Kapitel 11. Grænseoverskridende indvirkninger DEN

Transkript

1 Kapitel 11 Grænseoverskridende indvirkninger

2 1546

3 Indhold Side 11 Grænseoverskridende indvirkninger Indledning Rørledningernes linjeføring i nærheden af grænserne for de enkelte landes EØZ Resumé af grænseoverskridende virkninger Indledning Oversigter over oprindelseslandes grænseoverskridende virkninger Rusland Finland Sverige Danmark Tyskland Estland Letland Litauen Polen Metoder til identifikation af grænseoverskridende indvirkninger Systematisk identifikation af alle indvirkninger af Nord Stream-projektet Påvisning af potentielle grænseoverskridende indvirkninger Betydningen af "omfang" i vurderingsprocessen til Espoo-rapporten om Nord Stream Screening af potentielle grænseoverskridende indvirkninger Vurdering af grænseoverskridende indvirkninger Grænseoverskridende indvirkninger i anlægsfasen Grænseoverskridende indvirkninger i klargørings- og idriftsættelsesfasen Grænseoverskridende indvirkninger i driftsfasen Grænseoverskridende indvirkninger som følge af uplanlagte hændelser Konklusion Referenceliste 1619

4 1548

5 Grænseoverskridende indvirkninger 11.1 Indledning Det primære formål med en VVM i en grænseoverskridende sammenhæng er vurdering og formidling af grænseoverskridende indvirkninger. Espoo-konventionen definerer en grænseoverskridende indvirkning som: enhver indvirkning, ikke udelukkende af global art, inden for en af (konventions)parternes jurisdiktionsområde, som forårsages af den påtænkte aktivitet, hvis fysiske oprindelse helt eller delvis findes i et område, der hører under en anden parts jurisdiktion. Konventionen forpligter de underskrivende stater til at advisere og konsultere hinanden i forbindelse med alle projekter inden for deres territorium, der kan få betydelige skadelige grænseoverskridende virkninger for miljøet. Konventionen definerer landet, hvor den foreslåede aktivitet finder sted, som "oprindelseslandet" (party of origin) og hvert land, der påvirkes, som en "berørt part" (affected party). I tværnationale linjeføringer, fx tværnationale rørledninger, vil der være mere end ét oprindelsesland, og lande, der er oprindelseslande, vil også være berørte parter (hvis de oplever virkningerne af en projektrelateret aktivitet eller hændelse, der opstår i et oprindelsesland). I Nord Stream-projektets tilfælde vil linjeføringen af de to rørledninger være gennem Rusland, Finland, Sverige, Danmark og Tyskland, hvorfor hvert af disse lande er et oprindelsesland ifølge konventionen. Rusland har undertegnet, men ikke ratificeret konventionen. men er i forbindelse med Espoo-rapporten benævnt som et oprindelsesland. De øvrige kyststater langs Østersøen, dvs. Estland, Letland, Litauen og Polen er hver især en berørt part lige som Rusland, Finland, Sverige, Danmark og Tyskland, eftersom disse fem lande alle kan blive udsat for indvirkninger fra projektrelaterede aktiviteter og hændelser, som har deres oprindelse i et eller flere andre lande, som rørledningerne passerer. Da Estland, Letland, Litauen og Polen er berørte parter, men ikke oprindelseslande, henvises der til dem i Espoo-rapporten som "kun berørte parter" (OAP - only affected party), i de tilfælde hvor man har ønsket at skelne dem som gruppe fra oprindelseslandene. I Espoo-rapporten henvises der til de lande, som er oprindelseslande i forbindelse med Nord Stream-projektet, som PoO-lande (party of origin), mens de lande, der er berørte parter, betegnes som AP-lande og lande, der kun er berørte parter, som OAP-lande (1). (1) Disse forkortelser er konstrueret specielt til denne Espoo-rapport i et forsøg på at minimere gentagelser og dermed fremme en kortfattet og gennemskuelig præsentation af resultaterne af vurderingen af de grænseoverskridende virkninger.

6 1550 Finland, Sverige, Danmark og Tyskland har samme status i konventionen. Rusland har undertegnet, men ikke ratificeret konventionen. Landet deltager imidlertid i Espoohøringsprocessen om Nord Stream-projektet som et oprindelsesland i det omfang, det er muligt ifølge landets lovgivning. I forbindelse med denne vurdering af de grænseoverskridende indvirkninger af gennemførelsen af det foreslåede Nord Stream-projekt er de nationale jurisdiktioner afgrænset af grænserne omkring østersølandenes eksklusive økonomiske zoner (EØZ). PoO-lande, AP-lande og OAPlande er, uanset om de har ratificeret konventionen, opført i Tabel 11.1 og afbilledet sammen med deres respektive eksklusive økonomiske zoner i Figur Tabel 11.1 Landebetegnelser Betegnelse brugt i denne rapport PoO-lande AP-lande OAP-lande Involverede lande Rusland, Finland, Sverige, Danmark og Tyskland Estland, Letland, Litauen, Polen, Rusland, Finland, Sverige, Danmark og Tyskland Estland, Letland, Litauen og Polen

7 1551 Figur 11.1 Nord Stream-projektet afbilledet med de eksklusive økonomiske zoner (EØZ) tilhørende PoO- og OAP-lande og en buffer på 10 km på hver side af rørledningerne 11.2 Rørledningernes linjeføring i nærheden af grænserne for de enkelte landes EØZ Rørledningernes linjeføring og en buffer på 10 km på hver side af rørledningerne er vist i Figur For at gøre det muligt at få en mere præcis forståelse af rørledningernes placering i forhold til de enkelte landes EØZ-grænser er rørledningernes linjeføring også vist i diagrammet i Figur 11.2 og Figur Rørledningernes ruteføring er afbilledet på X-aksen, og derefter er EØZ-grænserne plottet ind i forhold til deres afstand fra rørledningernes rute. I Figur 11.2 angives afstandene til EØZ-grænserne (og til landenes kystlinje) langs hele rørledningen. I Figur 11.3 fokuseres der på rørledningens beliggenhed i nærheden af EØZ-grænserne i Finske Bugt, ligesom placeringen af havbundsinterventioner (kun dumpning af sten i den finske EØZ), lokaliteter for sammenkobling under vand og placeringen af ammunition, der skal ryddes, angives. Begge figurer illustrerer afstanden fra rørledningernes linjeføring til landets EØZgrænser med henblik på at identificere potentielle områder, der kan blive berørt af

8 1552 grænseoverskridende indvirkninger. Som det fremgår af Figur 11.2 er rørledningernes linjeføring generelt langt (>20 km) fra landenes EØZ-grænser, og dermed vil kun indvirkninger, der strækker sig over mere end 20 km, blive anset for at være potentielle grænseoverskridende i disse sektioner. I den finske EØZ skal rørledningernes rute dog ligge tæt på den estiske EØZ fra KP 120 til KP 500 (figur 11.3), og der forventes derfor flere grænseoverskridende indvirkninger langs denne sektion. Rørledningernes linjeføring i den finske EØZ ligger for det meste inden for 10 km fra den estiske EØZ, men sjældent tættere på end 500 m. Ved KP ~261 og KP ~471 er linjeføringen dog henholdsvis mindst 390 m og 190 m fra den estiske EØZ. Rørledningernes nærhed til OAP-landes EØZ-grænser har været afgørende for fastlæggelsen af metode til påvisning af potentielle grænseoverskridende indvirkninger som beskrevet yderligere i afsnit 11.4.

9 Figur 11.2 Diagramfremstilling af rørledningernes linjeføring i forhold til landenes EØZ 1553

10 Figur 11.3 Diagramfremstilling af rørledningernes rute i forhold til den estiske EØZ med fokus på KP ~261 og KP~471 (røde cirkler) og havbundsinterventioner (kun dumpning af sten), sammenkobling under vand og steder med ammunition 1554

11 Resumé af grænseoverskridende virkninger Indledning Dette afsnit indeholder et resumé af de grænseoverskridende virkninger, der ventes i oprindelseslandene samt i de lande, der kun er berørte parter. Dette resumé af grænseoverskridende virkninger fremstilles på to forskellige måder. Først resumeres de grænseoverskridende virkninger i tabelformat i henhold til deres oprindelse (PoO-land) og det AP-land, de berører. Der er særskilte tabeller for hvert enkelt PoO-land. I hver tabel specificeres virkningerne fra de pågældende PoO-lande og indvirkningen heraf på AP-landene. Herefter resumeres de grænseoverskridende virkninger for hvert enkelt AP-land (afsnit til ). Når grænseoverskridende virkninger resumeres på denne måde, er det let for læseren at fastslå de enkelte grænseoverskridende virkningers oprindelse, deres betydning, og hvorvidt de vil berøre et specifikt AP-land eller ej. Dette resumé kommer før en detaljeret vurdering af hver enkelt grænseoverskridende virkning, således at læseren får et generelt overblik over de virkninger, der ventes for hvert af de berørte lande. Dette resumé efterfølges af en detaljeret beskrivelse af: afsnit 11.4: den anvendte metode i forbindelse med identifikationen af grænseoverskridende virkninger baseret på vurderingen af virkninger i kapitel 9 afsnit 11.5: screening af potentielle grænseoverskridende virkninger afsnit 11.6: en detaljeret vurdering af de identificerede grænseoverskridende virkninger i projektets anlægs-, klargørings-, idriftsættelses- og driftsfase som følge af både planlagte aktiviteter og uplanlagte hændelser. afsnit 11.7: en konklusion samt oversigter over grænseoverskridende virkninger som følge af både planlagte aktiviteter og uplanlagte hændelser Oversigter over oprindelseslandes grænseoverskridende virkninger Oversigterne over de grænseoverskridende virkninger vises for hvert PoO-land i Tabel 11.2 til Tabel 11.6.

12 Tabel 11.2 Grænseoverskridende virkninger med oprindelse i Rusland 1556

13 1557

14 Tabel 11.3 Grænseoverskridende virkninger med oprindelse i Finland 1558

15 Rusland (PoO) Finland (PoO) Svergie (PoO) Tyskland (PoO) Estland (PoO) Letland (PoO) Litauen (PoO) Polen (PoO) 1559

16 Tabel 11.4 Grænseoverskridende virkninger med oprindelse i Sverige 1560

17 Rusland (PoO) Finland (PoO) Svergie (PoO) Tyskland (PoO) Estland (PoO) Letland (PoO) Litauen (PoO) Polen (PoO) 1561

18 Tabel 11.5 Grænseoverskridende virkninger med oprindelse i Danmark 1562

19 1563

20 Tabel 11.6 Grænseoverskridende virkninger med oprindelse i Tyskland 1564

21 1565

22 Rusland De grænseoverskridende virkninger, der opleves i russisk EØZ og af fiskefartøjer og skibe fra Rusland i anlægsfasen, er begrænset til udledningen af forurenende gasser og deres indvirkning på atmosfæren, en begrænsning i fiskefartøjernes færden og skibsfarten som følge af eksklusionszonen omkring ammunitionsrydningsområdet og omkring læggefartøjet samt nogle back-to-back-virkninger, hvor rørledningerne krydser EØZ-grænsen på vej ind i finsk EØZ. Udledningen af forurenende gasser langs rørledningernes rute er vurderet til at være af lille betydning. En begrænsning på fiskefartøjernes færden og skibsfarten i PoO-landene som følge af eksklusionszoner vurderes til at være af lille betydning for hovedparten af rørledningernes rute og af lille og lille til betydning i Finske Bugt (Finland). Alle PoO-lande og OAPlande vil opleve disse virkninger. Der ventes ligeledes nogle back-to-back-virkninger i anlægsfasen i russisk EØZ. Der ventes indvirkninger af mindre betydning på havbunden og benthos som følge af rørlægning og ankerhåndtering i finsk EØZ ved eller inden for en afstand af 500 meter fra EØZ-grænsens krydsningspunkter. Der ventes samme form for back-to-backvirkninger med oprindelse i russisk EØZ i finsk EØZ. Grænseoverskridende virkninger i driftsfasen er begrænset til virkningerne af rørledningens tilstedeværelse på den russiske fiskerflåde, der opererer i russisk, finsk, svensk og dansk EØZ, samt nogle back-to-back-virkninger. Indvirkningerne på fiskerflåden omfatter forstyrrelse af fiskemønstrene og beskadigelse af fangstredskaber som følge af rørledningens tilstedeværelse. Disse indvirkninger vurderes til at være af henholdsvis lille til og lille betydning. Indvirkningerne på fiskeriet vil være mere udtalte i områder med frie spænd (> 0,5 m i højden). Der ventes nogle back-to-back-virkninger af lille betydning på fisk i russisk EØZ som følge af rørledningernes tilstedeværelse ved krydsningspunktet mellem grænserne for den russiske og finske EØZ. Uplanlagte hændelser, der kan få indvirkning på russisk EØZ, er større olieudslip, forstyrrelse af konventionel ammunition og en frigivelse af gas som følge af brud på rørledningen. Indvirkningerne af større olieudslip afhænger af den oprindelige kildes placering (Finland), udslippets størrelse, og hvor tæt på russisk EØZ, det finder sted. Sandsynligheden for, at en sådan hændelse indtræder, vurderes til at være lav og af generelt lille til betydning for en række ressourcer/receptorer, herunder vandsøjlen, atmosfæren, plankton, benthos, fisk, havfugle, havpattedyr, naturbeskyttelsesområder, fiskeri, skibsfart og navigation, turisme og fritidsaktiviteter samt offshoreindustri. Indvirkningerne fra forstyrrelse og uplanlagt detonering af konventionel ammunition kan resultere i en grænseoverskridende indvirkning på vandsøjlen som følge af øget turbiditet og på havpattedyr som følge af en pludselig stigning i støj og vibrationer, hvis kilden befinder sig i finsk EØZ og tæt på (< 10 km) russisk EØZ. Sandsynligheden for, at en sådan hændelse indtræffer, er lav, og den generelle betydning er ligeledes lille. Indvirkninger som følge af en rørledningslækage vil resultere i frigivelse af gas, hvilket vil berøre alle PoO-landene og OAP-landene uanset beliggenhed. Sandsynligheden for en rørledningslækage er lille, og den er generelt af lille betydning.

23 Finland De grænseoverskridende indvirkninger på finsk EØZ i anlægsfasen omfatter en pludselig stigning i støj og vibrationer som følge af ammunitionsrydning og indvirkningen heraf på havpattedyr og fisk, udledning af forurenende gas og indvirkningen heraf på atmosfæren, en øget turbiditet og frigivelse af forurenende stoffer samt indvirkningen heraf på vandsøjlen og benthos samt nogle back-to-back-virkninger de steder, hvor rørledningerne krydser EØZgrænsen fra russisk EØZ, og hvor de krydser ind i svensk EØZ. Fiskefartøjer og skibe fra Finland vil ligeledes blive berørt i form af restriktioner af skibsfarten som følge af eksklusionszonen omkring ammunitionsrydningslokaliteterne og omkring læggefartøjet. Det er muligt, at ammunitionsrydning i russisk EØZ (når den bekræftes) i nærheden af Gogland vil indvirke på havpattedyr (marsvin) og fisk i finsk EØZ. Denne virkning vurderes til af være af lille betydning for begge receptorer. Ingen indvirkninger vil berøre det Natura 2000-område, der omfatter skærgården og vandområderne i den østlige del af Finske Bugt. Alle PoO-landende og OAP-landene vil blive berørt af indvirkningerne i tilknytning til udledningen af forurenende gasser, der vurderes til at være af mindre betydning. Der er ikke kendskab til ammunition, der skal ryddes i russisk EØZ, men det er muligt, at ammunitionsrydning i nærheden af finsk EØZ får indvirkning på vandsøjlen og benthos i Finland som følge af øget turbiditet og frigivelse af forurenende stoffer. Disse indvirkninger vurderes til at være af lille betydning. Der ventes en restriktion af de finske fiskefartøjers færden og den finske skibstrafik i PoO-landene som følge af eksklusionszonerne, hvilket vurderes til at være af lille betydning for størstedelen af rørledningernes rute. I Finske Bugt (Rusland) ventes indvirkningen på fiskefartøjernes færden og skibstrafikken dog at være af henholdsvis lille og lille til betydning. Der ventes nogle back-to-back-virkninger i anlægsfasen i finsk EØZ. Der ventes indvirkninger af mindre betydning på havbunden og benthos i finsk EØZ som følge af rørlægning og ankerhåndtering i russisk og svensk EØZ ved eller inden for en afstand af 500 meter fra krydsningspunktet mellem den russiske og finske EØZ-grænse og den finske og svenske EØZ-grænse. Der ventes samme form for back-to-back-virkninger med oprindelse i finsk EØZ i russisk og svensk EØZ. Grænseoverskridende virkninger i driftsfasen er begrænset til indvirkningerne af rørledningens tilstedeværelse på den finske fiskerflåde, der opererer i russisk, finsk, svensk og dansk EØZ, samt nogle back-to-back-virkninger. Indvirkningerne på fiskerflåden omfatter forstyrrelse af fiskemønstrene og beskadigelse af fangstredskaber som følge af rørledningens tilstedeværelse. Disse indvirkninger vurderes til at være af henholdsvis lille til og lille betydning. Indvirkningerne på fiskeriet vil være mere udtalte i områder med frie spænd (> 0,5 m i højden). Der ventes nogle back-to-back-virkninger af lille betydning på fisk i finsk EØZ som følge af rørledningernes tilstedeværelse ved krydsningspunktet mellem den russiske og finske EØZgrænse og den finske og svenske EØZ-grænse. Uplanlagte hændelser, der kan få indvirkning på finsk EØZ, er større olieudslip, forstyrrelse af konventionel ammunition og en frigivelse af gas som følge af lækage på rørledningen. Virkningerne af større olieudslip afhænger af den oprindelige kildes placering (Rusland eller

24 1568 Sverige), udslippets omfang, og hvor tæt på finsk EØZ, det finder sted. Sandsynligheden for, at en sådan hændelse indtræder, vurderes til at være lav og af generelt lille til betydning for en række ressourcer/receptorer, herunder vandsøjlen, atmosfæren, plankton, benthos, fisk, havfugle, havpattedyr, naturbeskyttelsesområder, fiskeri, skibsfart og navigation, turisme og fritidsaktiviteter samt offshoreindustri. Indvirkninger fra forstyrrelse og uplanlagt detonering af konventionel ammunition kan medføre grænseoverskridende indvirkninger på vandsøjlen som følge af øget turbiditet og på havpattedyr som følge af en pludselig stigning i støj og vibrationer, hvis kilden befinder sig i russisk eller svensk EØZ og tæt på (< 10 km) finsk EØZ. Sandsynligheden for, at en sådan hændelse indtræffer, er lav, og den generelle betydning er ligeledes lille. Indvirkninger som følge af en rørledningslækage vil resultere i frigivelse af gas, hvilket vil berøre alle PoO-landene og OAP-landene uanset beliggenhed. Sandsynligheden for en rørledningslækage er lille, og den er generelt af lille betydning Sverige De grænseoverskridende virkninger, der opleves i svensk EØZ og af fiskefartøjer og skibe fra Sverige i anlægsfasen, er begrænset til udledningen af forurenende gasser og deres indvirkning på atmosfæren, en begrænsning i fiskefartøjernes færden og skibsfarten som følge af eksklusionszonen omkring ammunitionsrydningsområdet og omkring læggefartøjet samt nogle back-to-back-virkninger, hvor rørledningerne krydser EØZ-grænsen fra finsk EØZ, og hvor de krydser ind i dansk EØZ. Udledningen af forurenende gasser langs rørledningernes rute er vurderet til at være af lille betydning. En begrænsning på fiskefartøjernes færden og skibsfarten i PoO-landene som følge af eksklusionszoner vurderes til at være af lille betydning for hovedparten af rørledningernes rute og af lille og lille til betydning i Finske Bugt (Rusland og Finland). Alle PoO-lande og OAP-lande vil opleve disse virkninger. Der ventes nogle back-to-back-virkninger i anlægsfasen i svensk EØZ. Der ventes indvirkninger af mindre betydning på havbunden og benthos i Sverige som følge af rørlægning og ankerhåndtering i finsk og dansk EØZ ved eller inden for en afstand af 500 meter fra krydsningspunktet mellem den finske og svenske EØZ-grænse og den svensk-danske EØZ-grænse. Der ventes samme form for back-to-back-virkninger med oprindelse i svensk EØZ i finsk og dansk EØZ. Grænseoverskridende virkninger i driftsfasen er begrænset til indvirkningerne af rørledningens tilstedeværelse på den svenske fiskerflåde, der opererer i russisk, finsk, svensk og dansk EØZ, samt nogle back-to-back-virkninger. Indvirkningerne på fiskerflåden omfatter forstyrrelse af fiskemønstrene og beskadigelse af fangstredskaber som følge af rørledningens tilstedeværelse. Disse indvirkninger vurderes til at være af henholdsvis lille til og lille betydning. Indvirkningerne på fiskeriet vil være mere udtalte i områder med frie spænd (> 0,5 m i højden). Der ventes nogle back-to-back-indvirkninger af lille betydning på fisk i svensk EØZ som følge af rørledningernes tilstedeværelse ved krydsningspunktet mellem den finske og svenske EØZgrænse og den svenske og danske EØZ-grænse. Uplanlagte hændelser, der kan få indvirkning på svensk EØZ, er større olieudslip, forstyrrelse af konventionel ammunition og en frigivelse af gas som følge af lækage på rørledningen.

25 1569 Indvirkningerne af større olieudslip afhænger af den oprindelige kildes placering (Finland, Danmark eller Tyskland), udslippets størrelse, og hvor tæt på svensk EØZ, det finder sted. Sandsynligheden for, at en sådan hændelse indtræder, vurderes til at være lav og af generelt lille til betydning for en række ressourcer/receptorer, herunder vandsøjlen, atmosfæren, plankton, benthos, fisk, havfugle, havpattedyr, naturbeskyttelsesområder, fiskeri, skibsfart og navigation, turisme og fritidsaktiviteter samt offshoreindustri. Forstyrrelse og uplanlagt detonering af konventionel ammunition kan resultere i en grænseoverskridende indvirkning på vandsøjlen som følge af øget turbiditet og på havpattedyr som følge af en pludselig stigning i støj og vibrationer, hvis kilden befinder sig i finsk EØZ og tæt på (< 10 km) svensk EØZ. Sandsynligheden for, at en sådan hændelse indtræffer, er lav, og den generelle betydning er ligeledes lille. Indvirkninger som følge af en rørledningslækage vil resultere i frigivelse af gas, hvilket vil berøre alle PoO-landene og OAP-landene uanset beliggenhed. Sandsynligheden for en rørledningslækage er lille, og den er generelt af lille betydning Danmark De grænseoverskridende virkninger, der opleves i dansk EØZ og af fiskefartøjer og skibe fra Danmark i anlægsfasen, er begrænset til udledningen af forurenende gasser og deres indvirkning på atmosfæren, en begrænsning i fiskefartøjernes færden og skibsfarten som følge af eksklusionszonen omkring ammunitionsrydningsområdet og omkring læggefartøjet samt nogle back-to-back-virkninger, hvor rørledningerne krydser EØZ-grænsen fra svensk EØZ, og hvor de krydser ind i tysk EØZ. Udledningen af forurenende gasser langs rørledningernes rute er vurderet til at være af lille betydning. En begrænsning på fiskefartøjernes færden og skibsfarten i PoO-landene som følge af eksklusionszoner vurderes til at være af lille betydning for hovedparten af rørledningernes rute og af lille og lille til betydning i Finske Bugt (Rusland og Finland). Alle PoO-lande og OAP-lande vil opleve disse virkninger. Der ventes nogle back-to-back-virkninger i anlægsfasen i dansk EØZ. Der ventes indvirkninger af mindre betydning på havbunden og benthos i dansk farvand som følge af rørlægning og ankerhåndtering i svensk EØZ ved eller inden for en afstand af 500 meter fra den svenskdanske EØZ-grænses krydsningspunkter. Der ventes samme form for back-to-back-virkninger i svensk EØZ forårsaget af samme form for aktiviteter, der er gennemført i dansk EØZ. Der ventes indvirkninger af mindre til betydning på havbunden, benthos og havfugle i dansk EØZ som følge af rørlægning, ankerhåndtering og anlægsfartøjers og andre fartøjers almindelige bevægelser i tysk EØZ ved eller inden for en afstand af 500 meter fra den dansktyske EØZ-grænse. Der ventes samme form for back-to-back-virkninger i tysk EØZ forårsaget af samme form for aktiviteter, der har udspring i dansk EØZ. Grænseoverskridende virkninger i driftsfasen er begrænset til indvirkningerne af rørledningens tilstedeværelse på den danske fiskerflåde, der opererer i russisk, finsk, svensk og dansk EØZ, samt nogle back-to-back-virkninger. Indvirkningerne på fiskerflåden omfatter forstyrrelse af fiskemønstrene og beskadigelse af fangstredskaber som følge af rørledningens tilstedeværelse. Disse indvirkninger vurderes til at være af henholdsvis lille til og lille betydning.

26 1570 Indvirkningerne på fiskeriet vil være mere udtalte i områder med frie spænd (> 0,5 m i højden). Der ventes nogle back-to-back-indvirkninger af mindre til betydning på fisk i dansk EØZ som følge af rørledningernes tilstedeværelse ved krydsningspunktet mellem den svenske og danske EØZ-grænse og den danske og tyske EØZ-grænse. Uplanlagte hændelser, der kan få indvirkning på dansk EØZ, er større olieudslip, forstyrrelse af konventionel ammunition og en frigivelse af gas som følge af lækage på rørledningen. Virkningerne af større olieudslip afhænger af den oprindelige kildes placering (Tyskland eller Sverige), udslippets omfang, og hvor tæt på dansk EØZ, det finder sted. Sandsynligheden for, at en sådan hændelse indtræder, vurderes til at være lav og af generelt lille til betydning for en række ressourcer/receptorer, herunder vandsøjlen, atmosfæren, plankton, benthos, fisk, havfugle, havpattedyr, naturbeskyttelsesområder, fiskeri, skibsfart og navigation, turisme og fritidsaktiviteter samt offshoreindustri. Forstyrrelse og uplanlagt detonering af konventionel ammunition kan resultere i en grænseoverskridende indvirkning på vandsøjlen som følge af øget turbiditet og på havpattedyr som følge af en pludselig stigning i støj og vibrationer, hvis kilden befinder sig i svensk EØZ og tæt på (< 10 km) dansk EØZ. Sandsynligheden for, at en sådan hændelse indtræffer, er lav, og den generelle betydning er ligeledes lille. Indvirkninger som følge af en rørledningslækage vil resultere i frigivelse af gas, hvilket vil berøre alle PoO-landene og OAP-landene uanset beliggenhed. Sandsynligheden for en rørledningslækage er lille, og den er generelt af lille betydning Tyskland De grænseoverskridende virkninger, der opleves i tysk EØZ og af fiskefartøjer og skibe fra Tyskland i anlægsfasen, er begrænset til udledningen af forurenende gasser og deres indvirkning på atmosfæren, en begrænsning i fiskefartøjernes færden og skibsfarten som følge af eksklusionszonen omkring ammunitionsrydningsområdet og omkring læggefartøjet samt nogle back-to-back-virkninger, hvor rørledningerne krydser EØZ-grænsen fra dansk EØZ. Udledningen af forurenende gasser langs rørledningernes rute er vurderet til at være af lille betydning. En begrænsning på fiskefartøjernes færden og skibsfarten i PoO-landene som følge af eksklusionszoner vurderes til at være af lille betydning for hovedparten af rørledningernes rute og af lille og lille til betydning i Finske Bugt (Rusland og Finland). Alle PoO-lande og OAP-lande vil opleve disse virkninger. Der ventes nogle back-to-back-virkninger i anlægsfasen i tysk EØZ. Der ventes indvirkninger af mindre til betydning på havbunden, benthos og havfugle i tysk EØZ som følge af rørlægning, ankerhåndtering og anlægsfartøjers og andre fartøjers almindelige bevægelser i dansk EØZ ved eller inden for en afstand af 500 meter fra den dansk-tyske EØZ-grænse. Der ventes samme form for back-toback-virkninger i dansk EØZ forårsaget af samme form for aktiviteter, der er gennemført i tysk EØZ. Grænseoverskridende virkninger i driftsfasen er begrænset til virkningerne af rørledningens tilstedeværelse på den tyske fiskerflåde, der opererer i russisk, finsk, svensk og dansk EØZ, samt nogle back-to-back-virkninger. Indvirkningerne på fiskerflåden omfatter forstyrrelse af

27 1571 fiskemønstrene og beskadigelse af fangstredskaber som følge af rørledningens tilstedeværelse. Disse indvirkninger vurderes til at være af henholdsvis lille til og lille betydning. Indvirkningerne på fiskeriet vil være mere udtalte i områder med frie spænd (> 0,5 m i højden). Der ventes nogle back-to-back-indvirkninger af mindre til betydning på fisk i tysk EØZ som følge af rørledningernes tilstedeværelse ved krydsningspunktet mellem den danske og tyske EØZ-grænse. De eneste uplanlagte hændelser, der kan påvirke tysk EØZ, er større olieudslip og en frigivelse af gas som følge af en lækage på rørledningen. Virkningerne af større olieudslip afhænger af den oprindelige kildes placering (Danmark eller Sverige), udslippets omfang, og hvor tæt på tysk EØZ, det finder sted. Sandsynligheden for, at en sådan hændelse indtræder, vurderes til at være lav og af generelt lille til betydning for en række ressourcer/receptorer, herunder vandsøjlen, atmosfæren, plankton, benthos, fisk, havfugle, havpattedyr, naturbeskyttelsesområder, fiskeri, skibsfart og navigation, turisme og fritidsaktiviteter samt offshoreindustri. Indvirkninger som følge af en rørledningslækage vil resultere i frigivelse af gas, hvilket vil berøre alle PoO-landene og OAP-landene uanset beliggenhed. Sandsynligheden for en rørledningslækage er lille, og den er generelt af lille betydning Estland De grænseoverskridende virkninger, der opleves i estisk EØZ i anlægsfasen, omfatter en øget turbiditet som følge af dumpning af sten og ammunitionsrydning, frigørelsen af forurenende stoffer som følge af dumpning af sten, pludselig stigning i støj og vibrationer som følge af ammunitionsrydning og udledningen af forurenende gasser. Fiskefartøjer og skibe fra Estland vil ligeledes blive berørt i form af restriktioner af skibsfarten som følge af eksklusionszonen omkring ammunitionsrydningslokaliteterne og omkring læggefartøjet. En øget turbiditet som følge af dumpning af sten og ammunitionsrydning i finsk EØZ vil muligvis påvirke vandsøjlen og benthos (kun dumpning af sten) i estisk EØZ. Disse virkninger ventes at være af mindre betydning for begge receptorer. Dumpning af sten og ammunitionsrydning vil ligeledes resultere i frigørelsen af forurenende stoffer fra havbunden, hvilket vil påvirke vandsøjlen i estisk EØZ (kun i visse områder). Indvirkningen på vandsøjlen er af mindre betydning. Ammunitionsrydning i finsk og russisk EØZ vil muligvis påvirke havpattedyr og fisk i estisk EØZ. Disse indvirkninger vurderes til at være af og lille til betydning for hver receptor som følge af ammunitionsrydning i finsk EØZ. Ammunitionsrydning i russisk EØZ (når den bekræftes) vil få mindre indvirkninger på begge receptorer i Estland. Benthos kan blive berørt af ammunitionsrydning i nærheden af KP ~261. Denne indvirkning vurderes til at være af lille betydning. Alle PoO-landende og OAP-landene vil blive berørt af indvirkningerne i tilknytning til udledningen af forurenende gasser, der vurderes til at være af mindre betydning. Der ventes en restriktion af de estiske fiskefartøjers færden og den estiske skibstrafik i PoO-landene som følge af eksklusionszonerne, hvilket vurderes til at være af lille betydning for størstedelen af rørledningernes rute. I Finske Bugt (Rusland og Finland) ventes indvirkningen på fiskefartøjernes færden og skibstrafikken dog at være af henholdsvis lille til betydning.

28 1572 Grænseoverskridende virkninger i driftsfasen er begrænset til virkningerne af rørledningens tilstedeværelse på den estiske fiskerflåde, der opererer i russisk, finsk, svensk og dansk EØZ. Disse virkninger omfatter forstyrrelse af fiskemønstrene og beskadigelse af fangstredskaber som følge af rørledningens tilstedeværelse. Disse indvirkninger vurderes til at være af henholdsvis lille til og lille betydning. Indvirkningerne på fiskeriet vil være mere udtalte i områder med frie spænd (> 0,5 m i højden). Uplanlagte hændelser, der kan få indvirkning på estisk EØZ, er større olieudslip, forstyrrelse af konventionel ammunition og en frigivelse af gas som følge af lækage på rørledningen. Virkningerne af større olieudslip afhænger af den oprindelige kildes placering (Rusland, Finland eller Sverige), udslippets omfang, og hvor tæt på estisk EØZ, det finder sted. Sandsynligheden for, at en sådan hændelse indtræder, vurderes til at være lav og af generelt lille til betydning for en række ressourcer/receptorer, herunder vandsøjlen, atmosfæren, plankton, benthos, fisk, havfugle, havpattedyr, naturbeskyttelsesområder, fiskeri, skibsfart og navigation, turisme og fritidsaktiviteter samt offshoreindustri. Forstyrrelse og uplanlagt detonering af konventionel ammunition kan resultere i en grænseoverskridende indvirkning på vandsøjlen som følge af øget turbiditet og på havpattedyr som følge af en pludselig stigning i støj og vibrationer, hvis kilden befinder sig i russisk eller finsk EØZ og tæt på (< 10 km) estisk EØZ. Sandsynligheden for, at en sådan hændelse indtræffer, er lav, og den generelle betydning er ligeledes lille. Indvirkninger som følge af en rørledningslækage vil resultere i frigivelse af gas, hvilket vil berøre alle PoO-landene og OAP-landene uanset beliggenhed. Sandsynligheden for en rørledningslækage er lille, og den er generelt af lille betydning Letland De grænseoverskridende virkninger, der opleves i lettisk EØZ og af fiskefartøjer og skibe fra Letland under anlægsfasen, er begrænset til udledningen af forurenende gasser og deres indvirkning på atmosfæren samt en begrænsning i fiskefartøjernes færden og i skibsfarten som følge af eksklusionszonen omkring ammunitionsrydningsområdet og omkring læggefartøjet. Alle PoO-lande og OAP-lande vil opleve disse virkninger. Udledningen af forurenende gasser langs rørledningernes rute er vurderet til at være af lille betydning. En begrænsning på fiskefartøjernes færden og skibsfarten i PoO-landene som følge af eksklusionszoner vurderes til at være af lille betydning for hovedparten af rørledningernes rute og af lille og lille til betydning i Finske Bugt (Rusland og Finland). Grænseoverskridende virkninger i driftsfasen er begrænset til virkningerne af rørledningens tilstedeværelse på den lettiske fiskerflåde, der opererer i russisk, finsk, svensk og dansk EØZ. Disse virkninger omfatter forstyrrelse af fiskemønstrene og beskadigelse af fangstredskaber som følge af rørledningens tilstedeværelse. Disse indvirkninger vurderes til at være af henholdsvis lille til og lille betydning. Indvirkningerne på fiskeriet vil være mere udtalte i områder med frie spænd (> 0,5 m i højden).

29 1573 De eneste uplanlagte hændelser, der kan påvirke lettisk EØZ, er større olieudslip og en frigivelse af gas som følge af en lækage på rørledningen. Virkningerne af større olieudslip afhænger af den oprindelige kildes placering (Finland eller Sverige), udslippets omfang, og hvor tæt på lettisk EØZ, det finder sted. Sandsynligheden for, at en sådan hændelse indtræder, vurderes til at være lav og af generelt lille til betydning for en række ressourcer/receptorer, herunder vandsøjlen, atmosfæren, plankton, benthos, fisk, havfugle, havpattedyr, naturbeskyttelsesområder, fiskeri, skibsfart og navigation, turisme og fritidsaktiviteter samt offshoreindustri. Indvirkninger som følge af et rørledningsbrud vil resultere i frigivelse af gas, hvilket vil berøre alle PoO-landene og OAP-landene uanset beliggenhed. Sandsynligheden for en rørledningslækage er lille, og den er generelt af lille betydning Litauen De grænseoverskridende virkninger, der opleves i litauisk EØZ og af fiskefartøjer og skibe fra Litauen under anlægsfasen, er begrænset til udledningen af forurenende gasser og deres indvirkning på atmosfæren samt en begrænsning i fiskefartøjernes færden og i skibsfarten som følge af eksklusionszonen omkring ammunitionsrydningsområdet og omkring læggefartøjet. Alle PoO-lande og OAP-lande vil opleve disse virkninger. Udledningen af forurenende gasser langs rørledningernes rute er vurderet til at være af lille betydning. En begrænsning på fiskefartøjernes færden og skibsfarten i PoO-landene som følge af eksklusionszoner vurderes til at være af lille betydning for hovedparten af rørledningernes rute og af lille og lille til betydning i Finske Bugt (Rusland og Finland). Grænseoverskridende virkninger i driftsfasen er begrænset til virkningerne af rørledningens tilstedeværelse på den litauiske fiskerflåde, der opererer i russisk, finsk, svensk og dansk EØZ. Disse virkninger omfatter forstyrrelse af fiskemønstrene og beskadigelse af fangstredskaber som følge af rørledningens tilstedeværelse. Disse indvirkninger vurderes til at være af henholdsvis lille til og lille betydning. Indvirkningerne på fiskeriet vil være mere udtalte i områder med frie spænd (> 0,5 m i højden). De eneste uplanlagte hændelser, der kan påvirke litauisk EØZ, er større olieudslip og en frigivelse af gas som følge af en lækage på rørledningen. Virkningerne af større olieudslip afhænger af den oprindelige kildes placering (Sverige), udslippets omfang, og hvor tæt på litauisk EØZ, det finder sted. Sandsynligheden for, at en sådan hændelse indtræder, vurderes til at være lav og af generelt lille til betydning for en række ressourcer/receptorer, herunder vandsøjlen, atmosfæren, plankton, benthos, fisk, havfugle, havpattedyr, naturbeskyttelsesområder, fiskeri, skibsfart og navigation, turisme og fritidsaktiviteter samt offshoreindustri. Indvirkninger som følge af en rørledningslækage vil resultere i frigivelse af gas, hvilket vil berøre alle PoO-landene og OAP-landene uanset beliggenhed. Sandsynligheden for en rørledningslækage er lille, og den er generelt af lille betydning.

30 Polen De grænseoverskridende virkninger, der opleves i polsk EØZ og af fiskefartøjer og skibe fra Polen under anlægsfasen, er begrænset til udledningen af forurenende gasser og deres indvirkning på atmosfæren samt en begrænsning i fiskefartøjernes færden og i skibsfarten som følge af eksklusionszonen omkring ammunitionsrydningsområdet og omkring læggefartøjet. Alle PoO-lande og OAP-lande vil opleve disse virkninger. Udledningen af forurenende gasser langs rørledningernes rute er vurderet til at være af lille betydning. En begrænsning på fiskefartøjernes færden og skibsfarten i PoO-landene som følge af eksklusionszoner vurderes til at være af lille betydning for hovedparten af rørledningernes rute og af lille og lille til betydning i Finske Bugt (Rusland og Finland). Grænseoverskridende virkninger i driftsfasen er begrænset til virkningerne af rørledningens tilstedeværelse på den polske fiskerflåde, der opererer i russisk, finsk, svensk og dansk EØZ. Disse virkninger omfatter forstyrrelse af fiskemønstrene og beskadigelse af fangstredskaber som følge af rørledningens tilstedeværelse. Disse indvirkninger vurderes til at være af henholdsvis lille til og lille betydning. Indvirkningerne på fiskeriet vil være mere udtalte i områder med frie spænd (> 0,5 m i højden). De eneste uplanlagte hændelser, der kan påvirke polsk EØZ, er større olieudslip og en frigivelse af gas som følge af en lækage på rørledningen. Indvirkningerne af større olieudslip afhænger af den oprindelige kildes placering (Sverige, Danmark eller Tyskland), udslippets omfang, og hvor tæt på polsk EØZ, det finder sted. Sandsynligheden for, at en sådan hændelse indtræder, vurderes til at være lav og af generelt lille til betydning for en række ressourcer/receptorer, herunder vandsøjlen, atmosfæren, plankton, benthos, fisk, havfugle, havpattedyr, naturbeskyttelsesområder, fiskeri, skibsfart og navigation, turisme og fritidsaktiviteter samt offshoreindustri. Indvirkninger som følge af en rørledningslækage vil resultere i frigivelse af gas, hvilket vil berøre alle PoO-landene og OAP-landene uanset beliggenhed. Sandsynligheden for en rørledningslækage er lille, og den er generelt af lille betydning Metoder til identifikation af grænseoverskridende indvirkninger Systematisk identifikation af alle indvirkninger af Nord Stream-projektet I vurderingen af de grænseoverskridende indvirkninger genbruges i vid udstrækning resultaterne af den vurdering, der er fremlgt i kapitel 9, som er foretaget i overensstemmelse med den metodik for vurdering af indvirkning, der er præsenteret i kapitel 7. Alle planlagte aktiviteter og potentielle uplanlagte (tilfældige) hændelser relateret til projektet langs hele linjeføringen af offshorerørledningerne og i alle faser fra anlægsarbejdet over klargøring og idriftsættelse til drift er blevet grundigt undersøgt for risikoen for at give anledning

31 1575 til betydelige indvirkninger. Indvirkningerne af aktiviteter i forbindelse med afvikling er endnu ikke blevet vurderet som forklaret i afsnit Indvirkningerne af planlagte aktiviteter og uplanlagte hændelser er blevet vurderet som værende enten betydelige eller ubetydelige og er anført i kapitel 9. Betydelige indvirkninger affødt af planlagte aktiviteter er blevet vurderet som værende af mindre eller betydning, mens de potentielle indvirkninger af tænkelige, uplanlagte hændelser betegnes som havende en lille eller betydning (sondringen i betegnelsen af betydningsgraderne skyldes, at der i vurderingen af uplanlagte hændelser indgår en vurdering af sandsynligheden (lav, mellem, høj) for, at hændelsen overhovedet opstår). Ingen indvirkninger er blevet vurderet som værende af stor eller høj betydning for henholdsvis planlagte indvirkninger og uplanlagte hændelser. Som nævnt i afsnit er muligheden for, at et antal ubetydelige indvirkninger kan føre til en betydelig indvirkning, blevet vurderet. Der er ikke identificeret sådanne indvirkninger Påvisning af potentielle grænseoverskridende indvirkninger Hvis en indvirkning skal betragtes som en potentiel grænseoverskridende indvirkning, skal den fremvise to karakteristika: For det første skal den være blevet vurderet i kapitel 9 som værende betydelig, dvs. alle indvirkninger af betydning er blevet vurderet som potentielle grænseoverskridende indvirkninger. Der er ingen tegn på, at en indvirkning, der er klassificeret som ubetydelig i det PoO-land, hvor den opstår, vil blive mere betydelig, hvis den strækker sig ind i et APlands EØZ. Derfor er ingen indvirkninger, der er blevet vurderet i kapitel 9 som værende ubetydelige, blevet anset for at være potentielle grænseoverskridende indvirkninger. For det andet skal den have en udstrækning, der indikerer, at den vil kunne række ud over grænserne og ind i et andet lands område. Som anført i afsnit 11.1 er det i forbindelse med denne vurdering landenes EØZ-grænser, der danner definitionsgrundlag for de grænseoverskridende indvirkninger. Grænseoverskridende virkninger er grupperet i to kategorier, herunder de virkninger, som opstår dér, hvor hver rørledning krydser EØZ-grænsen mellem to PoO-lande, kaldet back-to-backvirkninger, og de virkninger, der ikke henhører under denne kategori (dvs. de virkninger, der opstår andre steder langs rørledningsruten på grund af deres respektive "omfang" og rørledningernes placering i forhold til EØZ-grænserne). Back-to-back-virkninger forårsages af planlagte projektaktiviteter, fx ankerhåndtering eller rørlægning, som udføres på eller i umiddelbar nærhed af (inden for 500 m på hver side) det punkt, hvor hver rørledning krydser EØZ-grænsen mellem to PoO-lande. Disse virkninger, der generelt forårsages af det fremadskridende arbejde langs rørledningernes rute eller af rørledningernes fysiske tilstedeværelse hen over en EØZ-grænse, forventes at være identiske eller meget ens i hvert af de to tilgrænsende EØZ'er. En udførlig behandling af back-to-back-

32 1576 virkninger findes i Tabel 11.7, hvor de er identificeret og beskrevet i detaljer, men der er ikke fokus på dem i dette kapitel, eftersom disse virkninger er vurderet tilstrækkeligt i kapitel 9 og i de nationale VVM'er. I tilfælde af uplanlagte hændelser (fx brændstof- eller olieudslip), eller hvis planlagte aktiviteter i ét PoO-land ikke tilsvares af lignende aktiviteter i et tilstødende PoO-land på eller inden for 500 m fra EØZ-grænsen (fx ammunitionsrydning), er virkningerne af sådanne hændelser og aktiviteter imidlertid blevet vurderet for at få afklaret, om den grænseoverskridende virkning mellem de to PoO-lande vil ske (i hvilket tilfælde PoO-landet, der bliver berørt af virkningen, bliver til en berørt part (et AP-land)). Sådanne virkninger er ikke back-to-back-virkninger. Rørledningsruten ligger for det meste mindst 500 m fra alle OAP-landes EØZ. Derfor anses virkninger langs rørledningsruten, som i kapitel 9 er vurderet af lokalt omfang (dvs. de virkninger, der maksimalt strækker sig 500 m fra kildens placering) i henhold til den metode, der er beskrevet i kapitel 7, ikke for at være potentielle grænseoverskridende virkninger, da de ikke vil række hen over en EØZ-grænse. Alle betydelige virkninger, der i kapitel 9 er vurderet som værende af regionalt (udstrækning på 500 m op til 10 km) eller af nationalt (udstrækning på over 10 km) omfang, vil muligvis - afhængigt af kildens placering - kunne mærkes inden for et AP-lands EØZ, hvorfor disse virkninger alle er blevet vurderet som potentielle grænseoverskridende virkninger. Dette ræsonnement er illustreret ved hjælp af diagrammet i Figur 11.4Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden.. De eneste undtagelser fra denne regel er virkningerne i tilknytning til de aktiviteter, der vil finde sted i nærheden af KP ~261 og KP ~471 i den finske EØZ, hvor rørledningerne er hhv. mindst 390 og 190 m fra den estiske EØZ. På disse to steder anses alle betydelige virkninger, uanset deres omfang, for at være potentielle grænseoverskridende virkninger, idet deres specifikke omfang er den faktor, der afgør deres potentiale til at række ind i den estiske EØZ.

33 1577 Figur 11.4 Rørledningernes placering i forhold til EØZ-grænser og vurderingen af virkninger af lokalt omfang samt af regionalt omfang eller derover (nationalt) Boks 11.1 Virkninger af lokalt omfang i Finland Det skal bemærkes, at den metode til vurdering af virkningerne, der præsenteres i kapitel 7, og som betragtes som konservativ, på visse områder afviger fra de metoder, der er anvendt i forbindelse med de nationale vurderinger af virkningerne på miljøet (VVM). For eksempel defineres en virkning af lokalt omfang i Espoo-rapporten som en virkning med en maksimal udstrækning på 500 m fra kilden, mens lokalt i den finske nationale VVM defineres som en virkning med en udstrækning på op til 5 km fra kilden. Til trods for disse forskelle i metoderne med hensyn til definitionen af omfang er den generelle betydning af virkninger i Espoorapporten i det store hele i overensstemmelse med dem, der er blevet vurderet i de nationale VVM'er. Med hensyn til påvisning af potentielle grænseoverskridende virkninger vil den finske nationale VVM-metode dog ikke gøre det muligt at udelukke alle virkninger, der betragtes som værende af lokalt omfang, som potentielle grænseoverskridende virkninger, da virkninger, der betragtes som værende af lokalt omfang i henhold til den finske metode, har en udstrækning på op til 5 km, mens størstedelen af rørledningsstrækningen i Finske Bugt ligger inden for 5 km af den estiske EØZ-grænse. Den definition af lokalt omfang (< 500 m), der er valgt i Espoo-rapporten, gør det lettere at udelukke lokale virkninger fra at blive taget i betragtning som potentielle grænseoverskridende virkninger, og anvendelsen af denne screeningmetode er derfor begrænset udelukkende til Espoo-rapporten og kan ikke anvendes på de virkninger, der vurderes i de nationale VVM'er.

34 Betydningen af "omfang" i vurderingsprocessen til Espoo-rapporten om Nord Stream Omfanget af en indvirkning er det område eller den afstand fra den igangsættende aktivitet, inden for hvilken effekten af indvirkningen vil blive oplevet. Som beskrevet i afsnit 7.4 er omfang en vigtig faktor i forbindelse med bestemmelsen af en indvirknings betydning. Normalt defineres der i forbindelse med en VVM tre niveauer for omfang, fx lokalt, regionalt og nationalt. Det er disse kategorier for omfang, der er blevet anvendt i denne vurdering af grænseoverskridende virkninger. Omfangene lokalt, regionalt og nationalt er ikke standardafstande for alle VVM'er, men skal vælges efter det pågældende tilfælde i overensstemmelse med projekttypen, den miljømæssige følsomhed og arten af indvirkningerne. Erfaring fra vurdering og drift af offshorerørledninger viser, at de fleste indvirkninger fra anlægsarbejdet er begrænset til et område inden for 500 m, og meget få har en udstrækning på over 10 km fra den igangsættende aktivitet. Det er nyttigt for beslutningstageren at kunne skelne mellem de mange indvirkninger, der forekommer inden for 500 m, og de få, der ikke gør det (og de meget få, der har en udstrækning på over 10 km). Dette gør det muligt for beslutningstagerne at se det relative omfang af indvirkninger forbundet med de forskellige aktiviteter i perspektiv. De definitioner, der anvendes til at vurdere betydningen af indvirkningerne i Espoo-rapporten, er fastsat under hensyntagen til disse observationer. Således defineres virkninger af lokalt omfang stort set som virkninger med en udstrækning på op til 500 m fra den igangsættende aktivitet, virkninger af regionalt omfang er virkninger med en udstrækning på mellem 500 m og 10 km fra den igangsættende aktivitet, og virkninger af nationalt omfang er virkninger med en udstrækning på over 10 km. Dette valg af definitioner af omfang har vist sig at være et stærkt redskab til at illustrere, at selvom der vil forekomme indvirkninger hele vejen langs rørledningen, er omfanget af disse indvirkninger i de fleste tilfælde meget begrændset (dvs. inden for 500 m), og at meget få indvirkninger forbundet med anlægsarbejdet, klargøringen, idriftsættelsen og driften af Nord Stream-projektet vil have en udstrækning på over 10 km fra den igangsættende aktivitet eller hændelse. Valget af omfang til vurdering af betydningen af indvirkninger i kapitel 9 har ikke på nogen måde direkte relevans for de screeningskriterier, der er valgt til identifikation af potentielle grænseoverskridende virkninger. Men som nævnt i afsnit 11.2 er linjeføringen af Nord Streamrørledningerne sådan, at de løber parallelt med og med varierende nærhed til Estlands, Letlands, Litauens og Polens EØZ-grænser. For det meste kommer rørledningerne ikke inden for en afstand af 500 m fra et OAP-lands EØZ-grænse, og derfor vil lokale (< 500 m) indvirkninger ikke have tilstrækkeligt omfang til at nå ud over sådanne EØZ-grænser.

35 Screening af potentielle grænseoverskridende indvirkninger Back-to-back-virkninger, der forekommer på steder, hvor en EØZ-grænse krydses, er opført i tabel Alle andre indvirkninger, som tidligere er blevet vurderet (jf. kapitel 9) som betydelige i regionalt eller større omfang for projektets tre hovedfaser samt for uplanlagte hændelser, er opført i tabel Disse indvirkninger er ikke nødvendigvis alle grænseoverskridende, men omfatter snarere den række tidligere vurderede indvirkninger, som opfylder de angivne kriterier for at have en potentiel, betydelig grænseoverskridende indvirkning og derfor er udpeget til yderligere screening alt efter afstanden (nærheden) til EØZ-kilden fra et nabolands EØZ-grænse. Oversigten over indvirkningerne stammer fra de sammenfattende landespecifikke tabeller (tabel til 9.109) som præsenteres i afsnit Der er anlagt en konservativ tilgang til bestemmelsen af nærhed. Selvom de fleste indvirkninger, der er vurderet som regionale (dvs. 500 m - 10 km), kun rækker betydeligt kortere end 10 km fra kilden, er alle betydelige indvirkninger af regionalt omfang, der er forbundet med en aktivitet, som efter planen skal finde sted inden for 10 km fra et nabolands EØZ-grænse, med hensyn til screening blevet klassificeret som havende potentielle grænseoverskridende indvirkninger. For så vidt angår de få betydelige indvirkninger af nationalt omfang (dvs. indvirkning ud over 10 km), har den kvantitative indvirkningsskala (som fastsat i kapitel 9) dannet grundlag for udvælgelsen af den igangsættende aktivitets eller hændelses maksimale afstand fra EØZ-grænsen. I tabel 11.8 til angives de indvirkninger, hvor den planlagte igangsættende aktivitet foregår inden for 10 km fra en EØZ-grænse, og i de tilfælde er AP-landet (eller landene) identificeret. I tabel angives de uplanlagte hændelser, der kunne finde sted i en sådan afstand fra en EØZgrænse, at de deraf følgende indvirkninger ville række ud over den pågældende grænse. Betydelige indvirkninger (kun af lokalt omfang), der optræder tæt på KP ~261 og KP ~471 i den finske EØZ, hvor rørledningen ligger inden for 500 m fra den estiske EØZ (dvs. en EØZ tilhørende en OAP), og som kan betragtes som værende grænseoverskridende, er sammenfattet i tabel Disse indvirkninger er begrænset til anlægsfasen.

36 Tabel 11.7 Betydelige back-to-back-indvirkninger, der forekommer på begge sider af steder, hvor en EØZ-grænse krydses mellem PoO-lande "Back-to- indvirkning Øget turbiditet Frigivelse af forurenende stoffer Støj og vibrationer Fysisk ændring af havbunden Rørlægning og ankerhåndtering Rørlægning og ankerhåndtering Aktivitet Receptorer Indvirkning ens omfang Samlet betydning Betydning af "back-to-back"-indvirkningen Rusland Finland EØZ-grænser og berørte parter Finland Sverige Sverige Danmark Danmark- Tyskland Benthos Lokalt Mindre Mindre Mindre Benthos Lokalt Mindre Mindre Mindre Mindre Mindre Rørledningens Fisk Lokalt Mindre Mindre Mindre Mindre Mindre tilstedeværelse Ankerhåndtering Havbund Lokalt Mindre Mindre Mindre Mindre Mindre Rørledningens Fisk Lokalt Mindre - Mindre Moderat tilstedeværelse back"- Fysisk tab af havbundshabitater Ankerhåndtering Benthos Lokalt Mindre- Rørlægning Benthos Lokalt Mindre - Mindre Mindre Mindre Moderat Mindre Mindre Mindre Moderat Kvælning Rørlægning Benthos Lokalt Mindre - Introduktion af sekundære habitater Visuel/fysisk indvirkning Rørledningens tilstedeværelse Anlægs- og hjælpefartøjsbevægelser generelt Fisk Lokalt Mindre - Havfugle Lokalt - regionalt Mindre Mindre Mindre Moderat Mindre Mindre Mindre Moderat Moderat Moderat Bemærk: At et tomt felt indikerer, enten at indvikningen ikke forekommer, eller at den er ubetydelig og derfor ikke indgår yderligere i vurderingen af de grænseoverskridende virkninger. 1580

37 Tabel 11.8 Betydelige indvirkninger af regionalt omfang eller mere i anlægsfasen Indvirkning Aktivitet Ressourcer/ Receptorer Vandsøjle (alle) Indvirkningens Betydning PoO-land omfang Inden for 10 km af et AP-lands AP-land EØZ? Regionalt Mindre Alle ja Estland og Finland Benthos (uddybning) Regionalt Mindre Rusland nej - Ammunitionsrydnin g, havbundsinterventi Øget turbiditet on (uddybning, nedgravning, dumpning af sten og støttestrukturer) Benthos (ammunitionsr ydning, uddybning, Regionalt dumpning af sten og støttestrukturer ) Havfugle (ammunitionsr Regionalt ydning og uddybning) Naturbeskyttel Mindre (Moderat - Pommernbugte Alle ja Estland og Finland n og Oder Banke) Mindre - Rusland og nej - Tyskland sesområder Regionalt Moderat Tyskland (ammunitionsr nej - ydning og uddybning) 1581

38 Indvirkning Aktivitet Frigivelse af forurenende stoffer Ammunitionsrydnin g, havbundsinterventi on (dumpning af sten) Havbundsinterventi on (uddybning), ankerhåndtering Ammunitionsrydnin g Støj og vibrationer Havbundsinterventi on (uddybning og nedgravning) 1582 Ressourcer/ Receptorer Indvirkningens Betydning PoO-land omfang Inden for 10 km af et AP-lands AP-land EØZ? Vandsøjle Regionalt Mindre Alle ja Estland Havbund Regionalt Mindre Tyskland nej - Fisk Regionalt Mindre - Rusland, Finland og Sverige ja Estland og Finland Rusland, Finland Havpattedyr Regionalt Moderat ja Estland og Finland og Sverige Naturbeskyttel sesområder Regionalt Moderat Rusland nej - Fisk (udgravning og Regionalt nedgravning) Havfugle (udgravning og nedgravning) Havpattedyr (udgravning og nedgravning) Lokalt - regionalt Regionalt Mindre - Mindre - Mindre - Rusland, Sverige, Danmark og nej - Tyskland. Sverige og nej - Tyskland Rusland, Sverige, Danmark og nej - Tyskland.

39 Indvirkning Aktivitet Anlægs- og hjælpefartøjsbevæg elser Emission af Inden for 10 km af et AP-lands AP-land EØZ? Regionalt Moderat Tyskland nej - Lokalt - regionalt Mindre - Tyskland nej - forurenende Anlægsarbejde Atmosfære Nationalt Mindre Alle ja Alle gasser Fysisk ændring af havbunden Visuel/fysisk forstyrrelse Havbundsinterventi Havbund on Indvirkningens Betydning PoO-land omfang Ressourcer/ Receptorer Naturbeskyttelsesområder (uddybning) Havfugle Anlægs- og hjælpefartøjsbevægelser Havfugle Naturbeskyttel sesområder Lokalt - Mindre regionalt Lokalt - regionalt Mindre - Rusland, Sverige, Danmark og nej - Tyskland. Rusland, Sverige, Danmark og nej - Tyskland. Regionalt Moderat Tyskland nej - Anlægs- og Isbrydning hjælpefartøjsbevæg Havpattedyr elser Ingen indvirkning/ regionalt Ingen indvirkning/ Alle ja Estland (1) (1) Som det fremgår af afsnit 11.6, er der ikke planlagt isbrydning; begrænset isbrydning kan dog være nødvendigt, hvis vinteren bliver lang. Er det tilfældet, kan de oplistede grænseoverskridende virkninger gøre sig gældende. 1583

40 Indvirkning Aktivitet Ammunitionsrydnin g og etablering af Restriktioner i fiskefartøjers navigation Restriktioner for skibsfarten eksklusionszone Anlægs- og hjælpefartøjers bevægelser og etablering af eksklusionszone Ammunitionsrydnin g og etablering af eksklusionszone Anlægs- og hjælpefartøjers bevægelser og etablering af eksklusionszone Ressourcer/ Receptorer Indvirkningens Betydning PoO-land omfang Rusland, Finland Fiskeri Regionalt Mindre og Sverige Inden for 10 km af et AP-lands AP-land EØZ? ja (1) Alle Fiskeri Regionalt Mindre Alle ja (1) Alle Skibsfart og Regionalt navigation Skibsfart og Regionalt navigation Mindre/mindre Moderat Mindre/mindre Moderat Rusland, Finland ja (1) og Sverige Alle Alle ja (1) Alle (1) I forbindelse med fiskeri betyder receptorens mobile karakter (dvs. dens evne til at nærme sig kilden til indvirkningen), at afstandskriteriet ikke gælder. Hvad angår anden skibsfart, som er begrænset til bestemte sejlruter, gælder kriteriet stadig. 1584

41 Tabel 11.9 Betydelige indvirkninger af regionalt omfang eller mere i klargørings- og idriftsættelsesfasen Ressourcer/ Indvirkning Aktivitet Receptorer Indvirkningens Betydning PoO-land omfang Inden for 10 km af et AP-lands AP-land EØZ? Ændring af vandkvaliteten Støj og vibrationer Udledning af trykprøvevand Påfyldning af havvand og udtømning af trykprøvevand Vandsøjle Regionalt Mindre Rusland nej - Havpattedyr Regionalt Mindre Moderat Havpattedyr Regionalt Mindre Moderat Rusland nej - Rusland nej - Tabel Betydelige indvirkninger af regionalt omfang eller mere i driftsfasen Indvirkning Aktivitet Ressourser/ Receptorer Indvirkningen s omfang Betydning PoO-land Inden for 10 km af et AP-lands EØZ (1) AP-land Indvirkning på nuværende fiskerimønstre Rørledningens Fiskeri tilstedeværelse Regionalt - nationalt Mindre - Rusland, Finland, ja Alle Sverige og Danmark Beskadigelse af fangstredskaber Rørledningens Fiskeri tilstedeværelse Regionalt - Mindre nationalt Rusland, Finland, ja Alle Sverige og Danmark (1) I forbindelse med fiskeri betyder receptorens mobile karakter (dvs. dens evne til at nærme sig kilden til indvirkningen), at afstandskriteriet ikke gælder. Hvad angår anden skibsfart, som er begrænset til bestemte sejlruter, gælder kriteriet stadig. 1585

42 Tabel Uplanlagte hændelser, der medfører betydelige indvirkninger af regionalt omfang eller mere Indvirkningens Uplanlagte hændelser Receptorer omfang Uplanlagt betydning PoOland Berører indvirkningens AP-land omfang et AP-lands EØZ? Udslip af brændstof/olie Forstyrrelse af konventionel ammunition Vandsøjle Nationalt Lille Alle Ja Alle Atmosfære Nationalt Lille Alle Ja Alle Plankton Nationalt Lille Alle Ja Alle Benthos Nationalt Alle Ja Alle Fisk Nationalt Alle Ja Alle Havfugle Nationalt Alle Ja Alle Havpattedyr Nationalt Alle Ja Alle Beskyttede områder Nationalt Alle Ja Alle Fiskeri Nationalt Moderat Alle Ja Alle Skibsfart og Nationalt Lille Alle Ja Alle navigation Turisme og rekreative områder Nationalt Lille Alle Ja Alle Offshoreindustri Nationalt Lille Alle Ja Alle Rusland, Finland, Vandsøjle Lokalt - regionalt Lille Alle Ja Estland, Sverige og Danmark Rusland, Finland, Havpattedyr Regionalt Lille Alle Ja Estland, Sverige og Danmark Beskyttede områder Regionalt Lille Alle Ja - Rørledningsfejl Atmosfære Nationalt Lille Alle Ja Alle 1586

43 Tabel Betydelige indvirkninger af lokalt omfang, der kan strække sig ind i Estlands EØZ i området omkring KP ~261 og KP ~471 Ressourcer/R Indvirkning Aktivitet eceptorer Frigivelse af forurenende stoffer Indvirkning ens Betydning PoO-land Berørt område AP-land omfang Havbundsinterventi on (dumpning af Benthos m Mindre Finland sten) KP ~261 og KP Estland ~471. Støj og vibrationer Ammunitionsrydnin Benthos 500 m MIndre Finland KP ~261 Estland g Bemærk: Begge disse indvirkninger forekommer i anlægsfasen. 1587

44 Vurdering af grænseoverskridende indvirkninger Betydelige back-to-back-virkninger påbegyndes og opleves i hvert af de tilgrænsende landes EØZ ved hvert krydsningspunkt for en EØZ-grænse og er generelt af lokalt omfang og af mindre betydning. Moderate back-to-back-virkninger forekommer kun på hver side af EØZgrænsen mellem Danmark og Tyskland. Alle back-to-back-virkninger er angivet i Tabel 11.7, men anses ikke for at være i fokus i dette kapitel, da de betragtes som en særlig form for grænseoverskridende virkning, som er beskrevet tilstrækkeligt i kapitel 9 og i de nationale VVM'er i henhold til afsnit De diskuteres derfor ikke yderligere i dette afsnit. Efter en gennemgang af alle andre betydelige indvirkninger (dvs. ikke back-to-back), som er blevet vurderet til at have et regionalt eller nationalt omfang, som vist i tabel , har man identificeret de indvirkninger, som er vurderet som grænseoverskridende i kraft af deres nærhed til en given EØZ. De grænseoverskridende indvirkninger, der stammer fra planlagte aktiviteter, diskuteres nedenfor for hver projektfase. Derefter følger en tilsvarende diskussion af grænseoverskridende indvirkninger, der stammer fra potentielle uplanlagte hændelser. For hver grænseoverskridende indvirkning angives de relevante PoO- og AP-lande i punktopstilling. Det bemærkes, at indvirkninger, som er blevet vurderet til at have lokalt omfang omkring KP ~261 og KP ~471, og som anses for at være grænseoverskridende, kun optræder i anlægsfasen (og behandles derfor kun i afsnit ) Grænseoverskridende indvirkninger i anlægsfasen De indvirkninger, som er blevet identificeret som grænseoverskridende i anlægsfasen (i kraft af, at de er af regionalt eller nationalt omfang), er opført i tabel Indvirkninger, der er af lokalt omfang, men er grænseoverskridende på grund af deres nærhed (inden for 500 m) af Estlands EØZ ved KP ~261 og KP ~471, er anført med kursiv, hvor det er relevant.

45 Tabel Grænseoverskridende indvirkninger i anlægsfasen Grænseoverskridende Aktivitet indvirkning Ressourcer/Receptore r Indvirkningens PoO-land AP-land omfang Ammunitionsrydning, Øget turbiditet havbundsintervention (dumpning af sten) Vandsøjle Regionalt Finland og Rusland Estland og Finland Benthos Regionalt Finland og Rusland Estland og Finland Frigivelse af forurenende stoffer Ammunitionsrydning, havbundsintervention (dumpning af sten) Vandsøjle Regionalt Finland og Rusland Estland og Finland Benthos Lokalt Finland Estland Fisk Regionalt Finland og Rusland Estland og Finland Støj og vibrationer Ammunitionsrydning Havpattedyr Regionalt Finland og Rusland Estland og Finland Emission af forurenende gasser Benthos Lokalt Finland Estland Anlægsarbejde Atmosfære Nationalt Alle Alle Anlægs- og hjælpefartøjsbevægelser Isbrydning Havpattedyr Ingen indvirkning/ Alle Estland regionalt Restriktioner i fiskefartøjers navigation Ammunitionsrydning og etablering af Fiskeri Regionalt eksklusionszone Rusland, Finland og Alle Sverige 1589

46 1590 Grænseoverskridende indvirkning Restriktioner for skibsfarten Aktivitet Anlægs- og hjælpefartøjers bevægelser og etablering af eksklusionszone Ammunitionsrydning og etablering af eksklusionszone Anlægs- og hjælpefartøjers bevægelser og etablering af eksklusionszone Ressourcer/Receptore r Indvirkningens PoO-land AP-land omfang Fiskeri Regionalt Alle Alle Rusland, Finland og Skibsfart og navigation Regionalt Alle Sverige Skibsfart og navigation Regionalt Alle Alle

47 1591 Hver grænseoverskridende indvirkning diskuteres for sig nedenfor. I hvert tilfælde henvises der til den detaljerede vurdering af indvirkningerne, der er fremlagt i kapitel 9. Øget turbiditet Ammunitionsrydning og havbundsintervention vil forstyrre havbunden, hvilket vil føre til resuspension og spredning af sediment. Det vil medføre øget turbiditet over baggrundsniveauer i vandsøjlen i regionalt omfang rundt om de forstyrrede områder. I nogle tilfælde kan denne forøgelse mærkes i en afstand af flere km fra den forstyrrede lokalitet. En modellering (1)(2) af sedimentspredning og sedimentering (kapitel 9) indikerer, at det mest resuspenderede sediment hurtigt vil falde til ro igen, og at forøgelsen i turbiditeten kun vil kunne mærkes i en kort periode på op til højst nogle få dage (normalt inden for 24 timer). De primære ressourcer/receptorer, som vil blive berørt af en øget turbiditet af regionalt omgang, er vandsøjlen og benthos. Vandsøjlen vil blive direkte berørt, idet koncentrationen af suspenderede stoffer vil vokse under hele indvirkningens varighed. Benthos kan blive påvirket af en øget turbiditet, idet fødeindtagelsesorganerne hos arter, der filtrerer føden, kan blive tilstoppet af suspenderet sediment til hinder for fødeindtagelsen. Der er i den finske EØZ identificeret i alt 31 stykker ammunition, der skal ryddes. Alt identificeret ammunition befinder sig tæt på Estlands EØZ (figur 11.3)Error! Reference source not found.). Der foregår ammunitionsundersøgelser i Rusland, og derfor vides det endnu ikke, hvor meget ammunition der skal ryddes i den russiske EØZ, og hvor det er placeret. Under ammunitionsrydning vil havbunden blive forstyrret, hvilket vil medføre øget turbiditet, der kan have en indvirkning på vandsøjlen og benthos i regionalt omfang. Der forventes en modelleret øget turbiditet inden for en afstand på op til 1-2 km, og op til 5 km ét sted, fra rydningsstederne i den finske EØZ. Der er ikke foretaget modellering i den russiske EØZ. Det forventes imidlertid, at der vil være lignende indvirkninger på ammunitionsrydningsstederne. EØZ-grænsen mellem Rusland og Finland ligger > 5 km fra rørledningsruten, og selv i et worst-case scenario vil øget turbiditet forårsaget af ammunitionsrydning i den russiske EØZ ikke medføre en grænseoverskridende virkning i den finske EØZ og heller ingen indvirkninger på Natura området, skærgården og vandområderne i den østlige del af Finske Bugt (FI , SPA, SCI) beliggende i den finske EØZ og nord for den russiske EØZ (nord for Gogland). Dette ville dog ikke være tilfældet, hvor rørledningen krydser EØZ-grænsen mellem Rusland og Finland. Hvis der skal foretages ammunitionsrydning 1-2 km fra EØZ-grænsen, kan det medføre en grænseoverskridende virkning. Som det fremgår af afsnit og 9.3.7, vurderes den øgede turbiditet at være af mindre betydning og af kort varighed i vandsøjlen og for benthos, og dette gælder også i grænseoverskridende sammenhæng. Det skal gentages, at der endnu ikke er bekræftet fund af ammunition, der skal ryddes, i den russiske EØZ. (1) Nord Stream AG & Ramboll Memo 4.3A-12 - Spreading of sediment and contaminants from clearing of munitions. (2) Nord Stream AG & Ramboll Memo 4.3A-5 - Spreading of sediment and contaminants during works in the seabed.

48 1592 PoO- land : Rusland AP-land : Finland Ammunitionsrydning i den finske EØZ vil medføre øget turbiditet regionalt, som kan brede sig til den estiske EØZ på nogle rydningssteder og påvirke vandsøjlen og benthos. Øget turbiditet forventes at være af kort varighed og vil vende tilbage til baggrundsniveauet inden for højst et par dage. Som det fremgår af afsnit og 9.4.7, vurderes den øgede turbiditet som følge af ammunitionsrydning at være af mindre betydning for vandsøjlen og benthos. Grænseoverskridende virkninger af mindre betydning for vandsøjlen og benthos vil være begrænset til nogle steder, hvor øget turbidity breder sig ind i den estiske EØZ. I figur 11.5 vises et eksempel på sedimentmodelleringsresultaterne under normale vejrforhold i Finske Bugt. PoO-land : Finland AP-land : Estland Figur 11.5 Modellerede grænseoverskridende sedimentfaner (røde cirkler) i Finske Bugt fra ammunitionsrydningssteder langs rørledningen (blå linje) Vandsøjlen og benthos i den estiske EØZ forventes at blive berørt af grænseoverskridende indvirkninger forbundet med en øget turbiditet i den finske EØZ på grund af

49 1593 havbundsintervention. Ingen andre lande vil mærke en grænseoverskridende indvirkning i denne forbindelse. Der skal foregå havbundsintervention, navnlig dumpning af sten, i den finske EØZ. Visse stendumpningssteder ligger så tæt på den estiske EØZ, at en øget turbiditet kan klassificeres som grænseoverskridende. Den modellerede sedimentspredning viser, at der i to områder vil kunne mærkes en øget turbiditet med tilhørende sedimentering inden for den estiske EØZ. Det forventes, at en øget turbiditet vil være af kort varighed, og at niveauet inden for højst få dage vender tilbage til baggrundsniveauet. Indvirkningerne for vandsøjlen i Estland vil fortsat være af mindre betydning som vurderet i afsnit Indvirkningen på benthos i den estiske EØZ forventes at være endnu mindre end den indvirkning, der er tættere på kilden og vurderet som mindre og således sandsynligvis ubetydelige på grund af turbiditetsforøgelsens begrænsede omfang i den estiske EØZ. Et eksempel på sedimentmodelleringsresultaterne under normale vejrforhold i Finske Bugt vises i figur PoO-land : Finland OAP-land : Estland Figur 11.6 Modelleret grænseoverskridende sedimentfane (rød cirkel) i Finske Bugt fra dumpning af sten langs rørledningen (blå linje)

50 1594 Frigivelse af forurenende stoffer Ammunitionsrydning og havbundsintervention vil forstyrre havbunden, hvilket vil føre til resuspension og spredning af sediment. Ethvert forurenende stof (identificeret som cadmium, kviksølv, bly, zink, kobber, arsenik, krom, nikkel, polycyklisk aromatisk kulbrinter (PAH) og tributyltin) i sedimentet vil således også blive resuspenderet i vandsøjlen i en kort periode, før det som regel igen falder til ro på havbunden. Af disse stoffer anses kobber og 16 udvalgte polycykliske aromatiske kulbrinter (SUM16PAH) for at være de mest kritiske stoffer, hvad angår toksicitet. Der er foretaget modellering (1)(2) af forurenende stoffer for at forudsige koncentrationerne (Predicted Environmental Concentration - PEC) og omfanget (vurderet som regionalt) af indvirkningen af både kobber og SUM16PAH omkring ammunitionsrydnings- og stendumpningssteder. Den relevante modellerede PEC er blevet sammenlignet med PNECværdien (Predicted No-Effect Concentration) for hvert stof. Nedgravnings- og uddybningsområder er holdt ude af forureningsmodelleringen, da disse aktiviteter vil foregå i erosionszoner med lave forureningsniveauer (se afsnit til 9.7.3). Modelleringsresultaterne viser, at den primære ressource, som bliver påvirket af frigivelsen af forurenende stoffer i regionalt omfang, er vandsøjlen. Indvirkningerne på andre receptorer er kun betydelige i lokalt omfang og klassificeres dermed ikke som grænseoverskridende langs det meste af rørledningernes rute. Den eneste undtagelse er den potentielle indvirkning, en frigivelse af forurenende stoffer som følge af dumpning af sten vil have på benthos ved KP ~471 (den finske EØZ). Benthos forventes at blive påvirket af frigivelsen af forurenende stoffer i op til m fra kilden (stendumpningsstedet), og der vil derfor være en grænseoverskridende indvirkning ved KP ~471, hvor rørledningerne ligger minimum 190 m fra den estiske EØZ. Benthos vil ikke opleve grænseoverskridende indvirkninger ved KP ~261 (som følge af hverken ammunitionsrydning eller dumpning af sten), da den ligger i en minimumsafstand på 390 m fra den estiske EØZ. Som nævnt ovenfor er der i den finske EØZ identificeret i alt 31 stykke ammunition, der skal ryddes, og alle disse befinder sig tæt på Estlands EØZ (figur 11.3). Som nævnt foregår der ammunitionsundersøgelser i Rusland, og det vides derfor endnu ikke, hvor meget ammunition der skal ryddes i den russiske EØZ, og hvor det er placeret. Under ammunitionsrydning vil havbunden blive forstyrret, hvilket vil medføre øget turbiditet samt frigivelse af forurenende stoffer, der kan have en indvirkning på vandsøjlen i regionalt omfang. Der forventes modellerede forureningsfaner for kobber og SUM16PAH over PNEC-værdien i en afstand på op til 1-3,5 km fra rydningsområderne i den finske EØZ. Der er ikke foretaget modellering i den russiske EØZ. Det forventes imidlertid, at der vil være lignende indvirkninger på ammunitionsrydningsstederne. EØZ-grænsen mellem Rusland og Finland ligger > 5 km fra rørledningsruten, og selv i et worstcase scenario vil frigivelse af forurenende stoffer forårsaget af ammunitionsrydning i den (1) Nord Stream AG & Ramboll Memo 4.3A-12 Spreading of sediment and contaminants from clearing of munitions. (2) Nord Stream AG & Ramboll Memo 4.3A-5 Spreading of sediment and contaminants during works in the seabed.

51 1595 russiske EØZ ikke medføre en grænseoverskridende virkning i den finske EØZ eller på Natura 2000-området, skærgården og vandområderne i den østlige del af Finske Bugt. Dette ville dog ikke være tilfældet, hvor rørledningen krydser EØZ-grænsen mellem Rusland og Finland. Hvis der skal foretages ammunitionsrydning i et område (inden for 1-3,5 km fra EØZ-grænsen), hvor en fane af forurenende stoffer over PNEC-værdien kan brede sig ind i Finland, kan det medføre en grænseoverskridende virkning. Som det fremgår af afsnit 9.4.3, vurderes frigivelsen af forurenende stoffer som følge af ammunitionsrydning at være af mindre betydning og af kort varighed i vandsøjlen, og dette ville også gælde i grænseoverskridende sammenhæng. Det skal gentages, at der endnu ikke er bekræftet fund af ammunition, der skal ryddes, i den russiske EØZ. PoO-land : Rusland AP-land : Finland Ammunitionsrydning i den finske EØZ vil medføre forureningsfaner (over PNEC-niveauet for kobber og SUM16PAH) i regionalt omfang, som kan brede sig til den estiske EØZ i nogle rydningsområder og påvirke vandsøjlen og benthos. Stigningen i koncentrationen af forurenende stoffer forventes at være af kort varighed og vil vende tilbage til baggrundsniveauet inden for højst et par dage. Som det fremgår af afsnit 9.4.3, vurderes frigivelsen af forurenende stoffer som følge af ammunitionsrydning at være af mindre betydning for vandsøjlen. Grænseoverskridende virkninger af mindre betydning for vandsøjlen vil være begrænset til nogle steder, hvor faner af forurenende stoffer, der overstiger PNEC-værdien, breder sig ind i den estiske EØZ. I figur 11.7 vises et eksempel på modelleringsresultaterne for forurenende stoffer under normale vejrforhold i Finske Bugt. De områder, hvor PNEC-værdien er oversteget, er markeret med rødt og gult. PoO-land : Finland AP-land : Estland Havbundsintervention (dumpning af sten) i Ruslands EØZ nær Gogland vil medføre frigivelse af forurenende stoffer. Men de modellerede forureningsfaner (af regionalt omfang) strækker sig ikke ind i den finske eller estiske EØZ, og der forventes derfor ingen grænseoverskridende indvirkning som følge heraf. Ligeledes vil dumpning af sten i ikke have indvirkninger i Natura 2000-området, skærgården og vandområderne i den østlige del af Finske Bugt. Et eksempel på forureningsmodelleringsresultaterne nær Gogland under normale vejrforhold vises i Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden.figur Områder, hvor PEC ifølge modellen overstiger PNEC, er markeret med gult. Grønne og blå områder viser, hvor de forurenende stoffer vil være til stede i vandsøjlen, men i en koncentration, der ligger under PNEC.

52 1596 Figur 11.7 Modellerede forureningsfaner for kobber (første kort) og SUM16PAH i Finske Bugt fra ammunitionsrydning langs rørledningerne (blå linje)

53 1597 Figur 11.8 Modellerede forureningsfaner for kobber (første kort) og SUM16PAH (andet kort) nær Gogland fra dumpning af sten langs rørledningerne (blå linje)

54 1598 Dumpning af sten i den finske EØZ i Finske Bugt vil medføre resuspension og spredning af sediment med indhold af forurenende stoffer. De modellerede faner af koncentrationer af forurenende stoffer over PNEC (rød og gul) vil strække sig fra den finske EØZ ind i den estiske EØZ i nærheden af en række stendumpningslokaliteter. Som den er vurderet i kapitel 9, bedømmes denne indvirkning at være af mindre betydning. Med hensyn til den grænseoverskridende karakter er der stadig tale om en mindre betydning der, hvor PNEC overstiges i den estiske EØZ. Resultaterne af forureningsmodelleringen (under normale vejrforhold) i et område, hvor der vil opleves grænseoverskridende indvirkninger i den estiske EØZ, vises i figur I de fleste tilfælde har de modellerede forureningsfaner i den finske EØZ, der strækker sig ind i den estiske EØZ, imidlertid koncentrationer under PNEC, hvormed indvirkningen på vandsøjlen i disse områder er ubetydelig. Et eksempel på modelleringsresultaterne for forurenende stoffer (under normale vejrforhold) i et område, hvor forureningsfanen strækker sig ind i den estiske EØZ, men har en koncentration under PNEC er vist i figur På grund af linjeføringens afstand til EØZ-grænserne forventes der ingen grænseoverskridende indvirkninger, der kan tilskrives frigivelsen af forurenende stoffer, langs rørledningen gennem Sverige, Danmark og Tyskland. PoO-land : Finland AP-land : Estland Ved KP ~471 er rørledningen placeret minimum 190 m fra den estiske EØZ. Dumpning af sten i dette område vil resultere i frigivelse af forurenende stoffer, hvilket vil påvirke benthos i umiddelbar nærhed ( m) af stendumpningsstedet (se afsnit 9.4.7). Denne indvirkning på benthos kan strække sig ind i den estiske EØZ, men det forventes, at indvirkningen vil være mindre end på kildestedet, og indvirkningen anses derfor for at være ubetydelig i en grænseoverskridende sammenhæng.

55 1599 Figur 11.9 Modellerede grænseoverskridende faner af forurenende stoffer (rød cirkel) af kobber (første kort) og SUM16PAH (andet kort) i Finske Bugt fra dumpning af sten langs rørledningen (blå linje)

56 1600 Figur Modellerede faner af forurenende stoffer (rød cirkel) for kobber (første kort) og SUM16PAH (andet kort) fra dumpning af sten langs rørledningen (blå linje), som strækker sig ind i den estiske EØZ, men med koncentrationer under PNEC