm t tomme Bestillingskode mm dm t tomme Bestillingskode mm dm t tomme Bestillingskode Størrelse 32 Størrelse 40 Størrelse 50 Område Område Område mm dm t tomme Bestillingskode mm dm t tomme Bestillingskode mm dm t tomme Bestillingskode VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Tilbehør 138

139 R spændetænger, metallisk forseglede Tilbehør VÆRKTØSHOLDRSYSTMR A Superpræcist rundløb på 6 µm - HPC kan opnås Metrisk Dimensioner, mm Tommer Dimensioner, tommer Spænde- Spændetangstørrelse maks. min. Bestillingskode D 1 2 l moment Nm. størrelse tomme maks. min. Bestillingskode D 1 2 l moment, ft/lbs dm t mm Tilspændingstang- dm t Tilspændings / A / / A / / A / / A / / A / / A / / A / / A / / A / / A / / A / / A / / A / / A / / A / / A / / A / / A / / A / / A / / A / / A / / A / / A / / A / / A / / A / / A / / A / / A / A VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Tilbehør 139

140 VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Tilbehør Pakningsskive til R spændetænger 0.5 mm (.020 tomme) kapacitet pr. skive. Maks. 150 bar (2000 psi) kølevæsketryk. Størrelse 16 Størrelse 25 Størrelse 32 Størrelse 40 Område, mm (tomme) Bestillingskode Område, mm (tomme) Bestillings- Område, mm (tomme) Bestillings- Område, mm (tomme) dm t dm t kode dm t kode dm t Bestillingskode ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) Størrelse ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) Område, mm (tomme) Bestillingskode ( ) ( ) ( ) dm t ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Tilbehør 140

141 R omløbere til indvendig køling Tilbehør VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Størrelse 16 og 20 Størrelse 25, 32 og 40 Reservedele Spændetangstørrelse Bestillingskode Skruenøgle O-ring evindstørrelse R M22 x 1.5 R M25 x 1.5 R M32 x 1.5 R M40 x 1.5 R M50 x 1.5 Samlevejledning for pakningsskiver til omløbere til indvendig køling Samling Afmontering 1. Anbring den mindste udvendige diameter på skiven. 1. Skiven fjernes ved at udøve et jævnt tryk på ydersiden af skiven, indtil den springer ud. 2.sæt den lille diameter ind i centrum af kølevæskeomløberen, og tryk med jævn kraft, indtil skiven sidder korrekt i omløberen.. Maks.tilspændingsmomenter for R omløbere R forsænker R gennemgående hul R gevindskæring Omløber Spændetangstørrelse dm t mm Moment Nm dm t tommer Moment ft-lbs dm t mm Moment Nm dm t tommer Moment ft-lbs Moment Nm Moment ft-lbs R R R R R R R R R R R VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Tilbehør 141

142 VÆRKTØSHOLDRSYSTMR R gevindspændetænger Kompatibel med DIN 6499-B Til metriske standardgevind Tilbehør Dimensioner, mm D 1 2 l Spændetangs -størrelse Bestillingskode Spændetangsstørrelse c1 l DIN ISO 11 mm Spændetangsstørrelse c1 l 20 mm Spændetangsstørrelse c1 l c1 l 25 mm Spændetang str. 40 mm dmt mm Bk mm M1-M1.8 M1-M D025X M2/M D028X M3/M D035X M D040X M5/M4* D040X D040X M4/M D045X D045X M5/M6 M5* D050X D050X M5/M6/M D060X D060X M8/M6* D063X M7/M9/M D070X M8/M10 M10/M8* D080X D080X M12 M D090X D090X M10* D100X D100X M D110X M D112X M D120X D120X M D125X D125X M18 M18/M D140X D140X M D160X M20 M D160X M22/24 M D180X M27 M27/M28/ D200X M30/M32 M D220X Til US standardgevind Spændetangstørrelse Spændetangstørrelse Dimensioner, tommer D 1 2 l Konusstørrelse Bestillingskode c1 l Spændetangsstørrelse tommer c1 l Spændetangsstørrelse tom- c1 l Spændetangsstørrelse tom- c1 l tom- dm t tom- B k tom- Tommer Antal mer 25 mer Spændetang str. 40 mer mer mer 0-6 A NO A NO.551 A NO A NO.551 A NO A NO /4 A /4.709 A / /16 A / A / /8 A /8.866 A / /16 A / /2 A / /16 A / /8 A / /4 A / /8 A / /4 A / /8 A / A * Skaftdiameter øget, begge gevindstørrelser har samme skaftdiameter. VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Tilbehør 142

143 Kontroldorn Tilbehør VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Kontrol af gribeposition Spindelomdrej ningsretning Coromant Capto-systemet sikrer fremragende gentagelsesnøjagtighed, men dette kan kun udnyttes, hvis de øvrige komponenter i den samlede bearbejdningsproces er korrekt og præcist placeret. Coromant kan tilbyde en række dorne til kontrol af aksial højde og centerhøjde på de forskellige koblingsstørrelser. Disse kan stærkt anbefales til indstilling af vigtige parametre som: Værktøjsholderens centerlinie - Værktøjsholderens centerlinje - Spindelomdrejningsretningen - Placering af værktøj til gribere - Værktøjets centerhøjde og skærkantplacering (f 1 og l 1) - ixtur orindstilling af værktøj Kontrol af opspændingsfixtur Aksial kontroldorn Kontroldorn MAS-11 Bestillingskode Dimensioner, mm (tommer) Koblingsstørrelse D g g l C3 C3-MAS (.98) 160 (6.30) C4 C4-MAS (.98) 160 (6.30) C5 C5-MAS (1.26) 210 (8.27) C6 C6-MAS (1.57) 315 (12.40) C8 C8-MAS (1.57) 315 (12.40) C10 C10-MAS (2.362) 420 (16.535) Måledorn til kontrol af centerhøjde Kontroldorn MAS-01 Bestillingskode Dimensioner, mm (tommer) (Polygon) Værktøjsvekslerspor Koblingsstørrelse g f g l D g C3 C3-MAS (.87) 40 (1.57) 34 (1.34) C4 C4-MAS (1.06) 50 (1.97) 42 (1.65) C5 C5-MAS (1.38) 60 (2.36) 52 (2.05) C6 C6-MAS (1.77) 65 (2.56) 65 (2.56) C8/C8X C8-MAS (2.17) 80 (3.15) 82 (3.23) C10 C10-MAS (2.559) 10 (3.937) 102 (4.016) usteringsværktøj Bestillingskode Reservedele Dette værktøj bruges til at kontrollere positionstolerancen for automatisk værktøjsskift mellem griberarmen og magasinet og fastspændingsenheden/spindlen. Hvis tolerancen ikke opnås, kan det medføre unormal slitage på det skærende værktøj eller Coromant Capto-koblingen, forkert fastspænding, tabte værktøjer, personskader etc. Instruktioner og tolerancer findes i kassen sammen med værktøjet. 1 2 Koblingsstørrelse Måledorn Måledorn C4 C4-AMT C5 C5-AMT C6 C6-AMT C8 C8-AMT C8X C8X-AMT C10 C10-AMT VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Tilbehør 143

144 VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Låseskruer til dorne Tilbehør Bestillingskode Dimensioner, tommer d th d h 2 l h l N H /8"-24 7/8 1-1/16 3/8 1/ /8"-24 5/8 1-1/4 13/64 3/ /2"-20 13/16 1-1/16 3/8 5/ /2" /4 1-5/8 3/8 5/ /2"-20 13/16 1-3/4 11/32 5/ /8" /2 1-3/8 1/2 5/ /8" /2 1-3/4 1/2 5/ /4" /8 1-7/16 1/2 3/ /4" /4 1-3/4 1/2 3/8 VÆRKTØSHOLDRSYSTMR Tilbehør 144