Rådet for Den Europæiske Union Bruxelles, den 16. oktober 2014 (OR. en)

Transkript

1 Rådet for Den Europæiske Union Bruxelles, den 16. oktober 2014 (OR. en) 14410/14 ADD 1 AGRILEG 203 FØLGESKRIVELSE fra: Europa-Kommissionen modtaget: 14. oktober 2014 til: Generalsekretariatet for Rådet Komm. dok. nr.: D035527/03 BILAG 1 Vedr.: BILAG til KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. /.. om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/32/EF for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for arsen, fluor, bly, kviksølv, endosulfan og frø af Ambrosia Hermed følger til delegationerne dokument - D035527/03 BILAG 1. Bilag: D035527/03 BILAG /14 ADD 1 ikn DG B 2 DA

2 EUROPA- KOMMISSIONEN Bruxelles, den XXX SANCO/10655/2014 ANNEX (POOL/E3/2014/10655/10655-EN ANNEX.doc) D035527/03 [ ](2014) XXX draft ANNEX 1 BILAG til KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. /.. om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/32/EF for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for arsen, fluor, bly, kviksølv, endosulfan og frø af Ambrosia DA DA

3 BILAG Ændringer i bilag I til direktiv 2002/32/EF I bilag I til direktiv 2002/32/EF foretages følgende ændringer: 1) Del I, række 1 (vedrørende arsen), affattes således: Uønsket stof "1. Arsen (1) Fodermidler, Produkter til foderbrug - mel af græs, mel af tørret lucerne og tørret kløver samt tørrede sukkerroesnitter og tørrede molasserede sukkerroesnitter - palmekage - fosfater, kalkholdige marine alger - calciumcarbonat, calciummagnesiumcarbonat (10), kalkholdige marine skaller - magnesiumoxid, magnesiumcarbonat - fisk, andre vanddyr og produkter fremstillet heraf - tangmel og fodermidler fremstillet af tang. Jernpartikler anvendt som tracer. Fodertilsætningsstoffer tilhørende den funktionelle gruppe "forbindelser af sporstoffer", - kobber(ii)sulfat, pentahydrat, kobbercarbonat, dikobberchloridtrihydroxid, jern(ii)carbonat - zinkoxid, mangan(ii)oxid, kobber(ii)oxid Tilskudsfoder, - mineralsk foder - tilskudsfoder, som er beregnet til selskabsdyr, og som indeholder fisk, andre vanddyr og produkter fremstillet heraf og/eller tangmel og fodermidler fremstillet af tang - formuleringer af foder med særlige ernæringsformål, som er til frigivelse over lang tid, og som har en koncentration af sporstoffer på over 100 gange det fastsatte maksimumsindhold i fuldfoder Fuldfoder, - fuldfoder til fisk og pelsdyr - fuldfoder, som er beregnet til selskabsdyr, og som indeholder fisk, andre vanddyr og produkter fremstillet heraf og/eller tangmel og fodermidler fremstillet af tang Maksimumsindhold i mg/kg (ppm) foderstof, beregnet ved et vandindhold på 12 % (2) (2) 40 (2) (2) 2 10 (2) DA 2 DA

4 10 (2) " DA 3 DA

5 2) Del I, række 3 (vedrørende fluor), række 4 (vedrørende bly) og række 5 (vedrørende kviksølv), affattes således: Uønsket stof Produkter til foderbrug "3. Fluor (7) Fodermidler, - animalske fodermidler, undtagen havkrebsdyr som f.eks. krill, kalkholdige marine skaller - havkrebsdyr, f.eks. krill - fosfater - calciumcarbonat, calciummagnesiumcarbonat (10) - magnesiumoxid - kulsur algekalk Vermiculit (E 561) Tilskudsfoder - der indeholder 4 % fosfor eller derunder (8) - der indeholder over 4 % fosfor (8) Fuldfoder, - fuldfoder til svin - fuldfoder til fjerkræ (undtagen kyllinger) og fisk - fuldfoder til kyllinger - fuldfoder til kvæg, får og geder -- lakterende -- andre Maksimumsindhold i mg/kg (ppm) foderstof, beregnet ved et vandindhold på 12 % pr. 1 % fosfor (8) DA 4 DA

6 4. Bly (11) Fodermidler, - grønfoder (3) - fosfater, kalkholdige marine alger og kalkholdige marine skaller - calciumcarbonat, calciummagnesiumcarbonat (10) - gær. Fodertilsætningsstoffer tilhørende den funktionelle gruppe "forbindelser af sporstoffer", - zinkoxid - mangan(ii)oxid, jern(ii)carbonat, kobbercarbonat. Fodertilsætningsstoffer tilhørende de funktionelle grupper "bindemidler" og "antiklumpningsmidler", - clinoptilolit af vulkansk oprindelse, natrolitphonolit Forblandinger (6) Tilskudsfoder, - mineralsk foder - formuleringer af foder med særlige ernæringsformål, som er til frigivelse over lang tid, og som har en koncentration af sporstoffer på over 100 gange det fastsatte maksimumsindhold i fuldfoder Fuldfoder 5. Kviksølv (4) Fodermidler, - fisk, andre vanddyr og produkter fremstillet heraf - calciumcarbonat, calciummagnesiumcarbonat (10) Foderblandinger, - mineralsk foder - foderblandinger til fisk - foderblandinger til hunde, katte og pelsdyr ,1 0,5 (12) 0,3 0,1 0,2 0,2 0,3" 3) Følgende indsættes som slutnote 11 og 12 sidst i afsnit I: "( 11 ) For så vidt angår bestemmelse af bly i kaolinler og i foder, der indeholder kaolinler, henviser maksimumsindholdet til en analytisk bestemmelse af blyindholdet, hvor ekstraktion foretages med salpetersyre (5 % w/w) i minutter ved kogepunktet. Der kan anvendes tilsvarende ekstraktionsmetoder, for hvilke det kan dokumenteres, at den anvendte ekstraktionsmetode har en ekstraktionseffektivitet af samme omfang. ( 12 ) Maksimalgrænseværdien finder anvendelse på basis af vådvægt for så vidt angår fisk, andre vanddyr og produkter fremstillet heraf, der er bestemt til fremstilling af foderblandinger til hunde, katte, prydfisk og pelsdyr." DA 5 DA

7 4) Del IV, række 6 (vedrørende endosulfan), affattes således: "Uønsket stof "6. Endosulfan (summen af alfaog beta-isomerer og af endosulfansulfat, udtrykt som endosulfan) Produkter til foderbrug Fodermidler og foderblandinger, - bomuldsfrø og biprodukter fra forarbejdningen heraf, undtagen rå bomuldsfrøolie - sojabønne og biprodukter fra forarbejdningen heraf, undtagen rå sojabønneolie - rå vegetabilsk olie - fuldfoder til fisk, undtagen laksefisk - fuldfoder til laksefisk Maksimumsindhold i mg/kg (ppm) foderstof, beregnet ved et vandindhold på 12 % 0,1 0,3 0,5 1,0 0,005 0,05" DA 6 DA

8 5) Del VI: "Skadelige botaniske urenheder" affattes således: "DEL VI: SKADELIGE BOTANISKE URENHEDER Uønsket stof 1. Ukrudtsfrø og frugter, ikke formalede eller knuste, som indeholder alkaloider, glykosider eller andre toksiske stoffer, enkeltvis eller sammen, herunder: - Datura sp. Maksimumsindhold i mg/kg Produkter til foderbrug (ppm) foderstof, beregnet ved et vandindhold på 12 % Fodermidler og foderblandinger Crotalaria spp. Fodermidler og foderblandinger Frø og skaller af Ricinus Fodermidler og foderblandinger 10 (2) communis L., Croton tiglium L. og Abrus precatorius L. samt derivater fra forarbejdningen (1), enkeltvis eller sammen 4. Bog, uafskallet Fagus sylvatica L. Fodermidler og foderblandinger Frø og frugter samt derivater fra forarbejdningen må kun forekomme i foder i spormængder, der ikke lader sig bestemme kvantitativt 5. Purgérbusk Jatropha curcas L. Fodermidler og foderblandinger Frø og frugter samt derivater fra forarbejdningen må kun forekomme i foder i spormængder, der ikke lader sig bestemme kvantitativt 6. Frø af Ambrosia spp. Fodermidler (3), - hirse (kerner af Panicum miliaceum L.) og durra (kerner af Sorghum bicolor (L.) Moench s. 1.), der ikke gives direkte til dyr som foder (3). 200 Foderblandinger, der indeholder umalede kerner og frø 7. Frø af - Indisk sennep Brassica juncea (L.) Czern. and Coss. ssp. integrifolia (West.) Thell. - Sareptasennep Brassica juncea (L.) Czern. and Coss. ssp. juncea - Kinesisk sennep Brassica juncea (L.) Czern. and Coss. ssp. juncea var. lutea Batalin - Sort sennep Brassica nigra (L.) Koch Fodermidler og foderblandinger Frø må kun forekomme i foder i spormængder, der ikke lader sig bestemme kvantitativt DA 7 DA

9 - Etiopisk sennep Brassica carinata A. Braun (1) (2) (3) For så vidt indholdet kan bestemmes ved analytisk mikroskopi. Omfatter også partikler af frøskaller. Såfremt der fremlægges utvetydig dokumentation for, at kernerne og frøene er beregnet til formaling eller knusning, er det ikke nødvendigt at rense kerner og frø, der indeholder frø af Ambrosia spp. i mængder, som ikke opfylder bestemmelserne, inden formaling eller knusning på følgende betingelser: sendingen transporteres som helhed til formalings- eller knusningsanlægget, og formalings- eller knusningsanlægget underrettes på forhånd om tilstedeværelsen af det høje indhold af frø af Ambrosia spp. for at kunne træffe yderligere forebyggelsesforanstaltninger med henblik på at undgå, at frø af Ambrosia spredes i miljøet, og der fremlægges velfunderede beviser for, at der under transporten til knusnings- eller formalingsanlægget er iværksat forebyggelsesforanstaltninger for at undgå, at frø af Ambrosia spp. spredes i miljøet, og den kompetente myndighed er indforstået med transporten, efter den har sikret, at de ovennævnte betingelser er opfyldt. Hvis disse betingelser ikke er opfyldt, skal sendingen rengøres inden en eventuel transport til Unionen, og screeningerne skal destrueres behørigt." DA 8 DA