DIGITALKAMERA BETJENINGSVEJLEDNING

Transkript

1 DIGITALKAMERA DK BETJENINGSVEJLEDNING Flere detaljer om tilslutning af kameraet til PC samt installering af programmer, findes i "Reference Manual" på den medfølgende CD-ROM.

2 Læs denne vejledning grundigt, før kameraet tages i brug for første gang. Det anbefales at tage nogle prøveskud for at lære kameraet at kende, inden der tages vigtige billeder. For løbende at kunne forbedre produktet, forbeholder Olympus sig ret til opdatering eller ændring af indholdet i denne vejledning. INDHOLD Kom i gang 4 Knapper & menuer 4 Sådan betjenes knapper og omskiftere... 4 Typer af knapper... 5 Sådan bruges menuerne... 9 Liste over menufunktioner... 2 Optagelse 24 Autofokus (AF) Valg af AF felt Fokuseringsfunktion Eksponeringsfunktion Dybdeskarphedsknap Eksponeringskompensation Lysmålingsfunktion AE lås AE bracketing Billedfunktion Optagefunktion ISO følsomhed Indstilling af hvidbalance Indstilling af enkelt-tryk hvidbalance... 3 Flashmuligheder... 3 Gengivelse 32 Visning af enkeltbilleder Forstørret gengivelse/indeksvisning Slettesikring Sletning af enkeltbilleder Sletning af udvalgte billeder Sletning af alle billeder Formattering af kort 35 Printreservering 36 Overførsel af billeder til computer 37 Fejlkoder 39 Vedligeholdelse 4 Tekniske data 42 Sikkerhedsregler 44 Denne vejledning er kortfattet. Mere detaljeret vejledning om de heri beskrevne funktioner, findes i Reference Manual på den medfølgende CD-ROM. 2

3 For customers in North and South America For customers in USA Declaration of Conformity Model Number : E- Trade Name : OLYMPUS Responsible Party : Olympus America Inc. Address : 2 Corporate Center Drive, Melville, New York U.S.A. Telephone Number : Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE This device complies with Part 5 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: () This device may not cause harmful interference. (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. For customers in Canada This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference- Causing Equipment Regulations. Til brugere i Europa»CE«mærket viser at dette produkt overholder de Europæiske krav vedrørende sikkerhed, helbred, miljø samt brugerbeskyttelse.»ce«mærkede kameraer er beregnet til det europæiske marked. Varemærker IBM er et registreret varemærke fra International Business Machines Corporation. Microsoft og Windows er registrerede varemærker fra Microsoft Corporation. Macintosh er et varemærke fra Apple Computer Inc. Compact Flash og CF er varemærker fra San Disk Inc. Alle andre selskaber samt produktnavne er registrerede varemærker og/eller varemærker fra de respektive ejere. Kamerastandarder for fil systemer nævnt i denne manual er "Design Rule for Camera File System/DCF" standarder fastsat af Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA). 3

4 Kom i gang Delenes betegnelser Kamera Kontrol panel F (Eksponeringskompensation) knap Funktionsomskifter Tænd / slukknap ISO knap LIGHT (Kontrol panel belysning) knap Flashsko Omskifterlås WB (Hvidbalance) knap # (Flashfunktion) knap Hjælpevælger Udløser K (Optagefunktion) knap Hvidbalancesensor Monteringsmærke for optik Selvudløser/fjernbetjeningslampe, AF lys Låsestift til optik Fjernbetjeningsmodtager Optikudløserknap (Enkelttryk WB) knap Spejl Dybdeskarphedsknap Batteridæksellås Bajonet (Sæt optikken på, når dækslet er taget af kameraet, for at undgå at der kommer støv og snavs i kameraet.) Stativgevind Batteridæksel 4

5 Kom i gang Dioptriknap Okular lukker Hovedvælger AEL knap Kortlampe Remholder [...] (AF feltvælger) knap Søger q (Gengive) knap Skærm (Med monteret dæksel) (Menu) knap Kortdæksellås INFO (Informationsdisplay) knap OK knap 0 (Slettesikring) knap Pileknap S (Slette) knap (Lysmåler) knap DRIVE knap BKT (Auto bracket) knap Eksternt flashstik Fjernbetjeningsstik DC-IN stik Fokuseringsvælger Kortport Stikdæksel IEEE 394 stik USB stik VIDEO OUT stik Udrykkerknap Kortdæksel 5

6 Kom i gang Kontrolpanel symboler 8 Flashfunktion 2 Lysmålefunktion 3 Fokuséring 4 Optagefunktion 5 Blænde 6 Lukkertid Batteritest 8 Billedantal 9 Billedkvalitet 0 ISO Farverum 2 Hvidbalance 3 Fjernbetjening 4 Selvudløser 5 Eksponeringsniveau Eksponeringskompensation AF felt 6 Billedtæller Eksponeringskompensationsværdi [vises kun når der er trykket på F (eksponeringskompensation) knappen] 7 Auto bracket 8 Støjreducering 9 Serieoptagelse Søgersymboler AF felt 2 Super FP flash 3 AF lås 4 AE lås 5 Lukkertid 6 Blænde 7 Eksponering 8 Auto bracket 9 Hvidbalance 0 Flash AF symbol 2 AF felt 3 Lysmåling 4 Eksponeringsindikator 5 Antal seriebilleder Eksponeringskompensationsværdi [vises kun når der er trykket på F (eksponeringskompensation) knappen] 6

7 Kom i gang Skærmsymboler (kun ved gengivelse) Der kan skiftes skærmvisning med INFO (informationsvisning) knappen og vælgerne x0 SQ [024x768, /8] :00 FILE: Single-frame playback information P ESP SQ ISO 00 srgb / CS3 45mm /200 F WB: AUTO 2STEP CONTRAST: 2 SHARPNESS: 2 Shooting information Batteritest 2 Printkodning Antal billeder 3 Slettesikre 4 Optagefunktion 5 Dato og tid 6 Filnummer 7 Eksponeringsfunktion 8 Lysmåling 9 ISO værdi 0 Farverum/Dybde Brændvidde 2 Lukkertid 3 Blænde 4 Eksponeringskompensation 5 Flashregulering 6 Hvidbalance 7 Hvidbalancekompensation 8 Kontrast 9 Skarphed Batteritestsymboler Når kameraet tændes eller hvis batteriet løber tør medens man bruger kameraet, så skifter batteritestsymbolerne på skærmen og kontrolpanelet som følger: Batteritest Kontrolpanel Skærm Søgersymboler Resterende strømstyrke* Lyser Lyser (grøn) Høj Blinker Lyser (rød) Symbol for antal seriebilleder blinker Lav. Lad straks batteriet op. Ingen symbol Slukket Slukket Slukket Ingen. Udskift med et opladet batteri. * Strømforbruget i digitalkameraet varierer meget, afhængig af brug og forhold. Det kan forekomme at kameraet slukker uden advarsel om svagt batteri. Oplad da batteriet. 7

8 Kom i gang Sæt remmen på 2 Ring Remholder 3 4 Spænde Oplad batteriet Kameraet benytter et Olympus lithium ion batteri (BLM-). Brug aldrig andre batterityper. Ved leveringen er batteriet ikke fuldt opladet. Man bør derfor lade det op før brugen, med den specielle lader (BCM-). Bemærk Brug aldrig andre typer ladere. (Se mere i laderens vejledning.) Lader (BCM-) 2 Lithium ion batteri Til laderens stik Netstik Netledning Batterilåg 3 Sæt batteriet i laderen med kontakterne mod laderen og vend det mod stregerne ( ), som vist på tegningen. Skub batteriet ind i laderen. Opladningen starter. Batteriet er opladet efter ca. 2 timer. Ladelampe Rød: Opladning, Grøn: Færdigopladet, Blinker rød: Ladefejl (pause, temperaturfejl) Ladelampe 8 Hold batteriet mod denne linie

9 Kom i gang Sæt batteriet i Kameraets tænd/slukknap skal stå 2 på OFF. Drej batteridæksellåsen mod åben batteridækslet. og Sæt batteriet i som vist på 3 4 tegningen. Luk batteridækslet og drej låsen mod. Retningsmærke Batteridæksel Når der bruges batterigreb, fjernes batteridækslet ved at skubbe stiften i pilens retning. Afmonteringsstift til batteridæksel. Netadapter Med en netadapter (AC-) kan man bruge kameraet uden at spekulere på strøm. Netadapteren er nyttig til længere tids optagelser, eller ved overførsel af billeder til computer. Kraftigt Batteriholder sæt Med det kraftige batteriholdersæt (SHLD-2), kan man bruge kameraet i lang tid. Yderligere oplysninger om montering af batteriholderen ses i tilhørende vejledning. 9

10 Kom i gang Sæt optik på kameraet Tag den optik du skal bruge. Det skal være en Four Thirds optik. Ved brug af andre optik, vil AF (autofokus) og lysmåler ikke fungere korrekt. I visse tilfælde vil andre funktioner heller ikke virke. Bemærk Ved montering eller afmontering af kameraets dæksel og optik, skal man holde åbningen nedad. Det forhindrer at støv og fremmedlegemer kommer ind i kameraet. Ret ikke kamera med optik mod solen. Det kan medføre fejlfunktion eller antændelse, på grund af solens forstærkning ved fokusering gennem optikken. Fjern ikke kameradkslet eller skift optik i støvede omgivelser. Tab ikke kamera og optikdækslerne. Sæt kameradækslet på for at undgå støv, når der ikke er optik på. Sæt optik på kameraet. Sæt tænd/ slukknappen på OFF. 2 3 Tag dækslet af kamerahuset. Tag bagdækslet af optikken. Dæksel Bagdæksel 4 Hold de røde mærker på kameraet og optikken ud for hinanden og sæt optikken på kamerahuset. Drej optikken med uret indtil der høres et klik. Monteringsmærke (Rødt) Monteringsmærke (Rødt) 5 Tag optikken af kameraet Fjern optikdækslet. Sæt tænd/slukknappen på OFF. Optikdæksel 2 Tryk på låseknappen og tag optikken af kameraet ved at dreje den mod uret. Optiklåseknap 0

11 Kom i gang Sådan isættes/fjernes kortet»kort«i denne vejledning er optagemediet. Kameraet kan benytte både Compact Flash eller Microdrive (tilbehør). Der kan også benyttes xd-picture kort med en kortadapter (tilbehør). Compact Flash Et Compact Flash er et faststof hukommelseskort med stor kapacitet. Der kan benyttes kort der er i handelen. Microdrive Microdrive er et medie med en kompakt hard disk med stor kapacitet. Der kan benyttes Microdrive som understøtter CF+TypeII (Compact Flash extension standard). Sæt kortet i Drej kortdæksellåsen i pilens retning og åben kortdækslet. Kortdæksellås Kortdæksel 2 Sæt kortet helt i som vist, med mærket mod skærmen (kameraets bagside). Mærke Kortport

12 Kom i gang 3 Luk kortdækslet. Når udrykkerknappen kommer ud, skubbes den ned. Udrykkerknap Tag kortet ud Sørg for at kortlampen er slukket. Kortlampen 2 Åben kortdækslet. 3 4 Løft udrykkerknappen. Tryk udrykkerknappen roligt ind. Kortet kommer ud. Hvis udrykkerknappen trykkes for hurtigt ind, springer kortet ud af kameraet. Træk kortet ud. Udrykkerknap 5 Skub udrykkerknappen ned. 2

13 Kom i gang 6 Luk kortdækslet. Tænd / sluk Tænd: Skub knappen til ON. Sluk: Skub knappen til OFF. Indstilling af dato/tid Billederne gemmes med dato/tid data. ~»Knapper og menuer«valg af sprog Der kan vælges sprog til skærmen. Denne vejledning viser skærmens vejledninger og illustrationer på engelsk. Sprogmulighederne afhænger af området hvor kameraet er købt. ~»Knapper og menuer«indstilling af søgerens dioptri Drej justeringsknappen lidt frem og tilbage, medens der ses igennem søgeren. Når AF feltet ses klart, er der indstillet korrekt. AF felt Søger Dioptri-indstillingsknap Øjestykke Man kan også skifte øjestykke for at få et mere klart søgerbillede. Kameraet leveres med et standard øjestykke. Det skal fjerne for at sætte et andet på. Øjestykket drejes af som vist. Afmontering af øjestykket. 3

14 Knapper og menuer Dette kamera har en række funktioner til at indstille efter forskellige optageforhold. Funktionerne kan vælges med knapper, omskiftere eller menu. Funktioner tilgængelige med knapper Indstilling af kamera med knapper, hoved- og hjælpevælger, med visning på kontrolpanelet. Det giver hurtige indstillinger uden brug af skærmmenuer. Funktioner tilgængelige fra skærmmenuerne Indstilling af kamera med skærmmenuer og kontrol på skærmen. Disse vejledninger er kortfattede. Yderligere detaljer om kamerafunktioner beskrevet i denne vejledning findes i Reference Manual på den medfølgende CD-ROM. Sådan betjenes knapper og omskiftere Tryk på knappen til den funktion der skal indstilles Kontrolpanelets symboler skifter afhængig af funktionen. Kontrolpanel Optagefunktion Hjælpevælger knap Når der trykkes på (optagefunktion) knappen. 2 Drej hoved- eller hjælpevælgeren, medens knappen holdes nede. Ved skift af billedkvalitet. Kontrolpanel Hovedvælger When changing image quality 4

15 Knapper og menuer Knapper Indstiller funktion ved at dreje hoved- eller hjælpevælgeren, medens knappen holdes nede. ISO knap Indstiller ISO følsomhed. (auto) Ved indstilling af ISO BOOST kan 600 og 3200 tilføjes ISO valg af ISO. 2 (Eksponeringskompensation) knap Vælger eksponeringskompensations-værdi. Eksponeringskompensation: Eksponeringen kan reguleres indenfor ±5.0EV. Der skiftes i: /3EV, /2EV, EV. Ændring af EV værdien, ændrer størrelsen af eksponeringskompensationen. 5

16 Knapper og menuer 3 WB (hvidbalance) knap Vælger hvidbalance i henhold til lyskilden ud fra følgende muligheder: Automatisk, forvalgshvidbalance, registreret hvidbalance. (auto) 4 Vælger billedkvalitet. (Optagefunktion) knap RAW TIFF SHQ HQ SQ Der kan vælges komprimering og pixelantal i SQ funktion. 5 (Flashfunktion) knap Vælger blandt flashfunktionerne automatisk flash, rød-øjereducerende flash, synkro med langsom lukkertid eller fill-in flash. Ingen No indication symbol (auto) 6 BKT (Auto bracket) knap Vælger antallet af seriebilleder og eksponeringskompensationen ved auto bracketing. Antal billeder/eksponeringskompensationsværdi: OFF 3F/0.3 3F/0.7 3F/.0 5F/0.3 5F/0.7 5F/.0 Skift af EV trin ændrer kompensationsniveauet. 6

17 Knapper og menuer 7 (Lysmåling) knap Vælger lysmålingsfunktion. Kontrolpanel Søger Ingen No indication symbol 8 DRIVE knap Vælger optageindstilling. Ingen symbol (enkelt-billede) No indication (single-frame shooting) 9 (AF felt) kna Vælger AF felt, hvor man kan benytte multi AF eller AF med en af de tre felter. Kontrolpanel/Søger Søger 7

18 Knapper og menuer Øvrige knapper (Enkelttryk WB) knap Bruges til indstilling af enkelttryk-hvidbalance. AEL knap Låser eksponeringen LIGHT (Lys i kontrolpanel) knap Tænder/slukker for lyset i kontrolpanelet. (Gengivefunktion) knap Viser billeder på skærmen. (Slette) knap Sletter uønskede billeder. Der kan vises billeder ved at trykke på knappen, selv i optagefunktion. (Slettesikre) knap Sikrer vigtige billeder mod uønsket sletning. INFO (Informationsvisning) knap Viser optageinformationer. 8

19 Knapper og menuer Sådan bruges menuerne Når menuen er kaldt frem på skærmen, kan man vælge funktion med pileknapperne. 2 Hent menuen med et tryk på (menu) knappen. Vælg fane med og tryk på. 2 CARD SETUP SATURATIONTION CONTRAST SHARPNESS COLOR SPACE srgb CANCEL SELECT GO Lo Lo Lo Hi Hi Hi OK fane fane 2 CARD SETUP SATURATIONTION CONTRAST SHARPNESS COLOR SPACE Lo Lo Lo srgb CANCEL SELECT GO Hi Hi Hi ß å Gå til valg af fane med. Knapperne til indstilling i menuen, vises i menuebilledet OK fane fane 2 RAW DATA A EDIT CANCEL SELECT GO 2 EV STEP ISO BOOST SQ AEL/AFL OFF /3EV OFF 280x960 /8 S,M: mode C: mode 6 CANCEL SELECT GO :00 FILE NAME REC VIEW AUTO OFF ON 2 0 CANCEL SELECT GO 9

20 Knapper og menuer Vælg punkt med og tryk 3 4 på. Bjælken vises når menuen fortsætter i næste billede. 2 CARD SETUP SATURATIONTION CONTRAST SHARPNESS COLOR SPACE Lo Lo Lo srgb CANCEL SELECT GO Hi Hi Hi Skift indstilling med. Bekræft indstillingen med OK. Forlad menuen og gå til optagelse med et nyt tryk på OK. Annuller valget med. Hvis der gås til forrige menubillede med eller i stedet for OK, er indstillingen ikke gemt. 2 CARD SETUP SATURATIONTION CONTRAST SHARPNESS COLOR SPACE srgb CANCEL SELECT GO Den grønne ramme flyttes til det ønskede punkt. Lo Lo Lo Hi Hi Hi ß å Bekræft med OK knappen. Annuller med eller. CARD SETUP SATURATIONTION CONTRAST SHARPNESS srgb 2 COLOR SPACE Adobe RGB CANCEL SELECT GO CARD SETUP SATURATIONTION CONTRAST SHARPNESS srgb 2 COLOR SPACE Adobe RGB CANCEL SELECT GO Bemærk Nogle indstillinger kan ikke vælges p.gr. af kamerastatus eller andre aktuelle indstillinger. Gemte indstillinger huskes også når kameraet slukkes. 20

21 Knapper og menuer Menufunktioner Optagemenu CARD SETUP SATURATION CONTRAST SHARPNESS COLOR SPACE WB BKT RAW JPEG NOISE FILTER NOISE REDUCTION SHADING COMP. AF ILLUMINATOR ANTI-SHOCK PIXEL MAPPING Formatterer kortet eller sletter allle billeder. Indstiller billedets farvenuance. CS0 - CS4 indstiller farvedybden, medens CM - CM4 fremhæver bestemte farver. Farvedybden kan indstilles i 5 trin. Med nuancen, betoner CM rød, CM2 grøn, CM3 blå og CM4 blødere rød end CM. Man kan ikke indstille farvedybde og nuance samtidig. Indstiller billedets kontrast (forskellen mellem lys og mørke). Kontrasten kan indstilles i 5 trin. Indstiller billedskarpheden. Skarpheden kan indstilles i 7 trin. Vælger det system der gengiver farverne korrekt på skærmen eller printeren. Udfører WB bracketing. Der kan vælges 3 kompensationstrin. Optager billeder både i RAW og JPEG format når der benyttes SHQ, HQ eller SQ. Fjerner vilkårlig støj der opstår ved normal optagelse. Processen tager lidt tid. Mindsker støj der opstår under lange eksponeringer i svagt lys. Bruges til at kompensere for vignettering opstået ved specielle forhold ved optikken. Udsender hjælpelys til at lette AF indstillingen under svage lysforhold. Mindsker kamerabevægelser forårsaget af vibrationer fra spejlet. Det kan vælges fra spejlet går op til lukkeren har udløst. Kontrollerer og justerer CCD og billedprocessor. Støv og snavs bliver fjerne ved samme lejlighed. Regulerer mængden af lys der udsendes fra flash brugt sammen med kameraet. Der kan reguleres indenfor ±2EV. 2

22 Knapper og menuer Gengivemenu Viser billederne på kortet som et slideshow. Der kan også vises slideshow fra indeksvisningen. Skifter billedorientering mellem portræt og landskab. Billederne kan roteres med hjælpevælgeren. RAW DATA EDIT Til billedbehandling (f.eks. justering af hvidbalance og skarphed) af billeder i RAW format, som derefter gemmes på kortet i TIFF eller JPEG. Gemmer printkodninger på kortet. Der kan gemmes informationer om billedantal, dato/tid og indeksprint. Brugermenu EV STEP ISO BOOST SQ AEL/AFL DIAL FOCUS RING S-AF+MF RELEASE PRIORITY S RELEASE PRIORITY C RESET LENS Vælger hvor meget der skiftes med et klik på vælgeren, når der skiftes lukkertid, blænde, eksponeringskompensation osv. Giver mulighed for brug af ISO 600 og Regulerer automatisk og forvalgshvidbalance (3000K 7500K) indenfor ±7EV. Indstiller pixelantal og komprimering i SQ. Til valg af AE eller AF funktion der skal bruges, når der trykkes på AEL (AE lås) knappen. Her kan man vælge en kombination af funktioner (Program shift (Ps), eksponeringskompensation, indstilling af blænde eller lukkertid) som skal fungere med hovedvælger og/eller hjælpevælger til hver funktion (P, A, S). Her kan fokusringens drejeretning vælges så den passer til brugerens ønske. Her kan man finjustere afstanden med fokusringen, når kameraet har indstillet i S-AF funktionen. Her kan man udløse lukkeren i S-AF funktion, uden at skulle vente på fokuséring eller flash. Her kan man udløse lukkeren i C-AF funktion, ved at trykke udløseren ned uden at vente på fokuseringen. Nulstiller fokuseringen når kameraet slukkes. 22

23 Knapper og menuer PC MODE ERASE SETTING CLEANING MODE CUSTOM RESET SETTING Vælger hvordan kameraet skal betjenes når det er koblet til en PC. Man kan enten overføre billeder til PC (STORAGE) eller styre kameraet med det tilhørende program (CONTROL). Indstiller markørens placering i YES/NO menubilledet til sletning af billeder, annullere optagelser eller formattering. Når udløseren trykkes helt ned i rensefunktion, løftes spejlet og lukkeren åbner. Der kan gemmes op til 4 resetindstillinger når kameraet slukkes. Setup menu Indstiller dato og tid i kameraet. Dato/tid gemmes sammen med tilhørende billeddata. Dato/tid informationen bruges også til at give billederne filnumre. FILE NAME REC VIEW SLEEP VIDEO OUT Bestemmer hvordan filerne nummereres. Man kan vælge at fortsætte filnummereringen selv om kortet skiftes, eller nulstille den. Viser det optagne billede på skærmen, medens det gemmes på kortet. Slukker lyden til advarselssignalet. Indstiller skærmens lysstyrke. Indstiller tiden der går før kameraet går i hvilestilling. Vælges der OFF, går kameraet ikke i hvilestilling. Vælger skærmsprog. Vælger NTSC eller PAL i henhold til TV'ets videosignal. TV videosignalet er afhængig af området. 23

24 Optagelse Autofokus Kameraet stiller automatisk skarpt på motivet. Ret AF mærket mod det ønskede motiv. Tryk udløseren halvt ned. Fokuseringen låses og AF symbolet lyser (fokuslås). Der lyder et»bip«når motivet er i fokus. Udløser Halvt ned AF felt Søger AF symbol 2 Tryk udløseren helt ned. Billedet tages. Kortlampen blinker medens billedet gemmes på kortet. Helt ned Sådan bruges fokuslåsen Når man tager billeder af motiver der er svære at stille skarpt på, rettes kameraet mod en ting i samme afstand som motivet. Tryk udløseren halvt ned. Find det oprindelige motiv med udløseren halvt nede. Tryk udløseren helt ned. Valg af AF felt Normalt måler kameraet afstanden til motivet med de tre AF felter i søgeren og vælger det bedst egnede felt. Med denne funktion kan man vælge et af felterne. Ingen symbol : Fokuserer med de 3 AF felter. (Standardindstilling) : Fokuserer med venstre AF felt. : Fokuserer med midterste AF felt. Søger : Fokuserer med højre AF felt. Midterste AF felt Venstre AF felt Højre AF felt 24

25 Optagelse Fokuséring Der kan fokuseres på tre måder med dette kamera: S-AF (enkelt AF), C-AF (konstant AF) og MF (manuel fokus). Der kan skiftes funktion med fokuseringsvælgeren. Kontrolpanel Fokuseringsring AF mode Fokuseringsvælger Valg af C-AF Valg af S-AF Valg af MF AF (enkelt AF) optagelse: Der stilles skarpt når udløseren trykkes halvt ned. Hvis det ikke sker, slippes udløseren og der trykkes igen halvt ned. Denne funktion er velegnet til billeder af faste motiver, eller motiver der kun bevæger sig ganske lidt. C-AF (konstant AF) optagelse: Kameraet stiller skarpt hele tiden. Selv med bevægelige motiver eller ændring af kompositionen stilles der skarpt. Manuel fokus (MF): I denne funktion kan man selv stille skarpt på motivet, medens man ser igennem søgeren. 2 Stil skarpt med fokuseringsringen. Tag billedet. 25

26 Optagelse Eksponering Kameraet har forskellige eksponeringsfunktioner, som kan vælges med funktionsomskifteren. Drej omskifteren medens låseknappen holdes nede. Funktionsomskifter Låseknap P: Programmeret optagelse Kameraet indstiller automatisk den bedste blænde og lukkertid. Man kan også skifte program for at ændre kombinationen af blænde og lukkertid, og stadig få korrekt EV (eksponeringsværdi). A: Optagelse med blændeforvalg Man vælger selv blænden og kameraet vælger så den korrekte lukkertid. Hvis man mindsker blændeværdien (F-tallet), bliver et mindre område skarpt (mindre dybdeskarphed) og man får billeder med uskarp baggrund. Modsat, hvis man øger blændeværdien, bliver et større område foran og bagved motivet skarpt (større dybdeskarphed), og man får et billede der er skarpt overalt. Før billedet tages, kan man kontrollere dybdeskarpheden med dybdeskarphedsknappen. Indstil blænden med hovedvælger eller hjælpevælger. Stor blændeåbning (F-tallet mindskes) Hovedvælger Hjælpevælger Lille blændeåbning (F-tallet øges) 26

27 Optagelse S: Optagelse med lukkertidsforvalg Kameraet vælger automatisk den korrekte blænde til den indstillede lukkertid. Vælg lukkertid til den virkning der ønskes opnået: en høj lukkertid fanger motiver i bevægelse uden sløring og en langsommere lukkertid giver bevægelse i motivet, så man fornemmer farten. Vælg lukkertid med hoved- eller hjælpevælgeren. Langsommere lukkertid Hovedvælger Hjælpevælger Hurtigere lukkertid M: Manuel optagelse Man kan indstille både blænde og lukkertid manuelt, medens der holdes øje med eksponeringsindikatoren. Denne metode er mere kreativ, da man kan indstille helt efter eget ønske, uanset eksponeringen. Man kan også bruge bulb, til f.eks. billeder af stjerner og fyrværkeri. Indstil blænden med hovedvælgeren og lukkertiden (60 sek. /4000 sek.) med hjælpevælgeren. Blænde og lukkertid ændres /3EV hver gang vælgeren drejes. Eksponeringsindikatoren på kontrolpanelet og i søgeren, viser forskellen (i området 2EV til +2EV) mellem den eksponering man har valgt med blænde og lukkertid, og den eksponering som kameraets lysmåler ville vælge. Mindsker blændeværdien (F-tallet) Hovedvælger Øger blændeværdien (F-tallet) Lang lukkertid Hjælpevælger Hurtig lukkertid 27

28 Optagelse Dybdeskarphedsfunktion Når der trykkes på dybdeskarphedsknappen, viser søgeren den aktuelle dybdeskarphed i billedet (afstanden fra det nærmeste til det fjerneste punkt der fornemmes skarpt), med den valgte blænde. Eksponeringskompensation I visse situationer får man bedre resultater hvis der manuelt kompenseres for den eksponering, som kameraet har valgt. I mange situationer vil lyse motiver (f.eks. sne) fremtræde for mørke. Hvis der justeres mod + vil disse motivers farver blive mere naturlige. Ligeledes justeres der mod ved mørke motiver. Eksponeringen kan reguleres ±5EV. Det anbefales at benytte midtfeltbetonet ( ) gennemsnitsmåling ( ) eller spotmåling til eksponeringskompensation. Der kan reguleres i spring på /3EV, /2EV eller EV. ESP måling Der er 3 lysmålemetoder Digital ESP måling, midtfeltbetonet gennemsnitsmåling og spotmåling. Vælg den metode der passer bedst til motivet. Digital ESP måling ESP: Kameraet måler og beregner lysniveauet, eller lysforskellen mellem midten og områderne omkring, hver for sig. Anbefales til optagelse i situationer hvor der er stor forskel mellem midten af søgeren og området omkring, f.eks. motiver i modlys eller i meget kraftigt lys. Midtfeltbetonet gennemsnitsmåling : Denne måling giver en gennemsnitsmåling mellem motivet og baggrunden, med hovedvægten lagt på midten af motivet. Brug denne metode hvor baggrundens lysniveau ikke skal påvirke eksponeringen for meget. Spotmåling : Kameraet måler på et meget lille område i midten af motivet, markeret af spotmålefeltet i søgeren. Denne måling til motiver i modlys, osv. Målefelt Målefelt 28

29 Optagelse AE lås AEL Den målte eksponeringsværdi kan låses med AEL knappen (AE lås). AE låsen bruges når der ønskes en anden eksponeringsværdi end kameraet ville vælge ud fra motivet. Normalt låses både AF (autofokus) og AE (automatisk eksponering), når udløseren trykkes halvt ned, men eksponeringen kan låses alene ved et trykke på AEL. AE og AF låsefunktionerne kan brugeropsættes på kameraet. AE bracketing BKT Kameraet skyder automatisk et antal billeder med forskellige eksponering for hvert billede. Selv i situationer hvor det er svært at måle eksponeringen (modlys og tusmørke), så har man en række billeder hvorfra man kan vælge det bedst eksponerede. Billederne tages på følgende måde: Billede med neutral eksponering, billede eksponeret mod -, og billede eksponeret mod +. Kompensationsværdier: 0.3, 0.7 eller.0 Eksponeringskompensationen afhænger af EV intervallet der er valgt i menuen. Antal billeder: 3 eller 5 Optageindstilling DRIVE DRIVE Kameraet har følgende muligheder. Enkeltbilledoptagelse : Tager billede ad gangen når udløseren trykkes ned. (Normal optagefunktion er enkeltbilledoptagelse) Serieoptagelse : Tager 2 billeder med 3 billeder i sekundet, så længe udløseren holdes nede. Fokuséring og eksponering låses ved første billlede. Selvudløser Y : Kameraet udløses til den valgte tid, enten 2 sek. eller 2 sek. Fjernbetjening < : Kameraet udløses med fjernbetjeningen. Kameraet kan indstilles til at udløse med det samme eller to sekunder efter der er trykket på fjernbetjeningen. 29

30 Optagelse Optagefunktion Man vælger en optagefunktion. Vælg den funktion der passer bedst til formålet (udprintning, redigering på PC, hjemmesideredigering osv.). Optagefunktion og antal billeder Det omtrentlige antal billeder der kan tages, findes ved at dividere kortets størrelse med filstørrelsen. Når kortet sættes i kameraet, vises billedantallet på kontrolpanelet. Hvis antallet overstiger 999, så viser panelet 999. Optagefunktion Antal billeder Optagefunktion Optagefunktion Antal pixel (PIXEL COUNT) Komprimering Filformat Filstørrelse (MB) RAW TIFF SHQ HQ SQ 2560 x x x x x x x x 480 Filstørrelserne i tabellen er cirka størrelser Ukomprimeret Ukomprimeret /2.7 /8 /2.7 /8 /2.7 /8 /2.7 /8 /2.7 /8 ORF TIFF JPEG ISO følsomhed ISO Jo højere ISO, des større følsomhed har kameraet og dermed bedre egenskaber i svagt lys. Dog vil den højere følsomhed give mere kornede billeder. Hvis der vælges ISO BOOST i ISO menuen, kan man vælge de høje følsomheder (600 eller 3200). 30

31 Optagelse Valg af hvidbalance WB Hvidbalancen indstilles ved at vælge den indstilling der passer til de aktuelle forhold. Valg af enkelttryk hvidbalance Denne funktion er nyttig når der er brug for en mere præcis hvidbalance, end forvalgshvidbalance giver. Ret kameraet mod et hvidt sted i motivet for at finde hvidbalancen til det eksisterende lys. Denne måling kan gemmes i kameraet. Der kan gemmes op til 4 målinger til enkelttryk hvidbalance. Elektroniske flash Man kan udnytte de fordele der er ved bruge flash til forskellige optagelser, med de flash der er beregnet til brug med dette kamera - Olympus FL-50, FL-40 og FL-20. Flashfunktioner : Kameraet vælger flashfunktion efter forskellige faktorer. Flashfunktionerne afhænger af eksponeringsfunktionen. Der kan også vælges flashfunktion når flashen sidder på kameraet. Mulige flashfunktioner i eksponeringsfunktionerne Eksponeringsfunktion Symbol Flashfunktion Timing Betingelser for flash Lukkertid P A (Ingen symbol) Automatisk flash Automatisk flash (Rød-øjereducering) Synkro med lang lukkertid ( Rød-øjereducering) Synkro med lang lukkertid Synkro med lang lukkertid (2. gardin). gardin 2. gardin Udløser i mørke og modlys* /30-/80 med Auto/ Mellem 2 /80 sek. Fill-in flash. gardin Skyder altid af Fill-in flash. gardin S M Fill-in flash (Rød-øjereducering) Fill-in flash (2. gardin). gardin 2. gardin Skyder altid af Mellem 60 /80 sek. *Når flashen står på Super FP, måler den modlys før den skyder flashen af. 3

32 Gengive Enkeltbilledgengivelse Der vises et billede på skærmen. Tryk på (gengive) knappen. Skærmen blinker og viser sidst optagne billede. 2 Vælg billede med pileknapperne. Der kan vises detaljer om billedet og histogram. : Springer 0 billeder tilbage : Viser forrige billede : Viser næste billede : Springer 0 billeder frem Bemærk Der kan maksimalt vises 2000 billeder på kameraet. 32

33 Gengive Forstørret gengivelse / Indeksvisning Indeksvisning : Hver gang hovedvælgeren drejes mod, skifter indeksvisningen fra 4 til 9 til 6. : Går til forrige billede : Går til næste billede : Går til forrige indeksvisning når markøren er ved øverste venstre billede : Går til næste indeksvisning når markøren er ved nederste højre billede Drejes vælgeren mod enkeltbilledvisning får man x Drejes vælgeren mod får man indeksvisning 3x 4x Forstørret gengivelse : Billedet forstørres i trinene 2x, 3x og 4x hver gang hovedvælgeren drejes mod. Når man trykker på pileknapperne, flytter billedet sig hen over skærmen i pilens retning. 33

34 Gengive Slettesikring Denne funktion sikrer billederne mod uønsket sletning. 2 Find billedet der skal sikres. Tryk på (slettesikrings) knappen. is displayed on the screen. Ophævelse af slettesikringen: Find det slettesikrede billede og tryk på. Enkeltbilledsletning Denne funktion sletter kun billedet der ses på skærmen. 2 Find billedet der skal slettes. Tryk på knappen. ERASE menuen vises. 3 Vælg YES med, og tryk på OK. Sletning af udvalgte billeder I denne funktion kan man slette udvalgte billeder på én gang. Man kan udvælge og slette flere billeder fra indeksbillederne. 2 Start indeksvisning. Find billederne der skal slettes og tryk på OK. De valgte billeder er omkranset af en rød ramme. Valget annulleres med et nyt tryk på OK. 3 Når billederne er valgt, trykkes der på ERASE SELECTED menuen vises. (slette) knappen. 4 Vælg YES med og tryk på OK. 34

35 Gengive Sletning af alle billeder Funktionen sletter alle billeder på kortet. I menuen vælges der CARD SETUP og trykkes på. CARD SETUP menuen vises. 2 Vælg ALL ERASE med ALL ERASE menuen vises. og tryk på OK. 3 Vælg YES med Alle billeder slettes. og tryk på OK. Formattering af kort Med denne funktion kan man formattere et kort. Formatteringen forbereder kortet til modtagelse af data. Når man tager et nye kort i brug eller har formatteret kort på PC, skal man formattere dem i kameraet. Bemærk Alle eksisterende data, også slettesikrede billeder, slettes når kortet formatteres. Sørg for at gemme vigtige billeder på PC før kortet formatteres. I menuen vælges der CARD SETUP og trykkes på. CARD SETUP menuen vises. 2 3 Vælg FORMAT med FORMAT menuen vises. Vælg YES med Kortet er formatteret. og tryk på OK. og tryk på OK. 35

36 Printkodning Udvalgte billeder på et kort, kan forsynes med en kode til fremstilling af billeder på en printer eller fotolaboratorie der understøtter DPOFsystemet. Ligeledes kan man vælge om der skal være dato/tid på billederne. DPOF er en printdatastandard til digitalkameraer. Med disse printdata (antal billeder osv.) der gemmes på kortet, letter man arbejdet med udprintning i laboratorier og hjemmeprintere. Billeder med printkodning kan printes ud som følger: Printning på et laboratorie der understøtter DPOF Billederne printes i henhold til indlagte data. Printning på en DPOF kompatibel printer Billederne printes direkte fra kortet uden brug af en computer. Flere detaljer i printervejledningen. Der kræves måske en PC kortadapter, afhængig af printeren. Enkeltbillede kodning Her kan der gemmes print-data til nogle udvalgte billeder. Find billedet der skal printes og vælg antal og eventuelt dato/tid. Kodning af alle billeder Her kan der gemmes print-data til alle billeder på kortet, ligesom der kan vælges dato/tid på billederne. Indeksprintkodning Man kan vælge billeder på kortet og printe dem som et indeksbillede. Antallet af billeder bestemmes af printeren. Annulléring af printkodningen Man kan annullére alle printkodningerne på kortet. Der er tre måder at annullere kodningen på: man kan annullere alle printkodninger inklusiv indekskodning eller man kan annullere kodningen kun for de billeder der ikke ønskes eller blot indekskodningen. 36

37 Overførsel af billeder til en computer Når man slutter kameraet til en computer med USB kablet eller IEEE394 kablet, kan billeder på kortet overføres til computeren. Hvis man har grafisk tilbehør der understøtter JPEG filformatet (f.eks. det medfølgende program eller fotoretoucheringsprogram), kan man behandle eller printe billeder fra computeren. Når man printer billeder skal man lige undersøge om det kan lade sig gøre med programmet. Detaljer vedr. udprintning af billeder, se programmets vejledning. Nogle styresystemer (OS) kræver en driver før kameraet sluttes til første gang. Følg fremgangsmåden på næste side. Detaljer vedrørende fremgangsmåden på kortet, findes i Reference Manual på CD-ROM'en. Kameraets PC funktion skal være sat til STORAGE.»Oversigt over menufunktioner«billeder øverført til computeren Man kan se billeder med: medfølgende program; grafisk tilbehør der understøtter JPEG filformatet (Paint Shop Pro, Photoshop, osv.); Internet browsere (Netscape Communicator, Microsoft Internet Explorer, osv.). Yderligere oplysninger i de respektive vejledninger. Vil man foretage billedbehandling, bør man først overføre billederne til computeren. Afhængig af programmet, kan billedfilerne blive ødelagt under processen (rotering osv.) når de er på kortet. 37

38 Overfør billeder til computer Bestem styresystem Windows 98/98 SE Windows Me/XP/2000 Mac OS /OS X * 2 Brug af USB * Tilslutning af kamera og computer med USB kabel eller IEEE394 kabel * 3 Installering af USB driver Sæt USB kablet til computeren Kontroller at computeren har genkendt kameraet Overfør billedfiler Tag kameraet fra computeren * Selv om computeren har et USB stik eller IEEE394 stik, så kan det godt være at der ikke kan overføres data hvis der benyttes et af nedenstående styresystemer, eller hvis det er et eftermonteret USB stik eller IEEE394 stik (udvidelseskort o lign.) Windows 95/NT 4.0 Windows 98/98 SE opgraderet fra Windows 95 Mac OS 8.6 eller mindre Dataoverførsel kan ikke garanteres på et hjemmebygget PC system eller på en PC uden fabriksleveret styresystem. *2 IEEE394 fungerer på Macintosh maskiner der benytter Mac OS eller Mac OS X *3 Det medfølgende IEEE394 kabel har 4 pinde i den ende der tilsluttes kameraet og 6 pinde i den anden ende der tilsluttes computeren. 38

39 Fejlkoder Søgervisninger Normalvisning Kontrolpanel symboler (blinker) Monitor indications NO CARD Mulig fejl Kortet er ikke sat i eller genkendes ikke. Afhjælpning Sæt kort i eller sæt et andet i. CARD ERROR Der er et problem med kortet. Prøv igen. Hvis problemet fortsætter, formatteres kortet. Hvis kortet ikke kan formatteres, kan det ikke bruges. WRITE PROTECT Der kan ikke skrives til kortet. Kortet er indstillet til kun at blive læst. Nulstil kortet i computeren. Ingen visning CARD FULL Kortet er fyldt op og der kan ikke tages flere billeder. Skift kortet eller slet uønskede billeder. Før sletningen overføres vigtige billeder til PC. Ingen visning Ingen visning CARD FULL Kortet er fyldt. Der kan ikke tages flere billeder eller f.eks. foretages printkodning. Skift kortet eller slet uønskede billeder. Før sletningen overføres vigtige billeder til PC. Ingen visning Ingen visning NO PICTURE Der er ingen billeder på kortet. Kortet indeholder ikke billeder. Tag nogle billeder. 39

40 Fejlkoder Søgervisninger Ingen visning Kontrolpanel symboler (blinker) Ingen visning Monitor indications PICTURE ERROR Mulig fejl Det valgte billede kan ikke vises på grund af fejl i billedfilen. Eller billedet kan ikke vises på dette kamera. Afhjælpning Se billedet på en PC med et billedbehandlingsprogram. Hvis det ikke kan lade sig gøre er billedet ødelagt. Kortdækslet står åbent. Luk kortdækslet. CARD COVER OPEN CARD ERROR Kortet er ikke formatteret. Formatter kortet. Ingen visning Ingen visning Kameraet er for varmt indeni. Sluk kameraet, lad det køle af og tænd så igen. 40

41 Vedligeholdelse PIXEL MAPPING og fjernelse af støv PIXEL MAPPING kontrollerer og justerer CCD'en og billedprocessoren. Man behøver ikke at bruge funktionen regelmæssigt. En gang om året anbefales. Efter brug af skærmen eller når der er lavet serieoptagelser, bør man vente et minut før man foretager PIXEL MAPPING, for at denne skal være effektiv. Funktionen til fjernelse af støv fra CCD'en, aktiveres samtidig. Rensning og kontrol af CCD'en Kameraet har en funktion der reducerer indtrængen af støv til CCD'en og samtidig fjerner støv og snavs fra CCD'ens overflade med ultralyd. Denne funktion aktiveres når kameraet tændes, og når der foretages PIXEL MAPPING. Støvfunktionen aktiveres hver gang kameraet tændes, og det bør derfor holdes oprejst for at den skal være så effektiv som muligt. Bemærk Følgende fjernes ikke af støvfunktionen: Klæbrige ting (væsker o.lign.) Meget lette partikler f.eks. bomuldsfnug. Mikroskopiske støvpartikler der ikke kan ses med det blotte øje. CLEANING MODE Støvfunktionen fjerner næsten alt støv og snavs fra CCD'en. Skulle der stadig sidde noget støv eller snavs, vil det måske ses som sorte prikker på billedet. I dette tilfælde bør man kontakte autoriseret Olympus service, for at få CCD'en renset. CCD'en er præcisionsudstyr der er sårbart. Følg nedenstående vejledning når CCD'en skal renses. Til formålet skal man anvende en netadapter. Hvis batteriet løber tør under rensningen, vil lukkeren lukke, hvilket kan ødelægge lukkergardin og spejl. Bemærk Pas på ikke at ramme CCD'en med en gummipuster. Hvis gummipusteren rammer CCD'en, kan CCD'en blive ødelagt. Kom aldrig en gummipuster længere ind end bajonetten. Hvis strømmen afbrydes, lukker lukkeren og lukkergardinet ødelægges. Brug ikke andet end en gummipuster. Hvis der bruges luft i flasker til CCD'en, kan CCD'ens overflade fryse og CCD'en blive ødelagt. 4

42 Tekniske data Type Type : Enøjet digitalt spejlreflekskamera med udskiftelig optik. Optik : Zuiko Digital, Four Thirds systemoptik Bajonet : Four Thirds bajonet Tilsvarende brændvidde med et 35 mm kamera : Ca. den dobbelte brændvidde Billedelement Type : 4/3 full frame transfer primærfarve CCD Totale antal pixel : Ca pixel Antal effektive pixel : Ca pixel CCD størrelse : 7.3 mm (H) x 3.0 mm (B) Sideforhold :.33 (4 : 3) Søger Type : Enøjet spejlreflekssøger Synsfelt : Ca. 00% (af synsfeltet på de optagne billeder) Afbildningsforhold : 0.96x (50 mm optik, uendelig) Okular : 20 mm Dioptri : Overførsel fra optik : Hurtigt returnerende spejl Dybdeskarphed : Kontrolleres med dybdskarphedsknappen Matskive : Udskiftelig Øjestykke : Udskifteligt Skærm Type : 4.5 cm TFT farve LCD Antal pixel : Ca pixel Lukker Type : Computerstyret spaltelukker Lukkertider : / sek. (i spring på /3, /2 eller EV) Manuel : Bulb (maks. 8 min.) Autofokus Type : TTL fase-kontrastbestemmende system Målepunkt : 3 punkts multi AF (venstre, midt, højre) AF arbejdsområde : EV 0 EV 9 (ved ISO 00, 20 C) Valg af målepunkt : Automatisk, valgfri AF hjælpelys : Indbygget AF hjælpelysets effektive afstand: Ca m (ED 50 mm F2.0 Makro) Eksponeringsstyring Lysmålesystem : TTL målesystem med fuld åbning () Digital ESP måling (2) Midtfeltbetonet gennemsnitsmåling (3) Spotmåling (ca. 2% af søgerbilledet) Måleområde : () EV 20 (Digital ESP måling, midtfeltbetonet gennemsnitsmåling) (2) EV 3 7 (Spotmåling) (Ved normal temperatur, 50 mm F2, ISO 00) Eksponeringsfunktion : () P: Programmeret AE (2) A: AE med blændeforvalg (3) S: AE med lukkertidsforvalg (4) M: Manuel ISO følsomhed : (Med mulighed for høje ISO værdier (600 og 3200) Eksponeringskompensation : Eksponeringen kan kompenseres i /3, /2 eller EV indenfor ±5EV 42

43 Tekniske data Hvidbalance Type : CCD og hvidbalancemåler Indstilling : Auto, Forvalgs WB (2 indstillinger), Enkelttryk WB (4 indstilingsmuligheder) Optagelse Hukommelse : CF kort (Type I og II kompatibel) Microdrive (FAT 32 kompatibel) Optageformat : DCF, kompatibel med DPOF/Exif 2.2, PRINT Image Matching II Optagelse : RAW (2 bits), TIFF (RGB), JPEG Gengive Gengivefunktion : Visning af enkeltbilleder, forstørret gengivelse, indeksvisning, rotere billeder Informationer : Visning af Informationer, Histogram og Highlight Optageindstilling Serieoptagelse Selvudløser Fjernbetjening Flash Synkronisering Flashstyring Tilslutning : Enkeltbilledoptagelse, serieoptagelse, selvudløser, fjernbetjening : 3 billeder/sek. (Maks. 2 billeder) *I alle optagefunktioner : Reaktionstid: 2 sek., 2 sek. : Reaktionstid: 2 sek., 0 sek. (omgående) : Synkroniserer ved /80 sek. eller mindre : TTL-AUTO (TTL prøveglimt), AUTO, MANUAL : Flashsko, eksternt flashstik (x kontakt) Ydre tilslutninger USB stik (mini B), IEEE394 stik, DC-IN stik, VIDEO OUT stik, Fjernbetjeningsstik Støv/stænksikringssystem Støv/stænksikringspakninger, Ultralydsfilter (antistøsystem er standard) Strømforsyning Batteri : BLM- Lithium-ion Batteri Netadapter : AC- Netadapter (tilbehør) Andet : BLL- Lithium-ion batteri til batterigrebet (tilbehør) Størrelse/vægt Vægt : 4 mm (B) x 04 mm (H) x 8 mm (D) uden fremspring : Ca. 660 gr. Arbejdsmiljø Temperatur Fugtighed : 0 40 C (brug)/ C (opbevaring) : % (brug)/0 90 % (opbevaring) 43

44 SIKKERHEDSREGLER For din sikkerhed Før kameraet tages i brug bør denne og andre vejledninger læses omhyggeligt, for at få størst mulig glæde af det og sikre lang holdbarhed. Gem denne vejledning. Hvis der opstår problemer Brug ikke kameraet hvis det har funktionssvigt. Fjern om-gående batterier eller netadapter, og kontakt forhandler eller autoriseret Olympus værksted. Ret til ændringer i denne vejledning forbeholdes. I tilfælde af spørgsmål eller ved fejl og mangler kontakt os da omgående. Rettigheder og bemærkninger Olympus fralægger sig ethvert ansvar ved skader eller omkostninger opstået ved lovmæssig korrekt brug, eller ethvert krav fra tredje mand som følge af forkert brug af dette produkt. Olympus fralægger sig ethvert ansvar ved skader eller omkostninger opstået ved lovmæssig korrekt brug, og hæfter ikke for skader opstået ved sletning af billeddata. Fralæggelse af ansvar Olympus fralægger sig ethvert ansvar enten direkte eller indirekte, ved eller angående ethvert indhold af disse trykte vejledninger eller software. Olympus forbeholder sig alle rettigheder til dette materiale. ADVARSEL Fotografering uden tilladelse eller brug ophavsretligt beskyttet materiale, er ikke tilladt. Olympus fralægger sig ethvert ansvar for dette, samt andre forhold der måtte krænke indehaverne af det beskyttede materiale. Angående copyright Alle rettigheder forbeholdes. Intet af dette skriftlige materiale eller vedlagte software må kopieres, uden tilladelse fra Olympus. Alt ansvar fralægges vedrørende brug af materialet, samt for skader opstået som følge af brug af dette materiale. Olympus forbeholder sig ret til at ændre indholdet af det skriftlige materiale samt software, uden advarsel. Til brugere i Europa»CE«mærket tilkendegiver at dette produkt overholder de Europæiske krav vedrørende sikkerhed, sundhed, miljø og brugerbeskyttelse. BEMÆRK FARE FOR ELEKTRISK STØD FORSØG IKKE AT SKILLE AD BEMÆRK: FOR AT MINDSKE FAREN FOR ELEKTRISK STØD, BØR DÆKSLERNE IKKE FJERNES. VED FEJL BØR MAN KONTAKTE AUTORISERET OLYMPUS SERVICE. En trekant med et lyn indeni, advarer om risikoen for elektrisk stød fra ikke isolerede komponenter inde i dette produkt. En trekant med et udråbstegn indeni, henleder opmærksomheden på særlig vigtige afsnit i det medfølgende materiale. ADVARSEL! FOR AT UNDGÅ RISIKOEN FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD, BØR DETTE PRODUKT IKKE UDSÆTTES FOR VAND ELLER MEGET FUGT. 44

45 Almindelige sikkerhedsregler Læs alle vejledninger Læs alle vejledninger omhyggeligt før dette produkt tages i brug. Yderligere information om tilbehør som f.eks. lithium ion batteri, lader og netadapter, findes i de respektive vejledninger. Gem vejledningerne Gem alle sikkerheds og betjeningsvejledninger til senere brug. Vær opmærksom på advarslerne Læs omhyggeligt og følg alle advarsler på produktet og beskrevet i vejledningerne. Følg vejledningerne Følg alle vejledningerne der følger med dette produkt. Rengøring Man skal altid fjerne dette produkt fra stikkontakter, før det gøres rent. Brug en blød klud til rengøring. Brug hverken væsker, rensemidler på spraydåser eller organiske opløsningsmidler til at rengøre dette produkt. Tilbehør For en sikkerhedsskyld bør man kun bruge tilbehør der er anbefalet af Olympus. Vand og væsker Brug aldrig dette produkt i nærheden af vand (badekar, køkkenvask, vaskebalje, våde kældre, svømmebassin eller i regnvejr). Vedrørende forhold angående vejrsikre produkter, læs venligst afsnittene om vejrsikring i de respektive vejledninger. Anbringelse For at undgå skader på produktet og personer, skal dette produkt altid sættes på et sikkert underlag. Brug kun et sikkert stativ el. lign. Følg vejledningen ang. korrekt og sikker anbringelse, og brug kun udstyr anbefalet af producenten. Strømforsyninger Brug kun strømkilder som anbefalet på produktet. I tvivlstilfælde bør man rådføre sig med det lokale elselskab. Følg betjeningsvejledningen vedr. brug af batterier. Jordforbindelse, polarisering Hvis dette produkt kan bruges i forbindelse med en netadapter, kan man komme ud for at netadapteren er forsynet med et sikkerhedsstik (et stik med forskel på stikbenenes størrelse). Denne type stik passer kun i stikkontakten på en bestemt måde. Hvis stikket overhovedet ikke passer, kan man få det skiftet af en elektriker. Pas på netledningen Netledningen bør altid anbringes så der ikke kan trædes på den. Sæt aldrig noget tungt på den eller sno den rundt om bord- eller stoleben. Sørg for at der ikke ligger ledninger i nærheden af stikkontakter eller produktets stik. Lynnedslag I tordenvejr bør man altid fjerne netadaptere fra stikkontakter. Man forhindrer dermed at der sker skade på produktet. Overbelastning Undgå at overbelaste stikkontakter, forlængerledninger o.lign., med for mange forbindelser. Fremmede genstande, spild af væsker For at undgå personskade på grund af brand eller elektrisk stød, må man aldrig komme metalgenstande i produktet. Det bør heller ikke benyttes hvor der er risiko for spild af væsker. Varme Brug og opbevar ikke produktet tæt på varmekilder som f.eks. radiatorer, ovne eller udstyr der afgiver kraftig varme herunder også forstærkere. Service Al service bør foretages af kvalificeret personale. Forsøg på selv at reparere produktet, kan medføre elektrisk stød fra produktets indre dele. Fejl der kræver service Hvis der bemærkes nogle af nedenstående forhold, skal netadapteren straks fjernes og man bør søge kvalificeret hjælp. a) Der er spildt væske på produktet, eller der er kommet fremmedlegemer ind i det. b) Produktet har været udsat for vand. c) Hvis produktet ikke virker korrekt selvom vejledningen er fulgt nøje. Justeringer af produktet bør foretages i det omfang det er beskrevet i vejledningen, al anden justering kan forvolde kun skade og kræve kvalificeret service. d) Produktet har været tabt eller på anden måde ødelagt. e) Produktet ikke yder det lovede. Reservedele Hvis der kræves reservedele skal man sikre sig at der bliver brugt originale dele eller dele med data anbefalet af producenten. Uoriginale reservedele kan medføre brand, elektrisk stød eller anden skade. Sikkerhedskontrol Efter endt service eller reparation bør man sikre sig at produktet er kontrolleret og virker korrekt. FARE Hvis man overser advarslerne i forbindelse med dette mærke, kan der ske alvorlig skade eller død. ADVARSEL Hvis man overser advarslerne i forbindelse med dette mærke, kan der ske skade eller død. BEMÆRK Hvis man overser advarslerne i forbindelse med dette mærke, kan der ske mindre personskade, skade på udstyr eller tab af vigtige data. Håndtering af kameraet ADVARSEL Brug ikke kameraet i nærheden af brændbare eller eksplosive gasser. For at undgå brand eller eksplosion, bør kameraet ikke bruges i nærheden af brændbare eller eksplosive gasser. Brug ikke flash tæt på mennesker (spædbørn, mindre børn o.s.v.). Vær forsigtig når der tages flashbilleder tæt på. Mindst meter, fra flash til motivets ansigt, anbefales, især når det drejer sig om spædbørn og mindre børn. Det kan skade synet hvis flashen skydes af for tæt på motivets øjne. 45