Compliancedata. System One REMstar Auto med A-Flex. Inkluder/Ekskluder EncorePro-miniguide. der skal oprettes, og vælg "Gem", "Vis" eller "Udskriv".

Transkript

1 System One Mstar Auto med A-Flex Inkluder/Ekskluder EncorePro-miniguide der skal oprettes, og vælg "Gem", "Vis" eller "Udskriv". Tendens Detaljeret Compliancedata Langsigtet trend Kortsigtet trend Lækager Patientopfølgning Flowkurve rapport

2 2:2 Compliancedata 1 7:1 7:1/7:1 :9 :9/:9 3:22 3:22/3:22 :29 :9/:9 En compliance rapport 3:27 består af oplysninger om forbrug (efterlevelse og overholdelse) som fastlagt 3:27/3:27 af behandlingsapparatet. 3: 3:/3: ver dags afkrydsningsfelt er som standard markeret. Du kan vælge eller fravælge flere afkrydsningsfelter og anvende ændringen :19 ved at klikke på knappen :21/:21 Inkluder/Ekskluder. Når en dag udelades, vises :8der en vandret linje hen over 1:dagen. Patientnavn :2 :17 Vælg et datoområde til rapport Behandlingsdata 2/9/29 /9/29 Oversigt : Behandlingsdata 3:13 Recept Påmindelser og noter istorik Profil Behandlingsdatavalg: 2:2 :9 Lørdag 28/9/29 29/9/ :2 7:1 3:2211 3/9/29 :29 2/1/29 3:27 1/1/29 3: Lørdag 1:2 :19 :8 1: /1/29 : 7/1/29 :2 7/1/29 :17 8/1/29 2: Inkluder/Ekskluder En måned 3:13 3:18/3:18 :/: :/: :2/:2 :/: :2/:2 :17/:17 Opdater 2:2/2:2 3:18/3:18 :/: :/: 7:1/7:1 :9/:9 3:22/3:22 :9/:9 3:27/3:27 3:/3: :21/:21 :2/:2 :/: :2/:2 :17/:17 2:2/2:2 Et kurve ikon angiver, at en flowkurve er tilgængelig for den nat. Klik på det blå ikon for at generere og vise flowkurve rapporten for hele natten. vis du vil have mere at vide, kan du se kapitlet om flowkurver. Vælg den type rapport, der skal oprettes, og vælg "Gem", "Vis" eller "Udskriv". Resumé Tendens Detaljeret Vis Gem Udskriv Sådan genererer du en rapport: Vis 1 Vælg enten Resumé, Tendens eller Detaljeret. 2 Derefter skal du gemme, vise eller udskrive. Gem Udskriv Brugsmønster Oktober 29 Patientnavn 2/1/29 Lørdag /1/29 7/1/29 7/1/29 8/1/29 3: 1:2 :19 :8 1: : :2 :17 2: :/3: :21/:21 :2/:2 :/: :2/:2 :17/:17 2:2/2:2 Brugsmønsterbjælkerne vises i tre farver: grøn (opfylder/overstiger det indstillede minimum for behandlingstid), sort (blæsertid), rød (behandlingstid under det foreskrevne minimum). Den samlede tid er udtrykt som TT:MM/TT:MM, hvor tiden på venstre side af skråstregen ('/') repræsenterer den samlede behandling, og tiden på højre side repræsenterer den samlede blæsertid.

3 2 Langsigtet trend Siden for den langsigtede trend indeholder en oversigt over patientdata, som er registreret i hele overførselsperioden. ver graf og indeks vil angive de terapeutiske fordele ved apparatets indstillinger og fremhæve, hvornår der er behov for yderligere gennemgang af patientens kliniske status, apparatets indstillinger, maskeproblemer eller fornyelse af indstilling. Periodisk vejrtrækning (PB eller CSR) vis det registreres isoleret, undgås trykforøgelse. Apnø med frie luftveje () En intern tryktest vil afgøre, om der er tale om apnø med frie eller blokerede luftveje. Ingen induceret trykstigning. Trykværdier 9 % af trykværdien skal være under det maksimale tryk. Langsigtet tendens søvnterapi 3/12/29-17/12/29 Tryk (cm2o) 2 Min. CPAP-indstilling Maks. CPAP-indstilling 9 % CPAP Gennemsnitligt 9 % tryk 11, 1 Gennemsnitligt CPAP-tryk 9,2 Procent af natten med Cheyne-Stokes-vejrtrækning (CRS) 2 Gennemsnitlig % af natten med Cheyne-Stokesvejrtrækning 9,2 Apnøindeks for frie luftveje () 9 3 Gennemsnitligt -indeks,3 Apnøindeks for blokerede luftveje (OA) ypopnø- og RA-indekser 2 ypopnøindeks () Indekser for flowbegrænsning og vibrerende snorken Indeks for flowbegrænsning (FL) Indeks for vibrerende snorken (VS) 1 3/12/29 /12/29 /12/29 /12/29 7/12/29 8/12/29 9/12/29 1/12/29 11/12/29 12/12/29 13/12/29 1/12/29 /12/29 1/12/29 Procent af natten med stor utæthed (LL) Blokerede luftveje Trykket tilpasses som reaktion på apnø med blokerede luftveje (OA), hypopnø, RA, flowlimitation og snorketilfælde. RA-indeks () 17/12/29 Gennemsnitligt OA-indeks 3,7 Gennemsnitlig hypopnø 3,1 Gennemsnitligt RA-indeks 3,9 Gennemsnitligt AI 11,1 Gennemsnligt VS-indeks,8 Gennemsnitlig % nat med stor utæthed,7 % Gennemsnitlig stor utæthed 3 hrs mins Resthændelser for vejrtrækning Rapporterede indekser og % vil tillade brugere at fremhæve sub-optimale behandlingsresultater. Perioder med store lækager Skal vurderes nøje, da de kan resultere i perioder med ineffektiv behandling.

4 3 Kortsigtet trend Siden for den kortsigtede trend giver en mere præcis beskrivelse samt detaljerede oplysninger for de sidste par nætter. Den viser grafisk præcise oplysninger om trykvariationen fra nat til nat i forhold til registrerede hændelser. Før du fortolker din rapport, skal du kontrollere arten af lækagen og perioder med store lækager, da disse er afgørende 1/9/29 oplysninger, 8: der AM kan - kompromittere 1/9/29 9: CPAP AM behandlingen. LL Stor utæthed Luitijes, Gerrit Dagsoplysninger /12/29 12: PM Tryk (cm 2 O) 8: AM Automatisk CPAP Min. CPAP-indstilling - Maks. CPAP-indstilling 2 1 9:2 AM Markeringer for soveterapi CSR OA - FL VS :1 AM Samlet utæthed (LPM) 9:8 AM Normal maskepasform Stor utæthed Samlet utæthed 9:2 AM :2 AM Flowkurve (se kapitlet om flowkurver) - EncorePro kan generere flow- og trykkurver, som i dette tilfælde bekræfter eksistensen af apnø med periodisk vejrtrækning og frie 9:32 luftveje AM (). Når resultatet og diagnosen er bekræftet, - kan lægen beslutte at ordinere en mere avanceret behandling til disse patienter. 9:38 AM 9 % tryk 1.1 Gennemsnitligt CPAP-tryk 8.3 Indekser, % af natten med CSR : 7.9 OA: 2. : 3. FL:.3 VS: 1.1 : 2.1 AI: 1. Min. med stor utæthed, mins % af natten med stor utæthed % af natten Gennemsnitlig utæthed 29.1 PB Periodisk vejrtrækning - m - Tryk Behandlings vinduet er tilstrækkeligt, da det maksimale tryk ikke nås. Resthændelser Denne rapport viser et højt rest-ai samt % af periodisk vejrtrækning i løbet af natten. Denne patient bør revurderes omhyggeligt, da resthændelserne i reglen ikke er relateret til blokerede luftveje. Lækager Som udtrykt af indikatoren for masketilpasning (grøn linje) viser lækagekurven en normal form, hvor de samlede lækager står i forhold til trykkurven. Den forklarer ikke det relativt høje AI.

5 Lækager For at undgå CO 2 -indånding under CPAP-behandling er der en konventionel åbning integreret i masken, så luften kan slippe ud. Sådanne tilsigtede lækager står i forhold til det anvendte behandlingstryk og kompenseres af CPAP-algoritmer. Der kan forekomme yderligere utilsigtede lækager i masken i løbet af natten på grund af forkert tilpasning Patientnavn af masken eller delvis ema fjernelse omecare af masken. 91 Åndedrag for åndedrag vil System One-algoritmen estimere den samlede mængde utætheder og kompensere for at opnå det optimale ordinerede (eller PP Trykpuls automatisk bestemte) masketryk. Dagsoplysninger 3/9/29 3:9 AM Tryk () Automatisk CPAP Min. CPAP-indstilling Maks. CPAP-indstilling Markeringer for soveterapi PB OA FL VS Utilsigtet utæthed (LPM) Normal maskepasform Stor lækage Utilsigtet lækage (LPM) 1 Patientnavn 9 % tryk 11, EncorePro-rapporter kan vise enten samlede maskelækager eller utilsigtede lækager. b Gennemsnitligt CPAP-tryk 8, Indekser. % af natten med PB :,2 OA:, : 2,2 FL:,9 VS: 3, :,1 AI: 2,9 Min. med stor lækage, min. % af natten med stor lækage % af natten Utilsigtet lækage fra dårligt tilpasset maske Dagsoplysninger 3/9/29 3:9 AM Tryk () Automatisk CPAP Min. CPAP-indstilling Maks. CPAP-indstilling 2 Gennemsnitlig lækage, Patientnavn 9 % tryk 11, Markeringer for soveterapi PB OA FL VS Samlet utæthed (LPM) Normal maskepasform Stor lækage Utilsigtet lækage Gennemsnitligt CPAP-tryk 8, Indekser, % af natten med PB :,2 OA:, : 2,2 FL:,9 VS: 3, :,1 AI: 2,9 Min. med stor lækage, min. % af natten med stor lækage 1,3 % af natten Gennemsnitlig lækage 29, Tilsigtet lækage fra udåndingsporten Store lækager kan resultere i perioder med ineffektiv behandling.

6 Patientopfølgning Patientopfølgning er en vigtig differentiator i CPAP-behandling. EncorePro-softwaren giver mulighed for når som helst at føje et nyt spørgeskema til en patients fortegnelser. FOSQ Functional Outcomes of Sleep Questionnaire (funktionelle resultater af søvn spørgeskema). En "livskvalitetsmåling", som er specielt udviklet til folk med søvnforstyrrelser. 1 Resultaterne giver sundhedspersonale mulighed for at vurdere, hvor effektiv behandlingen er til at forbedre patientens evne til at udføre opgaver i dagligdagen. FOSQ består af 3 spørgsmål og tager normalt ca. minutter at udfylde. Der findes også et FOSQ-spørgeskema med kun 1 spørgsmål. Tilføj FOSQ med 3 spørgsmål Besvar alle spørgsmål, og klik på Gem. Et ufuldstændigt spørgeskema kan ikke gemmes. SP1 ar du generelt svært ved at koncentrere dig om det, du laver, fordi du er søvnig eller træt? SP2 ar du generelt svært ved at huske, fordi du er søvnig eller træt? SP3 ar du svært ved afslutte et måltid, fordi du bliver søvnig eller træt? SP ar du svært ved at arbejde med en hobby (for eksempel: at sy, samle på noget eller lave havearbejde), fordi du er søvnig og træt? Der er andre grunde til, at jeg ikke laver denne aktivitet SP ar du svært ved at udføre arbejde i hjemmet (for eksempel: at gøre rent, vaske tøj, gå ned med skrald eller lave reparationsarbejde), fordi du er søvnig eller træt? Der er andre grunde til, at jeg ikke laver denne aktivitet SP ar du svært ved at betjene et motorkøretøj over korte afstande (under kilometer), fordi du bliver søvnig og træt? Der er andre grunde til, at jeg ikke laver denne aktivitet Gem Annuller ESS Tilføj ESS-spørgeskema Besvar alle spørgsmål, og klik på Gem. Du kan ikke gemme, før du har svaret på alle spørgsmål. vor sandsynligt er det, at du falder i søvn i følgende situationer, i modsætning til at du bare føler dig træt? Dette angår din sædvanlige livsstil i den seneste tid. Selv hvis du ikke har gjort noget af dette for nylig, skal du prøve at finde ud af, hvordan de ville have påvirket dig. Brug følgende skala til at vælge det mest relevante tal til hver situation: = ville aldrig falde i søvn 1 = lille mulighed for at falde i søvn 2 = moderat mulighed for at falde i søvn 3 = stor mulighed for at falde i søvn SP1 Når jeg sidder og læser SP2 Når jeg ser fjernsyn SP3 Når jeg sidder inaktivt på et offentligt sted (f.eks. i et teater eller et møde) SP Som passager i en bil i en time uden pause SP Når jeg lægger mig ned og hviler mig om eftermiddagen, når jeg har mulighed for det Gem Annuller Epworth Sleepiness Scale (ESS) (Epworths søvnighedsskala) er et værktøj, der hjælper med at bestemme en patients søvnighedsniveau i dagtimerne. Patientens resultater kan indtastes periodisk for at overvåge patientens status ved anvendelse af behandling. Denne rapport indeholder spørgsmålene, patientens svar og det samlede resultat. 1. Terri E Weaver. An Instrument to Measure Functional Status Outcomes for Disorders of Excessive Sleepiness. Sleep 1997;2:83-8

7 Flowkurve rapport Når en kliniker skal bedømme, om en behandling er effektiv eller ej, er der behov for detaljerede oplysninger. EncorePro-software genererer fuld adgang til CPAP-rådata fra sidste nats overførsel. Flowet og CPAP-trykket vises begge i en PDF-fil, der kan vises, udskrives eller gemmes. Flow CPAP IPAP EPAP PP Trykpuls Apnø med frie luftveje OA Apnø med blokerede luftveje ypopnø FL Flowlimitation RA VS Vibrerende snorken LL Stor utæthed PB Periodisk vejrtrækning ændelser, som apparatet registrerer, angives ved hjælp af en indikeret farve på den første side af Flowkurve rapporten. 1/9/29 8: AM - 1/9/29 9: AM Patientnavn ema omecare 91 8: AM 9:2 AM 9:8 AM 9:1 AM LL Stor utæthed PB Periodisk vejrtrækning PP Trykpuls En side med flowkurver viser en time med registrerede signaler vist i 1 x minutters vinduer. Antallet af sider er relateret til antallet af timer i CPAP-brug. - 9:2 AM - 9:2 AM - 9:32 AM - 9:38 AM - 9: AM - 9: AM - Bemærk En flowkurve rapport er ikke et diagnostisk redskab, og resultaterne bør fortolkes og vurderes af lægen.

8 Philips ealthcare er del af Royal Philips er finder du os Asien Europa, Mellemøsten, Afrika Latinamerika Nordamerika (toll free, US only) Philips Respironics 11 Murry Ridge Lane Murrysville, PA 8 USA Kundeservice Philips Respironics Danmark /9/29 /9/29 Lørdag 28/9/29 29/9/29 3/9/29 2/1/29 1/1/29 Lørdag /1/29 7/1/29 7/1/29 8/1/29 1: Vælg den type rapport, de Resumé T Respironics, Encore, BiPAP, Mstar, A-Flex, Bi-Flex og C-Flex er varemærker tilhørende Respironics, Inc. og dets partnere. Besøg Koninklijke Philips N.V. Alle rettigheder forbeholdes. Philips ealthcare forbeholder sig retten til at foretage ændringer i specifikationer og/eller at afskaffe et produkt uden varsel eller forpligtelse og er ikke ansvarlig for eventuelle konsekvenser som følge af brugen af denne publikation. Broudy NB 1/2/13 MCI 89