HVORDAN SKAL VI FORHOLDE OS TI FORMANINHGER I BIBELEN? Bibeltimer i Glostrup Frikirke

Transkript

1 HVORDAN SKAL VI FORHOLDE OS TI FORMANINHGER I BIBELEN? Bibeltimer i Glostrup Frikirke Indledning Min holdning til formaninger bør være: - Vend mit hjerte til dine formaninger. (Salme 119:36a) Vi bør have evangeliets egen holdning til den plads, formaningerne i NT skal have i vores liv! Som med alt andet i kristenlivet er der også her nogle grøfter, som vi skal nævne Det vigtigste er ikke, at vi forholder os til emnet formaninger. Vi forholder os til Jesus selv. Det følgende består ikke af skarpe forskelle eller definitioner. Helliggørelse er et dynamisk åndeligt liv. Og en fortolkning består af denne vejledning: - Summen af dine ord er sandhed. (Salme 119:160a) Spørgsmål 1. Luther oplever Bibelen som én stor anklage imod ham. Har du det på lignende måde? 2. Love og formaninger er noget andet for ikke troende end for kristne. Hvordan anderledes og hvorfor? 3. Hvad er forskellen mellem formaninger i Bibelen og almindelig moral? FORDØMMELSE OG FORBANDELSE ER ÆNDRET TIL VELSIGNELSE! - Forbandet være den, der ikke holder ordene i denne lov i hævd og følger dem. (5 Mos 27:26) - For alle de, som har lovgerninger, er under forbandelse, for der står skrevet: Forbandet være enhver, som ikke bliver ved alt det, som står skrevet i lovbogen, og følger det. Loven siger: Den, der holder budene, skal leve ved dem. (Gal 3:10,12b) - Bogstaven slår ihjel. Når den tjeneste, der fører til fordømmelse. (2 Kor 3:6b,9a) - Og der finder ingen tilgivelse sted, uden at der udgydes blod. (Hebr 9:22b) - Guds vrede åbenbares fra himlen over al ugudelighed og uretfærdighed hos menneske. (Rom 1:18a) - Og vi ved, at Guds dom med rette rammer dem, der lever sådan. Gud vil gengælde enhver efter hans gerninger. (Rom 2:2,6) - Se, dér er Guds lam, som bærer verdens synd. (Joh 1:29b) - Men han blev gennemboret for vore overtrædelser og knust for vore synder. Han blev straffet, for at vi kunne få fred. Herren lod al vor skyld ramme ham. han bar de manges synd og trådte i stedet for syndere. (Esajas 53:5,6b,12b) - Kristus, der ikke kendte til synd, har (Gud) gjort til synd for os, for at vi kunne blive Guds retfærdighed i ham. (2 Kor 5:21) - For den, der er hængt på et træ, er en Guds forbandelse. (5 Mos 21:23b) - Kristus har løskøbt os fra lovens forbandelse ved selv at blive en forbandelse for vor skyld der står jo skrevet: Forbandet er enhver, der hænger på et kors for at velsignelsen til Abraham kunne nå ud til hedningerne i Kristus Jesus, og vi ved troen kunne få Ånden, der var lovet os. (Gal 3:13) - (Gud) slettede vort gældsbrev med alle dets bestemmelser imod os; han fjernede det ved at nagle det til korset. (Kol 2:14) - Det, som loven ikke kunne, fordi den kom til kort på grund af kødet, det gjorde Gud: Han sendte sin egen søn i syndigt køds lighed og for syndens skyld og fordømte dermed synden i kødet. (Rom 8:3) - Da vi nu er blevet retfærdige af tro, har vi fred med Gud ved vor Herre Jesus Kristus. (Rom 5:1) Den retfærdighed, vi ikke har, giver Gud selv i Jesus og hans død! - Så er der da nu ingen fordømmelse for dem, som er i Kristus Jesus. (Rom 8:1) - Da vi nu er blevet retfærdige af tro, har vi fred med Gud ved vor Herre Jesus Kristus. (Rom 5:1) 1

2 For en kristen gælder det, at Jesus har gennemført og ændret dette: Formaninger er ikke længere lov og jura! Formaninger forbander ikke og fordømmer ikke! de kommer ikke med straffe - om evig fortabelse! - Så for din skyld forvandlede Herren din Gud forbandelsen til velsignelse, fordi han elskede dig. (5 Mos 23:6b) I DET FØLGENDE INDKREDSER VI VORES STUDIUM AF FORMANINGER Faderen er god - Men alle dem, der tog imod (Jesus), gav han ret [1948: magt] til at blive Guds børn, dem, der tror på hans navn. (Joh 1:12) - I har fået den ånd, der giver barnekår, og i den råber vi: Abba, fader! (Rom 8:15b) - I sin gode vilje forudbestemte han os til barnekår hos sig ved Jesus Kristus. (Ef 1:5) - Alle gode og fuldkomne gaver komme ned fra oven, fra lysenes fader. (Jakob 1:17a) - Trofast er Gud, som har kaldet jer til fællesskab med sin søn, Jesus Kristus, vor Herre. (1 Kor 1:9) - Gud behandler jer som sønner. Gud [tugter os] til vort bedste, for at vi skal få del i hans hellighed. (Hebr 12:7,10b) Gud er ikke en fjendtlig administrerende jurist, men: - Kald mig fader. (Jeremias 3:19b) Jeg vandrer for denne Guds åsyn! - Herren velsigne dig og bevare dig, Herren lade sit ansigt lyse over dig og være dig nådig, Herren løfte sit ansigt mod dig og give dig fred. (4 Mos 6:24-26) Jeg har øjenkontakt med den korsfæstede: - Guds søn, der elskede mig og gav sig selv hen for mig. (Gal 2:20b) - Jeres sjæles hyrde og tilsynsmand. (1 Peter 2:25). Vigtige sandheder Guds love og formaninger mv. er hans hellighed - hans natur og vilje udtrykt i ord. Lydighed er en gave! Formaninger appellerer ikke til selvarbejde og lovtrældom! (Rom 9:16) Formaninger og lydighed skal ikke forbedre kødet! Formaninger er ikke moral! For Jesus og hans Ånd hjælper kristne. At leve efter formaningerne er ikke grundlaget for frelsen! At leve op til formaninger har ikke som mål at behage Gud - at få hans nåde og velbehag! Formaninger må ikke føre til en lammende frygt! Formaninger sigter på, at vi forbliver hos ham, i hans vilje, under hans beskyttelse. Bag formaningerne er Guds gode nød for os! Vi erkender Guds faderhjerte, der vil det allerbedste for os! Jeg beder ud fra dette vers: - Jeg lægger gudsfrygt i deres hjerter, så de ikke viger fra mig. (Jeremias 32:40b) Jeg har lyst at sige til Herren, at hvis jeg skejer ud i forhold til hans vilje må han gerne tugte mig og bruge en bidsel! - Vær ikke som heste og muldyr uden forstand, deres kræfter tøjles med tømme og bidsel, når de ikke vil komme hen til dig. (Salme 32:8b) Disse sandheder er forskellige sider af samme hovedsag Formaninger fremhæver de dybe åndelige principper i loven, som især har at gøre med hjerteholdninger og motiver i forhold til Gud selv. At gøre Guds vilje og adlyde. At gøre Jesus til Herre. At følge efter Jesus. 2

3 At gøre alting for Guds skyld! til hans ære! At bekræfte, at Jesus er Herre! At følge mit kald og nådegave. At leve et helligt liv At lade os fylde af Ånden. (Ef 5:18b. Luk 11:11-13) De ti bud er altid gældende lov som noget helt særligt Eksempler på formaninger: # Det dobbelte kærlighedsbud - Matt 22:37,39b. Hustavler. Bjergprædikenen. # Hebræerbrevet 13:22. Første Petersbrev 5:12. Judasbrevet 3. Og andre spredt omkring. # Paulus: Rom Kor 11:2. Gal 5:13-6:10. Ef 4:1-6:20. Fil 4:9. Kol 2:6-7; 3:5-4:6. 1 Thess 4: Thess 2:15; 3:6. 1 Tim 4:11-6:21. 2 Tim 2:14 ff. # Hustavler: Formaninger i brevene til personerne i familie og hus kone, mand, børn (slaver). Ef 5:22 til 6:9. Kol 3:18 til 4:1. 1 Peter 2:18 til 3:7. Jesus opfylder hele loven og gør os hellige ved sin Ånd Jesus anerkender fuldt ud lovens krav som udtryk for Guds vilje, Matt 5:17-19! Moseloven (både ceremonilovene og de etiske love) ophæves udelukkende ved at de opfyldes: - Tro ikke, at jeg er kommet for at nedbryde loven eller profeterne. Jeg er ikke kommet for at nedbryde, men for at opfylde. (Matt 5:17. Neh 13:2b) Jesus opfylder alt dette: Løfter, pagten, budene, præster, ofringer, fester og helligdage (den store forsoningsdag), templets opgaver, det allerhelligste åbnes, mv. Dette sker i hans død og opstandelse, hvorved han grundlægger en ny pagt og frelse! Jesus koncentrerer hele lovens ånd og indhold i det dobbelte kærlighedsbud. Og dermed beslaglægges hans disciple meget mere for Guds vilje, end det var tilfældet for pagtfolket under Moseloven: - 'Du skal elske Herren din Gud af hele dit hjerte og af hele din sjæl og af hele dit sind.' Det er det største og det første bud. Men der er et andet, som står lige med det: 'Du skal elske din næste som dig selv.' På de to bud hviler hele loven og profeterne. (Matt 22:37-40) På grund af Jesu død, er følgende helt nyt! Forudsætningerne for formaningerne er den nye fødsel, hvor vi får Helligånden! - For livets ånds lov har i Kristus Jesus befriet mig fra syndens og dødens lov. (Rom 8:1-2) - Guds kærlighed er udgydt i vore hjerter ved Helligånden, som er givet os. (Rom 5:5b) Formaninger hører sammen med, at Ånden og Åndens frugter hjælper os ved at virke frugter i os! Gode gerninger er Åndens nødvendige frugt, Gal 5:22-23, Ef 2:9-10, Tit 2:14. Guds vilje (især de ti bud i loven) ophæves ikke, så troende kan leve lovløst! Syndens magt er knækket - På sit legeme bar han selv vore synder op på korset, for at vi, døde fra synden, skal leve for retfærdighed. (1 Peter 2:23) - Den, der er død, er jo frigjort fra synden. (Rom 6:7) - Den død, Kristus døde, døde han fra synden en gang for alle. Sådan skal også I se på jer selv: I er døde for synden, men levende for Gud i Kristus Jesus. (Rom 6:10a,11) - Nu, da I er blevet befriet fra synden og er blevet trælle for Gud, får I den frugt, at I helliges. (Rom 6:22) 3

4 Dette gælder også efter Jesu død Ikke lovens fordømmelse og straf hersker mere, men lovens ånd og moralske principper gælder i dag! De ti bud. Det dobbelte kærlighedsbud. De dybe åndelige principper i loven, som især har at gøre med hjerteholdninger og motiver i forhold til Gud selv. Jesu ord: Følg mig! Ved fællesskab med ham selv! BETYDNINGEN AF FORSKELLIGE ORD, HVIS INDHOLD OVERLAPPER HINDANDEN Det sproglige og åndelige indhold af formaninger og lignende ord Græske ord i NT har disse betydninger 1 2 : # parakaléin: kalde til sig, opmuntre, trøste, bønfalde, tilskynde, formane. Udsagnsordet formane forekommer 103 gange i NT, 54 gange hos Paulus. # noutheteín: lægge på hjerte, tilrettevise, påminde, formane. # paramytheísthai: formane, opmuntre, trøste. Formaninger i en lidt bredere betydning: Vejleder (lige som vejskilte). Irettesætter. Belærer. Indskærper. Instruerer. Informerer. Råd. Tilskynder. Opmuntrer. Trøster. Styrker. Formaninger er disse sider af Guds vilje Ordene overlapper hinanden, men har hver deres særlige bibetydning. Ordet formaning på nudansk lyder negativt. Sammen med formaningerne skænker Herren nåde og kraft. Jesus er nær, og Helligånden hjælper derfor bliver formaninger gennemført i en kristen med kraft. Så formaninger forbindes med Jesu og Åndens person og kraft. Jesus er Herre og Ånden giver liv. Og derfor er der ikke tale om moral! Formaninger tilskynder og opmuntrer til at sige ja til nådens helliggørelse på grundlag af, hvad der allerede er skænket i Kristus. Formaninger er som vejskilte, der viser: Vejen går i den retning, ikke i den retning! I disse vers nævnes: # Opdrage, opdragelse: 5 Mos 8:5b. Job 5:17. Ord 3:11. 1 Kor 11:32. 2 Tim 3:17. Titus 2:12. Hebr 12:6. # Formane: Salme 119:14, 24, 36a, 88, 95, 99, 105a, 111, 125, 138, 144, 146, 152, 157, 168. # Trøst, opmuntring, styrke, opbyggelse, fryd og hjertets glæde: Salme 19:8. Salme 86:17b. Salme 119:24. Salme 119:50. Salme 119:92. Salme 119:143. Salme 119:174b. Esajas 49:13b. Jeremias 15:16a. ApG 15:32. Rom 15:4. 1 Kor 14:3. Fil 2:1. 1 Thess 2:12. 2 Thess 2:17. Guds nåde opdrager os til at sige nej til ugudelighed og verdslige lyster, Titus 2:12. 1 Peter 5:12b. # Vejlede, vejledning, at føre: Salme 16:7. Salme 16:11a. Salme 25:4-5). Salme 119:32. Ord 4:11a. Ord 6:23. Esajas 48:17b. Joh 16:13a. 2 Tim 3: Formaning i Bibellex s. 116 (Lohse) og Illustrert Bibelleksikon 3 s Disse ord kaldes i fagteologi for motiveringsformler, bla. Paulus paraklese. 4

5 Gode citater - Å formane vil i Bibelen aldrig si at mennesket oppfordres til i egen kraft å gjennemføre det som det er skyldig at gjøre. I dette mennesket udfører Gud sitt værk gjennem sitt ord. Formaning i det troende mennesket virker det den inneholder fordi den er Guds ord. ( Bibelsk Oppslagsbok. s 285 ) - Formaning er lige så meget et løfte, som den er et krav; Gud lover sin Helligånd og sin helliggørende kraft til den, der lever af nåden alene. ( Bibellex s. 116) - Det formaningen siger, er det, Ånden vil hjælpe os med sine frugter! - Det Gud forlanger, leverer han. ( God demands holiness in His own children. And what He demands, He supplies. ) 3,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, NOGLE BILAG! Dybere lære # Fortællemåde som konstaterer og tilsiger, Rom Derefter kommer formaninger med Så formaner jeg jer, brødre, ved Guds barmhjertighed, til at bringe jeres legemer som et levende og helligt offer, der er Gud til behag det skal være jeres åndelige gudstjeneste. (Rom 12:1) # Fortællemåde som konstaterer og tilsiger, Ef 1-3. Derefter kommer formaninger med Så [som en følge af det foregående, oven på det foregående] formaner da jeg, den fangne i Herren, jer til at vandre det kald værdigt, hvormed I blev kaldede, med ydmyghed og sagtmodighed, med langmodighed, så I bærer over med hverandre i kærlighed. (Ef 4:1-2, DO 1948) # Fortællemåde som konstaterer og tilsiger, 1 Thess 3: Derefter kommer formaninger med I øvrigt, brødre, beder vi jer om og formaner jer i Herren Jesus til at gøre endnu mere fremgang i at leve sådan, som I lærte af os, Gud til behag, hvad I da også gør. I ved jo, hvilke påbud vi gav jer ved Herren Jesus. (1 Thess 4:1-2) # Fortællemåde som konstaterer og tilsiger, 2 Thess 3:3-5. Derefter kommer formaninger med Vi påbyder jer, brødre, i vor Herre Jesu Kristi navn. (2 Thess 3:6a) # Fortællemåde som konstaterer og tilsiger, 1 Tim 1: Derefter kommer formaninger med Jeg formaner da først af alt til bønner og anråbelser, forbønner og taksigelse for alle mennesker. (1 Tim 2:1) # Fortællemåde som konstaterer og tilsiger, Titus 2: Derefter kommer formaninger med Påmind dem om at underordne sig under øvrigheder og myndigheder, adlyde og være rede til enhver god gerning. (Titus 3:1) 3 Illustrated Dictionary of the Bible. 1986, s

6 # Fortællemåde som konstaterer og tilsiger, 1 Peter 1:3-12. Derefter kommer formaninger med Vær derfor årvågne, gør sindet rede, bind op om lænderne, og sæt alt håb til den nåde, der gives jer, når Jesus Kristus åbenbares. (1 Peter 1:13) Derfor skal I aflægge al ondskab og al svig og hykleri og misundelse og enhver bagtalelse. (1 Peter 2:1) Først kommer evangeliet og fortæller og tilsiger. Ud af de begrundelser følger formaningerne. Formaninger står ikke først og begynder ikke bare. Hjælpen står først. Forholdsordene 'i' og 'ved' i mange tekster fortæller Herrens hjælp og kraft. Centrale vers viser ordenes indhold GT: - Og indprent Josva. (2 Mos 17:14) - Du skal indskærpe dem forordningerne og lovene. (2 Mos 18:20) - Jeg vil prise Herren, som råder mig, ja, om natten får jeg vejledning i mit indre. (Salme 16:7) - Du lærer mig livets vej. (Salme 16:11a) - Herrens lov er fuldkommen, den styrker sjælen. Herrens vidnesbyrd står fast, det giver den uerfarne visdom. Herrens forordninger er retskafne, de glæder hjertet. Herrens befaling er ægte, den giver øjnene glans. Herrens ord er rent, det består til evig tid. Herrens bud er sandhed, de er alle retfærdige. (Salme 19:8-10) - Vis mig dine veje, Herre, lær mig dine stier! Vejled mig i din sandhed og belær mig. (Salme 25:4-5) - Jeg vil lære og undervise dig om den vej, du skal gå, jeg vil give dig råd. (Salme 32:8a) - Herre, min Gud, dine underfulde handlinger og planer er til gavn for os. (Salme 40:6a) - Du, Herre, du har hjulpet og trøstet mig. (Salme 86:17b) - Ja, dine formaninger er min opmuntring, de er mine rådgivere. (Salme 119:24) - Ad den vej, du befaler, vil jeg løbe, for du har gjort mit hjerte fri. (Salme 119:32) - (Det ord) trøster mig i min elendighed, for dit ord holder mig i live. (Salme 119:50) - Dine bud består endnu i dag, for alle ting må tjene dig. Havde din lov ikke været min opmuntring, var jeg gået til grunde i min elendighed. Jeg vil aldrig glemme dine forordninger, for ved dem holder du mig i live. Dig hører jeg til, frels mig, for jeg søger dine forordninger. (Salme 119:91-94) - Trængsel og nød har ramt mig, men dine befalinger er min opmuntring. Dine formaninger er retfærdige i evighed, giv mig indsigt, så jeg kan leve. (Salme 119: ) - Jeg længes efter din frelse, Herre, og din lov er min opmuntring. Gid jeg må leve og lovprise dig, gid dine bud må være mig en hjælp. (Salme 119: ) - Min søn, foragt ikke Herrens opdragelse, afsky ikke hans retledning; for Herren irettesætter den, han elsker, som en far den søn, han holder af. (Ord 3:11-12) - Jeg belærer dig om visdommens vej. (Ord 4:11a) - For budet er lampe og belæringen lys, retledning og formaning er vejen til liv. (Ord 6:23) - Lykkelig den, der vogter på belæringen. (Ord 29:18b) - Jeg er Herren din Gud, som lærer dig, hvad der gavner, som fører dig ad vejen, du skal vandre. (Esajas 48:17b) - For Herren trøster sit folk. (Esajas 49:13b) - Dine ord blev til fryd for mig og til hjertets glæde. (Jeremias 15:16a) NT: - Talsmanden skal lære jer alt og minde jer om alt, hvad jeg har sagt til jer. (Joh 14:26b) - Når (Talsmanden) kommer, sandhedens ånd, skal han vejlede jer til hele sandheden. (Joh 16:13a) - Judas og Silas, der selv var profeter, talte mange formanende ord til brødrene og styrkede dem. (ApG 15:32) 6

7 - Den, der taler profetisk, taler til mennesker, til opbyggelse, formaning og trøst. (1 Kor 14:3) - Alt, hvad der tidligere er skrevet, er jo skrevet, er jo skrevet, for at vi skal lære af det, så vi med udholdenhed og den trøst, som skrifterne giver os, kan fastholde håbet. (Rom 15:4) - Hvis da trøst i Kristus betyder noget, hvis kærlig opmuntring, hvis Åndens fællesskab, hvis inderlig medfølelse betyder noget. (Fil 2:1) - Vi beder om, at I med visdom og åndelig indsigt må få fuld kundskab til Guds vilje. (Kol 1:9b) - I ved også, hvordan vi, som en far over for sine børn, formanede og opmuntrede og tilskyndede hver eneste af jer til at leve, som Gud vil det, han der kalder jer til sit rige og sin herlighed. (1 Thess 2: 11-12) - (Vor Herre Jesus Kristus og Gud, vor Fader) trøste jeres hjerter og styrke jer til alt godt i gerning og ord. (2 Thess 2:17; ved vort evangelium og undervisning i overleveringerne) - Det skal du påbyde og lære. (1 Tim 4:11) - Ethvert skrift er indblæst af Gud og nyttigt til undervisning, til bevis, til vejledning og til opdragelse i retfærdighed, så at det menneske, som hører Gud til, kan blive fuldvoksent, udrustet til al god gerning. (2 Tim 3:16-17) - Jeg indskærper dig for Guds ansigt og for Kristus Jesus : Prædik ordet, stå frem i tide og utide, overbevis, irettesæt, forman, tålmodigt og med stadig undervisning. (2 Tim 4:1a,2) - Tal sådan, og forman og tilrettevis, og gør det med eftertryk. (Titus 2:15) - For Herren tugter den, han elsker, han straffer hver søn, han holder af. For jeres opdragelses skyld skal I holde ud; Gud behandler jer som sønner. Gud gør det til vort bedste, for at vi skal få del i hans hellighed. (Hebr 12:6-7,10b) - Har jeg nu i korthed skrevet for at opmuntre jer og bevidne, at dette er Guds sande nåde. (1 Peter 5:12b) Ud fra sådanne motiver bør vi formane - Så formaner jeg jer, brødre, ved Guds barmhjertighed, til at bringe jeres legemer som et levende og helligt offer, der er Gud til behag det skal være jeres åndelige gudstjeneste. (Rom 12:1) - Men nu opfordrer jeg jer til at være ved godt mod. (ApG 27:22a) - Jeg skriver ikke dette for at gøre jer til skamme, men for at vejlede jer som mine kære børn. (1 Kor 4:14) - Jeg, Paulus, formaner jer ved Kristi mildhed og sagtmodighed.... (2 Kor 10:1) - Brødre, hvis et menneske gribes i en overtrædelse, skal I, som har Ånden, hjælpe ham til rette med mildhed. (Gal 6:1a) - Kristus forkynder vi, og vi formaner enhver og belærer enhver med al visdom for at føre ethvert menneske frem som fuldkomment i Kristus. (Kol 1:28) - Loven er god, hvis man bruger den, som lov skal bruges, og når man ved, at en lov ikke er bestemt for retskafne, men lovbrydere, og genstridige, for gudløse og syndige efter [1948: alt i overensstemmelse med] det evangelium om herligheden hos den salige Gud. (1 Tim 1:8,9a,11) - Guds nåde er blevet åbenbaret til frelse for alle mennesker og opdrager os til at sige nej til ugudelighed og verdslige lyster. (Titus 2:11-12a) - For vi har ikke en ypperstepræst, der ikke kan have medlidenhed med vore skrøbeligheder, men en, der er blevet fristet i alle ting ligesom vi, dog uden synd. (Hebr 4:15) Overraskende eksempler på formaninger - Til den frihed har Kristus befriet os. Stå derfor fast, og lad jer ikke atter tvinge under trælleåg! (Gal 5:1) - Glæd jer altid i Herren! Jeg siger igen: Glæd jer! Lad jeres mildhed blive kendt af alle mennesker. (Fil 4:4-6) - Altså venter der Guds folk en sabbatshvile. For den, der kommer ind til hans hvile, har også selv fået hvile efter sine gerninger, ligesom Gud efter sine. Lad os altså være ivrige efter at komme ind til den hvile. (Hebr 4:10-11a) - Vær ikke vrantne mod hinanden, brødre. (Jakob 5:9a) Hilsen karl-jørgen, dec