TEKNISK VEJLEDNING Soffimat Plus RM + MS

Transkript

1 Soffimat Plus RM + MS Rev. 16 Januar 216

2

3 1. INDLEDNING Installation og service Sikkerhedsforskrifter BESKRIVELSE AF SOFFIMAT PLUS Layout Mulige layout Malke data Blokering Mælkestrømssensor og mælkemængde indikator Aftagerfunktionen Neutraltid (sekunder) Tidsmåling (sekunder) Maksimum malketid (minutter) Driftstid Pulsatorhastighed (Normal P/M) Pulseringsforhold STIMO funktion Manuel malkning Vask Vask rørmalk Display og LED signaler BESKRIVELSE AF KONDUKTIVITETS MÅLING BRUGEN AF SOFFIMAT PLUS Malkning Malkning rørmalk Manuel malkning Forberedelse til vask Vask Malkning uden STIMO funktion Standby mode SOFFIMAT PLUS I AFTAGER TILSTAND Aftagnings niveau i Aftager tilstand Soffimat Plus farve Bürgert ventil Hvid ventil Omkoblings niveau Spændingsforsyning SOFFIMAT PLUS MED ICAR GODKENDTE MÆLKEMÅLERE (PULSAMETER) Montage af stik Print forbindelser ved brug af MM Pulsameter Installations information Specielle parameter indstillinger ved brug af Pulsameter Aftagnings indstillinger SERVICE OG VEDLIGEHOLDELSE Skema over serviceopgaver og -intervaller FEJLSØGNING MONTAGEVEJLEDNING Montage af mælkestrømssensor Placering af Soffimat Plus elektronikenheden

4 1. MONTERINGSTEGNING SILDEBEN MONTERINGSTEGNING PARALLEL DC- STRØMFORSYNING Systemoversigt Definition af autostart SOFFIMAT PLUS INTERFACE MED HANDY WASH SOFFIMAT PLUS INTERFACE MED ANDRE VASKEAUTOMATER SOFFIMAT PLUS AUTOMATISERING FORBINDELSER generation USB to Can Anden generation USB to Can Soffimat Plus version ID OPSÆTNING RØRMALK ID OPSÆTNING MALKESTALD Total oversigt Can II Stald opsætning CAN II forbindelses boks INTERFACE INDSTILLINGER Identifikation interface SENSOR CONTROL ID Princip Justering af sensorer Info på Logo Forbindelser LÅGE / FODER CONTROL Låge styring VERSION < VERSION > SELEKTION Diagram for selektions boks forbindelse FODRING I MALKESTALD MED SOFFIMAT PLUS Software opsætning af foder i malkestald Fodring i løsdrift BOUMATIC ID Beskrivelse og funktion Forbindelser Check efter tilslutning Addresser Hvordan du ændrer en adresse (for eksempel sæt adressen til 12) Sådan kontrolleres adressen Antenne tuning Antenne montage Test indgange og udgange Output test Input test

5 Eksempel på en switch funktion (tilsluttet udgang 5) Antenne tuning med option Neutrodynisation mellem to antenner Identifikations test muligheder Sådan bruges signalniveau test Fejlfinding Identifikation ydeevne og forstyrrelser Ved anvendelse af Boumatic ID moduler se herunder Advantage interface Forbindelser til Boumatic smart ID controller VP Selektion og sortering Eksempel af MPC opsætning med 2 selektions bokse JUSTERING AF TIRIS ANTENNEN VED TEXAS ID Optimering af antennefeltet KARUSSEL SYSTEM MED SOFFIMAT PLUS PROGRAMMERING Programmeringsmenu Programmerbare parametre SPECIFIKATIONER OVERSIGT OVER PRINT, KOMPONENTSIDE MALKESTALD 1. GENERATION OVERSIGT OVER PRINT, KOMPONENTSIDE MALKESTALD 2. GENERATION Oversigt over print ved anvendelse af autostart NC Oversigt over print, displayside KALIBRERING KALIBRERING I INDSTILLING PULSAMETER RESERVEDELSTEGNING SOFFIMAT PLUS MS STYKLISTE SOFFIMAT PLUS MS BOKS FOR SOFFIMAT V AUTOSTARTCYLINDER MED INDUKTIV AFTASTER AUTOSTARTCYLINDER MED INDUKTIV AFTASTER STEMPEL M 1,85 M SNOR, BUNDDÆKSEL MED TRISSE STEMPEL MED 1,85 M SNOR BUNDDÆKSEL M TRISSE, CYLINDER OVERSIGT OVER PRINT, KOMPONENTSIDE RM OVERSIGT OVER PRINT, KOMPONENTSIDE RM 2. GENERATION Stykliste Soffimat Plus RM RESERVEDELS TEGNING PULSAMETER RESERVEDELSTEGNING STRØMFORSYNING: EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

6 1. INDLEDNING Denne vejledning er udarbejdet af Boumatic A/S, Jernvej 2, 69 Skjern, DK. Har du kommentarer til vejledningen, er du velkommen til at kontakte os. BOUMATIC A/S fralægger sig ethvert ansvar for skader, der er opstået som følge af, at produktet er anvendt i modstrid med denne vejlednings instruktioner og forskrifter. Boumatic A/S' ansvar begrænser sig til reparation eller udskiftning af produkter, der har vist sig at være defekte Installation og service Installationen af STRANGKO Soffimat Plus, samt eventuelle reparationer i garantiperioden, må kun foretages af en autoriseret BOUMATIC forhandler/montør, eller efter nærmere anvisning fra BOUMATIC A/S, ellers bortfalder garantien. El-installationen skal udføres af en autoriseret el-installatør. De elektriske installationers placering og specifikationer fremgår af de af BOUMATIC udleverede tegninger og diagrammer samt de i denne vejledning beskrevne anvisninger Sikkerhedsforskrifter Spændingen til strømforsyningen skal altid være afbrudt ved afbryderen under service. Strømforsyningen indeholder 23VAC/24VDC -spændinger og må kun åbnes af en BOUMATIC montør eller en autoriseret el-installatør. 4

7 2. BESKRIVELSE AF SOFFIMAT PLUS Elektronikenheden for Soffimat Plus skal forsynes med 24 VDC fra en central strømforsyning. Udover at forsyne de elektroniske kredsløb i elektronikenheden skal der også leveres spænding til vakuumventiler og pulsator. Forsiden af Soffimat Plus er forsynet med et grafisk display, folietastatur med 14 taster og 7 LED. Den centrale strømforsyning indeholder 23 V og må kun åbnes af autoriseret personale. Soffimat Plus transformerer selv de nødvendige DC spændinger, der skal bruges til at trække pulsator og vakuumventil. Soffimat Plus er digitalstyret, og det er muligt at vise en opløsning af mængdeindikationen på ca. 1 g. Dette bruges til at styre omkoblingsniveauet ved aftagning og muliggør yderligere kontrol over en række funktioner, som er beskrevet herunder Layout Soffimat Plus findes i 2 layouts, en version til rørmalkning med på bygget aftagercylinder, og en version til malkestalde hvor kontrol enhed og aftagercylinder er adskilt. Yderligere findes malkestalds versionen i 2 forskellige layouts, hvor den ene er kompatibel med den tidligere Soffimat aftager, og en udgave hvor kontrol enheden er installeret i en endnu mere robust boks, der tåler rengøring med spray pistoler eller anden kraftig vand spuling. Selve elektronikken, og alle funktioner er fuldstændig ens, uanset hvilket layout der er anvendt, og der kan der forekomme forklaringer i denne manual hvor der er anvendt forskelligt layout. Forklaringen og funktionen er gældende uanset hvilket layout der er anvendt. OBS! Enkelte funktioner gælder kun for rørmalknings modellen Mulige layout SOFFIMAT PLUS SOFFIMAT PLUS 2.3. Malke data Bemærk: Kun rørmalk: Soffimat plus har en indbygget hukommelse som husker de sidste 4 malkninger. Det er muligt at gennemse disse 4 malkninger efter endt malkning. Hukommelsen kan med en tastekombination slettes, således at man kan starte malkningen uden gamle data i hukommelsen. Ved data download til pc vil hukommelsen automatisk blive slettet.. Bemærk! Kun muligt når parameter Tilslut pc er indstillet til Ja Blokering Bemærk: Kun rørmalk: Når parameter Tilslut pc er indstillet til Ja er malkningen er kun mulig med et indtastet ko nummer. Ved genpåsætning, skal du indtaste ko nummer igen. 5

8 2.5. Mælkestrømssensor og mælkemængde indikator Mælkestrømssensoren er en gennemstrømsbeholder, hvori der befinder sig 2 elektroder. Vha. disse elektroder og en speciel software anslås mængden af mælk. Målingen er baseret på mælkens elektriske ledningsevne (konduktivitet). Mælkestrømssensoren er desuden udstyret med en temperaturføler. Temperaturmålingen kan direkte udlæses på display under både vask og malkning. BEMÆRK: Mælkestrømsindikationen er kun en indikation af mælkemængden. 5% af målingerne har en nøjagtighed bedre end ±7 %. De sidste 5% af målingerne har en nøjagtighed dårligere end ±7 %. På enkelte målinger kan der være en unøjagtighed på ±3 %. Den samlede måling på en hel malkning vil have en nøjagtighed på. ± 5-1 % Aftagerfunktionen Den automatiske aftager virker på en sådan måde, at elektronikenheden overvåger den aktuelt indikerede mælkestrøm igennem mælkestrømssensoren. Der er 2 mælkestrøms niveauer, der hver for sig kan indstilles. Det første kaldes lavt niveau. Når mælkestrømmen kommer under den indstillede værdi, vil den røde, og den grønne lysdiode på siderne af Soffimat plus begynde at blinke skiftevis rød og grøn. Soffimat Plus vil ikke tage af ved denne mælkestrøm, men det indikerer at mælkestrømmen er lav og aftagning er nært forestående. Det andet kaldes aftageniveau. Når mælkestrømmen kommer under den indstillede værdi, startes en timer der kaldes forsinkelse malk. Denne timer er programmerbar og indstilles til at give en forsinkelse mellem aftageniveau og aftagning. Når forsinkelse malk udløber vil aftagning finde sted. Hvis mælkestrømmen stiger igen til et niveau over aftageniveau, vil timeren blive nulstillet og først starte igen når mælkestrømmen kommer under aftageniveau. Tegningen her under illustrerer dette. Lav mælkestrøm Aftagning 1:3 min Neutraltid De angivne tal er kun vist som eksempel. 4:min 4:3min 6

9 2.7. Neutraltid (sekunder) Når Soffimat Plus startes, er den automatiske aftagerfunktion afbrudt, og aftageren venter på, at den første mælk registreres i mælkestrømssensoren. Når den første mælk registreres i mælkestrømssensoren, starter neutraltiden og tidsmålingen. Under neutraltidens forløb er aftagerfunktionen afbrudt. Soffimat Plus overvåger dog mælkestrømmen og vil starte STIMO funktionen, hvis mælkestrømmen ikke kommer hurtigt nok i gang. Når neutraltiden er udløbet, starter den automatiske aftagerfunktion Tidsmåling (sekunder) Så snart den første mælk registreres i mælkestrømssensoren, begynder tidsmålingen. Denne måling fortsætter, indtil malkesættet bliver taget af. Tidsmålingen stopper, uanset om aftagningen er automatisk eller manuel. Under malkningen vises den aktuelle malketid, og efter aftagning vises malketiden, indtil den næste malkning startes Maksimum malketid (minutter) Ved overskridelse af den programmerede værdi for maksimum malketid, vil malkesættet blive taget af, uanset om der er mælkestrøm eller ej. Dette vil også ske, selvom Soffimat Plus er indstillet til manuel malkning Driftstid Driftstiden er et udtryk for den samlede tid, som aftageren har været i drift. Denne tid akkumuleres og gemmes i aftagerens hukommelse Pulsatorhastighed (Normal P/M) Pulsatorhastigheden er et udtryk for antallet af massage-/sugefaser pr. minut. Denne værdi er programmerbar Pulseringsforhold Pulseringsforholdet er et udtryk for, hvor meget tid der bruges til sugefasen i forhold til massagefasen. Strangko mælkecentralen skifter imellem sug på forpatterne og bagpatterne. Derfor kan der programmeres forskellige pulseringsforhold for forpatterne og bagpatterne. F. eks. 55% af tiden til sugefasen og 45% af tiden til massagefasen på forpatterne, og 6% af tiden til sugefasen, og 4% til massagefasen på bagpatterne STIMO funktion STIMO funktionen starter, når mælken ikke er kommet op på et ordentligt niveau 15 sekunder efter, at den første mælk har nået mælkestrømssensoren. Denne tid før stimo på 15 sekunder er programmerbar. Stimuleringen udføres ved at forøge pulsatorhastigheden til 2 dobbeltslag pr. minut. Samtidig ændres pulseringsforholdet til 3/7 både på for- og bagpatterne. I standardopsætningen varer stimuleringen 2 sekunder, hvorefter der er en mellemfase på 5 sekunder, hvor pulsatorhastigheden og pulseringsforholdet justeres tilbage til normal igen. STIMO funktionen kan kun starte inden for neutraltiden, og den skal stoppe igen før slutningen af neutraltiden for at sikre, at den automatiske aftagerfunktion virker korrekt. STIMO funktionen kan stoppes ved at trykke. 7

10 2.14. Manuel malkning Hvis en ko skal malkes separat, eller den automatiske aftagerfunktion ikke er ønsket, kan aftagerfunktionen spærres. STIMO funktion o. lign. vil stadig være aktiv, men selve aftagerfunktionen er afbrudt, indtil spærringen ophæves Vask Under vask er aftagerfunktionen koblet fra. Efter vask vil elektronikenheden gå i standby mode Vask rørmalk Soffimat Plus rørmalk har en speciel vaskeindstilling. Når den sidste ko er malket, bringes aftageren i vaskeindstilling. Derefter anbringes aftageren i malkerum og tilsluttes vakuum og spænding. Aftageren vil huske at den er i vaskeindstilling og vil starte i vaskeindstilling hver gang der tilsluttes spænding, indtil man ved start af næste malkning har aktiveret en malkning. Derefter vil aftageren huske at starte i malkeindstilling igen hver gang der tilsluttes spænding. Temperaturen kan aflæses på display under vask. Spændingsforsyningen til aftageren bør følge vakuum pumpen, således at aftageren får spænding så snart vakuumpumpen starter, og slukker igen når vakuumpumpen stopper. Indstilling for max. vasketid skal sættes til en værdi så man er sikker på at aftageren ikke går i standby før vaskecyklussen er endt. Det anbefales at max. vasketid er 3 min. længere end vaskecyklus. 8

11 2.17. Signal Grøn LED i side blinker Display baggrund bliver grøn Display og LED signaler SOFFIMAT PLUS Betydning Aftagningen ved sidste malkning forløb normalt. Aftageren er klar til en ny malkning. Rød LED i sider blinker Display baggrund blinker rød og hvid. SOFFIMAT PLUS Den sidste malkning blev afbrudt. Der har været afspark af malkesæt. Aftageren er klar til ny malkning. Ingen mælk ved udløb af neutraltid. Rød-grøn LED i sider blinker Mælkestrømmen har nået lavt niveau. SOFFIMAT PLUS Midterste LED blinker, og i display vises I HSC SOFFIMAT PLUS Der er forhøjet konduktivitetsmåling i mælken. Konstant lysende venstre rød LED Konstant lysende højre rød LED SOFFIMAT PLUS SOFFIMAT PLUS Stimo er aktiv. Ved tryk på afbrydes STIMO funktionen, og den røde LED slukkes for at indikere, at STIMO er frakoblet for denne malkning. Hvis STIMO er permanent frakoblet, er den røde LED konstant slukket. Automatisk aftagning aktiv. Ved tryk på OFF slukkes LED for at indikere manuel malkning. Ved næste tryk på OFF aktiveres automatisk aftagning igen. 9

12 Midterste LED blinker, og røde LED i sider blinker. Rød/grøn LED i sider blinker hvis der er lav malkestrøm ved aftagetidspunkt. Konstant lysende midterste rød LED SOFFIMAT PLUS Max. malketid er nået. Soffimat Plus er i standby mode. SOFFIMAT PLUS I den følgende tabel angives indikationer, der kan forekomme i displayet på Soffimat Plus. Displayvisning HSC HSC Tidssymbol Temperatursymbol Spandesymbol Betydning Der er en alarm fra konduktivitetsmålingen Der er en alarm fra konduktivitetsmålingen, endnu mere konduktivitet. Tidsmåling for malkecyklus Temperaturmåling for mælken Den samlede mælkemængde for malkningen LCD Display viser. 34. C Kg PULS * * H.S.C. * * * * Kg. C Visning, navn, og beskrivelse. Normal visning: Viser mælke ydelse, malkningens varighed, mælkens temperatur, malkningens fase, og alarm ved for høj konduktivitet. Tid / Ydelse: Viser mælke ydelse, og malkningens varighed. Ydelse / Temperatur: Viser mælke ydelse, og mælkens temperatur. 1

13 Kg Kg PULS.. Kg/m. Ydelse / Fase: Viser mælke ydelse, og malkningens fase. Ydelse/ Mstroem: Viser mælke ydelse, og mælkestrøm. ID 548 Kg. FM 11.4 Kg/m 34. C Kg ID: 845 P T HI : 36.6 C HI : 36.6 C AVG : 34.6 C P : 1.7 Kg.8.8 T : 1.35 < 1/1 > Kg/m m C 34. H.S.C. * * * 3: 2.7 6: 6.6 2m: :32 Yidelse / ID: Viser mælke ydelse, og ko nummer. (hvis koens nummer er indtastet, eller ID er installeret.) Malkedata for den sidst malkede ko: Ved tryk på efter aftagning kan man se en opsummering af data for den afsluttede malkning. Bemærk: Kun rørmalkning: Malke data for de sidste 4 malkede køer: Det er muligt at bladre frem og tilbage mellem de sidste 4 malkninger. Diagram visning:. Denne visning viser en mælkestrømshastighed i forhold til tid. Den grafiske visning viser nøjagtig hvordan koen malkes, mælkeydelsen ved 3, 6 og 2-minutters intervaller, og den totale malketid vises også. Ligeledes vises koens ID hvis identifikation er installeret. 3. BESKRIVELSE AF KONDUKTIVITETS MÅLING Konduktivitets måling er en metode til at male mælkens evne til at lede elektricitet, og behøver ikke nødvendigvis at have noget at gore med koens celletal. Sensorerne i indikatoren er ikke dækket af mælk hele tiden under malkning. Det er derfor ikke muligt at få en stabil værdi udlæst. Værdien er afhængig af frekvensen på målingen. Parameteret SET HSC bestemmer frekvensen på målingen. Tegningerne herunder er et eksempel som kan gore det nemmere at forstå hvordan målingen foretages. 11

14 De 3 forskellige visninger er: 1 Ingen stjerner: Ingen alarm for høj konduktivitet. 2 1 stjerne: Alarm for høj konduktivitet 3 3 stjerner: Alarm for meget høj konduktivitet Set HSC 1 Set HSC 3 Set HSC 6 12

15 4. BRUGEN AF SOFFIMAT PLUS Brugen af Soffimat Plus er vist i tabellerne herunder Malkning Handling Tryk Displayvisning LED signal Grøn blink Tænde aftageren ON SOFFIMAT PLUS Starte malkning START Kg/m. C m : Version < 7. Ko nummer kan indtastes hvis det ønskes. Version < 7. Ko nummer indtastes, dernæst tryk for at bekræfte. Indtastning kan korrigeres med off tasten. Hvis koens nummer ikke findes i databasen vises et W i displayet. Derefter skal man taste ON for at starte forfra. ID 854 NUM. SOFFIMAT PLUS ID 854 SOFFIMAT PLUS Version > 7. Ko nummer kan indtastes hvis det ønskes. Version > 7. Tryk og derefter kan ko nummer indtastes, dernæst tryk for at bekræfte. Indtastning kan korrigeres med off tasten. Hvis koens nummer ikke findes i databasen vises et W i displayet. Derefter skal man taste igen for at starte forfra. Ved autostartfunktionalitet kan denne også bruges ID 854 ID 854 W NUM. SOFFIMAT PLUS ID 854 SOFFIMAT PLUS ID 854 W 13

16 4.2. Malkning rørmalk Handling Tryk Displayvisning LED signal SOFFIMAT PLUS Tænde aftageren ON Green flash Ko nummer kan indtastes hvis det ønskes. Bemærk! Kun muligt når parameter Tilslut pc er indstillet til Ja. Ko nummer indtastes, derefter tryk for at bekræfte. ID 854 ID 854 NUM. SOFFIMAT PLUS NUM. Start malkning Malkedata for den sidst malkede ko: Ved tryk på efter aftagning kan man se en opsummering af data for den afsluttede malkning. (afhængig af indstilling af parameteret: Sammendrag ) Malke data for de sidste 4 malkede køer: Det er muligt at bladre frem og tilbage mellem de sidste 4 malkninger. (Spænding skal være tilsluttet og Soffimat plus skal være slukket) Bemærk! Kun muligt når parameter Tilslut pc er indstillet til Ja. START Tryk i mere end 1 sekund. Gennemse malkninger ved at trykke ON eller START. 34. C PULS * *. FM 11.4 Kg/m 34. C Kg P T.8.8 Opsummering for den afsluttede malkning. ID: 845 HI : 36.6 C HI : 36.6 C AVG : 34.6 C P : 1.7 Kg T : 1.35 < 1/1 > De 4 sidste malkninger en efter en. Slet hukommelse (Spænding skal være tilsluttet og Soffimat plus skal være slukket) Tryk og hold OFF i mere end 1 sek. Clear memory 1% 14

17 4.3. Manuel malkning Handling Tryk Displayvisning LED signal Tænd aftageren ON SOFFIMAT PLUS Grøn blink Start malkning START Kg/m. C m : Kg/m Stop malkning START. C Grøn blink Afbryd den automatiske aftagerfunktion OFF m : Lysdiode I højre side slukker. Tænd den automatiske aftagerfunktion OFF LED Off = Auto slukket LED On = Auto tændt Lysdiode i højre side tænder. Grøn lysdiodeblink hvis neutraltid er udløbet. (aftagning) 4.4. Forberedelse til vask Handling Tryk Displayvisning LED signal Afbryd aftageren OFF Det er nu muligt at placere malkesættet på vaskekopperne Vask Handling Tryk Displayvisning LED signal Sluk aftageren OFF Aktiver vaske indstilling Tryk START i 1 sek WASH Afbryd vaskeindstilling START. C SOFFIMAT PLUS Grøn blink 15

18 4.6. Malkning uden STIMO funktion Handling Tryk Displayvisning LED signal Tænd aftageren ON SOFFIMAT PLUS Grøn blink Start malkning START Kg/m. C Afbryde STIMO Tænd STIMO m : LED Off = Stimo afbrudt LED On = Stimo tændt 4.7. Standby mode Handling Tryk Displayvisning LED signal Tænd aftageren ON SOFFIMAT PLUS Grøn blink Venstre LED slukker. OBS! Efter endt malkning tændes STIMO funktionen automatisk igen. Venstre LED tænder. OBS! Efter endt malkning tændes STIMO funktionen automatisk igen 16

19 5. SOFFIMAT PLUS I AFTAGER TILSTAND Det er muligt at anvende Soffimat Plus som en almindelig aftager uden mælke mængde indikation. Ved at åbne menuen og vælge Function mode Aftager vil brugen nu begrænses til at fungere som en avanceret aftager, med væsentlig flere muligheder end den gamle Soffimat aftager. Indikatorhuset som anvendes til Soffimat kan fortsat anvendes, og display visningen under malkning vil være begrænset til at vise funktioner. Handling Tryk Displayvisning LED signal Tænde aftageren ON SOFFIMAT Grøn blink PLUS Starte malkning Hvis der ikke er nedlægning efter 15 sekunder vil stimulation starte.(hvis aktiv) Hvis der ikke er nedlægning ved neutraltidens udløb vil baggrunden på skærmen blinke skiftevis rød og hvid. START. PULS. STIM 1.37 STOP Når malkningen er forløbet korrekt vil baggrunden på skærmen blive grøn. Ved autostartfunktionalitet kan denne også bruges 7.32 STOP 17

20 5.1. Aftagnings niveau i Aftager tilstand Anbefalede indstillinger for Aftager tilstand Parametre anbefalet Muligheder Beskrivelse Aftageniveau,3,1 2, Kg Aftagningsniveau Og ligeledes Parametre anbefalet Muligheder Beskrivelse Forsinkelse malk Sec Aftagning hvis mælkestrøm er under aftageniveau mere end x sekunder 5.2. Soffimat Plus farve Soffimat er leveret med lysegrå hus og for part, og Soffimat Plus med blå. Ved bestilling af Soffimat Plus for udskiftning af Soffimat kan der nu leveres grå eller blå for part. SOFFIMAT PLUS SOFFIMAT PLUS 5.3. Bürgert ventil På anlæg hvor der anvendes Bürgert ventil indbygget i cylinderen skal ventilen udskiftes. 18

21 Soffimat fungerer med en bistabil pulsventil som er indbygget i cylinderen, ses på fotoet til venstre. Selve ventilen ses på fotoet til højre (ventilen til venstre på fotoet), den kendes ved at ventilstemplet bliver siddende i spolen indtil der gives en impuls. Spænding og effekt er klart angivet på mærkaten således at man får monteret den rigtige ventil. Til Soffimat Plus anvendes 24 VDC 8W monostabil ventil med fjeder retur. (vist herunder) 5.4. Hvid ventil På nogle anlæg er der monteret en bistabil ventil i selve Soffimat huset, denne ventil kan ikke anvendes sammen med Soffimat plus. På disse anlæg er det nødvendigt at montere nye vakuum ventiler. 19

22 5.5. Omkoblings niveau De 3 parametre der er afgørende for aftagerens omkoblingsniveau (aftageniveau) er dels Parametre Standard Muligheder Beskrivelse Aftageniveau,3,1 2, Kg Aftagningsniveau Og ligeledes Parametre Standard Muligheder Beskrivelse Forsinkelse malk Sec Aftagning hvis mælkestrøm er under aftageniveau mere end x sekunder Parametre Standard Muligheder Beskrivelse SET 15 3 Bit Kalibrering af indikator Aftageniveau,3 er standard og svarer til ca. 3 ml. Når der bruges indikatorhus kan der ikke angives nogen nøjagtig værdi. Derfor vil ændringer i parameteret kun kunne angives som henholdsvis højere mælkestrøm og lavere mælkestrøm. Eks.,2 vil resultere i aftagning ved en lavere mælkestrøm end,3, og,4 vil resultere i aftagning ved en højere mælkestrøm. end,3. Der kan indstilles fra,1 til 2, så der skulle være muligheder nok, og desuden kan aftagetiden justeres frit fra 255 sekunder, således at der bruges 2 parametre til at bestemme aftagetidspunktet. Desuden kan indikatorhuset kalibreres til højere eller lavere følsomhed ved at ændre Set. Højere værdi giver højere følsomhed. OBS!!! På grund af den digitale målemetode kan malkning kun vanskeligt simuleres med saltvand, omkoblingsniveauet (aftageniveauet) skal helst vurderes under malkning Spændingsforsyning De fleste anlæg med Soffimat vil være forsynet med 24 VAC, og nogle anlæg hvor der er anvendt autostart, vil tillige være forsynet med 24 VDC. Når Soffimat Plus anvendes som Aftager kan begge forsynings typer anvendes, dog må spændingen ikke overstige 27 VAC/VDC. Ved brug som Soffimat Plus Mælkeindikator skal der anvendes 24VDC. 2

23 25mm Soffimat Plus 6. SOFFIMAT PLUS MED ICAR GODKENDTE MÆLKEMÅLERE (PULSAMETER) Det er fra og med version 6.4 muligt at anvende den ICAR godkendte mælkemåler Pulsameter II sammen med Soffimat Plus. Bemærk! Beskrivelsen i dette afsnit er kun gældende når Soffimat Plus er i MM Pulsameter indstilling Montage af stik Kabel 3x75mm Blå 3 Sort Brun Stik Sensor

24 Sensor med indstøbt ledning er den mest stabile løsning, når sensoren skal modstå det aggressive miljø i malkestalden. Herunder er vist hvordan man anvender de medleverede loddesamlere. Sensor: Varenummer Loddesamler: Varenummer Der skal anvendes en varmeblæser med formindsket blæserør. Det her anvendte er ca. 15 mm. Ledningerne af isoleres ca. 5 mm. Begge ledninger skubbes ind i loddesamleren således at det af isolerede kobber overlapper hinanden hvor loddetinnet sidder. Først varmes loddesamleren ved de røde ringe for at fastholde ledningen. Først varmes loddesamleren ved de røde ringe for at fastholde ledningen. Derefter varmes direkte på loddestedet indtil loddetinnet er løbet sammen Samme procedure anvendes på alle 3 ledninger. På denne måde har man en sikker forbindelse fra sensor til elektronik enhed. 22

25 6.2. Print forbindelser ved brug af MM Pulsameter Grå 2 x,75 kabel med skærm CAN BUS Skærm Hvid Blå Grå 3 x,75 kabel Vakuumventil Blå R Vakuumventil Sort NC Vakuumventil Brun F Alarm / Vaskeventil Fodring i MS Pulsator Blå R Pulsator Sort NC Pulsator Brun F Sort 3 x,75 kabel Grå 3 x,75 kabel Autostart Blå /Sort/Brun Temp Sensor Gul/Grøn Brun/Hvid SOFFIMAT PLUS V.3.4 Pulsameter sensor Sort 3 x,75 kabel Brun Blå Sort Keyboard Grå 2 x,75 kabel Strømforsyning 24 Volt DC Brun + / Blå - Temperatur sensoren og gennemstrøms måleren forbindes ikke og i stedet forbindes den induktive sensor der anvendes sammen med Pulsameter mælkemåleren. Vaskeventilen kan forbindes til udgang Ev 3. Eventuel alarm lampe kan ligeledes forbindes til Ev 3. Ev 3 udgangen er som standard sat til alarm, men kan ændres i parameter indstilling. 23

26 VIGTIGT!!! Før sensoren monteres, skal der fyldes Molykote 44 i hullet, hvor terminalerne sidder. MOLYKOTE 44 MEDIUM FEDT 1237 Der presses en klump på størrelse med en ært ned i hullet. Derefter trykkes det lidt til med fingeren, så man er sikker på, at hele klumpen er kommet ned i hullet. Når man har skruet vinkelstikket på, og forbundet ledningerne, er det en god idé også at smøre et lag på skrueterminalerne for at forhindre korrosion. Sort Blå Brun Sensor Kabel 3x75mm Soffimat Plus 6.3. Installations information Hvis der anvendes vinkelstik forbindelse. 24

27 6.4. Specielle parameter indstillinger ved brug af Pulsameter Parametre Standard Muligheder Beskrivelse Version Software Menu V.xx.xx Menu V.xx.xx Sprog Engelsk Dansk Tysk Engelsk Sprogindstilling Fransk Spansk Forsyning Type DC Fors AC Fors - DC Fors Anvendt strømforsyning Strømudfald 25 / 1 Niveau hvor displayet slukkes. F-G Ja Ja/Nej Får og Geder Temp Kalib 1 /2 Kalibrering af temperatur Volume % 1 Vask tid ON 5 Vask tid OFF 2 Alarm output Alarm Alarm / Wash Foder ved start Nej Ja/Nej Hvis Shift funktionen er slået fra, og Foder ved start er slået til, vil den programmerede mængde portioner udfodres for den pågældende ko. Når foder ved start er slået fra og automatik er slået til i MPC, vil den første ko få 1 portion, de næste pladser vil fodre i sekvens efter at indgangs lågen er lukket, med den tids forsinkelse som er angivet i Foder forsinkelse. Foder kalibr.,2, 999,9 Portion størrelse Foder forsinkelse Tiden mellem udfodring på malkepladser Stald Type Malkestald Malkestald / Roermalk Anvendt staldtype Tilslut PC Nej Ja/Nej PC kan tilsluttes i rørmalk tilstand Laage kontrol = switch 255 = trykknap Laage kontrol = switch 255 = trykknap Laage kontrol = switch 255 = trykknap Code Funktion Mælkeindikator Mælkeindikator / Aftager / MM Pulsameter Visning Diagram visning Normal Visning Tid/Ydelse Ydelse/Temp. Ydelse/Fase Ydelse/M stroem Ydelse/ID Diagram visning 25 Mulighed for at anvende som Mælkeindikator / Aftager / MM Pulsameter med ICAR godkendte mælkemålere. Display muligheder Sammendrag Nej Ja/Nej Sammendrag vises ved tryk på stjerne. Baggrund Hvid/Sort Blå/sort Hvid/sort Sort/Hvid Blå/Hvid Indstiller display Blinkende Ja Ja/Nej Blinkende baggrund ved rød aftagning Can Baud rate Signal transmissions hastighed Can Id Adresse på malkeplads Enable shift Nej Ja - Nej Mulighed for at flytte køerne i retning mod indgangen, hvis et ko nummer mangler. Hvis denne funktion er slået til i MPC, vil den automatiske fodring være slået fra, og fodring kan kun udføres med *8 eller når malkning starter. Hvis automatisk fodring er slået fra i MPC, kan fodring kun udføres med *8 eller når malkning starter. Aktiver link Nej Ja - Nej Anvendes til at vække alle på en gang. Link id Angiver hvilken plads der er Master. SET 15 3 Bit Kalibrering af indikator Lavt niveau,6,1 2, Kg Lavt mælkestrømsniveau Aftageniveau,3,1 2, Kg Aftagningsniveau Aktivere HMC Ja Ja - Nej Konduktivitetsmåling til/fra Indstilling HMC 3-6 Kalibrering af konduktivitet Forsinkelse HMC,3,1 1, kg Forsinkelse af konduktivitetsmåling

28 Aktiver Autostart Ja Ja - Nej Autostart til/fra Autostart Type Normal aaben Normal aaben/ Normal lukket Der kan anvendes forskellig type autostart, anvendes ikke i bindestalde. Afspark Tid 5-18 Sek. Anvendes ikke Stimo aktiveret Ja Ja - Nej Stimulation til/fra Maks malketid min. Maksimal malketid Maks vasketid min. Maksimal vasketid Enhed Kg. Kg - lb. Kg eller pounds. Temp Type C C - F Grader Celsius eller Fahrenheit. Stimo Tid sek. Stimulationstid Stimo P/M p/min. Pulsatorhastighed under stimulering Stimo Ev1 aktiv 3 1 sugefase Pulsator sugefase under stimulering Stimo Ev2 aktiv 3 1 sugefase Pulsator sugefase under stimulering Tid foer Stimo* Tid inden stimulation starter Neutraltid Neutraltid (aftagning er spærret) Normal P/M p/min. Pulsatorhastighed Normal Ev1 aktiv 55 1 sugefase Pulsator sugefase Normal Ev2 aktiv 6 1 sugefase Pulsator sugefase Forsinkelse malk Sec Aftagning hvis mælkestrøm er under aftageniveau mere end x sekunder Vask P/M p/min. Pulsatorhastighed under vask Vask Ev1 aktiv 65 1 sugefase Pulsator sugefase under vask Vask Ev2 aktiv 65 1 sugefase Pulsator sugefase under vask Vask puls Nej Ja/Nej Pulsering under vask Tid foer start, 25.5 Sec Tid fra der trykkes på start til der åbnes for malkevakuum og pulsator starter. Tid aftagning, 25.5 Sec Tid fra malkevakuum lukkes til cylinder trækker. Tid foer toemning, Sec Tid før der åbnes for vakuum for at tømme mælkeslangen. Toemme tid, 25.5 Sec Tømme tid hvor der er åbent for malkevakuum. Genpaaset tid Sec. Tid inden for hvilket man kan fortsætte den samme malkning ved genpåsætning. Start tid tæller Ja Ja/Nej Tidstællingen starter omgående ved tryk på Start. Aktiver offset Ja Ja/Nej Lille forskydning af pulseringskanaler. Driftstid t: m: t: m: Gældende parameter ved indstilling Pulsameter Ikke gældende parameter ved indstilling Pulsameter Gældende parameter ved både indstilling Pulsameter og Soffimat Plus 26

29 Tid foer Stimo* Tid inden stimulation starter Tiden før stimo skal beregnes således at aftageniveauet bestemmer hvornår stimo kan begynde. Eks. Hvis aftageniveau er sat til,3 l/m som her vil det resultere i en tid før stimo på: 6/3*1 + indstillingen af tid før stimo (15) = 35 sek. Hvis tid før stimo sættes til vil stimo følge tiderne i det viste skema. Tid før stimo kan ikke være lavere end det gældende aftageniveau. Aftageniveau Tid Aftageniveau Tid Aftageniveau Tid Aftageniveau Tid,21 28,6,31 19,4,41 14,6,51 11,8,22 27,3,32 18,8,42 14,3,52 11,5,23 26,1,33 18,2,43 14,,53 11,3,24 25,,34 17,6,44 13,6,54 11,1,25 24,,35 17,1,45 13,3,55 1,9,26 23,1,36 16,7,46 13,,56 1,7,27 22,2,37 16,2,47 12,8,57 1,5,28 21,4,38 15,8,48 12,5,58 1,3,29 2,7,39 15,4,49 12,2,59 1,2,3 2,,4 15,,5 12,,6 1, 27

30 6.5. Aftagnings indstillinger Det eneste parameter der har indflydelse på aftagning er Aftageniveau Nedenstående indstilling er,4 svarende til 15 sek sidste mælke puls Neutraltid 9 sidste mælke puls. Malkning 15 Tomgangs malkning 1 16 Indstilling Indstil i Soffimat Aftage tid,2,2 3,3,3 2,4,4 15,5,5 12,6,6 1,7,7 8,57,8,8 7,5,9,9 6,67 1, 1, 6 Indstilling for lavt niveau Når dioderne begynder at blinke for lavt niveau fortsætter de med at blinke selvom mælkeflowet stiger igen. 28

31 7. SERVICE OG VEDLIGEHOLDELSE For at sikre lang levetid og fejlfri funktion er det vigtigt, at serviceopgaver og intervaller overholdes i henhold til oplysningerne i følgende afsnit Skema over serviceopgaver og -intervaller Interval Handling Hver 6. måned eller 1 driftstimer - Aftagercylinder og stempel efterses for snavs, og rengøres efter behov. - Sensorbeslag efterspændes, og ved behov rettes beslag op. Årligt eller for hver 2 driftstimer - Mælkestrømssensor+vakuumventil - Kontroller elektroder for tilsmudsning - Kontroller gummipropper i sensor. - Kontroller membran i vakuumventil - Generelt - Kontrol for korrekt funktion - Kontrol af autostartfunktion - Kontrol af ventil til aftagerfunktion - Kontroller folietastatur for revner. - Rengør vakuumhaner (el-tilslutning). 29

32 8. FEJLSØGNING Symptom Mulige fejlårsager Afhjælpning Alle aftagere eller store grupper af aftagere kan ikke tændes. - Strømforsyningen er slukket. - Tænd strømforsyningen. LED lyser ikke. - Strømforsyning er i fejl mode. - Check for kortslutninger. Der mangler strøm til en enkelt aftager. - Knækket kabel imellem strømforsyning og - Kontroller kabler. Aftager tænder ikke ved tryk på ON. Der bliver ikke åbnet for malkevakuum, og aftageren frigiver ikke malkesættet efter tryk på START. Der bliver ikke åbnet for malkevakuum efter tryk på START. Malkesættet frigives til malkning, og LED slukker. Der bliver ikke vist mælkemængdeindikation i display. Aftagersnoren er meget svær at trække ud af aftagercylinderen. Aftagercylinderen virker meget svag. Der bliver taget af ved mælkestrøm. Rød LED blinker, og baggrund blinker skiftevis rød og hvid. aftager. - Folietastatur er defekt. - Kontakt servicemontør - Fejl i elektronikenheden. - Kontakt servicemontør - Folietastatur er defekt. - Kontakt servicemontør - Vakuumventil til styring af malkevakuum og aftager er defekt. - Der er fejl i slangeføringen til mælkestrømssensor. - Der er belægning på elektroder til mælkestrømssensor. - Der er fejl i slangeføring eller drøvleventil. - Aftagercylinderen er beskidt. - Der er fejl i slangeføring. - Der er fejl i vakuumventil til styring af aftager. - Snoren er snoet i cylinder. - Der er fejl i den elektriske forbindelse imellem mælkestrømssensor og elektronikenhed. - Der er belægninger på elektroderne Kontakt servicemontør - Kontroller at slanger er monteret korrekt. - Rengør elektroderne i sensor. - Kontroller slangeføringen eller drøvleventil. - Rengør aftagercylinderen. - Kontroller slangeføringen - Kontakt servicemontør - Check snoren i cylinderen. - Kontroller kabler og elektriske forbindelser. - Rengør mælkestrømssensoren. 3

33 Symptom Mulige fejlårsager Afhjælpning Under malkningen trækker aftageren i aftagersnoren. - Fejl i vakuumventil til styring af aftagercy- - Kontakt servicemontør Der bliver ikke taget af, når koen er færdigmalket. Der bliver taget af for tidligt eller på et forkert tidspunkt. linder. - Fejl i elektronikenheden. - Fejl i vakuumventil til styring af aftagercylinderen. - Mælkecentralens udluftningshul er tilstoppet. Dette kan ses ved, at centralen er fyldt med mælk. Ventiludgang fungerer ikke. - Soffimaten har lukket ned for udgangen for at beskytte mod kortslutning eller for stor belastning. - Kontakt servicemontør - Kontakt servicemontør - Rengør udluftningshullet. - Utæt mælkecentral. - Skift pakninger i mælkecentralen. - Afbryd strømforsyningen til Soffimaten og tænd igen efter nogle minutter. 31

34 9. MONTAGEVEJLEDNING 9.1. Montage af mælkestrømssensor Det er vigtigt, at følgende regler overholdes ved montage af mælkestrømssensor. 1. Mælkestrømssensoren skal monteres som vist på billedet herunder. 2. Mælkestrømssensoren skal monteres lodret. 3. Kablet imellem sensoren og elektronikenheden må ikke føres sammen med eller i nærheden af strømførende kabler. 4. Systemet skal forsynes med 24 VDC 5. Der skal mindst være ca. 15 cm fald på mælkeslangen, målt fra lukkeventil og nedefter, eller som vist herunder Placering af Soffimat Plus elektronikenheden Soffimat Plus elektronikenheden bør placeres bag på sprøjtepladerne i stalden. Dette giver en god betjeningsposition og sikrer, at enheden sidder godt beskyttet. 32

35 1 4 7 ON PLUS OF F Soffimat Plus 1. MONTERINGSTEGNING SILDEBEN (Alle mål er vejledende) Køernes bevægelsesretning 33

36 1 4 7 ON OF F Soffimat Plus 11. MONTERINGSTEGNING PARALLEL (Alle mål er vejledende) PLUS Køernes bevægelsesretning 34

37 12. DC- STRØMFORSYNING Strømforsyningen tilsluttes 23 VAC. Der skal altid etableres en afbryder på forsyningsledningen til strømforsyningen. Tilslutning af strømforsyning. Fra strømforsyningen trækkes en ledning til hver 5. Soffimat i malkestalden. Ledningerne tilsluttes hver sin udgang på strømforsyningen. Der må ikke laves rundløb; der må altså ikke være forbindelse mellem de 2 udgange på strømforsyningen. Ledningen trækkes langs vakuumrøret eller i kabelbakker. Ud for hver aftager monteres en svagstrømskonnektor, hvortil den grå ledning fra aftageren tilsluttes. Den brune leder er + og den blå er -. For at beskytte svagstrømskonnektorerne og ledningen mod korrosion smøres de med silikonefedt inden samling. Alle slanger og kabler fastgøres med kabelbånd, så de sidder hensigtsmæssigt. Vigtigt!!! Internt skal 24VDC (minus) klemmen forbindes til forsynings klemmernes Jord klemme. Dette gøres for at eliminere støj der kan forstyrre RF enhedernes evne til at registrere transponderne. Ydermere skal 24VDC (minus) klemmen forbindes direkte til mælkerøret på anlæg der benytter mælke indikatorer. Mælkerøret skal forbindes med shunt således at gummikoblinger ikke afbryder forbindelsen mellem de forskellige rørlængder. Dette gælder også rørmalke anlæg i bindestalde. Hvis der anvendes 24VAC forsyninger i malkestalde (kan forekomme ved ombygning af gamle Soffimat anlæg), skal hver enkelt Soffimat Plus forbindes til mælkerøret med Can bus skærm klemme. 35

38 12.1. Systemoversigt Der må maksimalt tilsluttes 1 Soffimat Plus enheder pr. strømforsyning, 3 pr. streng. DC forsyningen kan justeres og der skal som minimum være 22 VDC på indgangen af de Soffimater som er længst væk fra strømforsyningen målt ved max. belastning (alle maskiner kører). 2 X 24VDC 2 X 24VDC SOFFIMAT SOFFIMAT SOFFIMAT SOFFIMAT SOFFIMAT SOFFIMAT SOFFIMAT SOFFIMAT SOFFIMAT SOFFIMAT SOFFIMAT SOFFIMAT SOFFIMAT SOFFIMAT SOFFIMAT SOFFIMAT SOFFIMAT SOFFIMAT SOFFIMAT SOFFIMAT 36

39 12.2. Definition af autostart Definition af autostart for Soffimat plus Normalt åben ( løftestart) Normalt lukket ( trækstart) Normalt åben Start Malkning Aftagning Venter Normalt åben Normalt lukket Start Malkning Aftagning Venter Normalt lukket Soffimat plus starter omgående når mælkecentralen bliver løftet og switchen bliver lukket. Switchen forbliver åben under malkning og ved aftagning. Soffimat Plus starter omgående når malkecentralen bliver trukket ned og switchen bliver åbnet. Switchen forbliver åben under malkning og aftagning, men efter aftagning bliver switchen lukket igen. Autostart NC (trækstart) Grå 2 x,75 kabel med skærm CAN BUS Skærm Hvid Blå Grå 4 x,25 kabel med skærm Temperatur Grøn/Gul Sensor Brun/Hvid SOFFIMAT 37

40 Husk end jumper i den sidste enhedt på JCT1 Side 2 Side 1 Vask 12/24 VDC Can Bus forbindelse Handy Wash X48 X49 Handy Wash Basic X25 X26 Max. 12 Soffimat plus pr interface Soffimat Plus 13. SOFFIMAT PLUS INTERFACE MED HANDY WASH BEMÆRK! Denne opsætning bruges når der ikke anvendes computer. + - When the vacuum pump is running, and the Wash unit is in washing mode, Handy Wash is giving signal to the Soffimat plus Interface. If the Soffimat Plus are in standby mode, or shut off, they will change to wash mode as long as the signal is on ( as long as the vacuum pump is running). When the signal is off the Soffimat Plus returns to standby mode. Link option Soffimat Plus When connected with Interface for washing, it is possible to "link" detachers together so that all detachers are activated by pressing ON in just one detacher. Example: Detacher number 6 is the one you want to be the "Master" All detachers must be set with parameter "Connect PC" Yes. All detachers must be set with parameter "Can ID" All detachers must be set with parameter "Link Id 6 Only detacher number 6 ( the master) must be set with parameter "Enable Links" Yes Husk end jumper i den sidste enhed 38

41 Vakuum pump Can Bus forbindelse Vaske automat Max. 12 Soffimat plus pr interface Soffimat Plus 14. SOFFIMAT PLUS INTERFACE MED ANDRE VASKEAUTOMATER BEMÆRK! Denne opsætning bruges når der ikke anvendes computer. Relay Relay + - When the vacuum pump is running, and the Wash unit is in washing mode, the 2 relays are giving signal to the Soffimat plus Interface. If the Soffimat Plus are in standby mode, or shut off, they will change to wash mode as long as the signal is on ( as long as the vacuum pump is running). When the signal is off the Soffimat Plus returns to standby mode. Link option Soffimat Plus When connected with Interface for washing, it is possible to "link" detachers together so that all detachers are activated by pressing ON in just one detacher. Example: Detacher number 6 is the one you want to be the "Master" All detachers must be set with parameter "Connect PC" Yes. All detachers must be set with parameter "Can ID" All detachers must be set with parameter "Link Id 6 Only detacher number 6 ( the master) must be set with parameter "Enable Links" Yes Husk end jumper i den sidste enhedt på JCT1 Side 2 Side 1 Vask 12/24 VDC Wash Milk Husk end jumper i den sidste enhed 39

42 15. SOFFIMAT PLUS AUTOMATISERING BEMÆRK! Følgende opsætninger bruges når der anvendes computer. Der kan anvendes såvel RF systemer fra Strangko, som Boumatic. CAN I er altid forbundet direkte til Soffimat Plus enhederne. Husk at placere en jumper i den sidste Soffimat Plus enhed. Den sidste enhed er den med højeste adresse, (der hvor kablet ender). Når der anvendes RF units fra Strangko kan der kun anvendes HDX transpondere. Når der anvendes Boumatic kan der anvendes HDX eller FDX hver for sig eller samtidig. Når der anvendes RF units fra Strangko vil der blive anvendt en CAN BUS forbindelses boks, hvor de enkelte enheder i CAN II systemet vil blive tilsluttet. Når der anvendes Boumatic vil CAN II blive forbundet direkte til en interface enhed. Fra denne interface vil alle Boumatic enheder blive forbundet via en intern CAN III forbindelse. Yderligere kræves der en forbindelse mellem alle Boumatic enheder til synkronisering. 4

43 12 OHM Soffimat Plus 16. FORBINDELSER generation USB to Can PC USB TO CAN COMPACT Reservedels liste Sub D stik hun Sub D hus Modstand 12 ohm Lodde side Skærm Hvid Blå Ende stik i den sidste Soffimat. USB TO CAN II Reservedels liste 2 X Sub D stik hun 2 X Sub D hus 2 X Modstand 12 ohm 41

44 16.2. Anden generation USB to Can PC USB TO CAN II CAN 2 CAN 1 Ende stik i den sidste Soffimat. 42

45 Skærm Soffimat Plus Soffimat Plus version 2 USB TO CAN CAN II PC CAN I Skærm S O F F IM AT P L U S M ax 1 S offim at P lus enheder Husk ende stik i den sidste S offim at 43

46 17. ID OPSÆTNING RØRMALK 1 Hver enkelt Soffimat Plus skal have sin egen. CAN ID = (ved 8 aftagere) 2 Alle Soffimat Plus indstilles med Tilslut pc Ja 18. ID OPSÆTNING MALKESTALD 3 Hver enkelt Soffimat Plus skal have sin egen adresse som svarer til numrene vist herunder (på næste side). CAN ID = Der skal tages stilling til hvilken Soffimat Plus der skal være Master (alle Soffimat plus tændes når Master tændes) 5 Alle Soffimat skal indstilles til Link ID til det nummer der vælges som Master 6 Den valgte Master skal indstilles med Aktiver link Ja 7 Der skal tages stilling til hvilken funktion der vil anvendes. (Aftager, Mælkeindikator, eller MM Pulsameter) 8 Hvis MM Pulsameter vælges, se afsnit om Pulsameter anvendelse. 44

47 18.1. Stald opsætning Højre RF 17 Venstre RF Soffimat Plus 45

48 Interface Soffimat Plus Total oversigt Can II Can2 Can2 Can2 Can2 Can2 Can2 C A N 1 P C USB TO CAN M ax 1 Ende stik i de n sidste S o ffim a t C A N 2 SO FFIMAT PLUS RF unit 16 Venstre RF unit 17 Højre Selektion Interface MINUS PLUS MINUS 3 3 E6 C E6 E5 C E5 C E2 E2 C E1 E1 C E4 E4 C E3 E3 Jumper Strøm forsyning Vaske signal Dør switch 17 Højre MINUS PLUS MINUS E6 C E6 E5 C E5 C E2 E2 C E1 E1 C E4 E4 C E3 E3 Jumper Dør switch 16 Venstre Skærm Anbring Jumper her Hvis det er sidste enhed Foder Interface PLUS MINUS E6 C E6 E5 C E5 C E2 E2 C E1 E1 C E4 E4 C E3 E3 Jumper Skærm Skærm Skærm Skærm Skærm Skærm Strømforsyning 15 VDC F2 F1 N Strøm forsyning Strøm forsyning Strømforsyning 15 VDC Sensor ID venstre Udgangs switch venstre RF unit 18 Første selektion Minus Plus Minus Plus Strømforsyning 15 VDC Sensor ID højre Anbring Jumper her Hvis det er sidste enhed Udgangs switch højre RF unit 11 Første foder station Strømforsyning 15 VDC Minus Plus Minus Plus Anbring Jumper her Hvis det er sidste enhed Skærm F2 F1 N F2 F1 N F2 F1 N 46

49 CAN BUS II forbindelses boks Soffimat Plus CAN II forbindelses boks Blå Hvid Skærm Blå Hvid Skærm Blå Hvid Skærm Blå Hvid Skærm Blå Hvid Skærm Blå Hvid Skærm UD Interface Gate RF unit 1 RF unit 2 Ind 47

50 19. INTERFACE INDSTILLINGER Identifikation interface Der er forskellige programmer i Soffimat Plus interface, som refererer til forskellige funktioner. Der vil være på klæbet en label som indikerer hvilken funktion Interfacet har. Reference 51VT Identifikation i Stald Automation, og Identifikation i Karrusel system. Indstilling Beskrivelse Standard Enhed CANC Aktivér kontrol af indgangs switch 1 - NCNO Type af signalet fra indgangs switch: 1 - = normalt lukket 1 = normalt åben RTR Aktiver funktion for malkekarrusel - PLS1 Pulse længde for plads ID i karrusel 1 Sek. PLS2 Pulse længde for ko ID i karrusel 1 Sek. PDME Aktiver brug af lange transponder numre (ISO) 1 - CLMT Valg af Vask Master indstilling: = ingen vask Master funktion. 1 = netværk vask Master aktiveret. - DCAC Type Strømforsyning: = DC strømforsyning 1 = AC-strømforsyning - T-A Display skifte tid på displayet til ko numre længere end 4-cifre 3 Sek. T-R Rotations tid på displayet til ko numre længere end 4-cifre 2 Sek. TC Anvendes ikke 2 Sek. TA Anvendes ikke 2 Sek. GC 1* GC 2* GC 3* Anvendes ikke Anvendes ikke Anvendes ikke DIR Stald position, hvor interfacet er anbragt = nær indgang, 1: nær udgang (denne indstilling vil ændre LED indikation) DEF Genindlæs grundindstilling - END Afslut menu. * Denne indstilling bliver normalt ændret af MPC under Stald Synkroniserings proceduren. 1 48

51 Skærm Soffimat Plus Version 1 Version 2 Interface print Vaske signal Strøm forsyning MINUS PLUS MINUS E6 C E6 Dør switch 16 Venstre E5 C E5 C E2 E2 Dør switch 17 Højre C E1 E1 C E4 E4 Can2 Can2 C E3 E3 Jumper Anbring Jumper her Hvis det er sidste enhed 49

52 Red Red Boks for sensor ID 2 sider Green Green Red Red Soffimat Plus 2. SENSOR CONTROL ID 5

53 Princip for sensor ID 2 sider Sensor kontrol boks Side 2 Højre Side 1 Venstre Soffimat Plus 2.1. Princip 51

54 For hver ko vil der være en transponder og et signal der hører sammen. T S 1 2 Princip for sensor ID 2 sider T S Hvis der ikke er et transponder nummer men kun et signal vil der blive afsat en tom plads S T S signaler efter hinanden uden transponder giver en tom plads S Sensor kontrol boks T Side 2 Højre Side 1 Venstre Soffimat Plus 52

55 Side 2 Højre Princip for sensor ID 2 sides (indgange vist) Side 1 Venstre Soffimat Plus 2.2. Justering af sensorer 53

56 Soffimat Plus Waterpas 1 meter Justering af sensorer 1 Waterpas 1 meter Sensoren skal flugte med antennepladen som vist med den stiplede vertikale linie. Placer et waterpas langs med siden af pladen der beskytter sensoren, mål afstanden til antennepladen fra kanten af waterpasset, og drej røret der holder sensorpladerne indtil afstanden er 1 mm for store racer og 18 mm for jersey. Rækkevidden på sensor strålen skal justeres meget nøjagtigt, og kan finjusteres indenfor 1-2 centimeter, brug eventuelt et ark A4 papir, eller et bræt for aa fastslå rækkevidden. Afstanden til gulv skal være 85 mm. 54

57 L1 L1 N N I1 Sensor ID STRANGKO I1 I2 Count 1 Count 2 Q1 Q1 Q2 Sensor ID STRANGKO I2 I3 I3 Count 1 12 Count 2 Q2 I4 I4 Q3 Q3 I5 I5 I6 I6 I7 I7 Q4 Q4 I8 I8 Funktions test fortsat. Smart relæet viser løbende hvor mange køer sensorerne har set Når alle køer er kommet ind på plads kan man aflæse hvor mange køer sensorerne har set. Antallet bliver stående i displayet indtil indgangslågen åbnes igen. Det er vigtigt, at der aldrig er set flere end der er i rækken, hellere 1 for lidt end 1 for meget. Hvis der er 12 køer i rækken og sensorerne tæller 13 vil der opstå forskydninger i rækken. Hvis sensorerne kun ser 11 er der ingen skade sket, sandsynligheden for at netop den ko, der af forskellige årsager ikke blev set af sensorerne, mangler transponderen er meget lille. Dette kan forekomme, f.eks ved blandede racer. Soffimat Plus 2.1. Info på Logo. 55

58 N L P1 P2 I S1 S2 S3 Q1 Q2 Q3 Q S Diagram for sensor ID 2 sider Soffimat Plus Indgang s switch v en stre Side 1 Venstre 24 V DC F1 15 GRØN side 1 venstre GRØN side 2 højre RØD venstre RØD venstre RØD højre RØD højre A2 A2 A A Soffimat Plus 2.2. Forbindelser RELAY 2 højre RELAY 1 venstre rel-2 højre rel-1 venstre højre 3 9 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 4 5 Sens 4 Sens 3 Sens 2 Sens venstre højre 7 7 RF unit 16 venstre Sensor ID venstre RF unit 17 højre Sensor ID højre Ind gangs switch højre Sid e 2 Højre Interface rel-2 højre BM ID BM ID rel-1 venstre højre venstre venstre I/O3 Venstre I/O3 Højre 56

59 Forbindelser for sensor ID 2 sider Soffimat Plus 26 Interface Interface Interface Interface Indgang switch højre + 21 Indgang switch venstre + 2 Indgang switch højre - og BM ID I/O 1 M- Højre 19 Indgang switch højre + og BM ID I/O 1 M Højre 18 Indgang switch venstre - og BM ID I/O 1 M- Venstre 17 Indgang switch venstre + og BM ID I/O 1 M Venstre 16 Til RF unit 16 venstre og BM ID I/O 3 I - Venstre 15 Til RF unit 16 venstre og BM ID I/O 3 I - Venstre 14 Til RF unit 17 højre og BM ID I/O 3 I - Højre 13 Til RF unit 17 højre og BM ID I/O 3 I - Højre 12 Sensor 4 sort højre 11 Sensor 4 blå højre 1 Sensor 4 brun højre 9 Sensor 3 sort højre 8 Sensor 3 blå højre 7 Sensor 3 brun højre 6 Sensor 2 sort venstre 5 Sensor 2 blå venstre 4 Sensor 2 brun venstre 3 Sensor 1 sort venstre 2 Sensor 1 blå venstre 1 Sensor 1 brun venstre 1 L1 1 N 57

60 21. LÅGE / FODER CONTROL Låge styring Låge styring. Indstilling Beskrivelse Standard Enhed DCAC Type Strømforsyning: = DC strømforsyning 1 = AC-strømforsyning - T-A Display skifte tid på displayet til ko numre længere end 4-cifre 3 Sek. T-R Rotations tid på displayet til ko numre længere end 4-cifre 2 Sek. TC Anvendes ikke 2 Sek. TA Anvendes ikke 2 Sek. GC 1* Type af kommandoen for indgangen (EV1, EV4) 1 GC 2* GC 3* Type af kommandoen for udgangslåge (EV2, EV5) Type af kommandoen for aux indgangen (EV3, EV6) Værdi: = Bi stabil, 1 = Monostabil; Ev r Auto reset af udgang - DIR Stald position, hvor interfacet er anbragt = nær indgang, 1: nær udgang (denne indstilling vil ændre LED indikation) DEF Genindlæs grundindstilling - END Afslut menu. * Denne indstilling bliver normalt ændret af MPC under Stald Synkroniserings proceduren. 58

61 22. VERSION < 7. LCD Display Shows 1 : INDGANG 2 : UDGANG 3 : AUX 8 : FODER I ikke malke tilstand med soffimat plus slået til, kan du trykke på stjerneknappen, og det viste display vises. Ved at taste 1 åbnes indgangsdøren, uanset hvilken Soffimat Plus du betjener. Hvis du indtaster Stjerne 1 en gang mere, vil indgangsdøren lukke igen. 1 : INDGANG 2 : UDGANG 3 : AUX 8 : FODER Ved at taste Stjerne 2 åbner udgangsdøren, uanset hvilken Soffimat Plus du betjener. Hvis du indtaster Stjerne 2 en gang mere, vil udgangsdøren lukke igen. 1 : INDGANG 2 : UDGANG 3 : AUX 8 : FODER Ved at taste Stjerne 3 åbnes aux døren, uanset hvilken Soffimat Plus du betjener. Hvis du indtaster Stjerne 3 en gang mere, vil aux døren lukkes igen. 1 : INDGANG 2 : UDGANG 3 : AUX 8 : FODER Ved at taste Stjerne 8 vil der blive tildelt det programmerede foder på den pågældende plads. 59

62 23. VERSION > 7. LCD Display Shows INDGANG I ikke malke tilstand med soffimat plus slået til, kan du trykke på taste nummer 1, og det viste display vises. Ved at taste 1 åbnes indgangsdøren, uanset hvilken Soffimat Plus du betjener. Hvis du indtaster 1 en gang mere, vil indgangsdøren lukke igen.! Ved bi stabil indstilling vises display 1 sek. UDGANG Ved at taste 2 åbner udgangsdøren, uanset hvilken Soffimat Plus du betjener. Hvis du indtaster 2 en gang mere, vil udgangsdøren lukke igen.! Ved bi stabil indstilling vises display 1 sek. AUX Ved at taste 3 åbnes aux døren, uanset hvilken Soffimat Plus du betjener. Hvis du indtaster 3 en gang mere, vil aux døren lukkes igen.! Ved bi stabil indstilling vises display 1 sek. FODER Ved at taste 8 vil der blive tildelt det programmerede foder på den pågældende plads.! Bemærk: Virker kun i forbindelse med MPC.! Ved bi stabil indstilling vises display 1 sek. 6

63 Skærm Soffimat Plus Version 1 Version 2 Gate control Interface Strømforsyning MINUS PLUS MINUS E6 C E6 E5 C E5 C E2 E2 C E1 E1 Aux ventil Højre Fælles plus udgang ventil Højre Fælles plus Fælles plus udgang ventil Venstre Fælles plus indgang ventil Venstre C E4 E4 Fælles plus indgang ventil Højre Can2 Can2 C E3 E3 Fælles plus Aux ventil Venstre Jumper Anbring Jumper her Hvis det er sidste enhed. 61

64 24. SELEKTION Selektering & Sortering Indstilling Beskrivelse Standard Enhed C ID CAN ID 3 første Selektionsboks (Antenne 18), næste selektionsboks (CAN ID 4 antenne 19 ) DCAC Type Strømforsyning: - = DC strømforsyning 1 = AC-strømforsyning T-A Display skifte tid på displayet til ko numre længere end 3 Sek. 4-cifre T-R Rotations tid på displayet til ko numre længere end 4-cifre 2 Sek. TC Lukke tid for Pulsameter ventil under rengøring 2 Sek. TA Åben tid for Pulsameter ventil under rengøring 2 Sek. T8 A Puls længde til PLC-controller 1 Sek. T8 B Pulsintervallet fra en impuls, og den næste 1 Sek. *Se 1 to Se 2 Selektion forbindelse til ventil:1-2: 1,2 - Separation N giver signal på udgang EV 1-2 *So 3 to So 6 Sortering forbindelse til ventil: 3,4,5,6-3-6: Sortering N giver signalet på udgang EV3-6 Ev r Auto reset af udgang - END Afslut menu * Disse indstillinger blev læst fra MPC under Stald Synkroniserings proceduren. 62

65 Skærm Soffimat Plus Version 1 Version 2 Select / Sort Interface Strømforsyning MINUS PLUS MINUS E6 C E6 E5 C E5 C E2 E2 C E1 E1 Sort output 6 Fælles plus Sort output 5 Fælles plus Fælles plus Select output 2 Fælles plus Select output 1 C E4 E4 Fælles plus Sort output 4 Can2 Can2 C E3 E3 Fælles plus Sort output 3 Jumper Anbring Jumper her Hvis det er sidste enhed. 63

66 Diagram for 5 vejs selectionbox med handy cow push for Soffimat plus F R1 R2 R3 R4 I1 I2 I3 I4 I5 I6 I9 I1 I V AC S 1 Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q S 2 27 S S I Test Trykknap Q9 Q1 Q11 Q Sound E C E C 22 V AC F1 46 L1 F2 ( BM ID ) I/O1 I/O2 I/O3 I/O4 M M M M ( TEXAS ID ) ( TEXAS ID ) ( BM ID ) A2 A2 E 1 E 3 E C E C A2 A2 M- M- M- M- I/O1 I/O2 I/O3 I/O4 Soffimat Plus Diagram for selektions boks forbindelse A1 A1 A1 A1 P1 P2 I7 P1 P2 I12 P1 P2 I13 I14 I15 I16 R4 R3 R2 R1 8 E 4 E

67 Soffimat Plus F2 N L VAC F2 N L1 SENSOR 4 BlÅ SENSOR 4 BRUN SENSOR 4 SORT SENSOR 3 BlÅ SENSOR 3 BRUN SENSOR 3 SORT SENSOR 2 BlÅ SENSOR 2 BRUN SENSOR 2 SORT SENSOR 1 BlÅ SENSOR 1 BRUN SENSOR 1 SORT SOUND (ALARM) SOUND (ALARM) SELEKTIONSLÅGE 4 SELEKTIONSLÅGE 4 SELEKTIONSLÅGE 3 SELEKTIONSLÅGE 3 SELEKTIONSLÅGE 2 SELEKTIONSLÅGE 2 SELEKTIONSLÅGE 1 SELEKTIONSLÅGE 1 VENTIL 2 FOR COW PUSH VENTIL 2 FOR COW PUSH VENTIL 1 FOR COW PUSH VENTIL 1 FOR COW PUSH ANTENNE AFBRYDER ANTENNE AFBRYDER SIGNAL TIL INSENTEC SIGNAL TIL INSENTEC TEXASLÅGE 2 TEXASLÅGE 2 TEXASLÅGE 1 TEXASLÅGE 1 24 VAC - 24VAC 22 VAC 65

68 Foder i malkestald Side 2 Side 1 Soffimat Plus enheden tildeler foder ved at aktivere et relæ der er forbundet direkte til printet. Alle relæer kan eventuelt placeres i en centralt placeret boks, hvor 24 VAC transformeren også ka n placeres. Soffimat Plus 25. FODRING I MALKESTALD MED SOFFIMAT PLUS 66

69 25.1. Software opsætning af foder i malkestald Tast Menu \ Software opsætning \ Foder system Marker feltet In-parlour feed Hvis automatisk foder tildeling sættes TIL vil den første ko få 1 portion når den bliver registreret i antennen, derefter sker der ikke noget før indgangslågen bliver lukket. Når indgangslågen bliver lukket fodres der i sekvens med den forsinkelse som er angivet i feltet Foder forsinkelse Portionsstørrelsen er normalt 1 gram, og skal kalibreres med parameteret Foder kalibr.,2, 999,9 Portion størrelse 1,-12, sec vil normalt være passende for 1 gram, men det er afhængigt af foder motor og snegl. Hvis automatisk foder tildeling sættes FRA vil der blive udfodret de indtastede portioner ved at taste * 8 ( hvis det er version > = 7. skal * ikke anvendes ), eller hvis: Foder ved start Nej Ja/Nej Hvis Shift funktionen er slået fra, og Foder ved start er slået til, vil den programmerede mængde portioner ud fodres for den pågældende ko når malkning startes. Når foder ved start er slået fra og automatik er slået til i MPC, vil den første ko få 1 portion, de næste pladser vil fodre i sekvens efter at indgangs lågen er lukket, med den tids forsinkelse som er angivet i Foder forsinkelse. 67

70 I Ko manager vælges den ko man ønsker at fodre, under foder tildeling. Der er kun 1 fodertype til rådighed, de øvrige 3 kan kun anvendes ved karrusel fodring. Kalibrering kan foretages ved at tildele en given ko 1 portioner foder. Foder kalibr. på Soffimat Plus indstilles til 1,. Koens nummer indtastes på den pågældende plads, og Soffimat plus viser at der er 1 foder portioner klar til at blive fodret ud. SOFFIMAT PLUS FP 1 ID 1939 Tast nu *8 ( hvis det er version > = 7. skal * ikke anvendes ), og der vil blive udfodret 1 kg foder. Dette kontrol vejes og hvis der vejes 1,2 kg så skal kalibreringen ændres (1/12=,84) til 8,4 sekunder. 68

71 25.2. Fodring i løsdrift Setting menu list: Indstilling Beskrivelse Standard Enhed C ID CAN ID, 1 = ved fodring i karrusel 1 - (ved foderstationer, sæt CAN ID 5 til antenne 11), (CAN ID 6 til antenne 111) o.s.v. DCAC Type Strømforsyning: - = DC strømforsyning 1 = AC-strømforsyning T-A Display skifte tid på displayet til ko numre længere end 4-cifre 3 Sek. T-R Rotations tid på displayet til ko numre længere end 4-cifre 2 Sek. TC Lukke tid for Pulsameter ventil under rengøring 2 Sek. TA Åben tid for Pulsameter ventil under rengøring 2 Sek. T FD Fodrings type ( = normal, 1 = puls) - FCL1 Foder 1 kalibrerings tid til portion i normal drift 5 Sek. FCL2 Foder 2 kalibrerings tid til portion i normal drift 5 Sek. FCL3 Foder 3 kalibrerings tid til portion i normal drift 5 Sek. FCL4 Foder 4 kalibrerings tid til portion i normal drift 5 Sek. F PM Pulsering per minut i impulstilstand 15 puls/min F PR Aktiv tid i % i impulstilstand 5 % FPZ1 Foder 1 puls for én portion i impulstilstand 6 puls FPZ2 Foder 2 puls for én portion i impulstilstand 6 puls FPZ3 Foder 3 puls for én portion i impulstilstand 6 puls FPZ4 Foder 4 puls for én portion i impulstilstand 6 puls F SC Synkronisering med autostart input typisk for karusseller - F PS Aktiver funktionen for ko bloking (anbefales ikke) - T7 Blokerings tid 5 Sek. T11 Tidsforsinkelse før at koen slettes i hukommelse 3 Sek. T12 Pause tid fra en portion og den næste Sek. ( betyder ingen pause) Ev r Auto reset af udgang - DEF Genindlæs grundindstilling END Afslut menu. 69

72 Skærm Soffimat Plus Version 1 Version 2 Feed Interface Strømforsyning MINUS PLUS MINUS E6 C E6 E5 C E5 C E2 E2 C E1 E1 Anvendes ikke Fælles plus anvendes ikke Fælles plus Fælles plus Foder 2 output Fælles plus Foder 1 output C E4 E4 Fælles plus Foder 4 output Can2 Can2 C E3 E3 Fælles plus Foder 3 output Jumper Anbring Jumper her Hvis det er sidste enhed. 7

73 26. BOUMATIC ID OEM ISO Reader VP16 71

74 Skærm Hvid Blå Grøn Rød Hvid Brun Hvid Blå Sort Rød Soffimat Plus Beskrivelse og funktion En VP16 har 6 indgange der bruges til at læse f.eks sensorer eller switches. Der er også 6 udgange til rådighed til at aktivere f.eks lys, motorer, ventiler eller relæer. VP16 kan læse transpondertyper som FDX / HDX 134,2 khz. VP16 skal forbindes til en computer og kan kommunikere med en CAN, RS485 eller RS232 protokol. Den tilsluttede computer giver VP16 kommandoer til input, output og identifikation. Figur: Mærkat på VP16 med angivelse af tilslutninger Input / output 1 til 4 (I / O 1 Til I / O 4) kan bruges til at styre foder motorer eller kan bruges som normal input / output. Udgang / indgang 5 og 6 (I / O 5 - I / O 6) kan kun bruges som output / input, ikke for foder motorer. Drift af VP16 Antenne: til læsning af transpondere, normalt ON Indgange: Læser kontinuerligt, status ændringer sendes til controlleren. Udgange: tændes eller slukkes ved kommandoer fra controlleren Lysdioder: tændes eller slukkes af VP16 efter status Fejl: fejl sendes til controlleren Alle ind- og udgange kan testes ved anvendelse af trykknappen og display. For brug af trykknap og display, se bilag B Forbindelser Se den relevante manual vedrørende hvordan VP16 skal installeres. Se også bilag E, F og G for de forskellige tilslutningsmuligheder. Lampe Switch M Foder motor Figur : I/O af VP16. Fodermotoren, input og output forbindelser vist som et eksempel. 72

75 26.3. Check efter tilslutning. Kontroller, om VP16 er tændt efter opstart. 3 grønne lysdioder er tændt, se figuren nedenfor. Se flere detaljer om LED-indikatorer i Appendiks D. Om lysdioderne er grønne, fortsæt med indstillinger af adresser Addresser Hver VP16 kræver en unik adresse på kommunikationsbussen. Brug skærmen og trykknappen til at indstille adressen. Hvordan man bruger skærmen og trykknappen er vist i appendiks B. Se bilag C for komplet oversigt over menuen. Displayet viser den aktuelle adresse ved opstart (1 ved en ny enhed). Hvis en adresse er accepteret af kommunikationsbussen bliver displayet slettet. Hvis der ikke er kommunikation med styreenheden vises adressen. Hvis adressen ikke er accepteret, vil displayet også vise adressen Hvordan du ændrer en adresse (for eksempel sæt adressen til 12) 1. Tryk kort på knappen. vises. 2. Nu holdes knappen indtil displayet begynder at blinke. vises. 3. Tryk kort på knappen. vises. 4. Nu holdes knappen nede, indtil displayet begynder at blinke. - vises. 5. Tryk kort på knappen. - er nu ændret til Hold knappen trykket ind indtil displayet begynder at blinke. 1 vises. 7. Tryk kort på knappen. De 1 er nu ændret til Tryk kort på knappen igen. 11 er nu ændret til Hold nu knappen trykket ind, indtil displayet begynder at blinke. 12 er nu lagret i hukommelsen. 1. Displayet vil nu blinke og vise 12. Hvis adressen er accepteret af processen bliver displayet tomt (12 vises ikke længere) Sådan kontrolleres adressen 1. Tryk kort på knappen. vises. 2. Nu holdes knappen nede, indtil displayet begynder at blinke. vises. 3. Hold knappen igen indtil displayet begynder at blinke. Selve adressen vil blive vist. 4. Forlad menuen ved at trykke på knappen, indtil displayet bliver tomt. Hvis displayet ikke bliver tomt (adressen forbliver på displayet), er adressen ikke accepteret. Når indstillingen af adressen er ok, fortsæt med regulering af antenne. 73

76 26.7. Antenne tuning Trimmer Leder COAX RG58 Skærm Efter den første opstart skal antennens tuning kontrolleres. Kontroller tuning LED, grøn er OK, og betyder, at antennen er korrekt indstillet. Når den grønne LED ikke er ON, skal antennen indstilles. 1. Drej trimmeren på antennen, indtil den grønne LED er ON Se også vejledningen til antennen, der anvendes til information om tuning Grøn on Antenne tuning ok Rød on Antenne skal tunes, drej trimmer til højre, til grønne LED tænder Rød on Antenne skal tunes, drej trimmer til venstre, til den grønne LED tænder Rød blinker Ingen antenne eller lavt antennesignal Alle off Antenne slukket af softwaren. Obs! Det kan i nogle tilfælde være nødvendigt at flytte den røde ledning, for at få ændret kapaciteten. Dette kan være afhængigt af hvor meget jern der er i nærheden af antennen. Hvis der ikke er antenne LED på, har softwaren slukket antenne feltet. For tuning sæt antennen i ID testtilstand ved at bruge knappen display / tryk (se også appendiks C). Antenne tuning. 74

77 26.8. Antenne montage Der må ikke bores i det skraverede område Test indgange og udgange Der er to typer af output test. En output test for at skifte output On og Off, og en output test specielt til Nedap Fodermotorer. Der findes også en input-test til kontrol af tilsluttet udstyr, som kontakter og sensorer. Brug skærmen og trykknap til test, se bilag B hvordan man udfører det Output test Brug testen L1, L2,.. L6 til at teste det tilsluttede udstyr, f.eks lys, ventiler eller relæer. Denne test vil tænde den valgte udgang. Testen stoppes af et kort tryk på knappen. Eksempel på en let test (forbundet til udgang 6) 1. Tryk kort på knappen, indtil vises. 2. Nu holdes knappen nede, indtil displayet begynder at blinke. vises Tryk kort på knappen, indtil vises. 4. Nu holde knappen nede, indtil displayet begynder at blinke. Udgang 6 vil blive tændt. For at slukke, tryk kort på knappen. 75

78 Input test Brug testen i1, i2,.. i6 til at teste det tilsluttede udstyr, f.eks afbrydere og sensorer. Denne test vil læse valgte indgang. Resultaterne er angivet med et "" eller "1". Åben eller lukket afhænger af indstillingerne fra tilsluttet komponent. Testen stoppes med et kort tryk på knappen Eksempel på en switch funktion (tilsluttet udgang 5) 1. Tryk kort på knappen, indtil vises. 2. Nu holde knappen indtil displayet begynder at blinke. vises Tryk kort på knappen, indtil vises. 4. Nu holde knappen nede, indtil displayet begynder at blinke. Indgang 5 vil blive læst. 5. Aktivér switchen til og fra. Hvis ok, vil displayet værdi viser nul og én Antenne tuning med option Med HF menupunktet "Adjust Antenne er det muligt at se antennens tuning på displayet. Den højeste viste værdi er den optimale indstilling. Sådan tuner man. 1. Vælg indstillingen på displayet, og tryk på knappen, indtil displayet begynder at blinke. En værdi vises nu på displayet. 2. Drej nu antennen trimmeren langsomt (på antennen). Displayets værdi vil ændre sig. Hvis værdi er på vej ned, så drej den anden vej. Drej indtil den maksimale viste værdi er fundet Neutrodynisation mellem to antenner. To store antenner kan have kobling med antenne felter. Resultat: Transponderen er identificeret i begge antenner. En løsning er at installere en neutrodynisation enhed for at reducere krydregistrering forårsaget af antenne kobling. Sådan tuner man 1. Sæt læser A i neutro sendemodus ( menupunkt - ). 2. Indstil læser B i neutro modtagetilstand (HF menupunkt - ) 3. Drej hjulene fra hinanden til den højeste display værdi ved læseren B Display værdi og hjul afstand kan variere. Lav display værdi betyder normalt lav kobling. Brug altid et sync kabel mellem readerne. Dette anvendes under normal drift og også til at skifte tuning af senderen på modtageenhed. Hvis en enhed er indstillet til at neutro sende, vil det slukke alle andre readere tilsluttet samme sync kabel. Antenne tuning synligt ved et lys med HF menupunktet "Adjust antenne udgang 6 er også tændt. Ved at tilslutte et lys til output 6 kan status under tuning overvåges. Når lyset blinker angiver det optimal tilpasning og viser tilsvarende den højeste værdi i displayet. 76

79 Identifikations test muligheder Identifikations test med option Når en transponder er i antenne området vil den grønne LED der anvendes til antennens tuning blinke. Der er også en test i den interne test menu kaldet "id". Denne test vil også vise den grønne LED blinke, men viser også de to sidste cifre i transponder nummeret på displayet. Signal niveau indikation option og Der er en test til rådighed til at give en indikation om det signal, der modtages på læseren af VP16. Denne test er adskilt i en FDX (SF) og HDX (SH) støj indikations test. Denne test bruges primært til HDX fordi der på HDX er en større risiko for ekstern indflydelse på antenne feltet Sådan bruges signalniveau test. 1. Vælg indstillingen på displayet, og tryk på knappen, indtil displayet begynder at blinke. En værdi vises på displayet. 2. Nu flyttes en HDX transponder langsomt ind i antennen feltet. Displayet værdi vil normalt stige når at komme tættere på antennen. Hvis der er ubetydelig eller lille stigning i display værdi er en indikation noget eksternt forårsager støj. Den mulige årsag til støj kan frekvensstyret elektriske motorer eller en sender, der opererer på eller tæt på 134,2 khz 77

80 Fejlfinding Fejl / funktionsfejl indikeres af indikator LED'erne eller displayet. Fejl af indikator LED Indikator LED er normalt grøn eller slukket. En rød eller orange indikator LED betyder normalt der er noget der ikke ok. Se tillæg D til forklaring af de forskellige farver. Fejl angivet ved menupunktet I menupunktet er det muligt at se de faktiske fejlkoder. Når du indtaster menupunktet vil den aktuelle fejl kode blive vist, og fejlen vil blive slettet. Hvis fejlen ikke slettes betyder det at der stadig er en fejl. Der kan være mere end én fejl. Yderligere fejl vises efter hinanden med en kort forsinkelse mellem hver kode. Beskrivelse Kode på display Ingen fejl 1 Max tid for motor overskredet 2 Max motor strømforbrug fejl Udgange slukket på grund af høj motorstrøm 6 Software slukket på grund af strøm og tid 7 Udgang slukkes på grund af strøm, tid og også udgang aktiv 8 Input motor udgang set X gange, mens motoren er ikke aktiv 9 Motor 1 fejl 1 Motor 2 fejl 11 Motor 3 fejl 12 Motor 4 fejl 13 Vout overbelastning 14 Output 5 slukket på grund af overbelastning 15 Output 6 slukket på grund af overbelastning 16 Software slukket på grund max strøm og tid 17 CAN-bus overspænding 18 Spænding til næste modul slukket Identifikation ydeevne og forstyrrelser Identifikationens ydeevne kan reduceres ved forstyrrelser forårsaget af variable frekvensomformere anvendt til ventilation, mælk pumper, vakuumpumper, etc. Også forkoblinger der bruges til lysstofrør belysning kan forstyrre. Hvis der er interferens, kan man finde kilden ved at slukke alt udstyret på en gård og derefter tilslutte dem igen én efter én. Det fleste gange, når en variabel frekvensomformer er årsag til et problem, er det på grund af dårlig installation, eller de obligatorisk vigtige filtre mangler. 78

81 Appendix B: Display og tryk knap Display Tryk knap DISPLAY ADRESSER Viser den aktuelle adresse SÆT ADRESSE Ændre adressen JUSTER ANTENNE ANTENNE STYRKE Figur: en sektion af en display menu Tryk knap indtil display blinker Kort tryk på knap For at forlade menu: Tryk knap indtil display bliver tomt Hvordan man bruger display og tryk knap Normalt er skærmen slukket. Hvis der ikke er forbindelse til VPU'en vises adressen. Det er også muligt nogle programmer stater hvor komponenten er vist under drift. Aktiver menu med et kort tryk på knappen, menu displayet vises Rul ned Tryk kort på knappen Vælg Tryk på knap indtil display blinker Ændre og gemme Vælg emne der skal ændres, åbn ved at trykke på knappen, indtil det blinker, ændre ved kort tryk på knappen, gemme ved at trykke på knappen, indtil display blinker. Tjek en indstilling du skal bruge trykknappen til at kontrollere, tryk indtil det blinker, ørste f værdi vist er aktuel indstilling. Displayet slukkes normalt automatisk efter 3 minutter. 79

82 Appendix C: Oversigt display menu DISPLAY ADRESSE Viser den aktuelle adresse SÆT ADDRESE Ændre adressen JUSTERE ANTENNEN Antenne tuning vil blive vist med output 6 (lampe) ANTENNE STYRKE Min/max 1 / 99. Normalt sat til 99. Muligt at vælge en lavere indstilling. ANTENNE FØLSOMHED SQUELCH Min/max 9 /. Normalt sat til. Muligt at vælge en lavere indstilling. Neutrodynisation justering Nt = Neutro send Nr = neutro modtag DISPLAY FEJL SLET FEJL Viser fejl kode og fejl sletning efter visning. TEST AF ALLE OUTPUTS Alle outputs er tændt en efter en. Test resultat vises på display. TEST MOTOR OUTPUT o1 o4 TEST OUTPUT L1 L6 TEST INPUT I1 i6 SIGNAL STYRKE FDX Viser signal styrke målt af FDX modtageren SIGNAL STYRKE HDX Viser signal styrke målt af HDX modtageren TEST IDENTIFIKATION Viser de 2 sidste tal i transponder nummer. KOMMUNIKATIONS KANAL Indsæt et nummer (se tabel næste side) KOMMUNIKATIONS PROTOKOL Indsæt et nummer (se tabel næste side) Tryk knap indtil display blinker Tryk kort på knap Forlad menu : Tryk knap indtil display bliver tomt 8

83 Appendix D: LED indikator oversigt POWER Grøn on Strøm tændt off Ingen strøm STATUS Blå Langsom blink Hurtig blink 1 kort blink 2 korte blink 3 korte blink Virker ok Downloading eller fejl ved download V-pack ikke forbundet Firmware tilstede men ikke aktiv Ingen firmware tilstede Display on Adresse vises Ingen kommunikation off Kommunikations status ok V in Grøn on Drift strøm tilsluttet off Ingen strøm Orange Lav strøm, mindre end 2VDC Orange blink Forkert CAN-bus forbindelse, V in og V out er byttet. Rød Fejl, plus og minus byttet V out Grøn on Output strøm off Ingen strøm Orange blink Lav strøm Rød blink Fejl, plus og minus byttet COM Grøn on V-pack er den sudste på bussen off V-pack er ikke den sidste på bussen Orange blink CAN-bus fejl og sidste V-pack på bussen Rød CAN-bus fejl Rød blink CAN-bus advarsel / forkert forbundet +24V Grøn on 24V output tændt off Output afbrudt M1.. M4 Grøn on Output tilsluttet off Output afbrudt Rød blink Output fejl I1.. I4 Grøn on Input kontakt On off Input kontakt Off TUNING /ID Grøn on Grøn blink Antenne ok Antenne ok og transponder set Rød on Antenne ikke tunet korrekt Rød on Antenne ikke tunet korrekt Rød blink Antenne fejl / ikke tilsluttet 81

84 Ved anvendelse af Boumatic ID moduler se herunder. Soffimat Plus Første Soffimat Plus Sidste MPC CAN 1 USB TO CAN CAN 2 Control Venstre Indgange Control Højre Højre Indgange gates VP16 ID Venstre N 1 VP16 ID Højre N 2 VP16 SORT 1 N 3 VP16 SORT 2 N 4 ADVANTAGE INTERFACE CAN 3 Control Venstre Udgange Control Højre Højre Udgange gates Opsætningen af de forskellige in / out porte skal være som følger: De to første VP16 moduler med adresserne 1 og 2, vil være de moduler, der udfører funktionen af malkestaldens id og låge kontrol. Det betyder, at modulerne kontrollerer kontakterne for input fra ind og udgangslåger, output til ind og udgangslåger, AUX, og Sensor-ID. VP16 Modul 1 venstre side af stalden: I/O 1: Indgangs låge switch tilsluttet til "I" og "-" Signal til indgangslåge 24 VDC fra "M" og "M-" VP16 Modul 1 venstre side af stalden: I/O 2: Udgangs låge switch tilsluttet til "I" og "-" Signal til udgangslåge 24 VDC fra "M" og "M-" VP16 Modul 1 venstre side af stalden: I/O 3: Sensor ID switch tilsluttet til "I" og "-" Signal til AUX låge 24 VDC fra "M" og "M-" VP16 Modul 2 højre side af stalden: I/O 1: Indgangs låge switch tilsluttet til "I" og "-" Signal til indgangslåge 24 VDC fra "M" og "M-" VP16 Modul 2 højre side af stalden: I/O 2: Udgangs låge switch tilsluttet til "I" og "-" Signal til udgangslåge 24 VDC fra "M" og "M-" VP16 Modul 2 højre side af stalden: I/O 3: Sensor ID switch tilsluttet til "I" og "-" Signal til AUX låge 24 VDC fra "M" og "M-" 82

85 26.2. Advantage interface 83

86 Skærm Soffimat Plus Advantage interface print Vaske signal CAN 2 Skærm CAN 3 84

87 Udgangslåge switch Udgangslåge magnetventil eller relæ I rotor exit for rotor bom Hvid Til næste VP 16 Blå Skærm Fra CAN 3 Hvid Blå Hvid Blå Sort Rød Signal fra sensor ID Ø15 og Ø16 AUX relæ I rotor exit styring (indeksering) Indgangslåge switch Indgangslåge magnetventil og relæ i Sensor ID Ø17 og Ø18 eller relæ I rotor exit for indgangs låge, og relæ I sensor ID Ø 17 og Ø18 Fra anden VP 16 Fra 24 VDC strømforsyning Soffimat Plus Forbindelser til Boumatic smart ID controller VP16 Venstre side 85

88 Udgangslåge switch Udgangslåge magnetventil eller relæ I rotor exit for rotor bom Til næste VP 16 Fra CAN 3 Hvid Blå Skærm Hvid Blå Hvid Blå Sort Rød Signal fra sensor ID Ø13 og Ø14 AUX relæ I rotor exit styring (indeksering) Indgangslåge switch Indgangslåge magnetventil og relæ i Sensor ID Ø19 og Ø2 eller relæ I rotor exit for indgangs låge, og relæ I sensor ID Ø 19 og Ø2 Fra anden VP 16 Fra 24 VDC strømforsyning Soffimat Plus Højre side OBS! Opsætningen hvorvidt lågerne skal operere som bi-stabile, eller monostabile ventiler foretages i MPC programmet. 86

89 Selektionslåge 4 Selektionslåge 2 Til næste VP 16 Fra CAN 3 Hvid Blå Skærm Hvid Blå Hvid Blå Sort Rød Selektionslåge 3 Selektionslåge 1 Fra anden VP 16 Fra 24 VDC strømforsyning Soffimat Plus Selektion og sortering VP16 Adresse nummer 3 og 4 vil være de moduler der styrer selektion og sortering. Opsætning af selektion og sortering foretages I MPC programmet. Alle udgange kan indstilles til enten Box (selektion) eller gruppe (sortering). Udgang Out 5, O(+) and - kan yderligere indstilles til at give et signal for alle kendte transpondere, ( transpondere der findes i databasen) Udgang OUT 6, O(+) and - kan indstilles som ukendt (unknown) hvilket vil give et signal for alle ukendte transpondere, ( transpondere der ikke findes i databasen) Udgange fra 1 til 4 vil blive tilsluttet "M" og "M-" hvor "M" er +24VDC Udgange 5 og 6 vil blive tilsluttet "O" og "-" hvor "O" er +24VDC Selektionsboks 1 87

90 Selektionslåge 4 Selektionslåge 2 Hvid Til næste VP 16 Fra CAN 3 Blå Skærm Hvid Blå Hvid Blå Sort Rød Selektionslåge 3 Selektionslåge 1 Fra anden VP 16 Fra 24 VDC strømforsyning Soffimat Plus Selektionsboks 2 88

91 Eksempel af MPC opsætning med 2 selektions bokse 89

92 27. JUSTERING AF TIRIS ANTENNEN VED TEXAS ID Antennen skal justeres for maksimal funktion.. Antennesignalet måles ved hjælp af et oscilloskop. Lav en løkke på proben som vist herunder. Placer proben på antennepladen som vist. Optimer antennefeltet ved hjælp af jumperne. Følg diagrammet på næste side. 9

93 Find markeringen Markering er før top Markering er på toppen Markering er efter top af sinuskurven af sinuskurven af sinuskurven Flyt jumperen 1 plads opad Tuningen er korrekt Lad jumper sidde og sæt en mere i ovenover. Gentag proceduren Gentag proceduren For meget kapacitet Korrekt tuning For lidt kapacitet Den bedste måde at se peak en på er at zoome ind på en halv kurve og lade den fylde hele skærmen. 91

94 27.1. Optimering af antennefeltet Her er kurven vist med lidt for lav indstilling på oscilloskopet. Det anbefales at indstille frekvensen lidt op. Dette indstilles med Time division knappen på oscilloskopet. Som udgangspunkt sættes kun 1 jumper på ben 11 og 12. Ben 13 og 14 anvendes ikke. 92

95 Når man har set hvor peaken befinder sig, sætter man den næste jumper i, og observerer hvad der sker på oscilloskopet. Man ser at peaken, eller markeringen om man vil nærmer sig toppen og kurven bliver højere. Tilpas kurvens størrelse med Volt division og Time division, og flyt kurven med piletasterne, således at man kun ser den øverste halvdel. Derved ser man markeringen tydeligere. 93

96 Sæt nu den næste jumper i, og observerer hvad der sker på oscilloskopet. Markeringen kommer højere op mod spidsen og kurven bliver igen større. Tilpas igen med Volt division, og piletaster. Sæt nu den næste jumper i, og observerer hvad der sker på oscilloskopet. 94

97 Markeringen er nu helt oppe på spidsen af kurven og indstillingen er færdig. Hver jumper repræsenterer en kapacitet, begyndende med en stor værdi, og derefter bliver værdierne mindre og mindre. Ofte skal der kombineres lidt for at få det bedste resultat. OBS! Nogle gange kan man ikke se nogen markering på kurven. Det er kurvens højde (amplitude) der er gældende. Den skal være så høj som muligt. 95

98 PC Printer INDGANG UDGANG USB TIL CAN CAN 1 CAN 2 V LAN STOP SIGNAL VAND SPRAY ALARM SIGNAL SELEKTIONSBOKS HANDY SELECT V RF- UNIT ANTENNE KO ID RF UNIT ROTOR ROTOR ANTENNE PLADS ID FODER ENHED KOMMUNIKATION LAN LAN PLATFORM CAN 1 3 RINGE + 1 RING FOR VÆKNING PLATFORM Soffimat Plus 28. KARUSSEL SYSTEM MED SOFFIMAT PLUS OVERSIGT KARUSSEL SYSTEM 29. PROGRAMMERING 96

99 Alle parametre kan justeres på Soffimat Plus. Brug følgende tastekombinationer for at åbne menuen, hvor man kan ændre parametrene eller gendanne standard indstillingen. Bemærk: Soffimat Plus vil være indstillet til malkestald efter gendannelse af standard indstilling Programmeringsmenu For at åbne programmeringsmenuen skal enheden slukkes (Tryk OFF). I slukket tilstand trykkes samtidig: og OFF SAMTIDIG Herefter vises Menu og software version. Der skiftes imellem de forskellige værdier ved at trykke på enten START eller ON. Hvis der skal aflæses eller rettes i en værdi, trykkes på. Værdien kan ændres med START eller ON. For at gemme værdien eller forlade menupunktet trykkes på. Programmeringsmenuen forlades ved at trykke på OFF. For at gendanne standardindstillinger trykkes og START samtidig. SAMTIDIG Der spørges efterfølgende, om man vil indlæse fabriksindstillingerne. Der svares bekræftende med eller benægtende med OFF. For at sætte Soffimat Plus til vask, slukkes enheden med OFF. Herefter trykkes på START i 1 sek. 97

100 29.2. Programmerbare parametre Parametre Standard Muligheder Beskrivelse Version Software Menu V.xx.xx Menu V.xx.xx Sprog Engelsk Dansk Tysk Engelsk Sprogindstilling Fransk Spansk Forsyning Type DC Fors AC Fors - DC Fors Anvendt strømforsyning Strømudfald 25 / 1 Niveau hvor displayet slukkes. F-G Nej Ja/Nej Får og Geder Temp Kalib 1 /2 Kalibrering af temperatur Foder ved start Nej Ja/Nej Hvis Shift funktionen er slået fra, og Foder ved start er slået til, vil den programmerede mængde portioner ud fodres for den pågældende ko når malkning startes. Når foder ved start er slået fra og automatik er slået til i MPC, vil den første ko få 1 portion, de næste pladser vil fodre i sekvens efter at indgangs lågen er lukket, med den tids forsinkelse som er angivet i Foder forsinkelse. Foder kalibr.,2, 999,9 Portion størrelse Foder forsinkelse Tiden mellem ud fodring på malkepladser Stald Type Malkestald Malkestald / Roermalk Anvendt staldtype Tilslut PC Nej Ja/Nej PC kan tilsluttes i rørmalk tilstand Laage kontrol = switch 255 = trykknap Laage kontrol = switch 255 = trykknap Laage kontrol = switch 255 = trykknap Code Funktion Mælkeindikator Mælkeindikator / Aftager / MM Pulsameter Visning Diagram visning Normal Visning Tid/Ydelse Ydelse/Temp. Ydelse/Fase Ydelse/M stroem Ydelse/ID Diagram visning 98 Mulighed for at anvende som Mælkeindikator / Aftager / MM Pulsameter med ICAR godkendte mælkemålere. Display muligheder Sammendrag Nej Ja/Nej Sammendrag vises ved tryk på stjerne. Baggrund Hvid/Sort Blå/sort Hvid/sort Sort/Hvid Blå/Hvid Indstiller display Blinkende Ja Ja/Nej Blinkende baggrund ved rød aftagning Can Baud rate Signal transmissions hastighed Can Id Adresse på malkeplads Aktiver skift Nej Ja - Nej Mulighed for at flytte køerne i retning mod indgangen, hvis et ko nummer mangler. Hvis denne funktion er slået til i MPC, vil den automatiske fodring være slået fra, og fodring kan kun udføres med *8 eller når malkning starter. Hvis automatisk fodring er slået fra i MPC, kan fodring kun udføres med *8 eller når malkning starter. Aktiver link Nej Ja - Nej Anvendes til at vække alle på en gang. Link id Angiver hvilken plads der er Master. SET 15 3 Bit Kalibrering af indikator Lavt niveau,6,1 2, Kg Lavt mælkestrømsniveau Aftageniveau,3,1 2, Kg Aftagningsniveau Aktivere HMC Ja Ja - Nej Konduktivitetsmåling til/fra Indstilling HMC 3-6 Kalibrering af konduktivitet Forsinkelse HMC,3,1 1, kg Forsinkelse af konduktivitetsmåling Aktiver Autostart Ja Ja - Nej Autostart til/fra Autostart Type Normal aaben Normal aaben/ Normal lukket Afspark Tid 5-18 Sek. Anvendes ikke Stimo aktiveret Ja Ja - Nej Stimulation til/fra Der kan anvendes forskellig type autostart

101 Maks malketid min. Maksimal malketid Maks vasketid min. Maksimal vasketid Enhed Kg. Kg - lb. Kg eller pounds. Temp Type C C - F Grader Celsius eller Fahrenheit. Stimo Tid sek. Stimulationstid Stimo P/M p/min. Pulsatorhastighed under stimulering Stimo Ev1 aktiv 3 1 sugefase Pulsator sugefase under stimulering Stimo Ev2 aktiv 3 1 sugefase Pulsator sugefase under stimulering Tid foer Stimo Tid inden stimulation starter Neutraltid Neutraltid (aftagning er spærret) Normal P/M p/min. Pulsatorhastighed Normal Ev1 aktiv 55 1 sugefase Pulsator sugefase Normal Ev2 aktiv 6 1 sugefase Pulsator sugefase Forsinkelse malk Sec Aftagning hvis mælkestrøm er under aftageniveau mere end x sekunder Vask P/M p/min. Pulsatorhastighed under vask Vask Ev1 aktiv 65 1 sugefase Pulsator sugefase under vask Vask Ev2 aktiv 65 1 sugefase Pulsator sugefase under vask Vask puls Nej Ja/Nej Pulsering under vask Tid foer start, 25.5 Sec Tid fra der trykkes på start til der åbnes for malkevakuum og pulsator starter. Tid aftagning, 25.5 Sec Tid fra malkevakuum lukkes til cylinder trækker. Tid foer toemning, Sec Tid før der åbnes for vakuum for at tømme mælkeslangen. Toemme tid, 25.5 Sec Tømme tid hvor der er åbent for malkevakuum. Genpaaset tid Sec. Tid inden for hvilket man kan fortsætte den samme malkning ved genpåsætning. Start tid tæller Ja Ja/Nej Tidstællingen starter omgående ved tryk på Start. Aktiver offset Ja Ja/Nej Lille forskydning af pulseringskanaler. Driftstid t: m: t: m: 99

102 3. SPECIFIKATIONER Spændingsforsyning: Effektforbrug: Omgivelsestemperatur: Arbejdstemperatur interval: Lagertemperatur interval: Input, mælkestrømssensor: Måleprincip: Måleområde: Stabilitet: Stabilitet fra -2 C to + 7 C: Output, vakuumventil: Max. tilladeligt strømforbrug: Sikret imod kortslutning: Output, pulsator: Strømforbrug: Sikret imod kortslutning: Display: Type: Tastatur: Antal taster: 24 VDC, min. 22 VDC, max. 27 VDC 2,3 Amp 44/47 Watt -2 C to + 7 C -2 C to + 7 C DC måling -2 k (maksimum) Bedre end.6%/ C Bedre end,5% i hele intervallet 1 A maksimum Udgang er sikret imod direkte kortslutning. 1 Amp Udgang er sikret imod direkte kortslutning. LCD 1,7 Univision farve 14 taster 1

103 Grå 3 x,25 kabel med skærm CAN BUS Skærm Hvid Brun Grå 3 x,75 kabel Vakuumventil Blå R Vakuumventil Sort NC Vakuumventil Brun F Grå 2 x,75 kabel Anvendes ikke Autostart Sort /Sort Sort 3 x,75 kabel Pulsator Blå R Pulsator Sort NC Pulsator Brun F Grå 4 x,25 kabel med skærm Temperatur Grøn/Gul SOFFIMAT PLUS V.3.4 Grå 2 x,75 kabel Strømforsyning 24 Volt DC Brun + / Blå - Sensor Brun/Hvid Keyboard Vigtigt!!! Yderste ben skal være åben Soffimat Plus 31. OVERSIGT OVER PRINT, KOMPONENTSIDE MALKESTALD 1. GENERATION 11

104 Pulsator Blå R Pulsator Sort NC Pulsator Brun F Strømforsyning 24 Volt DC Brun + / Blå - Brun Blå Sort Mælkemåler Brun/Blå/Sort Soffimat Plus 32. OVERSIGT OVER PRINT, KOMPONENTSIDE MALKESTALD 2. GENERATION Sort 2 x,75 kabel Fodring i MS Grå 3 x,75 kabel Sort 2 x,75 kabel Sort 3 x,75 kabel Grå 2 x,75 kabel med skærm CAN BUS Skærm Hvid Blå Vakuumventil Blå R Vakuumventil Sort NC Vakuumventil Brun F Alarm / Vaskeventil Grå 3 x,75 kabel Autostart Blå /Sort/Brun Grå 4 x,25 kabel med skærm Temperatur Grøn/Gul SOFFIMAT PLUS V.3.4 Grå 2 x,75 kabel Sensor Brun/Hvid Keyboard Sort 3 x,75 kabel 12

105 Grå 2 x,75 kabel med skærm CAN BUS Skærm Hvid Blå Pulsator Blå R Pulsator Sort NC Pulsator Brun F Temperatur Grøn/Gul SOFFIMAT PLUS V.3.4 Grå 2 x,75 kabel Strømforsyning 24 Volt DC Brun + / Blå - Grå 4 x,25 kabel med skærm Sensor Brun/Hvid Keyboard Soffimat Plus Oversigt over print ved anvendelse af autostart NC. Sort 2 x,75 kabel Fodring i MS Grå 3 x,75 kabel Sort 2 x,75 kabel Sort 3 x,75 kabel Vakuumventil Blå R Vakuumventil Sort NC Vakuumventil Brun F Alarm / Vaskeventil Grå 3 x,75 kabel Autostart Blå /Sort/Brun Brun Blå Sort Sort 3 x,75 kabel Mælkemåler Brun/Blå/Sort 13

106 32.2. Oversigt over print, displayside Rød lysdiode Rød lysdiode Rød lysdiode Identifikations label Rød lysdiode Grøn lysdiode Rød lysdiode Grøn lysdiode Display 1,7 33. KALIBRERING Mælkestrømssensor kan kalibreres. Kalibreringen foregår ved at justere den programmerbare parameter SET. Fremgangsmåden er at malke i en spand, veje mælken, og sammenligne den aflæste, og den vejede værdi. Hver ændring af SET svarer til,3 kg mælk. Eksempel: SET = 15. Der er vejet 1 kg mælk, og Soffimat Plus viser i display, at der skulle være 11 kg mælk. Dette betyder, at målingen skal reduceres med ca. 1 kg. 1 SET skal så justeres ned med 3,3. Dette giver en ny værdi for SET på 12. Alternativt kan man kalibrere med 35 grader varmt saltvand. Blandingen skal være 1 liter vand til 25g salt. Malkesættet skal fikseres i samme position som under en malkning. Til dette brug har Boumatic fremstillet en trefod, med tilhørende slange og suge dyse. Dysen er justerbar og justeres til ca. 3 L. i minuttet. Tiden for opsug kan aflæses på displayet, og skal ved 1 L. være ca. 3.5 minut. 14

107 Varenummer Fremgangsmåden er at fylde en spand med 1 L. 35 grader varmt vand, suge vandet op gennem den medleverede slange med dyse, som er monteret i stedet for en af de 4 pattekopper og sammenligne den aflæste værdi med de 1 L. Eksempel: SET = 15. Der er opsuget 1 L vand, og Soffimat Plus viser i display, at der skulle være 11 L. vand. Dette betyder, at målingen skal reduceres med ca. 1 L. 1 SET skal så justeres ned med 3,3. Dette giver en ny værdi for SET på 12. Hver ændring af SET svarer til,3 kg mælk. 34. KALIBRERING I INDSTILLING PULSAMETER Se kalibrerings instruktion fra Labor und Messgeräte. 15

108 35. RESERVEDELSTEGNING SOFFIMAT PLUS MS

109 36. STYKLISTE SOFFIMAT PLUS MS Position BoumaticNr Beskrivelse 47* MEMBRAN FOR VAKUUMVENTIL, TIL AFTAGER (IKKE VIST) 28-33* SIKRING 4A FOR PRINT, FOR AFTAGER (IKKE VIST) SOFFIMAT PLUS MS, MED AUTOSTART, PLAST CYLINDER SOFFIMAT PLUS MS GRUNDMODUL, KABELFRI, MED MÆLKESTRØMSSENSOR SOFFIMAT PLUS MS GRUNDMODUL, MED MÆLKESTRØMSSENSOR SOFFIMAT PLUS MS GRUNDMODUL, MED INDIKATOR SOFFIMAT PLUS MS, OPGRADERINGSKIT, MED SENSOR OG BESLAG AUTOSTARTCYLINDER PLAST, KPL. MED 3 M KABEL, 2,6 M SNOR, KROG PRINT FOR SOFFIMAT PLUS SENSOR MED GENNEMFØRINGSTYLLE, BLÅ, FOR SOFFIMAT PLUS FILTER BLÅ, KPL. MED RAMME BESLAG FOR SENSOR, SOFFIMAT PLUS MS, UDEN CLAMP INDIKATOR KPL. RM DRØVLE/KONTRAVENTIL X,25 MM2 KABEL MED SKÆRM, BRUN/GRØN/GUL/HVID, LIYCY, L = 2 MM X,5 MM2 KABEL BRUN/HVID, L=2 MM X,75 MM2 KABEL GRÅ, L = 2 MM FRONTPLADE MED FOLIETASTATUR, SOFFIMAT PLUS X,75 MM2 KABEL SORT/RUND, SORT/BLÅ/BRUN (TYND KAPPE), L = 2 MM FRONTPLADE FOR FOLIETASTATUR, SOFFIMAT PLUS X,75 MM2 KABEL GRÅ/RUND, SORT/BLÅ/BRUN, L = 2 MM M4X1 MASKINSKRUE M/PANHOVED OG KRYDSKÆRV, DIN 7985 A HOLDER FOR 1 1/2" RØR, MS KABELRØR FOR SOFFIMAT SOFFIMAT PLUS MS GRUNDMODUL, KABELFRI, MED INDIKATOR BAGPART MS BLUE-PMS 3, MED SKRUEBØSNINGER, SOFFIMAT PLUS GENNEMFØRINGSTYLLE 9,5/13/17,5/1,5 DA BØJLE FOR BAGPART, MS FORSKRUNING M 12 Ø2,5-6, OMLØBER FOR M 12 FORSKRUNING Ø1, SYSTEMPLADE BLÅ, SOFFIMAT PLUS M4 LÅSEMØTRIK RUSTFRI DIN 985-A BUNDPLADE MS BLÅ, FOR SOFFIMAT PLUS FILTERRAMME MED SKRUEBØSNING, BLUE-PMS 3, FOR AFTAGER FILTER 3,2 MM Ø3 SPÆNDESKIVE Ø6,64/3,2X,5 DIN 125A-A M3X6 MASKINSKRUE M/PANHOVED OG KRYDSKÆRV, DIN 7985 A LÅSESKIVE 4 MM POLYESTER RING UDSTANSET 4X7X1 MM FOLIETASTATUR FOR SOFFIMAT PLUS ID PAKNING,5X1,25 MM SILIKONE POLET STIK GRØN, FOR AFTAGER POLET STIK GRØN, FOR AFTAGER 17

110 Position BoumaticNr Beskrivelse POLET STIK BLÅ, FOR AFTAGER POLET STIK GRØN, FOR AFTAGER NETSTIK ORANGE, SOFFIMAT PLUS (IKKE VIST) Ø2,9X13 MM PLADESKRUE M/KRYDSKÆRV, DIN 7981C A TERMINALRØR,75 MM2 GRÅ, AI,75-8 GY-B M4 LÅSEMØTRIK RUSTFRI DIN 985-A MONTERINGSBESLAG FOR INDIKATOROPHÆNG OG SOFFIMAT PLUS SENSOR M4X12 MASKINSKRUE M/PANHOVED OG KRYDSKÆRV, DIN 7985A A BÆREBØJLE FOR BESLAG TIL SENSOR, BUKKET GENNEMFØRINGSTYLLE FOR SENSOR, TIL AFTAGER PROP FOR SENSOR (TOP) BLÅ, SOFFIMAT PLUS PROP FOR SENSOR (SIDE) BLÅ, SOFFIMAT PLUS X,75 MM2 KABEL GRÅ/RUND, SORT/BLÅ/BRUN, L = 2 MM SAMLERØR FOR SENSOR OG VAKUUMVENTIL, SOFFIMAT PLUS VAKUUMVENTIL FOR MS SOFFIMAT PLUS LEDNINGSSAMLER,4-,9 MM FOR 3 LEDNINGER X9 MM SILIKONESLANGE, 25 M PR. RULLE, (L = 1 MM) X27 MM MÆLKESLANGE GUMMI, L = 3 MM, 2 M PR. RULLE ÅBNER LIGE 16 MM, IKKE UDKRAVET TRYKLUFTSLANGE Ø6/4 PEL BLÅ DÆKSEL FOR INDIKATOR MEMBRAN FOR INDIKATOR INDIKATOR KPL. MS INDIKATORHUS RM INDIKATORHUS MS M4X16 MASKINSKRUE M/PANHOVED OG KRYDSKÆRV, DIN 7985 A M4 LÅSEMØTRIK RUSTFRI DIN 985-A HOLDER FOR MÆLKESTRØMSINDIKATOR M4X1 MASKINSKRUE M/PANHOVED OG KRYDSKÆRV, DIN 7985 A MONTERINGSBESLAG FOR INDIKATOROPHÆNG OG SOFFIMAT PLUS SENSOR MM CLAMP RUSTFRI MM CLAMP RUSTFRI MM CLAMP RUSTFRI EL-VAKUUMHANE FOR 6-76 MM RØR VAKUUMVENTIL 24V SORT, MED STIKBEN KROGKABELSKO M4/,75-1,5 Kmm, RØD STRØMCONNECTOR M2,5-4, T,75-1,5 MM KABELBÅND T3R NATUR, MAX. Ø35, 3,6X15 MM X11 MM PLASTSLANGE BLØD, TRANSPARENT, L = 1 MM, 5 M PR. RULLE ENDESTYKKE FOR DRØVLE/KONTRAVENTIL KEGLE FOR SOFFIMAT VENTILHUS FOR DRØVLE/KONTRAVENTIL VAKUUMVENTIL OPGRADERINGSKIT, FOR SOFFIMAT PLUS MM CLAMP RUSTFRI OPHÆNGSKROG FOR AFTAGERCYLINDER M4X45 MASKINSKRUE M/PANHOVED OG KRYDSKÆRV DIN 7985A A2 79 GD TOPDÆKSEL FOR AUTOSTARTCYLINDER 8 GD PAKNING FOR CYLINDERTOP, FOR AUTOSTARTCYLINDER 18

111 Position BoumaticNr Beskrivelse 81 GD48174 AUTOSTARTCYLINDERRØR PLAST, MED ENDEKRAVER, UDEN KABEL, SNOR OG KROG Ø4,2X19 MM PLADESKRUE UNDERSÆNKET DIN 7982C-Z A2 83 GD HOLDEBØSNING FOR AUTOSTARTCYLINDER SENSOR MED GENNEMFØRINGSTYLLE, ORANGE, GEDER/FÅR, SOFFIMAT PLUS (IKKE VIST) 84 GD KONTAKTRING FOR AUTOSTARTCYLINDER Ø5 SPÆNDESKIVE Ø14,57/5,3X1,2 DIN 921-A Ø3,5X13 MM PLADESKRUE M/KRYDSKÆRV DIN 7981 A2 87 GD3172 HOLDESKIVE FOR AUTOSTARTCYLINDER 88 GD39159 MEMBRAN FOR AUTOSTARTCYLINDER 89 GD STEMPELMANCHET FOR AUTOSTARTCYLINDER 9 GD38559 STEMPELKONUS FOR AUTOSTARTCYLINDER 91 GD STEMPELKROP FOR AUTOSTARTCYLINDER 92 GD BUNDDÆKSEL FOR AUTOSTARTCYLINDER 93 GD TRISSESÆT MED MONTERINGSSKRUE, FOR AUTOSTARTCYLINDER 94 GD OMLØBER FOR AUTOSTARTCYLINDER SNOR 5 MM FLETTET MED BLÅ MÆRKETRÅD, L = 26 MM KROG FOR AFTAGER 19

112 37. BOKS FOR SOFFIMAT V2 Komplet boks for Soffimat plus V2 Varenummer Låg klargjort til Soffimat Plus Låg med folie for Soffimat plus V2 Varenummer

113 AUTOSTARTCYLINDER MED INDUKTIV AFTASTER

114 AUTOSTARTCYLINDER MED INDUKTIV AFTASTER, BUNDDÆKSEL M. TRISSE CYLINDER MS BØJLE FOR CYLINDEROPHÆNG M5X12 UNBRAKOSKRUE M. CYL.H. RUSTFRI DIN 912 A Ø5 SPÆNDESKIVE Ø9,64/5,3X1, DIN 125A-A O-RING Ø63X3 SR TOPDÆKSEL F. INDUKTIV AFTASTER SENSOR,PROX,1-3VDC,4 MM, Ø O-RING Ø7,3X2, FJEDER 41X2X2 MM, FOR TOPDÆKSEL, LODRET MONTERET CYL ,5X16,5 MM MÆLKESLANGE GUMMI, 2 M PR. RULLE, L=1 MM STEMPEL MED 1,85 M SNOR, BUNDDÆKSEL MED TRISSE KROG FOR AFTAGER 112

115 AUTOSTARTCYLINDER MED INDUKTIV AFTASTER

116 AUTOSTARTCYLINDER MED INDUKTIV AFTASTER, FOR PANELKASSE CYLINDER MS M5X12 UNBRAKOSKRUE M. CYL.H. RUSTFRI DIN 912 A Ø5 SPÆNDESKIVE Ø9,64/5,3X1, DIN 125A-A O-RING Ø63X3 SR TOPDÆKSEL F. INDUKTIV AFTASTER SENSOR,PROX,1-3VDC,4 MM, Ø O-RING Ø7,3X2, FJEDER 48X2X1,6 MM, FOR TOPDÆKSEL, VANDRET MONTERET CYL GUMMISTYKKE FOR AUTOSTARTCYLINDER, L = 1 MM STEMPEL MED 1,85 M SNOR, BUNDDÆKSEL MED TRISSE KROG FOR AFTAGER 114

117 AUTOSTARTCYLINDER MED INDUKTIV AFTASTER

118 AUTOSTARTCYLINDER MED INDUKTIV AFTAST.,BUNDDÆKSEL M. SLIDRING CYLINDER MS BØJLE FOR CYLINDEROPHÆNG M5X12 UNBRAKOSKRUE M. CYL.H. RUSTFRI DIN 912 A Ø5 SPÆNDESKIVE Ø9,64/5,3X1, DIN 125A-A O-RING Ø63X3 SR TOPDÆKSEL F. INDUKTIV AFTASTER SENSOR,PROX,1-3VDC,4 MM, Ø O-RING Ø7,3X2, FJEDER 41X2X2 MM, FOR TOPDÆKSEL, LODRET MONTERET CYL ,5X16,5 MM MÆLKESLANGE GUMMI, 2 M PR. RULLE, L=1 MM STEMPEL MED 1,85 M SNOR, BUNDDÆKSEL MED SLIDRING KROG FOR AFTAGER 116

119 STEMPEL M 1,85 M SNOR, BUNDDÆKSEL MED TRISSE

120 STEMPEL MED 1,85 M SNOR, BUNDDÆKSEL MED TRISSE BUNDDÆKSEL MED TRISSE, TIL CYLINDER MANCHETSKIVE FOR HANDYSTART AFTAGERCYLINDER STEMPELKROP TRISSE FOR STEMPEL OG CYLINDER AKSEL FOR TRISSE PISTON SLEEVE T Ø3X3 SPÅNPLADESKRUE UNDERSÆNKET OG POZIDRIV KÆRV Ø3,5X9,5 PLADESKRUE M/KRYDSKÆRV, DIN 7981 A2 118

121 STEMPEL MED 1,85 M SNOR

122 STEMPEL MED 1,85 M SNOR, BUNDDÆKSEL MED SLIDRING BUNDDÆKSEL MED SLIDRING, FOR CYLINDER MANCHETSKIVE FOR HANDYSTART AFTAGERCYLINDER STEMPELKROP TRISSE FOR STEMPEL OG CYLINDER AKSEL FOR TRISSE PISTON SLEEVE T Ø3X3 SPÅNPLADESKRUE UNDERSÆNKET OG POZIDRIV KÆRV SNOR 4 MM KRYDSFLETTET, 22 M PR. RULLE, L=1,85 M Ø3,5X9,5 PLADESKRUE M/KRYDSKÆRV, DIN 7981 A2 12

123 BUNDDÆKSEL M TRISSE, CYLINDER

124 BUNDDÆKSEL MED TRISSE, TIL CYLINDER BUNDDÆKSEL FOR TRISSE, TIL CYLINDER HOLDER FOR TRISSE TIL BUNDDÆKSEL TRISSE FOR STEMPEL OG CYLINDER AKSEL FOR TRISSE Ø3,5X9,5 PLADESKRUE M/KRYDSKÆRV, DIN 7981 A SNOR 4 MM KRYDSFLETTET, 22 M PR. RULLE, L=1,85 M M4X16 MACHINE SCREW,PH,POZIDR. DIN 7985 A M4 LOCK NUT STAINLESS STEEL DIN 985-A2 122

125 Grå 2 x,75 kabel forbundet til stik i håndtag NC NC CAN BUS Blå Brun Vakuumventil Sort Vakuumventil Sort Anvendes ikke Sort 3 x,75 kabel Pulsator Blå R Pulsator Sort NC Pulsator Brun F Grå 4 x,25 kabel med skærm Temperatur Grøn/Gul SOFFIMAT PLUS V.3.4 Grå 2 x,75 kabel Strømforsyning 24 Volt DC Sort nr. 1 + / Sort nr. 2 - Sensor Brun/Hvid Keyboard Vigtigt!!! Yderste ben skal være åben Soffimat Plus 43. OVERSIGT OVER PRINT, KOMPONENTSIDE RM 123

126 Grå 2 x,75 kabel med skærm CAN BUS Skærm Hvid Blå Vakuumventil Sort NC NC Vakuumventil Sort Anvendes ikke Sort 3 x,75 kabel Pulsator Blå R Pulsator Sort NC Pulsator Brun F Temperatur Grøn/Gul SOFFIMAT PLUS V.3.4 Grå 2 x,75 kabel Strømforsyning Grå 4 x,25 kabel med skærm 24 Volt DC Sort nr.1 + / Sort nr.2 - Sensor Brun/Hvid Keyboard Soffimat Plus 44. OVERSIGT OVER PRINT, KOMPONENTSIDE RM 2. GENERATION 124

127 Reservedelstegning Soffimat Plus RM

128 44.1. Stykliste Soffimat Plus RM Position BoumaticNr Beskrivelse SOFFIMAT PLUS RM, MED EL-PULSATOR, UDEN HANDY-GRIP ÅBNER SOFFIMAT PLUS RM, MED EL-PULSATOR OG HANDY-GRIP ÅBNER X11 MM PLASTSLANGE, GRØN TRANSPARENT ENDESTYKKE FOR DRØVLE/KONTRAVENTIL DRØVLE/KONTRAVENTIL KEGLE FOR SOFFIMAT VENTILHUS FOR DRØVLE/KONTRAVENTIL OPHÆNG RM BØSNING FOR TOPPLADE X,75 MM2 KABEL SORT/RUND, SORT/BLÅ/BRUN RINGKABELSKO M4/,5-1,5Kmm, RØD EL-PULSATOR 24V BLÅ, MED STIKBEN AFSTANDSRING V-PAKNING 18 MM STØVKAPPE X14 MM LUFTSLANGE, 2 M. PR. RULLE X14 MM LUFTSLANGE, 2 M. PR. RULLE LÅSEBØJLE TOP/BAG RM, MED POPNUT BAGPART RM BLÅ, FOR SOFFIMAT PLUS M4X1 MASKINSKRUE M/PANHOVED OG KRYDSKÆRV, DIN 7985 A Ø5 SPÆNDESKIVE 9,64/5,3X1 DIN 125A-A M5 LÅSEMØTRIK RUSTFRI CYLINDER RM, MED BUNDPLADE FOR PULSATOR, SOFFIMAT PLUS Ø3X3 MM SPÅNPLADESKRUE MED PANHOVED OG POZIDRIV KÆRV STEMPEL KPL. MED 1,85 M SNOR OG KROG MANCHETSKIVE STEMPELMANCHET T KROG FOR AFTAGER STEMPELKROP 26* TRISSE FOR STEMPEL OG CYLINDER (IKKE VIST) 26* AKSEL FOR TRISSE (IKKE VIST) BUNDDÆKSEL FOR CYLINDER SNOR 4 MM, L = 1,85 M Ø3,5X9,5 MM PLADESKRUE DIN 7981 A M4 LÅSEMØTRIK RUSTFRI DIN 985-A BESLAG FOR VAKUUMVENTIL TIL SOFFIMAT PLUS RM SOFFIMAT PLUS RM, OPGRADERINGSKIT INKL. SENSOR OG BESLAG M4X16 MASKINSKRUE M/PANHOVED OG KRYDSKÆRV, DIN 7985 A KROG FOR SOFFIMAT BØJLE NR HÅNDTAG RM KPL. FOR SOFFIMAT PLUS X25/6,5X9,5 MM DOBBELTSLANGE GUMMI, 2 M. PR. RULLE X18 MM PLASTSLANGE SPÆNDEBÅND MAH 1, MM M3X6 MASKINSKRUE M/PANHOVED OG KRYDSKÆRV, DIN 7985 A FILTER INKL. RAMME 126

129 Ø3 SPÆNDESKIVE Ø6,64/3,2X,5 DIN 125A-A FILTER 3,2 MM FILTERRAMME MED SKRUEBØSNING GRÅ, FOR SOFFIMAT PLUS GUMMIPAKDÅSE TET SYSTEMPLADE GRÅ, MED SKRUEBØSNINGER, FOR SOFFIMAT PLUS RØRGENNEMFØRING FOR SOFFIMAT PLUS Ø2,9X13 MM PLADESKRUE M/KRYDSKÆRV, DIN 7981C A PLATFORM FOR PULSATOR, MED VAKUUMRØR M8X2 PINOLSKRUE M/INDV. SEKSKANT OG SPIDS, DIN TOPPLADE RM BLÅ, FOR SOFFIMAT PLUS, 2 STK. BØSNINGER UDSK. SEPARAT AFBLÆNDEPROP Ø8,5 MM SORT PRINT FOR SOFFIMAT PLUS POLET STIK GRØN, FOR SOFFIMAT PLUS POLET STIK GRØN, FOR SOFFIMAT PLUS POLET STIK BLÅ, FOR SOFFIMAT PLUS POLET STIK BLÅ, FOR SOFFIMAT PLUS TERMINALRØR,75 MM2, AI,75-8 GY-B FRONTPLADE MED FOLIETASTATUR, SOFFIMAT PLUS FOLIETASTATUR FOR SOFFIMAT PLUS ID RING UDSTANSET 4X7X1 MM LÅSESKIVE 4 MM POLYESTER PAKNING,5X1,25 MM SILIKONE INDSKRUNING VINKEL 6 MMX1/8" PLASTRØR Ø6/4 PEL BLÅ UNION VINKEL Ø6 MM MAGNETVENTIL 24VDC 1/8" 4/2-VEJS FOR SOFFIMAT PLUS RM SENSOR MED GENNEMFØRINGSTYLLE, TIL SOFFIMAT PLUS GENNEMFØRINGSTYLLE FOR SENSOR, TIL SOFFIMAT PLUS VAKUUMVENTIL TIL SOFFIMAT PLUS 74* MEMBRAN FOR VAKUUMVENTIL TIL SOFFIMAT PLUS (IKKE VIST) M6 LÅSEMØTRIK RUSTFRI DIN 934-A M6X65 MASKINBOLT RUSTFRI DIN 931 A SLANGE FOR SOFFIMAT PLUS RM MONTAGEBESLAG FOR SENSOR TIL SOFFIMAT PLUS RM TOP FOR MONTAGEBESLAG TIL SOFFIMAT PLUS RM M3X5 MASKINSKRUE M/ PANHOVED OG TORX KÆRV, ISO A HANDY-GRIP ÅBNER ENKELT 38-63,5 MM HANDY-GRIP ÅBNER ENKELT, FOR VAKUUM, 38-63,5 MM V-PAKNING 2 MM, FOR HANDY-GRIP ÅBNER M3 LÅSEMØTRIK RUSTFRI, DIN 985-A HANSTIK MED LEDNING (UL/CSA) FOR HANDY-GRIP ÅBNER Ø3 SPÆNDESKIVE Ø6,64/3,2X,5 DIN 125A-A M3X12 MASKINSKRUE M/PANHOVED OG KRYDSKÆRV, DIN 7985 A X,5 MM2 KABEL GRÅ/RUND, SORT1/SORT2, UL/CSA GODKENDT (IKKE VIST) 127

130 45. RESERVEDELS TEGNING PULSAMETER MÆLKEMÅLER HUS, HØJRE INDLØB

131 MÆLKEMÅLER HUS, HØJRE INDLØB POSITIONS- OG VARE NUMMER Position Betegnelse Varenr. 1 MÆLKEMÅLER HØJRE EXCL. SENSOR MÆLKEMÅLER VENSTRE EXCL. SENSOR UNDERPART UDEN TILBEHØR OVERPART VENSTRE INDLØB OVERPART HØJRE INDLØB GUMMIFLAP TIL LUFTINDSLIP OMLØBER V/MEMBRANLUKKER M55X VENTILDÆKSEL V/MEMBRANLUKKER MEMBRAN 48MM. FOR MEMBRANLUK SAMLEBESLAG TIL UNDER/OVERPAR PAKNING UNDER/ OVERPART VIPPESKÅL PRØVEDRÆN MED FJEDER OMLØBER VED UNDERPART M4X SKIVE VED UNDERPART 42X INDUKTIV AFTASTER MED 4 MTR. KABEL INDUKTIV AFTASTER MED 25 MTR. KABEL BLINDDÆKSEL TIL PRØVEUDTAG GUMMISLANGE VASKEVENTIL KOMPLET VASKEVENTILHUS OMLØBER VASKEVENTIL, ØVERSTE KLEMMESKIVE, VASKEVENTIL KLEMMERING VED VASKEVENTIL A PAKNINGSKIVE VED VASKEVENTIL PAKNINGSSKIVE VED VENTILSLÆDE SLÆDE I VASKEVENTIL VASKEVENTILMEMBRAN 63MM VENTILDÆKSEL MED LUFTSTUDS OMLØBER VED VASKEVENTILDÆKSEL SKUFFE TIL PRØVEUDTAG O RING VED PRØVEUDTAG 28X PLASTDÆKSEL (DUT) MED PIND GUMMIFLAP TIL LUFTINDSLIP FLASKE TIL PRØVEUDTAG X,75 MM2 MONTERINGSLEDNING SORT MODSTAND INKL.LEDN. TERMINALRØR OG SAMLEMUFFE STIK VINKEL FOR SENSOR X,75 Mm2 KABEL SORT/RUND, SORT/BLÅ/BRUN INDUKTIV AFTASTER Forebyggende vedligehold af mælkemålerhus. Det anbefales at følgende dele på mælkemåleren udskiftes ved den årlige service: Gummiflap for luftindslip blå pos Membrane Ø48 mm for membranlukker pos Pakningsskive for vaskeventil pos Pakningsskive for slæde pos Membrane Ø63 mm for vaskeventil pos Pakning for over-/underpart pos x25x19 mm mælkeslange pos

132 P1 P7 SWITCHMODE STRØMFORSYNING P2 P3 P4 P5 P6 VARENUMMER: P1 = KASSEBUND, NR: P2 = FORSKRUNING 23 VAC IND P3 = FORSKRUNING 24 VDC UD P4 = FORSKRUNING 24 VDC UD P5 = FORSKRUNING 24 VDC UD P6 = FORSKRUNING 24 VDC UD P7 = SWITCHMODE FORSYNING, NR: IKKE VIST: TRANSPARENT LÅG, NR: KÆRVSKRUER, NR: Soffimat Plus 46. RESERVEDELSTEGNING STRØMFORSYNING: 13