UDKAST TIL UDTALELSE

Transkript

1 EUROPA-PARLAMENTET Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed /0194(COD) UDKAST TIL UDTALELSE fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed til Fiskeriudvalget om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om den fælles markedsordning for fiskevarer og akvakulturprodukter (COM(2011)0416 C7-0197/ /0194(COD)) Ordfører for udtalelse: João Ferreira PA\ doc PE v02-00 Forenet i mangfoldighed

2 PA_Legam PE v /23 PA\ doc

3 KORT BEGRUNDELSE Organiseringen og funktionen af markederne for fiskevarer og akvakulturprodukter har direkte og indirekte indvirkninger på såvel fiskebestandenes og de marine økosystemers bæredygtighed som på den offentlige sundhed og fødevaresikkerhed. Ordførerens ændringsforslag har til formål at behandle disse to spørgsmål. Miljøspørgsmål Ordføreren finder, at fiskeriets økonomiske, sociale og miljømæssige aspekter er stærkt indbyrdes forbundne. For at fremme en ønsket forbedring af fiskeriets miljømæssige bæredygtighed er det derfor nødvendigt at vedtage en lang række foranstaltninger, der også omfatter det sociale og økonomiske område. Det er især vigtigt at styrke det ikke-industrielle kystfiskeris og det traditionelle fiskeris rolle og støtte producenterne fra disse segmenter af fiskerflåden, i betragtning af at deres integration i den fælles markedsordning endnu er meget begrænset. Det må ikke glemmes, at disse segmenter almindeligvis er forbundet med en mere bæredygtig udnyttelse af ressourcerne - enten på grund af deres begrænsede energiforbrug eller på grund af deres mere selektive fiskeredskaber. Ordføreren finder, at den fælles markedsordning generelt bør bidrage mere til at sikre fiskerisektorens udbytte, en bedre afsætning af fiskevarer og akvakulturprodukter samt til at øge merværdien. Disse spørgsmål er forbundet med en bæredygtig udnyttelse af ressourcerne, som bidrager til at fastsætte fiskeriindsatsen på et niveau, der muliggør, at fiskebestandene kan reproducere sig selv. Denne målsætning er uforenelig med nedlæggelsen af de offentlige markedsregulerende instrumenter og kræver snarere, at de styrkes på en ambitiøs og intelligent måde. Der er behov for en offentlig intervention i markederne for fiskevarer og akvakulturprodukter - også ud fra et miljømæssigt synspunkt. Dette skyldes blandt andet, at markedet på nuværende tidspunkt ikke yder fuld kompensation for alle de positive eksterne (miljømæssige og sociale) virkninger, der er forbundet med de mest bæredygtige produktionsformer. Ordføreren foreslår nogle mekanismer, som efter hans opfattelse kan bidrage til at udbedre de utilstrækkeligheder og mangler, der på nuværende tidspunkt findes i. At gøre en ende på udsmid og dermed opnå landing af alle uønskede fangster udgør et af målene for reformen af den gældende fælles fiskeripolitik. Med henblik på at nå dette mål kan det være nødvendigt at give producenterne en finansiel minimumskompensation til at betale de omkostninger, der er forbundet med håndtering, opbevaring og landing af de samlede uønskede fangster. Folkesundhed og fødevaresikkerhed Udviklingen på markederne for fiskevarer og akvakulturprodukter har øget behovet for en stram overvågning og certificering af de produkter, der markedsføres på EU-markedet, med PA\ doc 3/23 PE v02-00

4 henblik på at sikre, at de stammer fra bæredygtige produktionsformer, samt at importerede produkter lever op til de samme markedsføringskrav og -normer, som EU's producenter er underlagt. Ordføreren foreslår følgelig en afklaring på dette område. Ordføreren forslår ligeledes visse ændringer, der sigter mod at beskytte forbrugernes interesser ved at tydeliggøre begreber og derved stille mere overskuelig, fuldstændig og objektiv information til rådighed for dem. ÆNDRINGSFORSLAG Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed opfordrer Fiskeriudvalget, som er korresponderende udvalg, til at optage følgende ændringsforslag i sin betænkning: 1 Betragtning 7 (7) Producentorganisationerne spiller en nøglerolle med hensyn til korrekt gennemførelse af den fælles fiskeripolitik og den fælles markedsordning. Deres mål bør derfor styrkes for at sikre, at deres medlemmer udøver fiskeri og akvakultur på en bæredygtig måde, at afsætningen af produkterne forbedres, og at der indsamles økonomiske oplysninger om akvakultursektoren. I forbindelse med realiseringen af disse mål bør producentorganisationerne tage hensyn til de forskellige vilkår for fiskeriet og akvakulturen i Unionen, især de særlige forhold, der gør sig gældende for det ikkeindustrialiserede fiskeri. (7) Producentorganisationerne spiller en nøglerolle med hensyn til korrekt gennemførelse af den fælles fiskeripolitik og den fælles markedsordning. Deres mål bør derfor styrkes for at sikre, at deres medlemmer udøver fiskeri og akvakultur på en bæredygtig måde, at afsætningen af produkterne forbedres, at udbyttet øges, og at der indsamles miljømæssige og økonomiske oplysninger om akvakultursektoren. I forbindelse med realiseringen af disse mål bør producentorganisationerne tage hensyn til de forskellige vilkår for fiskeriet og akvakulturen i Unionen - især de særlige forhold, der gør sig gældende for det ikkeindustrialiserede fiskeri, herunder navnlig dets større miljømæssige bæredygtighed - som retfærdiggør støtte til og positiv særbehandling af dette segment af fiskerflåden inden for rammerne af den fælles markedsordning. PE v /23 PA\ doc

5 2 Betragtning 7 a (ny) (7a) I flere medlemsstater er producentorganisationerne for ikke-industrielt kystfiskeri og traditionelt fiskeri, som tilsammen udgør langt størstedelen af det samlede fiskeri, meget svage eller simpelthen ikke-eksisterende. 3 Betragtning 7 b (ny) (7b) Der bør tages hensyn til, at markedet ikke på nuværende tidspunkt yder fuld kompensation for de positive eksterne sociale og miljømæssige virkninger, der er forbundet med ikke-industrielt kystfiskeri og traditionelt fiskeri. 4 Betragtning 10 a (ny) (10a) At opnå landing af alle uønskede fangster og dermed gøre en ende på udsmid udgør et af målene for reformen af den gældende fælles fiskeripolitik. Med henblik på at nå dette mål kan det være nødvendigt at give producenterne en PA\ doc 5/23 PE v02-00

6 finansiel minimumskompensation til at afholde de omkostninger, der er forbundet med håndtering, opbevaring og landing af de samlede uønskede fangster. 5 Betragtning 15 a (ny) (15a) Der kan i dag i flere medlemsstater registreres væsentlige ubalancer i fordelingen af merværdien i fiskerisektorens værdikæde, hvorved problemet med lave priser ved førstegangssalg af fisk stadig gør sig gældende og kan lægge yderligere pres på ressourcerne samt anspore til overfiskeri. Med henblik på at forbedre prisen ved første salg og derved gavne producenterne og fremme en retfærdig og hensigtsmæssig fordeling af merværdien i fiskerisektorens værdikæde, bør medlemsstaterne kunne vedtage metoder til at intervenere i kæden, f.eks. gennem fastsættelse af maksimale avancer for de enkelte aktører i kæden. 6 Artikel 3 stk. 1 a (nyt) De overordnede mål for den fælles markedsordning er at sikre stabilitet på markederne for fiskevarer og PE v /23 PA\ doc

7 akvakulturprodukter og at sikre producenterne et retfærdigt udbytte inden for en bæredygtig ramme, der sikrer opretholdelse af fiskebestandene og af de marine økosystemer. 7 Artikel 6 stk. 1 a (nyt) Ved oprettelsen af fiskeriproducentorganisationer skal der tages hensyn til producenternes specifikke situation i det ikke-industrielle kystfiskeri og det traditionelle fiskeri. Disse producenter bør modtage en positiv særbehandling i adgangen til støtte til oprettelse af producentorganisationer. Dette segment, som almindeligvis er forbundet med en mere bæredygtig udnyttelse af fiskebestandene, er stødt på alvorlige vanskeligheder med hensyn til oprettelse af producentorganisationer, hvilket forhindrer segmentets fulde integration i den fælles markedsordning. 8 Artikel 7 stk. 1 litra a a (nyt) aa) bidrage til fødevareforsyningen og beskæftigelsen i kyst- og landområderne PA\ doc 7/23 PE v02-00

8 Der er ingen grund til, at målet om at bidrage til fødevareforsyningen og beskæftigelsen er fastsat for akvakulturproducentorganisationer og ikke for fiskeriproducentorganisationer. Det foreslås derfor, at der rettes op herpå. 9 Artikel 7 stk. 1 litra b b) håndtere uønskede fangster af kommercielle bestande b) håndtere uønskede fangster af havets levende ressourcer, med henblik på at reducere den samlede mængde af uønskede fangster og deres landing Det foreslås, at målet om at reducere mængden af uønskede fangster udvides til at omfatte levende ressourcer generelt og ikke blot de kommercielle bestande. I betragtning af den store rolle, som producentorganisationerne spiller, bør disse organisationer desuden inddrages i indsatsen for at opnå en støt og stadig stigende reduktion af den samlede mængde af uønskede fangster, og deres indsats bør støttes på behørig vis. 10 Artikel 7 stk. 1 litra e a (nyt) ea) bidrage til at øge kendskabet til de marine økosystemers og fiskebestandenes bevarelsesstatus. Hvis producentorganisationerne bliver behørigt motiveret og støttet, kan de - på grund af deres praktiske kendskab og fornemmelse for udviklingen i fiskebestandene - bidrage til at øge kendskabet til de marine økosystemers bevarelsesstatus samt til at rette op på den store mangel på viden, der i dag findes på dette område, og således kan de bidrage til en videnbaseret forvaltning. PE v /23 PA\ doc

9 11 Artikel 8 stk. 1 litra b led 3 - uddele landede produkter gratis til velgørende formål udgår 12 Artikel 8 stk. 1 litra f a (nyt) fa) frivilligt fremsende oplysninger om de marine økosystemers og fiskebestandenes bevarelsesstatus til de kompetente nationale myndigheder, så ofte som og på den måde det skønnes hensigtsmæssigt Hvis producentorganisationerne bliver behørigt motiveret og støttet, kan de - på grund af deres praktiske kendskab og fornemmelse for udviklingen i fiskebestandene - bidrage til at øge kendskabet til de marine økosystemers bevarelsesstatus samt til at rette op på den store mangel på viden, der i dag findes på dette område, og således kan de bidrage til en videnbaseret forvaltning. 13 Artikel 8 stk. 1 litra f b (nyt) fb) give finansielle minimumskompensationer til at afholde de omkostninger, der er forbundet med landing af de samlede uønskede fangster, hvis afsætningsmuligheder ikke kan forventes at dække de selvsamme PA\ doc 9/23 PE v02-00

10 omkostninger En effektiv gennemførelse af en politik for landing af samtlige uønskede fangster forudsætter en garanti for, at der ydes kompensation for de omkostninger, der er forbundet med landingen, i de tilfælde hvor fangsterne ikke har nogen afsætningsmuligheder. 14 Artikel 8 stk. 1 litra f c (nyt) fc) give finansielle minimumskompensationer til at afholde de omkostninger, der er forbundet med biologiske lukningsperioder i fiskeriet under visse kritiske faser i arternes livscyklus, med henblik på at bevare fiskeressourcerne og sikre en udvikling i fiskebestandene, der er forenelig med opretholdelse af fiskeriet uden for lukningsperioderne. De biologiske fiskestop er et bevist effektivt middel til at bevare fiskeressourcerne samt et vigtigt instrument til en bæredygtig forvaltning af fiskeriet. Men det er stadig nødvendigt og retfærdigt at yde en minimumskompensation til fiskerne i de inaktive perioder. 15 Artikel 8 stk. 1 a (nyt) Størstedelen af det udbytte, der stammer fra afsætningen af uønskede fangster, bør tilfalde de nationale myndigheder, og det bør anvendes til at anskaffe og forvalte biologiske data, der kan bidrage til at øge PE v /23 PA\ doc

11 kendskabet til fiskebestandenes tilstand. Producenterne kan kompenseres for de omkostninger, der er forbundet med håndtering, opbevaring og landing af disse fangster, nemlig ved tildeling af en minimumsprocentsats af disse fangsters markedsværdi. En effektiv gennemførelse af en politik for landing af samtlige uønskede fangster forudsætter en garanti for, at der ydes kompensation for de omkostninger, der er forbundet med landingen af disse fangster. Det er dog vigtigt at sikre, at kompensationen ikke tilskynder til en ikke-bæredygtig praksis. 16 Artikel 10 stk. 1 litra a a) fremme bæredygtig akvakultur, således at medlemmerne får mulighed for at udvikle deres aktiviteter a) fremme bæredygtig og miljøvenlig akvakultur, således at medlemmerne får mulighed for at udvikle deres aktiviteter 17 Artikel 10 stk. 1 litra b b) bidrage til fødevareforsyningerne og beskæftigelsen i kyst- og landområderne b) bidrage til fødevareforsyningen, samtidig med at høje kvalitetsstandarder og standarder for fødevaresikkerhed overholdes, og til beskæftigelsen i kyst- og landområderne PA\ doc 11/23 PE v02-00

12 18 Artikel 10 stk. 1 litra e a (nyt) ea) fremme en fortsat forbedring af akvakultursektorens indsats på miljøområdet ved at reducere og minimere de negative virkninger i hele produktionskæden. 19 Artikel 11 stk. 1 litra e e) indsamle oplysninger om de afsatte produkter, også økonomiske oplysninger om første salg, og om produktionsprognoser. e) indsamle miljøoplysninger og oplysninger om de afsatte produkter, også økonomiske oplysninger om første salg, og om produktionsprognoser. Det nye forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 861/2006 om EF-finansieringsforanstaltninger til gennemførelse af den fælles fiskeripolitik og havretten, giver mulighed for at indsamle, forvalte og anvende miljømæssige basisdata - ud over de socioøkonomiske data - i akvakulturen. Ovenstående litra bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. 20 Artikel 17 stk. 1 litra a a) de er tilstrækkeligt økonomisk aktive på deres område eller en del heraf, navnlig a) de er tilstrækkeligt aktive på deres område eller en del heraf, navnlig hvad PE v /23 PA\ doc

13 hvad angår antallet af medlemmer og mængden af den produktion, der kan afsættes angår antallet af medlemmer eller mængden af den produktion, der kan afsættes I betragtning af medlemsstaternes forskellige situationer bør muligheden for at kunne vælge det kriterium, der er mest relevant for den enkelte medlemsstat, bevares. Der bør lægges særlig vægt på behovet for at sikre, at det ikke-industrielle fiskeri er repræsenteret. 21 Artikel 22 titel Underretning af Kommissionen Underretning af Kommissionen og offentliggørelse af liste over producentorganisationer 22 Artikel 22 stk. 1 a (nyt) Ved hvert års begyndelse offentliggør Kommissionen en liste over de producentorganisationer, der er blevet anerkendt i det foregående år, eller som har fået tilbagekaldt deres anerkendelse i samme tidsrum. Disse oplysninger bør i betragtning af producentorganisationernes betydning være kendt af offentligheden, som foreskrevet i den gældende forordning om den fælles markedsordning (Rådets forordning (EF) nr. 104/2000). PA\ doc 13/23 PE v02-00

14 23 Artikel 24 Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 50 med henblik på at: a) ændre eller supplere de betingelser for anerkendelse, der er fastsat i artikel 17 og 18. Disse regler kan vedrøre producentorganisationernes eller brancheorganisationernes interne arbejdsgang, deres vedtægter og finansielle og budgetmæssige bestemmelser, medlemmernes forpligtelser og håndhævelse af deres regler, herunder sanktioner b) fastsætte regler for indholdet i samt hyppigheden af og de praktiske metoder for den kontrol, som medlemsstaterne skal foretage i overensstemmelse med artikel 20 og artikel 21. udgår Ændringerne i betingelserne for anerkendelse fastsat i artikel 17 og 18 giver grundlag for anvendelse af den fælles beslutningstagning. 24 Artikel 26 stk. 1 litra a a) producentorganisationen anses for at være repræsentativ for produktionen og afsætningen i en medlemsstat, og at den anmoder de ansvarlige nationale myndigheder herom a) producentorganisationen anses for at være repræsentativ for produktionen i en medlemsstat, og at den anmoder de ansvarlige nationale myndigheder herom PE v /23 PA\ doc

15 25 Artikel 26 stk. 1 litra b b) de regler, hvis anvendelsesområde udvides, vedrører en eller flere af de foranstaltninger for producentorganisationer, der er fastsat i artikel 5, stk. 1, litra a), b), c), d) og e). b) de regler, hvis anvendelsesområde udvides, vedrører en eller flere af de foranstaltninger for producentorganisationer, der er fastsat i artikel 5, stk. 1, litra a), b), c), d), e) og g). 26 Artikel 26 stk For så vidt angår stk. 1, litra a), anses en fiskeriproducentorganisation for at være repræsentativ, hvis den tegner sig for mindst 65 % af afsætningen af det pågældende produkt i det foregående år i det område, som det foreslås at udvide reglerne til. 2. For så vidt angår stk. 1, litra a), anses en fiskeriproducentorganisation for at være repræsentativ, hvis den tegner sig for mindst 65 % af producenterne og 65 % af landingen af det pågældende produkt i det foregående år i det område, som det foreslås at udvide reglerne til. Tilføjelsen er nødvendig for at undgå situationer, der kan være skadelige for producenterne i det ikke-industrielle kystfiskeri og det traditionelle fiskeri, som - til trods for at de udgør langt størstedelen - kan være ansvarlige for landing af en relativt mindre mængde fisk sammenlignet med andre segmenter af fiskerflåden, der findes i samme område. PA\ doc 15/23 PE v02-00

16 27 Artikel 32 stk Producentorganisationerne forelægger en produktions- og afsætningsplan for de ansvarlige nationale myndigheder med henblik på realiseringen af målene i artikel Producentorganisationerne forelægger en produktions- og afsætningsplan for de ansvarlige nationale myndigheder med henblik på realiseringen af målene i artikel 3. Disse planer kan fastsætte biologiske lukningsperioder i overensstemmelse med artikel 8, litra h). 28 Artikel 33 Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 50 med henblik på at vedtage regler for indholdet af de produktions- og afsætningsplaner, der er omhandlet i artikel 32, stk. 1. udgår Dette emne giver grundlag for anvendelse af den fælles beslutningstagning. 29 Artikel 35 stk. 1 Producentorganisationerne må finansiere oplagring af de fiskevarer, der er opført i Producentorganisationerne kan opnå støtte til privat oplagring af de fiskevarer, der er PE v /23 PA\ doc

17 bilag II til denne forordning, forudsat at: opført i bilag II til denne forordning, forudsat at: 30 Artikel 38 stk. 1 De enkelte producentorganisationer kan oprette en kollektiv fond, som udelukkende anvendes til at finansiere følgende: De enkelte producentorganisationer kan oprette en kollektiv fond, som anvendes til at finansiere følgende: 31 Artikel 38 stk. 1 litra b a (nyt) ba) de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 8, litra h) og i). 32 Artikel 38 stk. 1 a (nyt) Der kan ydes specifik støtte til producentorganisationer, som siden tilbagefører den til den kollektive fond med henblik på finansiering af disse PA\ doc 17/23 PE v02-00

18 foranstaltninger. 33 Afdeling VI-a (ny) - Artikel 38-a (ny) AFDELING VIa MEDLEMSSTATERNES FORVALTNINGSMULIGHEDER Artikel 38a Medlemsstaternes forvaltningsmuligheder Medlemsstaterne kan - i betragtning af deres specifikke omstændigheder og producentorganisationernes relative udviklingsniveau i deres område - vælge mellem at delegere forvaltningsopgaver til producentorganisationerne eller beholde beføjelsen til at træffe væsentlige beslutninger på den enkelte medlemsstats administrative niveau, særligt hvis det er nødvendigt for at sikre levedygtigheden i det ikke-industrielle kystfiskeri og det traditionelle fiskeri. 34 Artikel 39 stk. 2 litra a a (nyt) aa) en minimums-friskhedsgrad for ikke-forarbejdede fisk PE v /23 PA\ doc

19 35 Artikel 39 stk. 2 litra b a (nyt) ba) specifikke normer for afsætning af produkter, der stammer fra uønskede fangster, som ikke opfylder mindstemålene, eller som overstiger den til rådighed værende fangstkvote, i henhold til artikel 8. Fiskens friskhedsgrad bør også være en udtrykkelig handelsnorm, i betragtning af at friskhedsgraden er en form for værdiansættelse af fisken og en garanti for dens kvalitet over for forbrugerne. 36 Artikel 39 stk. 3-a (nyt) 3a. Med henblik på at forbedre prisen ved førstegangssalg af fisk og derved gavne producenterne og fremme en retfærdig og hensigtsmæssig fordeling af merværdien i fiskerisektorens værdikæde, kan medlemsstaterne - såfremt der registreres alvorlige problemer med producenternes udbytte og ubalancer i værdikæden - vedtage former for intervention i kæden som f.eks. fastsættelse af maksimale mellemhandleravancer for hver aktør i kæden. I tilfælde af alvorlige forvridninger i fordelingen af merværdien i fiskerisektorens værdikæde PA\ doc 19/23 PE v02-00

20 kan fastsættelsen af en maksimal mellemhandleravance bidrage betydeligt til at fremme retfærdige producentpriser og lægge en dæmper på forbrugerpriserne og derved reducere mellemhandleravancerne. 37 Artikel 40 stk De varer, som handelsnormerne er fastsat for, kan udelukkende afsættes til konsum i Unionen i overensstemmelse med disse normer. 1. De varer, som handelsnormerne er fastsat for, kan udelukkende afsættes til konsum i Unionen i overensstemmelse med disse normer. Denne bestemmelse finder ligeledes anvendelse på alle importerede fiskevarer og akvakulturprodukter. 38 Artikel 41 Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 50 med henblik på at fastsætte de fælles handelsnormer, der er omhandlet i artikel 39, stk. 1, hvad angår kvalitet, størrelse eller vægt, emballage, præsentation og mærkning, og hvis erfaringerne med gennemførelsen af normerne viser, at det er nødvendigt at ændre dem, idet den sørger for, at normerne er retfærdige og fastsættes på et gennemskueligt grundlag. Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 50 med henblik på at supplere eller uddybe de fælles handelsnormer, der er omhandlet i artikel 39, stk. 1, hvad angår kvalitet, størrelse eller vægt, emballage, præsentation og mærkning, hvis erfaringerne med gennemførelsen af normerne viser, at det er nødvendigt. PE v /23 PA\ doc

21 39 Artikel 42 stk. 1 litra e e) en angivelse af, om produktet er fersk eller optøet. e) en angivelse af, om produktet er fersk, kølet eller nedfrosset. 40 Artikel 42 stk. 1-a (nyt) 1a. Med henblik på stk. 1, litra e), og artikel 39, stk. 2, litra b), anses et produkt for at være fersk, når det er blevet fanget inden for højst 24 timer. et tager sigte på at beskytte forbrugernes interesser ved at tydeliggøre begreber og derved stille mere overskuelig, fuldstændig og objektiv information til rådighed for dem. 41 Artikel 45 stk. 1 litra e a (nyt) ea) oplysninger om den havn, produktet er blevet landet i. PA\ doc 21/23 PE v02-00

22 Disse oplysninger kan af miljømæssige, økonomiske og sociale årsager være relevante for forbrugerens valg af produkt. 42 Artikel 46 stk. 1 litra a a) supplere eller ændre kravene til de obligatoriske oplysninger, der er omhandlet i artikel 42, stk. 1 og 2, artikel 43 og artikel 44, idet den sørger for, at de obligatoriske oplysninger angives nøjagtigt og gennemskueligt a) supplere eller uddybe kravene til de obligatoriske oplysninger, der er omhandlet i artikel 42, stk. 1 og 2, artikel 43 og artikel 44, idet den sørger for, at de obligatoriske oplysninger angives nøjagtigt og gennemskueligt 43 Artikel 46 stk. 1 litra b b) fastsætte minimumskriterier for de oplysninger, der er omhandlet i artikel 45, stk. 1, og som aktørerne angiver frivilligt, idet den sørger for, at vilkårene for angivelse af de fakultative oplysninger er præcise, gennemskuelige og ikkediskriminerende. b) uddybe minimumskriterier for de oplysninger, der er omhandlet i artikel 45, stk. 1, og som aktørerne angiver frivilligt, idet den sørger for, at vilkårene for angivelse af de fakultative oplysninger er præcise, gennemskuelige og ikkediskriminerende. PE v /23 PA\ doc

23 44 Artikel 49 stk. 1 litra b b) overvåger regelmæssigt priserne i forsyningskæden for fiskevarer og akvakulturprodukter og analyserer markedstendenserne b) overvåger regelmæssigt priserne i forsyningskæden for fiskevarer og akvakulturprodukter og analyserer markedstendenserne og offentliggør resultaterne af overvågningen og disse analyser PA\ doc 23/23 PE v02-00