a3799-dvdrecorder_da 9/17/03 10:42 AM Page 1 DVD-optagere

Transkript

1 DVD-optagere

2 PIONEER S DVD-OPTAGER REVOLUTION Har du set frem til den næste DVD-generation, er ventetiden omsider forbi. Pioneer introducerer med stolthed to nye, særdeles anvendelige DVD-optagere i Slim-Line design. Topmodellen kommer komplet med indbygget 80 GB HDD (harddisk-drev), som kan rumme op til 102 timers digitale optagelser! Den elegante partner DVR-3100-S er også godt udstyret til din planlægning af TV-optagelser og reagerer øjeblikkelig på dine betjeningskommandoer. Begge modeller har alle de avancerede, brugervenlige funktioner, du forventer fra Pioneer, bl.a. problemfri programmering, redigering og gengivelse. Glem heller ikke de mange fordele ved digital DVD-optagelse suveræn kvalitet, uopslidelige discs, øjeblikkelig kapiteladgang, ingen spoling, redigering af TV-programmer og hjemmevideo. Listen er nærmest endeløs. Nu kan dine drømme om DVD-optagelse virkelig gå i opfyldelse. NYHED HDD (harddisk-drev) DVD-optager JW b/a d Denne Slim-Line DVD-optager, som er konstrueret til problemfri TV-optagelse, kan ikke undgå at ændre mange menneskers syn på video. Hjertet i den højt avancerede, men alligevel brugervenlige, er en massiv indbygget 80 GB harddisk. Med kapacitet til maksimalt 102 timers optagelse, kan du midlertidigt gemme dine optagelser direkte på harddisken. Når du vil arkivere bevaringsværdigt materiale, skal du blot lave en hurtig kopi på en DVD-R eller DVD-RW disc. Mulighederne er endeløse. Det er intet problem, hvis du vil se et TV-program, du er ved at optage, før det er slut. Med Chase Play kan du se den aktuelle optagelse fra begyndelsen, mens indspilningen fortsætter uden afbrydelser. Vil du gerne kunne finde plads på en disc i en fart? Den praktiske Disc History funktion giver dig fuldt overblik over den fri optagekapacitet på op til 30 arkiverede discs uden at du skal isætte discs. Besværlig videoprogrammering hører fortiden til i kraft af de brugervenlige GUI (Graphical User Interface) skærm-menuer. Vælg et Thumbnail billede på Advanced Disc Navigator menuen, og den tilhørende titel gengives levende i billedet, så du nemmere kan navigere. Filmsamlere vil sætte pris på muligheden for Dual-standard PAL/NTSC optagelse, og video-amatører vil fryde sig over DV ind/udgangen til direkte overførsel fra/til et digitalt videokamera. Særlige features EKSTRA STORT 80 GB HDD (HARDDISK-DREV) KAN RUMME OP TIL 102 TIMERS OPTAGELSER. LYNHURTIG KOPIERING (OVERSPILNING) OP TIL 24 X UDEN KVALITETSFORRINGELSE. TOTAL FLEKSIBILITET TIL GENGIVELSE OG OPTAGELSE MED NYE TIME SHIFT FEATURES SOM CHASE PLAY, SAMTIDIG OPTAGELSE OG GENGIVELSE PLUS SAMTIDIG HURTIG KOPIERING OG OPTAGELSE. OPSIGTSVÆKKENDE SLIM-LINE DESIGN KUN 6,9 CM HØJT BLANDT DE SLANKESTE DVD-OPTAGERE PÅ MARKEDET. HURTIGT REAGERENDE LØBEVÆRK OG BRUGERVENLIG BETJENING - INGEN PROBLEMER ELLER VENTETID. GENGIV DINE EGNE DISC-OPTAGELSER PÅ MANGE DVD-AFSPILLERE, BL.A. IN-CAR SYSTEMER, PC ER OG TRANSPORTABLE DVD-AFSPILLERE.

3 DVR-3100-S NYHED DVD-optager JW b/a d Med en revolutionerende højde på kun 69 mm, kan denne DVD-optager problemfrit indpasses i dit hjem. Din drømmemaskine giver dig mulighed for at optage, redigere, gengive og overspille dine favoritprogrammer med få, enkle kommandoer. I kraft af Chase Play funktionen kan du også se begyndelsen af et TV-program, mens det stadig er ved at blive optaget! Ydermere kan du se en tidligere optagelse, mens du er ved at optage et nyt program på den samme disc. Video-amatører kan slet ikke leve uden DV ind/udgangen til tilslutning af et digitalt DV videokamera. På de brugervenlige GUI menuer kan du vælge kapitler og optage med markøren på skærmen, og Advanced Disc Navigator menuen kan gengive en titel i Thumbnail minibilledet, så du nemmere kan se, om du har valgt det program, du ønsker at se. Oven i købet får en en omfattende disckompatibilitet til gengivelse. Discs, som er indspillet på de nye DVD-optagere, kan gengives af mange forskellige DVD-afspillere, bl.a. i In-Car systemer, PC er og transportable DVD-afspillere. Der er ingen grænser for mulighederne! DVR-3100-S Særlige features HØJ FLEKSIBILITET TIL GENGIVELSE OG OPTAGELSE MED NYE TIME SHIFT FEATURES SOM SAMTIDIG OPTAGELSE OG GENGIVELSE. OPSIGTSVÆKKENDE SLIM-LINE DESIGN KUN 6,9 CM HØJT BLANDT DE SLANKESTE DVD-OPTAGERE PÅ MARKEDET. HURTIGT REAGERENDE LØBEVÆRK OG BRUGERVENLIG BETJENING - INGEN PROBLEMER ELLER VENTETID. GENGIV DINE EGNE DISC-OPTAGELSER PÅ MANGE DVD-AFSPILLERE, BL.A. IN-CAR SYSTEMER, PC ER OG TRANSPORTABLE DVD-AFSPILLERE. er at registreret varemærke tilhørende Gemstar Development Corporation. 3

4 I NDBYGGET HARDDISK- DREV: MERE END 100 TIMERS OPTAGELSE! Op til 102 timers optagetid. En forbløffende optagekapacitet. Du vil ikke gå glip at et godt TV-program, når du er ude, men du vil heller ikke beholde det for evigt. Har du det sådan, har Pioneer løsningen. Den nye DVD-optager har et indbygget 80 GB HDD (harddisk-drev). Det betyder, at du kan optage direkte på harddisken, se hvad du har indspillet, og hvis du vil gemme det, kan du arkivere det permanent på en DVD-R eller DVD-RW disc. Hvis ikke, kan du simpelthen overskrive optagelsen på harddisken med noget andet måske det næste afsnit. Det er den mest fleksible løsning til moderne menneskers intense livvstil. Din optagetid slipper ikke op med DVD-optageren. Ved brug af EP optagefunktionen har harddisken alene en forbløffende kapacitet på 102 timer. Du kan vælge én af de 4 optagefunktioner, spændende fra et lavt til det højeste kvalitetsniveau (EP, LP, SP, FINE). Naturligvis varierer optagetiden afhængigt af kvalitetsniveauet. Der er også en manuel indstilling, som giver dig meget fin kontrol over optagekvaliteten med 32 trin at vælge imellem. Optagefunktion FINE SP LP EP Manual Optagetid på HDD Ca. 17 timer Ca. 34 timer Ca. 68 timer Ca. 102 timer Ca. 17 til 102 timer (32 trin) Indbygget harddisk-drev NB: Max. optagetid pr. titel: 360 minutter (6 timer). Hurtig overspilning fra dit harddisk-drev til DVD-R/DVD-RW discs. Hurtig kopiering til forskellige formål. Programmer, som er optaget på harddisk-drevet kan hurtigt lynhurtigt! kopieres over på DVD-R og DVD-RW discs. Og din endelige optagelse på en DVD-R/DVD-RW disc kan i kvalitet blive identisk med den originale indspilning, så du kan nyde den i fuld kvalitet igen og igen. De mange forskellige kopifunktioner på giver dig mulighed for at gemme, hvad du vil når du vil. Et program på 1 time, der er optaget i EP indstilling, overspilles på kun omkring 2,5 minutter til en DVD-R disc (Video Mode (DVD-Video Mode))! Med DVD-RW discs har du mulighed for at kopiere i VR Mode (DVD-Video Recording Mode) eller Video Mode (DVD-Video Mode), så du har fuld kontrol over den ønskede billedkvalitet. Kopieringshastigheden varierer afhængigt af optagefunktionen (EP, LP, SP, FINE) og mediet. Med en 4x DVD-R disc går overspilningshastigheden sammenlignet med optagelsens egentlige spilletid i Video Mode (DVD-Video Mode) fra 4x til 24x, mens en 2x DVD-RW disc dækker 2x til 12x. Hvis f.eks. en optagelse på harddisken fylder for meget, fordi den er foretaget i højeste kvalitet (FINE indstilling), til at være på én disc, er det nu muligt at omkode den originale harddiskoptagelse til en lavere kvalitet, samtidig med at du kopierer den på en DVD-disc i realtid. Du kan se, hvad du har optaget, på mange forskellige typer DVD-afspillere fra In-Car systemer og notebook computere til transportable DVD-afspillere*. Rart at vide. Ydermere kan hurtig kopiering også foregå fra DVD-RW discs i VR Mode (DVD-Video Recording Mode) til det indbyggede harddisk-drev. * DVD-RW discs, som er optaget i VR Mode (DVD-Video Recording Mode), kan kun gengives på RW Compatible afspillere. One-Touch Copy knap Copy List menu Endnu nemmere kopiering med One-Touch Copy. Nu kan du på et splitsekund beslutte at kopiere en harddiskoptagelse mens du ser den direkte til en DVD-R/DVD-RW disc. Du skal blot trykke på OneTouch Copy tasten på fjernbetjeningen. Så overspilles hele programmet fra start til slut til disc en ved høj hastighed. Kopiering af flere indspillede programmer på én gang med den brugervenlige Copy List funktion. Du kan kopiere flere indspillede titler ved hjælp af en GUI (Graphical User Interface) menu og den praktiske Copy List funktion. Du tilføjer blot én eller flere titler til din Copy List, så de alle kan overspilles til en DVD-R/DVD-RW disc på én gang. Om nødvendigt kan titlerne på Copy List menuen redigeres, før de overspilles. Programmets varighed (realtid) Anvendt optagefunktion (på HDD) Tilsvarende Navn maksimale optagetid på DVD-disc Hurtig kopiering fra HDD til DVD Brug af 4x medie Brug af 2x medie 1 time FINE 1 time 15 min. (ca.) 30 min. (ca.) 1 time SP 2 timer 7,5 min. (ca.) 15 min. (ca.) 1 time LP 4 timer 4 min. (ca.) 7,5 min. (ca.) 1 time EP 6 timer 2,5 min. (ca.) 5 min. (ca.) Hurtigste situation: 1 times materiale i EP kvalitet kan High-Speed kopieres til en 4x DVD-R disc på 2,5 minutter! Det vil sige 24 gange hurtigere end programmets varighed på 1 time! NB: Der kræves ekstra tid til bl.a. afslutning og lagring af discnavigation information. Beskyt dine favoritdiscs med Disc Backup funktionen. Hvad gør du, hvis du vil dele en optagelse, du har lavet, med venner eller familie, f.eks. din ferievideo, fotos eller et godt TV-program? Eller måske vil du føle dig mere tryg med en sikkerhedskopi af dine mest værdifulde discs. DVD Disc Backup funktionen er praktisk til kopiering af dit indspillede materiale fra én DVD-R/DVD-RW disc til en anden indspilbar DVD-disc. Først kopieres materialet fra DVD-disc en til HDD (harddiskdrevet) og derefter tilbage til en anden DVD-disc. Du kan være sikker på, at kvaliteten og indholdet på backup-disc en er præcis det samme som på den originale DVD-R/DVD-RW disc. Da DVD-optageren guider dig gennem hele processen med menuer på skærmen, kan det ikke være nemmere. Mens du udfører DVD Disc Backup, kan du stadig optage et andet TV-program på harddisken eller gengive andet materiale fra. NB: Denne funktion virker kun i forbindelse med finalized (afsluttede) DVD-R/DVD-RW discs, som er optaget i Video Mode (DVD Video Mode).

5 F LEKSIBLE OPTAGE- OG GENGIVEFUNKTIONER. Pioneer s DVD-optagere er effektive planlægningsværktøjer. Se nærmere på nogle af de seneste optagefunktioner, som kan gøre det lettere for dig at optage og se, hvad du vil. Se programmet-fra et vilkårligt sted-medens det optages. /DVR-3100-S Samtidig hurtig kopiering og optagelse (MultiTasking). Du kommer aldrig mere til at gå glip af de afgørende minutter i en film, fordi der er nogen ved døren, eller telefonen ringer. Chase Play er en utrolig nyttig feature på Pioneer s nye DVD-optagere. Hvis du bliver afbrudt, mens du ser TV, starter du blot optagelse på en DVD-RW disc i VR Mode (DVD Video Recording Mode) eller på harddisk-drevet (kun ). Du behøver ikke vente med at se, hvad der er sket, til programmet er slut. Når du er klar, kan du fortsætte med at se programmet præcis fra det punkt, hvor du blev afbrudt. Imens fortsætte DVD-optageren med at indspille resten af programmet. Hvis du tilsvarende optager en fodboldkamp, mens du er ude, og du kommer hjem, før den er færdig, slipper du for at vente til slutningen, før du kan se den. Sæt dig ned, slap af og se kampen fra begyndelsen, mens DVD-optageren fortsætter med at indspille resten. Med Scan Forward funktionen kan du oven i købet springe forbi de mindre interessante scener, indtil du har indhentet den direkte transmission! Med får du faktisk to optagere i én maskine. Det er praktisk i et hjem, hvor folk vil se forskellige typer programmer. Kombinationen af et harddisk-drev med stor kapacitet og den nye Time Shift feature betyder, at kan udføre forskellige opgaver samtidig. Mens du f.eks. foretager en hurtig kopiering fra harddiskdrevet til en DVD-R/DVD-RW disc eller udfører Disc Backup, kan du optage endnu et program på harddisken. Eller du kan samtidig se en anden optagelse, du tidligere har lavet på harddisk-drevet. Fuld fleksibilitet til opfyldelse af alle dine behov for videooptagelse. Samtidig optagelse og gengivelse (forskellig kilde) Chase Play (samme kilde) Type Mønster 1 Mønster 2 Mønster 3 Mønster 4 * Mønster 1 Mønster 2 * HDD DVD-R/DVD-RW Optagelse Gengivelse Optagelse Gengivelse * Bemærk: Kun ved brug af 2x DVD-RW medier og VR Mode (DVD Video Recording Mode). Under optagelse på disc en kan gengivelse i forbindelse med søgning give dårlige billeder. Understøttes af både DVR-3100-S og. Gengiv en titel fra begyndelsen eller ethvert andet punkt mens den optages. Total TV flexibilitet med samtidig optagelse og gengivelse. /DVR-3100-S Selv om du er ved at se en film, du lige har optaget, er din optagefunktion ikke blokeret. Med Pioneer s nye DVD-optagere ved brug af DVD-RW discs (og optagelse i VR Mode (DVD Video Recording Mode)) kan du se et tidligere indspillet program, mens du optager nyt materiale. Du kan optage materiale på s indbyggede harddisk-drev, samtidig med at du ser et andet program, som du tidligere har optaget på harddisken eller på en DVD-R/DVD-RW disc. Tilsvarende kan du optage på en DVD-R/DVD-RW disc, mens du ser en tidligere lavet indspilning på harddisk-drevet. Gengiv en anden titel, mens du optager endnu et program. 5

6 VIRKELIG ENKEL BETJENING Ikke flere faldgruber eller unødigt kompliceret programmering. Ikke flere mislykkede optagelser. Med en Pioneer DVD-optager kan du læne dig tilbage og slappe af. De brugervenlige GUI menuer forenkler og visualiserer betjeningen. Fra opsætning til optagelse og gengivelse kræves der blot nogle klik på fjernbetjeningen. Selv redigering, arkivering og lokalisering af et bestemt kapitel går som en leg i kraft af den logiske struktur i Pioneer s DVD-optagere. Fuldt overblik over ledig optagekapacitet. Hvis du ikke har flere blanke discs, kan det vare evigheder, før du har fundet en disc i din samling med tilstrækkelig fri plads, til at du kan lave en ny optagelse. Sådan er det ikke mere. Tryk blot på Disc History tasten på fjernbetjeningen, og GUI (Graphical User Interface) skærm-menuen viser en komplet oversigt over ledig kapacitet på op til 30 arkiverede discs. Det er ikke nødvendigt at isætte discs enkeltvis for at se, hvor meget de rummer. Du kan også nemt finde en disc med en bestemt titel. Din DVD-optager har det hele gemt i hukommelsen. Øjeblikkelig reaktion på betjeningskommandoer. Pioneer s nye DVD-optagere reagerer ualmindelig hurtigt på betjeningskommandoer. De går i gang med et øjebliks varsel. Disse optagere er omhyggeligt udviklet af Pioneer s ingeniører, så funktioner som grundlæggende aktivering, gengivelse efter tænd og afslutning af optagelser foregår så hurtigt som muligt. Tænd for strømmen, og næsten øjeblikkelig har du et billede på skærmen og lyd i højttalerne. Du risikerer ikke at miste begyndelsen på et godt program. Disc History menu

7 DVD-OPTAGELSE. D U BLIVER FORBLØFFER OVER, SÅ HURTIGT DU BEHERSKER DET. Touch- n-go betjening. Pioneer s DVD-optagere gennemsøger automatisk indholdet af en disc og begynder derefter at optage på den første ledige plads. Du har ingen mulighed for at slette et program ved et uheld, og dine optagelser er så sikre som muligt. Det har heller ikke været nemmere at optage. Tryk én gang på REC tasten, og optagelsen begynder. Hvert yderligere tryk på REC tasten svarer til 30 minutters optagetid (max. 6 timer). Hvis du vil optage en film, som varer 2 timer, trykker du simpelthen 5 gange på REC tasten. Nemmere kan det ikke være! Forbedret timer-optagefunktion. På den brugervenlige GUI (Graphical User Interface), menu fremhæver du blot de 15-minutters intervaller, du vil optage. Det går nemt med markøren på skærmen, som styres af fjernbetjeningen. Enkel timer-optagelse menu To praktiske formater til discoptagelse. Begge de officielle DVD Forum optageformater Video Mode (DVD-Video Mode) og VR Mode (DVD-Video Recording Mode) bygger på MPEG komprimeringsteknologi til realtidsoptagelse af levende billeder i høj kvalitet. Med de nye og DVR-3100-S DVD-optagere er det muligt at optage fra 1 til 6 timers materiale i både Video Mode (DVD-Video Mode) og VR Mode (DVD-Video Recording Mode), afhængigt af den ønskede billedkvalitet. Optagekvaliteten (komprimeringsforholdet) kan vælges som én af de 4 forindstillinger til 1 (FINE), 2 (SP), 4 (LP) eller 6 (EP) timers optagelse. Vil du have bedre kontrol over optagekvaliteten, er det også muligt at indstille komprimeringsforholdet manuelt med 32 trin, som du kan vælge imellem. Recording Modes VR Mode For recording with advanced editing Video Mode For recording as it is Video Mode (DVD-Video Mode) Med Video Mode kan du optage fra 1 til 6 timer på én DVD-R eller DVD-RW disc. Discs, som er optaget i denne indstilling, kan gengives af mange eksisterede DVD-Video afspillere. VR Mode DVD-RW For repeated recording (re-writable) DVD-RW disc Video Mode DVD-RW Types of Discs Video Mode DVD-R disc DVD-R For one-time recording Efter at en DVD-R/RW disc er finalized (afsluttet) i Video Mode (DVD-Video Mode), opretter systemet en menu med Thumbnail minibilleder, som giver dig nem adgang til de indspillede programmer på kompatible DVD-Video afspillere. Du kan også vælge 9 forskellige baggrunde til din Thumbnail menu. På de nye DVD-optagere har du desuden mulighed for at optage mere materiale på en afsluttet DVD-RW disc, som er optaget i Video Mode (DVD-Video Mode). Vælg blot Undo Finalize og optag det nye materiale. GUI med 9 mulige baggrundsmønstre VR Mode (DVD Video Recording Mode) Ved brug af DVD-RW discs kan du optage fra 1 til 6 timer, afhængigt af den ønskede billedkvalitet. Pioneer giver dig ikke mindre end 32 forskellige kvalitetsniveauer. Denne geniale kombination af variabel bitrate optagelse og den bedst matchende opløsning giver også mulighed for avanceret redigering. Gengivelse kan kun ske på RW Compatible DVD-afspillere. Problemfri optagelse fra mange forskellige kilder. Med Pioneer s DVD-optagere er der ingen grænse for mulighederne. Optag fra et digitalt videokamera. Overspil dine eksisterende videobånd til DVD. Eller optag fra TV i højeste kvalitet. De nye modeller er også udstyret med PAL/NTSC optagelse, og den indbyggede tuner er kompatibel med alle europæiske TV-systemer. Med PAL/NTSC optagelse kan du optage PAL programmer i PAL og NTSC i NTSC på en DVD-disc. Med er det muligt at lagre begge formater samtidig på harddisk-drevet. PROBLEMFRI OPTAGELSE FRA MANGE FORSKELLIGE KILDER PDC/VPS/ShowView Pioneer s DVD-optagere er fyldt med features til problemfri optagelse af terrestrisk (jordbaseret TV) og kabel-tv. De kan optage digitalt TV fra en tilsluttet Set-Top box eller et TV med indbygget digital tuner. Ved brug af ShowView koder kan tid, kanal og dato samt start og stoptid indstilles automatisk til optagelser fra den indbyggede tuner. Du kan programmere op til 32 TV-optagelser op til en måned frem. Og for at du kan være sikker på at se slutningen på programmer, der kan trække ud, f.eks. en direkte fodboldkamp, kan du udnytte fordelene ved PDC/VPS systemet i forbindelse med op til 8 af dine timeroptagelser, hvis stationen sender de nødvendige data. Analogt/Digitalt kamera Video-optager Kabel Set-Top box TV-modtager Satellit Set-Top box modtager Indbygget TV-tuner NB: Denne DVD-optagere er udstyret med en indbygget TV-tuner, som er kompatibel med analoge TV-signaler via RF antenneindgangen i henhold til de følgende TV-standarder: PAL B/G PAL I SECAM L. Den indbyggede TV-tuners specifikationer begrænser ikke denne DVD-optagers evne til at modtage PAL/SECAM video via dens analoge videoindgange fra andre kilder som Set-Top boxe eller TV-modtagere eller via den digitale i.link indgang. ELLER HDD DVD-R DVD-RW 7

8 DVD-OPTAGELSE. Optag fra et digitalt videokamera (digital AV-indgang) via i.link Overspilning fra digitale kilder til harddisk-drevet () eller DVD-discs drejer sig blot om at forbinde et videokamera til DV IN/OUT bøsningen på fronten af DVD-optageren. Derefter bruger du fjernbetjeningen sammen med Pioneer s overskuelige GUI menuer til at styre begge maskiners overspilning, gengivelse og pause samt søgning frem og tilbage. Desuden kan dine egne DVD-discs midlertidigt overspilles til videokameraet ved at sætte det til DV IN/OUT bøsningen. Et enkelt DV kabel er nok til at overføre AV-data og styresignaler i begge retninger (nogle videokamera/optager modeller understøttes muligvis ikke). * i.link forbindelsen kaldes også IEEE1394. Firewire er et varemærke. i.link og i.link logoet er varemærker. Optageformater og disckompatibilitet: DVD-Video format optagelse: Brug af DVD-Video formatet til optagelse på DVD-R og DVD-RW discs kaldes optagelse i Video Mode (DVD Video Mode) på Pioneer s DVD-optagere. Gengivelse af DVD-R/DVD-RW discs er valgfri for producenter af DVD-afspillere, og der findes DVD-Video udstyr, som ikke kan gengive DVD-R eller DVD-RW discs, der er optaget i DVD-Video format. NB: Afslutning (finalization) er påkrævet. VR Mode (DVD Video Recording Mode) format optagelse: Brug af VR formatet til optagelse på DVD-RW discs kaldes optagelse i VR Mode (DVD Video Recording Mode) på Pioneer s DVD-optagere. DVD-RW discs, som er optaget i VR format, kan gengives på Pioneer s og andre firmaers udstyr, hvis det er forsynet med et RW Compatible mærke. Optag fra analoge AV-kilder Har du en almindelig video eller et analogt videokamera, har Pioneer også tænkt på dig. Du kan sikre dig, at dine bedste TV-optagelser og minder ikke slides eller forringes yderligere i kvalitet. Det er nemt at overspille dem til DVD og få den bedste digitale kvalitet. Højkvalitets 16-bit/48 khz Linear PCM audio-optagelse. DVD-optagere arbejder typisk med 2.0-kanal Dolby Digital komprimeret audiokodning. Men der kan være situationer, hvor du gerne vil have en endnu bedre lydkvalitet. Med Pioneer s nye DVD-optagere kan du kombinere høj billedkvalitet med høj lydkvalitet. Når du optager i den bedste billedindstilling (FINE eller Manual 32), optages lyden i ukomprimeret 16-bit/48 khz Linear PCM stereo format. Dette giver den bedst mulige lyd i samme klasse som billedkvaliteten. Så er du dækket ind, når du vil optage finalen i den næste internationale musikkonkurrence. Disse Pioneer DVD-optagere kan levere den bedst mulige lyd! Automatisk optimering af optagelsens kvalitet. Lad DVD-optageren foretage indstillingerne for dig. Med optimeret optagelse får du automatisk den bedste optagekvalitet i forhold til den fri plads på disc en*. Optageren ændrer også kvaliteten, hvis en timeroptagelse ikke kan være på den fri plads på disc en. * Fungerer ikke i forbindelse med PDC/VPS timeroptagelse. E NKEL, PROFESSIONEL ENDNU ET P IONEER PLUS. REDIGERING Mange redigeringsfunktioner i VR Mode (DVD Video Recording Mode) på DVD-RW discs. Glem alt om flere video-optagere. Nu er det forbløffende enkelt at gøre en hjemmevideo til en rigtig film ved hjælp af fjernbetjeningen og Pioneer s GUI (Graphical User Interface) menuer. De hjælper dig trin for trin gennem processen. Kald Disc Navigator menuen frem for at bruge de avancerede redigeringsfunktioner som tilføj, slet, flyt, kopiér, fortryd sidste klip m.m. Disc Navigator giver adgang til dit originale materiale og opbygning af en playlist på basis af dette materiale. Du kan slette det originale materiale helt eller delvist og få frigjort optagetid. Eller du kan lade det være, som det er, og ændre scenernes rækkefølge på din playlist. På skærmen kan du se, hvor dine klip begynder og slutter. Du kan se, hvordan resultatet bliver, og du kan lave flere playlists på basis af det samme materiale f.eks. én til familien og en anden til vennerne. Pioneer s DVD-optagere gengiver, hvad der er lagt i playlists og bevarer det originale indhold intakt. A B C A E D PLAYLIST1 Enkeltbilledpræcis redigering. Slip for at fumle med bånd. For at få gode resultater, behøver du præcision. Det får du med DVD-RW discs optaget i VR Mode (DVD Video Recording Mode). Med Disc Navigator kan du bestemme helt præcist, hvor du vil tilføje eller slette et afsnit på Chapter Edit menuen. Du vælger netop det enkeltbillede, hvorfra klippet skal begynde, og et andet på det sted, hvor du vil have det til at slutte. Vælg derefter Back, og det er gjort! F.eks. er det en meget praktisk teknik til at fjerne reklamer i en film. Kan du leve uden sådan en kontrol over dine optagelser? D E B F E PLAYLIST2 G G Chapter Edit Non-destruktiv redigering med playlist funktionen i VR Mode (DVD Video Recording Mode)

9 E NKEL GENGIVELSE. F ORNEMME PRÆSTATIONER. Advanced Disc Navigator. Aldrig har det været så nemt at finde en bestemt optagelse. Med Disc Navigator funktionen på de nye DVD-optagere vælger du blot et Thumbnail billede, og den tilhørende titel begynder at spille i det lille vindue. Tidligere kunne det være svært at se, hvad der var optaget, ud fra blot stillbilleder. Nu kan du hurtigt og nemt genkende de programmer, du har optaget. Denne funktion kan kun bruges i forbindelse med Video Mode (DVD Video Mode) discs, så længe de endnu ikke er finalized (afsluttet). GUI menu med Thumbnails Alle fordelene ved en Pioneer DVD-Video afspiller. Med en fuldt udstyret Pioneer DVD-optager kan du også nyde overdådig Home Cinema lyd. Sæt din DVD-optager til en forstærker eller receiver med Dolby Digital/DTS dekoder og et multi-kanal AV surroundhøjttalersystem. Så overvældes du af surround-lyden* og de utrolige effekter fra alle de seneste film. Pioneer s DVD-optagere kan også gengive CD, CD-R, CD-RW, VideoCD og Super Video-CD discs alle tiders, når du vil slappe af og nyde livet. Desuden kan både og DVR-3100-S gengive de seneste formater som MP3 og WMA filer indspillet på CD-R/RW. De kommer også udstyret med en JPEG PhotoViewer funktion til visning af digitale still-billeder. Andre praktiske gengivefunktioner. Du kan navigere forbløffende hurtigt og nemt gennem dine indspillede discs. Du kan scanne indholdet, søge både frem og tilbage i op til 4 trin, skippe titler, bruge pause, se slowmotion, gentage og programmere afspilningen. * Dolby Digital/DTS/MPEG DVD-Video discs. f P NB: CD-R/RW DVD-R/DVD-RW gengivelse: Det kan ske, at en disc ikke kan gengives på grund af de følgende årsager: Optagerens egenskaber, disc ens egenskaber, ridser eller støv på disc en, støv eller kondens på pickuplinsen. CD-R/RW gengivelse: CD-R/RW Audio discs til audio, som er indspillet i CD-Audio, Video-CD, MP3/WMA audio eller JPEG format, kan gengives. Ikke-afsluttede discs (undtagen i Audio-CD format) kan ikke gengives. NB: Ved gengivelse af CD eller DVD discs med DTS kodning kan der være kraftig støj på de analoge stereo-udgange. For at undgå mulig beskadigelse af audiosystemet, bør brugeren træffe de nødvendige forholdsregler, når DVD-optagerens analoge stereoudgange er forbundet til et forstærkersystem. DTS Digital Surround TM gengivelse kræver, at et eksternt 5.1-kanal DTS Digital Surround TM dekodersystem er forbundet til DVD-optagerens digitale udgang. NB: Super-VCD kompatibilitet: Pioneer s nye DVD-optagere understøtter gengivelse af IEC s Super Video Compact Disc (Super Video-CD) standard (IEC 62107). Sammenlignet med Video-CD standarden, giver Super-Video-CD højere opløsning og bedre billedkvalitet med mulighed for 2 stereosoundtracks på disc en, selv om nogle funktioner, bl.a. tidsvisning ikke virker. 9

10 OPDAG ENDNU MERE AVANCERET TEKNOLOGI Justering af billedkvaliteten. Med Video Adjust menuen kan du indstille billedkvaliteten for den indbyggede TV-tuner og eksterne kilder. For at sikre den bedst mulige billedkvalitet i optagelserne, kan indstillingerne af lysstyrke og farvestøjreduktion ændres. Når der ses TV eller eksterne kilder, kan indstillingerne ændres efter den aktuelle kilde. Det betyder, at du kan få billeder fra et gammelt videobånd til at se bedre ud, når du overspiller dem til en disc. Der er en lang række forprogrammerede indstillinger, eller du kan bruge Video Adjust menuen til at skabe dine individuelle sæt af parametre. En avanceret MPEG video-koder. Når det gælder skøn video, er Pioneer i særklasse. Det skyldes den avancerede kodningsteknologi. Kombinationen af Single-Pass Variable Bit Rate Control og Multi- Resolution betyder, at Pioneer s DVD-optagere kan foretage en perfekt videokompression. Resultatet er en stærkt forbedret billedkvalitet. Til VR Mode (DVD Video Recording Mode) DVD-RW discs arbejder Multi-Resolution teknologien med 3/4 og 2/3 opløsningstrin foruden hel og halv opløsning. Det betyder en mindre brat kvalitetsændring, når der vælges en længere optagetid. Rent RGB video-udgangssignal. Af hensyn til den bedst mulige billedkvalitet kan Pioneer s DVD-optagere levere RGB udgangssignaler via SCART bøsningen. RGB signalet sikrer de reneste billeder i høj kvalitet uden tab af detaljer. Afhængigt af TV ets udstyr, kan du vælge det bedst mulige udgangssignal Komposit-video, S-Video og RGB. Optageudstyr og copyright: Optageudstyr bør kun bruges til lovlig kopiering. I Danmark er det kun tilladt at kopiere lovligt erhvervet copyrightbeskyttet materiale til privat og personlig brug. Dette produkt indeholder teknologi til beskyttelse af copyright, som er omfattet af visse USA patenter og andre intellektuelle rettigheder tilhørende Macrovision Corporation og andre rettighedsindehavere. Brug af denne teknologi til beskyttelse af copyright skal være godkendt af Macrovision Corporation og er kun tiltænkt private og andre begrænsede anvendelser, med mindre anden godkendelse foreligger fra Macrovision Corporation. Reverse engineering eller adskillelse er forbudt.

11 FEATURES & SPECIFIKATIONER DVD-optager Features & Specifikationer HDD/DVD Optagefunktion (Format) Gengivelse Medier WMA 2 /MP3 3 /JPEG fil 4 optaget i CD-R/RW 5 Virtual Surround Advanced Disc Navigator (DiscNavi) Seamless Playback CM (Commercial) Skip Chase Playback, Gengivelse under optagelse Optagelse Medier DVD-R DVD-RW HDD (harddisk-drev) PAL/NTSC Optagefunktion : Max. optagetid Variabel bitrate optagelse Easy Timer ShowView VPS/PDC Auto Start Recording One Touch Recording Direct TV Recording Antal optagelser Linear PCM optagelse (Audio) Redigering Indtastning af discnavn/titelnavn Enkel titelindtastning (som mobiltelefon) Wallpaper prøver (Title Menu) Slet titel Slet kapitel PlayList Nøgtighed Kapitelmærke Fortryd Billedkvalitet Digital Noise Reduction Video D/A-konverter Digital TBC Picture Creation HDD funktioner Gruppe One Touch Copy High Speed Copy Rate Conversion Copy Optimized Copy Disc Backup 10 Automatisk Flytning af Optagelse Gentag (Titel) Genskab Optagelse Betjening Disc Historie Automatisk urindstilling Opsætnings Menu Programplads download Tuner System Tilslutninger Indgange SCART Phono (Audio/Video) S-Video Udgange SCART RGB udgang RCA (Audio/Video) S Video Digital lyd udgang DV tilslutning (IEEE1394) 11 Pioneer System Fjernbetjening Dimensioner B x H x D Vægt Spændingskrav Effektforbrug Effektforbrug i Standby Remote Control HDD VR Mode DVD Video Mode DVD-Video/DVD-R/DVD-RW/ CD/SVCD/VCD/CD-R/CD-RW 1 (før afslutning) 6 80 GB / / FINE : +/- 17 timer FINE : +/- 60 minutter SP : +/- 34 timer SP : +/- 120 minutter LP : +/- 68 timer LP : +/- 240 minutter EP : +/- 102 timer EP : +/- 360 minutter MN : +-/ timer MN : +/ minutter (32 trin) (32 trin) Max. optage tid pr. titel : 360 minutter / (8 Programmer) 32/måned (FINE,MN32) nej/ / (Afslutning) 7 Enkeltbillede 8 Enkeltbillede Title 10 minutter/15 minutter/ Ingen adskillelse (HDD til DVD, DVD til HDD) (HDD til DVD, DVD til HDD) 9 (HDD til DVD, DVD til HDD) (HDD til DVD) Component Frame DNR 10 bit/54 MHz PAL-B/G, I, D/K SECAM-L/L, B/G, D/K 1 (AV connector 2) 2 (front: 1) 2 (front: 1) 1 (AV connector 1) 1 1 Optisk IND/UD IND 420 x 69 x 341 mm 5,1 kg AC V, 50/60 Hz 48 W 1,0 W (FL off) VR Mode DVR-3100-S DVD Video Mode DVD-Video/DVD-R/DVD-RW/ CD/SVCD/VCD/CD-R/CD-RW 1 (før afslutning) 6 / FINE : +/- 60 minutter SP : +/- 120 minutter LP : +/- 240 minutter EP : +/- 360 minutter MN : +/ minutter (32 trin) / (8 programmer) 32/måned (FINE, MN32) / (Afslutning) 7 Enkeltbillede Titel 10 minutter/15 minutter/ Ingen adskillelse Component Frame DNR 10 bit/54 MHz PAL-B/G, I, D/K SECAM-L/L, B/G, D/K 1 (AV connector 2) 2 (front: 1) 2 (front: 1) 1 (AV connector 1) 1 1 Optisk IND/UD IND 420 x 69 x 341 mm 4,4 kg AC V, 50/60 Hz 35 W 1,0 W (FL off) 1) CD-R/RW DVD-R/RW gengivelse: Det kan ske, at en disc ikke kan gengives på grund af de følgende årsager: Optagerens egenskaber, disc ens egenskaber, ridser eller støv på disc en, støv eller kondens på pickuplinsen. CD-R/RW gengivelse: CD-R/RW Audio discs til audio, som er indspillet i CD Audio, Video CD, MP3/WMA audio eller JPEG format, kan gengives. Ikkeafsluttede discs (undtagen i Audio CD format) kan ikke gengives. Kun CD Audio er ikke kompatibelt med multisession discs. Kun den første session på en MultiSession disc registreres. 2) WMA materiale kan kodes ved brug af Windows Media Player version 9 eller Windows Media Player til Windows XP. Kompatibel med samplingfrekvenser på 44,1 eller 48 khz. Ikke kompatibel med tabsfri kodning eller VBR (Variable BitRate) WMA filer. WMA filer, som er kodet med DRM (Digital Rights Management) kopibeskyttelse, kan ikke gengives. Op til 99 mapper og 999 numre (MP3 og WMA) i alt kan gengives. 3) Kompatibel med MPEG1 Audio Layer 3 44,1 khz og 48 khz formater. MP3 filnavne kræver MP3 eller mp3 som suffiks. Kompatibel med VBR (Variable BitRate), men det kan dog ske, at tiden ikke vises korrekt. Op til 99 mapper og 999 numre (MP3 og WMA) i alt kan gengives. 4) JPEG filkompatibilitet: Denne optager er kompatibel med FUJICOLOR CD og KODAK Picture CD formaterne samt CD-R/RW/ROM discs med JPEG filer. Baseline JPEG og EXIF filer op til 19 megapixel understøttes (max. lodret og vandret opløsning er henholdsvis og pixel). 5) Optageformatet bør være i overensstemmelse med ISO 9660 Level 2 CD-ROM filsystemet. Både Romeo og Joliet filsystemer kan gengives. Fysisk CD-format: Mode1, Mode2 AX Form 1. Kinesiske tegn kan ikke vises, selv om filer med sådanne navne kan gengives. 6) Kun for DVD-RW Ver. 1.1/2x disc. 7) Med DVD-R discs øges den resterende kapacitet ikke efter sletning af titler. Med DVD-RW discs øges den resterende kapacitet efter sletning af den sidste titel. 8) I forbindelse med hurtig kopiering i Video Mode kan klippepunktet blive forrykket. 9) Hurtig kopiering fra DVD til HDD er kun mulig med originale titler i VR Mode. 10) Kun for afsluttede (finalized) DVD-R/DVD-RW discs, som er optaget i Video Mode. 11) i.link og i.link logoet er varemærker. Kan forbindes til DV optagere og DV videokameraer (nogle modeller er ikke kompatible). Kan ikke forbindes til DVD-afspillere og AV-forstærkere/receivere. CPRM (Content Protection for Recordable Media): Hvad er CPRM? CPRM er et kopibeskyttelsessystem, som kræves til optagelse af Copy-Once TV-programmer. CPRM står for Content Protection for Recordable Media. Pioneer s DVD-optagere er CPRM kompatible, hvilket betyder, at du kan indspille Copy-Once TV-programmer, men du kan ikke fremstille kopier af disse optagelser. CPRM optagelser kan kun foretages på CPRM kompatible DVD-RW discs, som er formateret i VR Mode (DVD Video Recording Mode), og CPRM optagelser kan kun gengives på afspillere, som er 100% kompatible med CPRM. 11

12 P IONEER W ORLD Glem alt om fortidens begrænsninger. Her er fremtidens teknologi fra Pioneer. Indret dit liv med Pioneer på jobbet og derhjemme. Alt bliver bedre. Det lover vi dig. In-Car AV Entertainment Plasma-TV DJ produkter Computer hardware Her er indgangen til dit livs oplevelser og mere Dolby, dobbelt-d symbolet, Dolby Surround, Pro Logic og Dolby Digital er varemærker tilhørende Dolby Laboratories. DTS og DTS Digital Surround er varemærker tilhørende Digital Theater Systems, Inc. ShowView er et registreret varemærke tilhørende Gemstar Development Corporation. ShowView systemet fremstilles under licens fra Gemstar Development Corporation. i.link forbindelsen kaldes også IEEE FireWire er et varemærke. i.link og i.link logoet er varemærker. Microsoft Windows Media og Windows logoet er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande. Alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere. Optageudstyr og copyright: Optageudstyr bør kun bruges til lovlig kopiering. I Danmark er det kun tilladt at kopiere lovligt erhvervet copyrightbeskyttet materiale til privat og personlig brug. Speciel tak til Canon for at stille deres digitale Video Camcorders til rådighed. Published by: PIONEER EUROPE N.V. Haven 1087, Keetberglaan 1, B9120 Melsele Tel.: + 32 (0) Copyright 2003 by Pioneer Europe N.V. All rights reserved. Features og specifikationer for produkterne, som er beskrevet eller vist i dette katalog, var korrekte på trykningstidspunktet, men kan ændres i tilfælde af produktionsomlægninger. Dette katalog kan indeholde trykfejl, og farverne på de afbildede produkter kan afvige en smule i forhold til virkeligheden. Kontakt din Pioneer forhandler, hvis du vil sikre dig, at de aktuelle features og specifikationer opfylder dine behov. Dette katalog kan henvise til produkter, som ikke eller muligvis ikke kan købes i Danmark. DANMARK: PIONEER DANMARK A/S Helgeshøj Allé 26 DK-2630 Tåstrup Tlf.: Fax: Vil du vide mere om Pioneer s miljøpolitik, er du velkommen til at besøge: Din lokale Pioneer forhandler Besøg os snart! Pioneer Corporation s hovedkvarter i Meguro og Tokorozawa fabrikken har modtaget ISO certificering. 03-RW-DVDRLEAF-DA Printed in Belgium. Som en del af Pioneer s indsats for et renere miljø og beskyttelse af klodens ressourcer, er dette katalog trykt på klorfrit papir.