Instruktionsbogen online

Transkript

1

2 Instruktionsbogen online Find din instruktionsbog på Citroën's Internetside, feltet "MyCitroën". Dette personlige site giver informationer vedrørende produkter og ydelser, en direkte og privilegeret kontakt med mærket og er derfor skræddersyet til dig. Se instruktionsbogen online, hvilket samtidigt giver dig mulighed for at få adgang til de senest tilgængelige informationer, der let kan identificeres via Mærke-siderne, der er udstyret med dette piktogram: Hvis feltet "MyCitroën" ikke er tilgængeligt på Mærkets hjemmeside i dit land, kan du se din instruktionsbog på følgende adresse: Vælg: Link i adgang for "Private", sprog, karrosseritype, dato for version svarende til 1. indregistreringsdato. Her finder du din instruktionsbog i samme udgave.

3 Bemærk venligst: Din bil indeholder en del af det udstyr, der er beskrevet i instruktionsbogen, afh. af udstyrsniveau, model, version samt de specifikationer, der gælder for det land, hvor bilen købes. Montering af udstyr eller elektrisk tilbehør, der ikke er godkendt af Citroën, kan medføre fejl i bilens elektriske system. Vi beder dig bemærke dette og anbefaler, at du tager kontakt til en aut. Citroën-forhandler, som med glæde vil præsentere dig for vores godkendte udstyr og tilbehør. Citroën har på verdensplan et bredt modelprogram, der forener teknologi og konstant fornyelse, ud fra en moderne og kreativ indgangsvinkel. Vi takker dig og ønsker dig tillykke med dit valg. Ved al vedligeholdelse og reparation af din bil bedes du henvende dig til et kvalificeret værksted, der besidder de nyeste tekniske informationer, samt har de rette kompetencer og og det rette udstyr. Alt dette er et aut. CITROËNværksted i stand til at tilbyde dig. Hvis du, når du sætter dig bag rattet, kender din nye bils udstyr, funktioner og indstillinger, gøres køreturen og rejsen mere komfortabel og behagelig. God tur!

4 2 Indholdsfortegnelse 1. KEND DIN BIL KØREKLAR KØRESTILLING og 4. UDSTYR KOMFORT Præsentation 4 Udvendigt 5 Åbning af bilen 6 Indvendigt 8 Indretning 10 Udsyn 12 Ventilation 14 Overvågning 15 Sikring af passagerer 16 Kørsel 17 Økokørsel 18 Fjernbetjening 20 Nøgle 22 Kodekort 23 Alarm 24 For- og bagdøre 25 Lastrum 27 Instrumentgrupper 28 Kontrollamper 29 Brændstofmåler 36 Temperaturindikator 36 Serviceindikator 37 Instrumentbelysning 37 Gearkasse og rat 38 Start og stop 39 Hill Holder Control (hjælp til start på skrånende vej) 40 Betjeningsarm for lygter 42 viskere 45 Fartpilot 46 Afrimning og afdugning 49 Varme/manuel aircondition 51 Klimaanlæg 53 Ekstra varmesystemer 55 Varmesystem/ Aircondition bag 55 Programmerbar parkeringsvarmerr 57 Forsæder 60 Bænksæde foran 62 Bagsæder 63 Kabineindretning 65 Indretning af kabinen 66 Indretning bagerst 70 Spejle 72 El-ruder 73 Tripcomputer 74 Mode 75 Parkeringshjælp 78 Bakkamera 79 Luftaffjedring 81 Fartskriver 83 Bilradio 84 Dette piktogram angiver det særlige udstyr på Combi modellen. Sideskyderuder. Varme/ klimaanlæg bag. Sæder/ bænksæde bag.

5 INDHOLD 3 Indholdsfortegnelse 5. SIKKERHED TILBEHØR HURTIG HJÆLP LOKALISERING Parkeringsbremse 93 Havariblink 93 Horn 94 ABS 94 Bremseassistent 94 ASR og ESP 95 Fast hastighedsbegrænsning 97 Sikkerhedsseler 98 Airbags 101 Afbrydelse af passagerairbag 102 Barnesæder 104 Isofix-barnestole 106 Tilkobling af anhænger 112 Tagbagagebærer 114 Andet tilbehør KONTROL AF VÆSKESTANDE Batteri 124 Udskiftning af et hjul 126 Dækreparationssæt 129 Udskiftning af en pære 131 Udskiftning af en sikring 135 Udskiftning af et viskerblad 139 Bugsering af bilen TEKNISKE SPECIFIKATIONER Udvendigt 155 Førerpladsen 156 Indvendigt 158 Specifikationer - Vedligeholdelse 159 Åbning af motorhjelmen 116 Motorrum 117 Væskestande 118 Eftersyn 120 Brændstof 123 Dimensioner 142 Motortyper 149 Vægte 150 Identifikation af bilen 154 Barnesæder bag.

6 4 PRÆSENTATION Denne instruktionsbog er udarbejdet, så man hurtigt lærer bilens funktioner at kende. Den er opdelt i 10 afsnit, som er afmærket med forskellige farvekoder, så den er nem at slå op i. De forskellige afsnit beskriver alle bilens funktioner efter tema. I afsnit 9 er alle bilens tekniske specifikationer anført. Sidst i instruktionsbogen er der billeder af bilen udvendigt og indvendigt, som viser bilens udstyr og funktioner med henvisninger til de sider, som beskriver udstyret og funktionen i detaljer. I afsnittene er der henvisninger i det niveauopdelte indhold til: Afsnit og dele, som indeholder en detaljeret beskrivelse af en funktion. Vigtige oplysninger om anvendelsen af udstyret. Vigtige sikkerhedsoplysninger for personer og udstyret.

7 Et hurtigt overblik 5 UDVENDIGT Bakkamera Dette udstyr aktiveres automatisk ved skift til bakgear og viser området bag bilen på et display, der er monteret i stedet for bakspejlet. 180 åbning af bagdøre Når bilen er oplåst, kan bagdørene åbnes 180 for at lette af- og pålæsning "Follow me home"-lys Når tændingen er afbrudt, og du forlader bilen, forbliver forlygterne tændt i kort tid. Parkeringshjælp bag Dette udstyr advarer dig, hvis der registreres forhindringer bag bilen, når den sættes i bakgear. KEND DIN BIL

8 Et hurtigt overblik 6 ÅBNING AF BILEN Nøgle med fjernbetjening Centrale låseknapper Skydedør 2 knapper Ud- og indfoldning af nøglen Oplåsning Låsning 3 knapper Ud- og indfoldning af nøglen Oplåsning af kabinen Oplåsning af lastrummet Låsning af bilen Oplåsning af bilen Låsning/oplåsning af lastrummet Åbning Træk grebet mod dig selv og herefter tilbage. Pas på ikke at blokere styret i vognbunden, så døren ikke kan køre korrekt. Åbn døren helt til den når sit stop forneden. Kør ikke med skydedøren åben. Låsning af bilen

9 Et hurtigt overblik KEND DIN BIL 7 ÅBNING AF BILEN Bagdøre 180 åbning Brændstoftank Åbning Træk grebet mod dig selv. Lukning Luk først venstre dør og herefter højre dør. Tryk på knappen på dørpanelet for at øge dørens åbningsvinkel. Åbning af tankklappen Ophæng af tankdækslet Tankens kapacitet: Ca. 90 liter

10 8 Et hurtigt overblik INDVENDIGT Førerpladsen 1. Sikringsboks 2. Programmerbar varme 3. Betjeningsarm for fartpilot 4. MODE, konfiguration og opsætning/ lysreostat/indstilling af forlygtehøjde 5. Betjeningsarm for lygter og afviserblink 6. Instrumentgruppe med display 7. Betjeningsarm for viskere/rudevask/ instrumentbordscomputer 8. Tænding 9. Førerairbag/horn

11 Et hurtigt overblik 9 Midterkonsol 1. Fralægningsrum mellem 2 justerbare luftdyser 2. Radio 3. Manuel aircondition 4. Udtageligt askebæger 5. Cigartænder volt tilbehørsstik (maks. 180 W) 7. Dynamisk stabilitetskontrol (anti-spin) / Intelligent Traction Control 8. Centraloplåsning af døre og lastrum 9. Centrallåsning/kontrollampe for alarm 10. Havariblink 11. Tågebaglygter 12. Tågeforlygter 13. Afrimning/afdugning 14. Gearvælger KEND DIN BIL 1

12 Et hurtigt overblik 10 INDRETNING Indstillinger af førersæde Frem og tilbage Sædepudehøjde Ryglænets hældning Lændestøtte Sædevarme Sæde med variabel affjedring 3 60

13 Et hurtigt overblik INDRETNING 11 Manuel indstilling af rattets dybde Indstilling af sidespejle Sikkerhedssele foran 1. Oplåsning af grebet 2. Låsning af grebet 3. Indstilling af rattets dybde Sidespejlene er inddelt i to zoner: A og B. 1. Sidespejl i førerside: A1- Indstilling opad af spejlet B1- Indstilling nedad af spejlet 2. Sidespejl i passagerside: A2- Indstilling opad af spejlet B2- Indstilling nedad af spejlet Spændt sele 5 98 KEND DIN BIL Indstilling i højden

14 Et hurtigt overblik 12 UDSYN Tænding Lys Parkeringslys - Position STOP - Position START - Position AVV Automatisk lygtetænding Lygter slukket Nær- eller fjernlys Når tændingen er afbrudt, nøglen er i position STOP eller nøglen er taget ud: Sæt lyskontaktens ring i position O, herefter på nær- eller fjernlys. Lyset forbliver tændt, mens du holder parkeret. Tågefor- og baglygter

15 Et hurtigt overblik UDSYN 13 Kontakter til el-ruder Forrudevisker Forrudevasker A. Kontakt til el-rude i førerside KEND DIN BIL B. Kontakt til el-rude i passagerside Rudernes elektriske funktioner frakobles et minut efter, at tændingen er afbrudt. A. Slukket B. Intervalfunktion (4 hastigheder) C. Konstant langsomt D. Konstant hurtigt E. Enkeltslagsfunktion Ryk betjeningsarmen mod dig selv, og rudevaskeren aktiveres efterfulgt af viskerfunktion i et bestemt tidsrum

16 Et hurtigt overblik 14 VENTILATION Vejledning til indstilling Manuel aircondition Jeg ønsker... Luftfordeling Temperatur Lufttilførsel Recirkulation af luft A/C Varme - Kulde Afrimning Afdugning Klimaanlæg : Det anbefales at anvende den fuldautomatiske funktion ved at trykke på tasten "AUTO".

17 Et hurtigt overblik OVERVÅGNING 15 Instrumentgruppe Kontrollamper Bakkamera A. Display for speedometer B. Instrumentgruppens display C. Display for omdrejningstæller Når tændingen tilsluttes, tænder de orange og røde advarselslamper. Når motoren er i gang, skal disse kontrollamper slukke. Hvis en af kontrollamperne bliver ved med at lyse, henvises der til den pågældende side Kameraet aktiveres, så snart bilen sættes i bakgear, og det forbliver aktiveret til cirka 15 km/t. Det frakobles ved kørsel over 18 km/t. Display Tryk på knappen og indstil displayet i den ønskede position. Knapper Indstilling af lysstyrke. Indstilling af natbelysning. ON/OFF giver mulighed for at se bag bilen, uden bakgearet er tilkoblet. 79 KEND DIN BIL 1

18 Et hurtigt overblik 16 SIKRING AF PASSAGERER Børnesikring Isofix-forankringer For at frakoble passagerairbaggen foran henvises der til punkt 4 i afsnittet MODE, og herefter i menuen Passagerairbag vælges der OFF. Instrumentgruppens kontrollampe for airbag er tændt, mens airbaggen er frakoblet. Den forhindrer åbning af skydedøren indefra. En barnestol kan fastgøres i de to ringe foran mellem ryglænet og sædepuden og i en ring bagest

19 Et hurtigt overblik KØRSEL 17 Fartpilot Hjælp til start på skrånende vej (Hill Holder Control) Pneumatisk affjedring En kontrollampe i omdrejningstælleren informerer om fartpilotfunktionen. Valgt funktion Afbrudt funktion Denne funktion, som er forbundet med ESP, gør det nemmere at starte på en skråning og aktiveres under følgende betingelser: - Bilen holder stille med motoren i gang. - Vejens hældning overstiger 5%. Med dette system kan bagendens højde ændres, så det er nemmere at læsse eller aflæsse bilen. Tryk på kontakten og slip den for at standse bevægelsen. Ved hvert tryk øges der med et niveau: +1 til +3. Tryk på kontakten og slip den for at standse bevægelsen. Ved hvert tryk sænkes der med et niveau: -1 til -3. Kørsel med for høj eller for lav læssehøjde kan ødelægge undervognens komponenter. KEND DIN BIL

20 18 ØKOKØRSEL Økokørsel er en række praksisser i hverdagen, som giver bilisten mulighed for at optimere brændstofforbruget og CO 2 -udledningen. Optimer brugen af gearkassen Med en manuel gearkasse: Start langsomt, skift til et højere gear med det samme, og gear derefter hurtigt op under kørslen. Hvis bilen er udstyret med en indikator for gearskift, vil den anmode dig om at skifte til et højere gear. Hvis den vises på instrumentgruppen, skal anvisningerne følges. Med en automatisk eller styret gearkasse: Bliv i position Drive "D" eller Auto "A", afhængig af typen af vælger, uden at træde hårdt eller hurtigt på speederen. Anvend en fleksibel kørsel Overhold sikkerhedsafstanden mellem bilerne, brug motorbremsen frem for bremsepedalen, træd gradvist på speederen. Denne adfærd er med til at spare på brændstoforbruget, reducere CO 2 -udledningen og sænke trafikstøjen. Når trafikken glider, og bilen er udstyret med en "cruise control" i rattet, aktiveres fartpiloten ved 40 km/t. Kontroller brugen af det elektriske udstyr Luft kabinen ud, inden du kører, hvis den er for varm, ved at åbne ruderne og dyserne, før du starter klimaanlægget. Over 50 km/t, luk ruderne, og lad dyserne forblive åbne. Brug udstyr, der giver mulighed for at begrænse temperaturen i kabinen (skærm til soltag, solgardiner mv.). Sluk for klimaanlægget, medmindre det reguleres automatisk, så snart den valgte komforttemperatur er nået. Sluk for afrimnings- og afdugningsfunktionerne, da de ikke styres automatisk. Sluk hurtigt for sædevarmen. Kør ikke med tågelygterne tændt, hvis sigtbarheden er god. Undgå at lade motoren køre (især om vinteren) uden at sætte bilen i 1. gear. Bilen varmer hurtigere op, når den kører. Hvis du som passager begrænser brugen af multimedieudstyr (film, musik, videospil...), bidrager du til at begrænse elforbruget, dvs. brændstofforbruget. Frakobl eksternt udstyr, inden du forlader bilen.

21 19 Undgå overforbrug Følg vedligeholdelsesforskrifterne Fordel vægten jævnt i bilen. Placer den tungeste bagage bagest i bagagerummet, så tæt på bagsæderne som muligt. Begræns belastningen af bilen og den aerodynamiske modstand (tagbøjler, tagbagagebærer, cykelholder, anhænger, mv.). Foretræk at bruge en tagboks. Tag tagbøjler og tagbagagebærer af efter brug. Kontroller regelmæssigt dæktrykket, når dækkene er kolde. Se dæktrykmærkaten ved venstre fordør. Denne kontrol skal især udføres: - Inden du skal køre langt. - Når årstiden skifter. - Efter at bilen har stået stille i lang tid. Glem ikke at kontrollere reservehjulet og hjulene på anhængeren eller campingvognen. Undgå at overfylde brændstoftanken, stands påfyldningen, når pistolen stopper med et klik (højst tre klik). Hvis bilen er ny, er det først efter de første 3000 kilometer, at man kan observere en bedre regelmæssighed af bilens gennemsnitlige brændstofforbrug. Tag vinterdækkene af, når vintersæsonen er ovre, og sæt sommerdækkene på. Vedligehold din bil regelmæssigt (olie, oliefilter, luftfilter, mv.), og følg fabrikantens serviceplan.

22 Åbninger 20 ÅBNINGER FJERNBETJENING Oplåsning af kabinen Tryk en gang på denne knap for at oplåse bilens kabine. Loftlyset tændes et kort øjeblik og blinklysene blinker to gange. Oplåsning af bagdørene Tryk en gang på denne knap for at oplåse sidedøren og bagdørene til lastrummet. Centrallåsning Med et kort tryk på denne knap låses alle bilens, kabinens og lastrummets døre. Hvis en af dørene er åben eller ikke korrekt lukket, virker centrallåsen ikke. Blinklysene blinker en gang. Kontrollampen på betjeningstasten på midterkonsollen tænder og blinker.

23 Åbninger Superlåsning 21 To tryk efter hinanden på denne knap superlåser bilen. Det er således ikke muligt at åbne dørene indefra eller udefra. Blinklysene blinker tre gange. Lad aldrig nogen sidde i bilen, når den er superlåst. Ind- og udfoldning af nøglen Tryk på denne knap for at folde nøglen ud. Tryk på knappen, og fold nøglen ind i boksen igen, når den ikke skal bruges. Hvis du ikke trykker på knappen, kan mekanismen blive ødelagt. KØREKLAR 2

24 Åbninger 22 NØGLE Den bruges til låsning og oplåsning af bilens døre, til åbning og lukning af brændstofdækslet samt til start og afbrydelse af motoren. BATTERI I FJERNBETJENING Varenummer: CR 2032/3 volt. Udskiftning af batteriet i fjernbetjeningen - Tryk på knappen for at folde nøglen ud. - Drej skruen 1 på den lukkede hængelås mod den åbne hængelås ved hjælp af en skruetrækker med en fin spids. - Brug skruetrækkeren til at vippe batteriboksen 2 ud. - Tag boksen ud, og udskift batteriet 3. Sørg for at batteriet vender rigtigt. - Luk batteriboksen 2 i nøglen, og fastlås den ved at dreje skruen 1. Der er risiko for beskadigelse, hvis det nye batteri ikke passer til fjernbetjeningen. Brug kun de samme batterier eller batterier af tilsvarende type som dem, der anbefales af et CITROËN værksted. Aflever de brugte batterier på et godkendt indsamlingssted.

25 Åbninger ELEKTRONISK STARTSPÆRRE Alle nøglerne indeholder en anordning til elektronisk startspærre. Den elektroniske startspærre forhindrer strømforsyning af motoren. Den aktiveres automatisk, når nøglen tages ud af tændingen. Når tændingen tilsluttes, kommunikerer nøglen med det elektroniske startspærresystem. Kontrollampen slukker, når tændingen tilsluttes. Nøglen genkendes, og motoren kan startes. Hvis nøglen ikke genkendes, kan motoren ikke startes. Udskift nøglen, og få den defekte nøgle undersøgt på et CITROËN værksted. Korrekt anvendelse Noter altid nummeret på nøglerne, idet CITROËN værkstedet hurtigere kan fremskaffe nye nøgler, hvis du skulle tabe dem, når du kan oplyse nøglernes nummer og fremvise dit kodekort. Der må ikke foretages ændringer på det elektroniske startspærresystem. For at undgå at komme til at låse bilen op ved en fejltagelse skal man ikke røre ved nøglen, når den ligger i lommen. Hvis ingen af dørene åbnes ca. 30 sekunder efter oplåsningen, låses dørene igen automatisk. Hvis der samtidig anvendes andre højfrekvensapparater (mobiltelefon, husalarm mv.), kan det midlertidigt forstyrre fjernbetjeningens funktion. Selvom tændingen er afbrudt, fungerer fjernbetjeningen ikke, så længe nøglen sidder i tændingen, undtagen ved genkodning. Hvis du køber bilen brugt: - Kontroller, at du får udleveret kodekortet. - Det anbefales at lade et CITROËN værksted kode nøglen for at være sikker på, at det kun er med din nøgle, at bilen kan startes. Hvis du kører med låste døre, kan det skabe problemer for nødhjælpen at få adgang til kabinen. Af sikkerhedsmæssige hensyn (børn i bilen) bør tændingsnøglen tages ud af tændingslåsen, når bilen forlades selv for kort tid. KODEKORT Kodekortet udleveres sammen med bilen og den ekstra nøgle. Det indeholder den identifikationskode, som CITROËN værkstedet skal bruge ved eftersyn eller reparation af det elektroniske startspærresystem. Koden er dækket af en film, som kun må fjernes, når det er nødvendigt. Opbevar kortet et sikkert sted og aldrig i bilen. Ved rejser langt fra hjemmet anbefales det, at du tager kodekortet med sammen med dine personlige papirer. 23 KØREKLAR 2

26 Åbninger 24 ALARM Hvis bilen er udstyret med en TYVERIALARM. Funktionen sikrer beskyttelse af karrosseriet ved hjælp af følere, der er placeret i åbningerne (døre og motorhjelm) og på strømforsyningen. Udstyret omfatter desuden en lydalarm og en lysdiode, der kan ses udefra, og som viser tre mulige tilstande for alarmen: - alarmen er aktiveret (i standby), og den røde lysdiode blinker langsomt - alarmen er ikke aktiveret (slukket), og lysdioden er slukket - alarmen er udløst (tegn på indbrud), og den røde lysdiode blinker hurtigt, når bilen låses op. Når alarmen er i standby, udløses lydalarmen i ca. 30 sekunder i tilfælde af indbrud, og blinklysene tænder. Alarmen skifter derefter igen til standby, men dens udløsning huskes og angives ved, at lysdioden blinker hurtigt, hvis alarmen er slukket. Alarmen udløses også efter en strømafbrydelse, når strømmen gendannes. Automatisk aktivering Afhængigt af destinationslandet: Denne funktion aktiverer automatisk standby ca. 2 minutter efter, at den sidste dør er blevet lukket. For at undgå at alarmen udløses, når en dør åbnes, er det vigtigt at trykke på knappen til oplåsning på fjernbetjeningen en gang til. Deaktivering med fjernbetjeningen Tryk på denne knap (kabine og nøgle). Funktionen slukkes, når bilen låses op. Korrekt anvendelse Sådan afbrydes lydalarmen hurtigt, hvis den utilsigtet er blevet aktiveret: - Tilslut tændingen. Når nøglens kode er identificeret, afbrydes alarmen. - Tryk på oplåsningsknappen (kabine og nøgle) på fjernbetjeningen. For at undgå at sætte alarmen i standby, for eksempel ved bilvask, kan bilen låses med nøglen. Oplåsningen af bilen med fjernbetjeningen afbryder automatisk lydalarmen. Kontroller først, at alle åbninger er korrekt lukket. Alarmen aktiveres med et tryk på hængelåsen. Beskyttelsen aktiveres efter et par sekunder. Deaktivering med nøglen Lås dørene op med nøglen, og sæt dig ind i bilen. Tilslut tændingen. Når nøglens kode er identificeret, afbrydes alarmen.

27 Åbninger Udefra 25 Træk håndtaget mod dig og derefter bagud. FORDØRE Førerdør Brug fjernbetjeningen til at låse og oplåse førerdøren. SIDESKYDEDØR Sørg for, at dørens glideskinne i gulvet er fri, så døren kan bevæge sig uden problemer. Indefra Skub grebet bagud for at låse døren op og åbne den. Sørg for, at døren åbnes helt, for at aktivere stoppet nederst på døren. Træk i håndtaget, og skub døren for at frigøre og lukke den. Kør aldrig med sideskydedøren åben. Børnesikring Den forhindrer åbning af sideskydedøren indefra. Tryk på kontakten på sidedørens kant. KØREKLAR 2

28 Åbninger 26 BAGDØRE Udefra Træk håndtaget mod dig. De to døre åbnes 96. Åbning og lukning af dørene Åbn dørene ved at trække håndtaget mod dig og derefter trække i grebet for at åbne den venstre dør. Når dørene lukkes, skal du først lukke den venstre dør og derefter den højre dør. Åbning af bagdørene til 180 Hvis bilen er udstyret med denne funktion, kan bagdørene åbnes til 180 i stedet for 96. Tryk på knappen, der sidder på dørpanelet for at åbne døren helt op. Når døren lukkes igen, fastgøres stangen automatisk.

29 Åbninger 27 Med et tryk på knappen låses eller oplåses sidedøren og bagdørene fra kabinen. Kontrollampen lyser, når bilen er låst. Sikkerhed mod overfald Når bilen startes, låser systemet automatisk dørene i kabinen og lastrummet, så snart bilen kører ca. 20 km/t. Hvis bilen ikke åbnes under kørslen, forbliver låsningen aktiv. AF- OG OPLÅSNING INDEFRA Kabine og lastrum Med et tryk på knappen låses bilen med den elektriske centrallåsning, når dørene er lukket. Med et tryk på knappen oplåses bilen med den elektriske centrallåsning. Dørene kan altid åbnes indefra. Hvis en af dørene er åben eller ikke rigtigt lukket, virker centrallåsningen ikke. Kontrollampen på betjeningsknappen: - tænder, når bilen er låst, når tændingen tilsluttes, - og blinker, når bilen er låst, mens bilen holder stille, og motoren er slukket. Betjeningsknappen er ikke aktiv, når bilen er låst med fjernbetjeningen eller nøglen udefra. Aktivering/afbrydelse af funktionen Funktionen aktiveres/afbrydes med "Mode" ved at vælge "Autoclose". Se punkt 4 i afsnittet "Mode". Kontrollampe for åbning Hvis denne kontrollampe tænder, skal du kontrollere, at dørene i kabinen, bag- og sidedørene og motorhjelmen er korrekt lukket. Korrekt anvendelse Hvis du kører med låste døre, skal du være opmærksom på, at det vil gøre det sværere for redningsfolk at komme ind i bilen i tilfælde af uheld. KØREKLAR 2

30 Førerpladsen 28 FØRERPLADSEN INSTRUMENTGRUPPE 1. Kilometertæller (km/mil) 2. Display 3. Instrumenter og kontrollamper 4. Omdrejningstæller Display 1 på instrumentgruppen - Klokkeslæt - Tilbagelagt afstand i kilometer/mil - Distancevurdering - Forbrug - Gennemsnitshastighed - Forlygtehøjde - Hastighedsalarm der programmeres via MODE - Serviceindikator Display 2 på instrumentgruppen - Klokkeslæt - Dato - Udetemperatur - Tilbagelagt afstand i kilometer/miles - Distancevurdering - Forbrug - Gennemsnitshastighed - Forlygtehøjde - Hastighedsalarm der programmeres via MODE - Serviceindikator - Alarmmeddelelser, der vises i den øverste del af displayet - Radio (aktuel radiofrekvens)

31 Førerpladsen KONTROLLAMPER 29 Hver gang bilen startes, tænder en række kontrollamper og der udføres en selvtest. De slukker igen efter et kort øjeblik. Når motoren kører, fungerer kontrollampen som advarselslampe, hvis den lyser konstant eller blinker. Denne advarsel ledsages eventuelt af et lydsignal og en meddelelse, der vises på skærmen. Ignorer ikke disse advarsler! Kontrollampen for er angiver Løsning - handling Service tændt et kort øjeblik. tændt hele tiden, og samtidig vises en meddelelse på skærmen. tændt. mindre fejl. større fejl. at bremsen er trukket eller ikke løsnet helt. Kontakt et aut. CITROËN-værksted. Noter advarselsmeddelelsen, og kontakt et aut. CITROËN-værksted. Slip bremsen, så kontrollampen slukker. Parkeringsbremse - bremsevæskestand tændt. for lav væskestand. Efterfyld med en væske, der anbefales af CITROËN. tændt hele tiden, selvom væskestanden er korrekt. Stands bilen med det samme. Parker den, og afbryd tændingen. Kontakt et aut. CITROËN-værksted. + Elektronisk bremsekraftfordeler Minimal kølervæskestand tændt. tændt. at bremsekraftfordelingen er defekt. for lav væskestand. Stands bilen med det samme. Kontakt et aut. CITROËN-værksted. Parker bilen, og afbryd tændingen. Lad bilen køle af. Se punkt 7 i afsnittet "Væskestand". Kontakt et aut. CITROËN værksted. KØREKLAR 2

32 Førerpladsen 30 Kontrollampen for er angiver Løsning - handling Kølervæsketemperatur tændt, og viseren er i det røde område. på H i det røde område. at temperaturen er for høj. en kølervæsketemperatur. Parker bilen, og afbryd tændingen. Lad kredsløbet køle af. Kontroller væskestanden visuelt. Punkt 7 i afsnittet "Væskestande". Kontakt et aut. CITROËN-værksted. tændt under kørsel. at trykket er for lavt. Parker bilen, og afbryd tændingen. Lad smørekredsløbet køle af, så væskestanden kan kontrolleres. Punkt 7 i afsnittet "Væskestande". Motorolietryk forbliver tændt, selvom væskestanden er korrekt. en større fejl. Kontakt et aut. CITROËN-værksted. blinker i nogle sekunder, og en meddelelse vises på skærmen. at tidspunktet for serviceeftersyn nærmer sig. Se listen over eftersyn i servicehæftet, og få det udført på et aut. CITROËN-værksted. tændt. en fejl i ladekredsløbet. Kontroller batteriets polklemmer osv. Punkt 8, afsnittet "Batteri". Batteriladestand forbliver tændt, lyser eller blinker, på trods af eftersynene. et defekt kredsløb, en tændingseller indsprøjtningsfejl. Kontakt et aut. CITROËN-værksted. Registrering af åben dør tændt. at en åbning ikke er korrekt lukket. Kontroller, at dørene i kabinen, bagdørene og sidedøren samt motorhjelmen er lukket.

33 Førerpladsen 31 Kontrollampen for er angiver Løsning - handling Ikke-spændt sikkerhedssele tændt og blinker derefter. samtidig høres et lydsignal, som forbliver tændt. at føreren ikke har spændt sin sikkerhedssele. at bilen kører, selvom førerens sikkerhedssele ikke er spændt. Træk i selen, og sæt spændet i selelåsen. Kontroller, at selen er korrekt spændt ved at trække i den. Punkt 5 i afsnittet "Sikkerhedsseler". Servostyring tændt, efterfulgt af et lydsignal og en meddelelse vises på displayet. en funktionsfejl. Bilen bevarer et almindeligt styresystem uden servo. Få systemet efterset på et aut. CITROËN-værksted. Front-/ sideairbag blinker eller forbliver tændt. en fejl ved en airbag. Få systemet efterset på et aut. CITROËN-værksted. Punkt 5 i afsnittet "Airbags". Affjedring tændt. en fejl ved luftaffjedringen. Kontakt et aut. CITROËN-værksted. ABS tændt. en fejl i systemet. ASR blinker. tændt, efterfulgt af et lydsignal og en meddelelse vises på displayet. hjulspin forhindres. en funktionsfejl. Bilens almindelige bremsesystem virker stadig, selvom servobremsesystemet ikke fungerer. Vi anbefaler dog at standse bilen og kontakte et aut. CITROËN-værksted. Systemet optimerer bilens trækkraft og forbedrer dens retningsstabilitet. Punkt 5 i afsnittet "Sikkerhed under kørsel". KØREKLAR Kontakt et aut. CITROËN-værksted. 2

34 Førerpladsen 32 Kontrollampen for er angiver Løsning - handling blinker. at systemet er aktiveret. ESP tændt. en funktionsfejl eller en fejl i systemet til starthjælp på skråning. en fejl i Intelligent Traction Control. Kontakt et aut. CITROËN-værksted. Punkt 5 i afsnittet "Sikkerhed under kørsel". Antiforurening tændt. en regenerering af partikelfiltret. Antiforureningssystem tændt. en fejl i systemet. Det anbefales at lade motoren være i gang, indtil kontrollampen slukker, for at regenereringsfasen afsluttes. Punkt 7 i afsnittet "Kontrol". Få systemet kontrolleret hurtigst muligt på et aut. CITROËN-værksted. Afbrydelse af passagerens frontairbag tændt. at denne airbag tilsigtet er blevet afbrudt, fordi en barnestol er installeret bagudvendt på sædet. Konfigurer indstillingen i menuen MODE for instrumentbordscomputeren. Punkt 4 i afsnittet "Mode". Elektronisk startspærre tændt. tændingsnøglen, der er isat, blev ikke genkendt. Bilen kan ikke starte. Udskift nøglen, og få den defekte nøgle kontrolleret på et aut. CITROËN-værksted. Punkt 2 i afsnittet "Åbning af bilen". Bremseklodser foran tændt. at bremseklodserne er slidte. Få bremseklodserne udskiftet på et aut. CITROËNværksted.

35 Førerpladsen KØREKLAR 33 Kontrollampen for er angiver Løsning - handling Vand i brændstoffilter tændt, efterfulgt af en meddelelse på displayet. at der er vand i brændstoffilteret. Få filteret udluftet på et aut. CITROËN-værksted. Punkt 7 i afsnittet "Eftersyn". Minimal brændstofstand tændt, og målerens viser er i området E. at brændstofreserven anvendes. Skynd dig at fylde brændstof på tanken. Vurderingen af brændstofreservebeholderen afhænger af kørestilen, vejens profil, den medgåede tid, og hvor mange kilometer der er gået siden kontrollampen tændte. blinker. en funktionsfejl. Kontakt et aut. CITROËN-værksted. Forvarmning af diesel tændt. at vejrforholdene kræver forvarmning. Vent, til kontrollampen slukker, før starteren aktiveres. Nærlys en manuel indstilling. Drej ringen på lyskontakten til anden position. Fjernlys tændt. betjeningsarmen trækkes mod dig selv. Træk i betjeningsarmen for at aktivere nærlyset igen. 2

36 Førerpladsen 34 Kontrollampen for er angiver Løsning - handling Afviserblink blinker, og brummeren aktiveres. et retningsskift med lyskontakten til venstre for rattet. Til højre: Betjeningsarmen skubbes opad. Til venstre: Betjeningsarmen skubbes nedad. Tågeforlygter tændt. knappen på midterkonsollen er trykket ind. Manuelt valg. Forlygterne virker kun, hvis nærlyset er tændt. Tågebaglygter tændt. knappen på midterkonsollen er trykket ind. Manuelt valg. Forlygterne virker kun, hvis nærlyset er tændt. Ved normal sigtbarhed skal de slukkes. Fartpilot tændt. fartpiloten er valgt. Manuelt valg. Punkt 3 i afsnittet "Betjeningsknapper ved rattet". Defekt pære tændt, og der vises en meddelelse på skærmen. en eller flere lamper er sprunget. Udskift pæren. Punkt 8 i afsnittet "Udskiftning af en pære", eller kontakt et aut. CITROËN-værksted. Parkeringshjælp bag tændt. en fejl ved systemet. Parkeringshjælpens lydalarm er ikke længere aktiveret. Få det hurtigst muligt kontrolleret på et aut. CITROËNværksted.

37 Førerpladsen 35 Displayet for viser angiver Løsning - handling Temperatur/ Isslag kontrollampen for isslag. Temperaturen blinker og efterfølges af en meddelelse på displayet. klimaforhold, som kan medføre isglatte veje. Vær særlig opmærksom og brems ikke hårdt op. Punkt 5 i afsnittet "Sikkerhed under kørslen". Dato 11:00:00 en indstilling: datoen. klokkeslættet. Konfiguration i menuen MODE. Punkt 4 i afsnittet "Mode". Forlygtehøjde en indstilling af forlygterne. En indstilling fra 0 til 3 afhængigt af den transporterede last. Indstil med betjeningsknappen på instrumentpanelet. Punkt 3 i afsnittet "Betjeningsknapper ved rattet". Servicenøgle en servicenøgle, der bliver ved med at lyse. et serviceeftersyn skal udføres nu. Der henvises til servicehæftet. Få serviceeftersynet udført på et aut. CITROËN-værksted. KØREKLAR 2

38 Førerpladsen 36 BRÆNDSTOFMÅLER Brændstofstanden kontrolleres, hver gang tændingen indstilles i positionen "tænding og start". Måleren viser: - F (Full - fuld): Tanken er fuld, ca. 90 liter. - E (Empty - tom): Reservebeholdningen bruges, og kontrollampen lyser permanent. Reservebeholdningen er ca. 11 liter, første gang advarslen vises. Der fås forskellige størrelser af brændstoftanke som option (60 og 125 liter). Se punkt 7 i afsnittet "Brændstof". KØLEVÆSKETEMPERATUR Viseren er placeret mellem C (Cold - kold) og H (Hot - varm): Normal funktion. Under krævende anvendelsesforhold eller i varmt klima kan viseren nærme sig det røde område. Følg denne fremgangsmåde, hvis viseren er i det røde område, eller kontrollampen tænder: - Stands bilen med det samme, og afbryd tændingen. Motorblæseren kan blive ved med at fungere et stykke tid, i op til ca. 10 minutter. - Vent, til motoren er afkølet, kontroller niveauet og fyld efter, hvis det er nødvendigt. Vær opmærksom på følgende: Kølekredsen er under tryk. For at undgå risiko for forbrændinger skal dækslet først løsnes to omgange, så trykket kan falde. Kontroller niveauet, når trykket er faldet, og tag dækslet af for at efterfylde. Kontakt et CITROËN værksted, hvis viseren er i det røde område. Se punkt 7 i afsnittet "Væskestande". ANTIFORURENING EODB (European On Board Diagnosis) er et indbygget europæisk diagnosesystem, der bl.a. sørger for at normerne for tilladt emission af følgende stoffer overholdes: - CO (kulilte) - HC (uforbrændt kulbrinte) - NOx (kvælstofilte) eller partikler, som registreres af lambdasonder før og efter katalysatorerne. Føreren advares om fejl ved anti-forureningssystemet ved, at denne specielle kontrollampe lyser i instrumentgruppen. Der er risiko for, at katalysatoren bliver ødelagt. Få systemet efterset på et CITROËN værksted.

39 Førerpladsen SERVICEINDIKATOR Når tændingen er tilsluttet, lyser nøglen for serviceindikatoren i nøgle sekunder. På displayet vises tidspunktet for det næste serviceeftersyn, der skal udføres i henhold til fabrikantens serviceplan, som findes i servicehæftet. Tidspunktet bestemmes i henhold til det kørte antal kilometer siden sidste serviceeftersyn. Et langt tryk sender dig til startsiden. Menu... Vælg... Viser Service Service (Km/Miles before oil change / før olieskift) Resterende antal kilometer/mil til næste olieskift For 3.0 HDi motorer betyder det, at motorens omdrejningstal er begrænset til omdr./min., og derefter til omdr./min. så længe der ikke er foretaget olieskift. Skift motorolien, for at undgå, at motoren bliver ødelagt. Nulstilling Indikatorens blinken slukkes permanent af en mekaniker med diagnosetesteren. Se listen over serviceeftersyn i servicehæftet, der blev udleveret i forbindelse med leveringen af bilen. 37 Oil (Olie) Oliestanden Efter nogle sekunder vises displayets normale funktioner igen. Der henvises til afsnit 4 under "Mode". Motoroliekvalitet Oversigt over serviceinformationer Tryk kort på knappen MODE for at se serviceinformationerne på et hvilket som helst tidspunkt. Brug op-/ned pilene for at se informationerne om frist og motoroliekvalitet. Ved endnu et tryk på knappen MODE vender man tilbage til de forskellige menuer på displayet. Denne kontrollampe blinker, og hvis bilen er udstyret med denne funktion, vises en meddelelse, hver gang bilen startes. Systemet har registreret en forringelse af motoroliekvaliteten. Foretag hurtigst muligt motorolieskift. Denne 2. kontrollampe, som er koblet sammen med den første, tændes på kombiinstrumentet, så længe olien ikke er blevet skiftet, og når motoroliens forringelse har overskredet et ny grænse. Skift motorolien, inden denne grænse er nået, for at undgå, at olien forringes yderligere. INSTRUMENTBELYSNING Instrumentbelysningen er aktiv, når lygterne er tændt. Brug disse kontakter for at indstille instrumentgruppens lysstyrke. Lyset kan indstilles på 8 forskellige niveauer. KØREKLAR 2

40 Gearkasse og rat 38 GEARKASSE OG RAT MEKANISK Træd altid koblingspedalen helt i bund for nemmere at skifte gear. For at undgå problemer med pedalerne: - Sørg for, at måtten ligger rigtigt. - Læg aldrig flere måtter oven på hinanden. Undgå at holde hånden på gearknoppen, da selv et let tryk kan slide komponenterne i gearkassen i det lange løb. Bakgear Løft kraven under gearknoppen for at vælge bakgearet. Bilen skal altid holde helt stille, før bakgearet indkobles. Bevægelsen skal udføres langsomt for at begrænse støjen ved indkoblingen af bakgearet. Der advares om bakmanøvren udenfor med en lydalarm. Hvis bilen er udstyret med parkeringshjælp, indkobles funktionen, når der skiftes til bakgear, og der høres et lydsignal. Se punkt 4 i afsnittet "Parkeringshjælp bag". JUSTERING AF RATDYBDE Når bilen holder stille, skal sædet først indstilles i den ønskede position. Træk grebet mod dig selv for at låse rattet op. Juster til den ønskede dybde, og sænk grebet helt ned for at låse rattet. Af sikkerhedsmæssige hensyn må disse indstillinger ikke foretages under kørsel.

41 Start og stop Kontrollampe for åben dør Hvis den tænder, er en dør ikke korrekt lukket. 39 Korrekt anvendelse: stop af motoren Beskyt motoren og gearkassen Lad motoren køre i nogle sekunder, før tændingen afbrydes, så turboen kan nå at standse. START OG STOP Position MAR : Tænd. Visse tilbehørsfunktioner kan bruges. Position AVV (Avviemento): Start. Startmotoren aktiveres. Position STOP : Ratlås. Tændingen er afbrudt. Korrekt anvendelse: start af motoren Kontrollampe for startspærre Hvis den lyser, skal nøglen udskiftes, og den defekte nøgle skal kontrolleres på et CITROËN værksted. Kontrollampe for dieselforvarmning Drej nøglen til position START. Vent, til kontrollampen er slukket, når det er koldt, og aktiver derefter startmotoren (position AVV ), indtil motoren starter. Hvis temperaturen er tilstrækkelig høj, tænder kontrollampen i mindre end et sekund. Motoren kan startes uden at vente. Træd aldrig på speederpedalen, når tændingen afbrydes. Det er ikke nødvendigt at sætte bilen i gear, når den er parkeret. Ved lave temperaturer Ved kørsel i bjergområder og/eller i koldt vejr kan det anbefales at bruge brændstof af typen "vinter", som er egnet til lave eller minustemperaturer. KØREKLAR 2

42 Start og stop 40 HILL HOLDER CONTROL (HJÆLP TIL START PÅ SKRÅNENDE VEJ) Denne funktion, som er forbundet med ESPsystemet, gør det nemmere at starte bilen på en skrånende vej og aktiveres under følgende forhold: - Bilen skal være standset, motoren køre og bremsepedalen skal være aktiveret. - Vejens hældning må ikke være på mere end 5%. - Ved kørsel opad skal gearkassen stå i frigear eller i andet gear end bakgear. - Ved kørsel nedad skal bakgearet være tilkoblet. Hill Holder Control-funktionen er en komfort, der giver større køreglæde. Det er hverken en automatisk parkering af bilen eller en automatisk parkeringsbremse. Funktion Du kan starte bilen på en skråning uden anvendelse af parkeringsbremsen, ved at træde bremsepedalen og koblingspedalen ned. Herefter har du ca. 2 sekunder fra bremsepedalen slippes til at sætte i gang, uden at bilen ruller tilbage. I startfasen deaktiveres funktionen automatisk ved langsomt at mindske bremsetrykket. I denne fase høres der typisk støj en mekanisk støj fra bremserne, som angiver, at bilen snart ruller. Hill Holder Control deaktiveres i følgende situationer: - Når koblingspedalen er sluppet. - Når parkeringsbremsen er trukket. - Når motoren er slukket. - Når motoren går i stå. Funktionsfejl Hvis der opstår en funktionsfejl ved systemet, tænder denne kontrollampe efterfulgt af et lydsignal, og en meddelelse vises på displayet. Kontakt et aut. CITROËNværksted eller et andet kvalificeret værksted for at få systemet efterset.

43 Komfort 41 KOMFORT LYDDÆMPNING Din bil er udstyret med affjedring, som er med til at forøge den generelle komfort. Disse forbedringer er også med til at reducere støjniveauet. HØJERE LYDKOMFORT PÅ GRUND AF KARROSSERIETS BEHANDLING Beskyttelsen af undervognen, den nederste del af karrosseriet og hjulkasserne mod opsprøjt af grus og småsten reducerer i væsentlig grad støjniveauet og beskytter karrosseriet mod påvirkninger udefra. Din bil er blevet kataforesebehandlet for at sikre fuld rustbeskyttelse. Der ydes 6 års rustgaranti. KØRESTILLING OG KOMFORT 3

44 Betjeningsknapper ved rattet 42 Tågeforlygter Tågebaglygter BETJENINGSKNAPPER VED RATTET BETJENINGSARM FOR LYGTER Der vælges funktion ved at dreje ringen med det hvide mærke. Alle lygter er slukket Nær-/fjernlyset er tændt Skift mellem nær- og fjernlys Træk betjeningsarmen helt op mod dig selv. Overhalingsblink Træk betjeningsarmen op mod dig selv, uanset ringens position. Motorvejsblink Tryk lygtearmen let mod rattet uden at passere det hårde punkt, hvorved de pågældende afviserblink blinker fem gange. Blinklys (blinker grønt) Venstre: nedad Højre: opad Hvis bilen er udstyret med tågebaglygter, fungerer de sammen med nærlyset eller fjernlyset. Tryk på en af disse kontakter for at tænde tågebaglygterne. Tågelygterne må kun anvendes i tåge, eller når det sner. I klart vejr og i regnvejr, både om dagen og natten, blænder tågelygterne, når de er tændt, og det er derfor forbudt at bruge dem. Husk at slukke dem, så snart de ikke længere er nødvendige.

45 Betjeningsknapper ved rattet AUTOMATISK LYGTETÆNDING (EJ DK) Hvis bilen er udstyret med denne funktion, tænder nærlyset automatisk under dårlige lysforhold. Når det er tåget eller sner, kan lysføleren registrere tilstrækkelige lysforhold. I så fald tændes lygterne ikke automatisk. Nærlyset kan tændes manuelt, hvis det er nødvendigt. De slukker, så snart lysstyrken igen er tilstrækkelig. FOLLOW-ME-HOME FUNKTION Hvis bilen er udstyret med denne funktion: Når du forlader bilen, forbliver nærlyset tændt i det valgte tidsrum (for at komme ud af en parkeringskælder for eksempel). Tændingen skal være afbrudt, eller nøglen i position STOP Kontrollampen tænder på instrumentpanelet Hvert tryk på lyskontakten, når den er trukket op mod rattet, forlænger lysfunktionen med 30 sekunder, indtil ca. 3 minutter. Når det programmerede tidsrum er gået, slukker lygterne automatisk. Afbryd funktionen ved at trække lyskontakten op mod rattet i mere end 2 sekunder. 43 Inden 2 minutter efter at motoren er standset, skal tændingsnøglen sættes i position STOP eller tages ud. Tildæk ikke lysføleren, der er placeret øverst midt på forruden. Træk lyskontakten op mod rattet. Der henvises til punkt 4 i afsnittet "Funktion" for at indstille følerens følsomhed. Aktivering Drej ringen til denne position. Lygterne slukker automatisk, når tændingen afbrydes. KØRESTILLING OG KOMFORT 3

46 Betjeningsknapper ved rattet 44 FORLYGTERNES LYSSTRÅLE PARKERINGSLYS Lyset kan være tændt under parkering. Tændingen skal være afbrudt, og nøglen i position STOP eller taget ud. Sæt lysbetjeningsarmens ring i position O og herefter på nær- eller fjernlyset. Kontrollampen lyser i instrumentbordet Lysene forbliver tændt, mens du holder parkeret. Hvis lyset er tændt i længere tid, kan det reducere bilens batteriladeniveau betydeligt. Det anbefales at korrigere højden på forlygternes lysstråle i henhold til bilens last. Denne funktion er tilgængelig, når nærlyset eller fjernlyset er tændt. Tryk flere gange på betjeningstasterne på instrumentpanelet for at indstille forlygterne. En kontrollampe på displayet viser den valgte indstilling (0, 1, 2, 3).

47 Betjeningsknapper ved rattet Tildæk ikke regnsensoren, der sidder øverst i midten af forruden. Afbryd tændingen, eller afbryd den automatiske viskerfunktion før vask af bilen. 45 Korrekt anvendelse Kontroller, at vinduesviskerbladene på forruden kan bevæges frit, før de bruges i frostvejr. BETJENINGSARM FOR VISKERE Forrudevisker Langsom rudevisk: 2 positioner nedad Hurtig rudevisk: 3 positioner nedad Brug trinnet i forskærmen, så du kan nå op og fjerne den sne, der kan have samlet sig nederst på forruden og på viskerbladene. Rudeviskerfunktionen er kun aktiv, når tændingsnøglen er i position MAR. Betjeningsarmen kan indstilles i fem positioner: Vinduesviskeren er slukket. Intervalvisk: 1 position nedad. I denne position kan du vælge følgende fire hastigheder ved at dreje ringen: - meget langsom intervalvisk - langsom intervalvisk - intervalvisk - hurtig intervalvisk Enkelt rudevisk: Træk betjeningsarmen mod rattet Automatvisk med regnsensor Hvis bilen er udstyret med denne funktion, indstilles viskerhastigheden automatisk efter nedbørsmængden. Automatisk rudevisk: 1 position nedad. Det bekræftes med et rudevisk. Funktionen skal aktiveres, hver gang tændingen har været afbrudt. I denne position kan regnsensorens følsomhed forøges ved at dreje ringen. Se punkt 8 i afsnittet Udskiftning af vinduesviskerblad om udskiftning af viskerblade. Vindues- og lygtevasker Træk betjeningsgrebet mod dig selv. Vinduesvask følges af en midlertidig aktivering af vinduesviskerne. Lygtevask er koblet sammen med vinduesvaskefunktionen og aktiveres, når nærlyset tændes. Se punkt 7 i afsnittet "Væskestande" med hensyn til kontrol af væskestand. KØRESTILLING OG KOMFORT 3

48 Betjeningsknapper ved rattet 46 FARTPILOT " Det er den hastighed, som føreren ønsker at køre med". Denne kørselshjælp, der kan anvendes under flydende trafikforhold, bruges til at bevare en konstant indprogrammeret hastighed, der vælges af føreren, undtagen i tilfælde af kørsel på vej med stor stigning og ved kørsel med tung last. Der kan kun programmeres eller aktiveres hastigheder over 40 km/t, når 4. gear er valgt. Hvis bilen er udstyret med funktionen, viser en kontrollampe i omdrejningstælleren informationer om fartpiloten. Funktionen er aktiveret. Funktionen er afbrudt.

49 Betjeningsknapper ved rattet Kortvarig overskridelse af hastigheden 47 Valg af funktionen - ON Det er stadig muligt at overskride den programmerede hastighed, mens fartpiloten er aktiveret, ved at træde på speederpedalen (f.eks. ved overhaling). Slukning/deaktivering af funktionen Når funktionen indstilles på ON, er den tændt. Hvis bilen er udstyret med dette display, bekræftes handlingen med en meddelelse. Ændring af den programmerede hastighed, mens fartpiloten er aktiv Du kan: Træd på bremse- eller koblingspedalen eller sæt betjeningsarmen i position OFF. Kontrollampen slukker. Hvis ESP- eller ASR-systemet aktiveres, afbrydes fartpiloten midtertidigt. Programmering af en hastighed Vælg den ønskede hastighed vedat træde på speederpedalen, når 4. eller 5. gear er valgt. Skub betjeningsarmen opad (+) i cirka et sekund for at gemme hastigheden. Slip speederpedalen. Bilen kører nu hele tiden med denne hastighed. - forøge hastigheden trinvist med korte tryk eller ved at holde betjeningsarmen opad (mod tegnet +), - formindske hastigheden trinløst ved at holde betjeningsarmen nedad (mod tegnet -). Gendan - RES Hvis du igen vil køre med bilens programmerede hastighed (f.eks. efter der er trådt på bremsepedalen eller koblingspedalen), skal du gradvist vende tilbage til den ønskede hastighed og derefter trykke på RES. Kontrollampen tænder, og fartpiloten er igen aktiv. KØRESTILLING OG KOMFORT 3

50 Betjeningsknapper ved rattet 48 Annullering af den programmerede hastighed Når bilen er standset, og tændingen har været afbrudt, er der ikke gemt nogen hastighed i systemet. Funktionsfejl Hvis der opstår en fejl, afbrydes funktionen, og kontrollampen slukker. Kontakt et CITROËN værksted for at få systemet efterset. Korrekt anvendelse Når den programmerede hastighed ændres med et vedholdende tryk, skal du være opmærksom på, at hastigheden kan ændres hurtigt til en højere eller lavere fart. Fartpiloten bør ikke bruges på glat vejbane eller i tæt trafik. I tilfælde af stejl nedkørsel kan fartpiloten ikke forhindre bilen i at passere den programmerede hastighed. Fartpiloten kan på ingen måde erstatte førerens overholdelse af hastighedsgrænserne, opmærksomhed i trafikken eller ansvar. Det anbefales at holde fødderne i nærheden af pedalerne. For at undgå problemer med pedalerne er det vigtigt, at: - sikre, at måtterne ligger rigtigt, - der aldrig lægges flere måtter oven på hinanden.

51 Ventilation 49 VENTILATION AFRIMNING OG AFDUGNING Forrude og sideruder Luftdyserne, der sidder under forruden, og luftdyserne i siden til sideruderne gør afrimningen og afdugningen mere effektiv. Disse luftudgange må ikke tildækkes. Pollenfilteret sørger for en permanent og effektiv filtrering af støv. Recirkulation af luften (aktiveres af føreren eller passageren) afspærrer kabinen mod luft udefra. Denne indstilling bør kun bruges i kortere tidsrum. Den normale driftsindstilling er med frisklufttilførslen åben. Manuel funktion Indstil betjeningsgrebet på denne indstilling for luftfordeling. Hurtig og effektiv afrimning og afdugning af forruden: - Vælg en højere styrke på lufttilførslen - Indstil betjeningsknappen for frisklufttilførsel på recirkulering af luften et øjeblik. Vælg igen positionen for frisklufttilførsel for at forny luften i kabinen. Afrimning af bagruden og sidespejlene Funktionen virker kun, når motoren kører. Tryk på denne tast for hurtigt at afrime bagruden og sidespejlene. Funktionen slukker af sig selv for at undgå unødvendigt strømforbrug. Den afbrydes, når motoren standses, men fortsætter når motoren tændes igen næste gang. KØRESTILLING OG KOMFORT Tryk på denne tast for at slukke funktionen. 3

52 Ventilation 50 Sæt airconditionanlægget i gang i 5 til 10 min. en eller to gange hver måned for at sikre, at det altid fungerer, som det skal. Udskift filterindsatsene (luft- og kabinefilter) med jævne mellemrum. Hvis forholdene kræver det, skal de udskiftes oftere. Kondensvand fra kondensatoren løberud gennem en bestemt åbning. Der kan således dannes en vandpyt, når bilenholder stille. Hvis anlægget ikke producerer kulde, skal du ikke anvende det. Kontakt et aut. CITROËN-værksted. KORREKT ANVENDELSE AF AIRCONDITION Luk ruderne, så airconditionanlægget virker mest effektivt. Hvis bilen har været parkeret i solen i længere tid, og temperaturen i kabinen er høj, er det en fordel at åbne ruderne et øjeblik. For at opnå en jævn luftfordeling må friskluftsindtaget nederst på forruden, de åbne side- og midterdyser, luftudtagene i bunden og luftudtaget bag ikke tildækkes. Uanset årstiden er airconditionanlægget nyttigt, for det fjerner dug og fugt i luften. LUFTDYSER "Lad dem være åbne" For at opnå den bedste fordeling af varm eller kølig luft i kabinen er der: 4 midterdyser, som kan indstilles, heraf kan de 2 drejes til siden (højre og venstre) mod overkroppen og 4 sidedyser,der kan indstilles mod passagererne. Luftdyser mod bilens gulv er et supplement til systemet.

53 Lufttilførsel Styrken på lufttilførslen via luftdyserne kan varieres fra 1 til 4, hvor sidstnævnte indstilling giver den højeste luftstrøm. Husk at indstille denne funktion for at opnå et behageligt indeklima. Blæseren afbrydes ved at indstille betjeningsgrebet på position Luftfordeling MED MANUEL INDSTILLING Hvis bilen er udstyret med disse betjeningsknapper, sidder de på midterkonsollens frontpanel. Aircondition Airconditionanlægget virker kun, når motoren kører. Luftblæseren skal mindst stå på 1. Tryk på tasten for at aktivere airconditionanlægget, og lysdioden tænder. Tryk på tasten igen for at slukke funktionen og lysdioden. Temperaturregulering Betjeningsknappen skal indstilles på: - den blå farve for at aktivere kølefunktionen - den røde farve for at aktivere varmefunktionen i kabinen Lufttilførslen fordeles ved at dreje betjeningsgrebet mod: sidedyserne og midterdyserne side- og midterdyserne samt fodrummet fodrummet forruden, fodrummet og sideruderne forruden og sideruderne KØRESTILLING OG KOMFORT 3

54 Ventilation 52 Friskluftsindtag Denne position skal anvendes det meste af tiden. Vejledning til indstilling af aircondition Recirkulation af luften i kabinen Denne position bør kun anvendes midlertidigt. Når recirkuleringen bruges sammen med airconditionanlægget og indstilling af lufttilførslens styrke (fra 1 til 4), sikrer recirkuleringen hurtigt det ønskede komfortniveau, både med varme- og kølefunktionen. Recirkulationen afspærrer midlertidigt kabinen mod lugte og røg udefra. Så snart det er muligt, vælges positionen for frisklufttilførsel igen for at undgå risiko for forringelse af luftkvaliteten i kabinen og for at aktivere afdugning. Denne position skal anvendes det meste af tiden. Jeg ønsker... For at sikre korrekt funktion af systemet anbefaler vi: Luftfordeling Temperatur Luftmængde Recirkulering af luft Varme - Kulde Afrimning Afdugning A/C

55 Ventilation luftcirkulation i kabinen. Brugeren skal ikke foretage yderligere indstillinger. 53 Funktionen AUTO med personlige indstillinger Når klimaanlægget er indstillet på funktionen AUTO, kan visse indstillinger ændres: luftfordeling, lufttilførsel, luftkøling, friskluftsindtag og recirkulering af luften. Displayet skifter fra FULL AUTO til AUTO. Tryk på denne tast igen for at skifte til den fuldautomatiske funktion igen. Visningen på betjeningstastens front skifter fra AUTO til FULL AUTO. KLIMAANLÆG - MONOZONE Hvis bilen er udstyret med disse betjeningsknapper, er de placeret på instrumentpanelet på midterkonsollens forside. Klimaanlægget kan kendes på kontrolskærmen. På klimaanlæggets kontrolskærm vises status for anlægget. Når motoren kører, og klimaanlægget er tændt, vises dette symbol og meddelelsen FULL AUTO. De andre komponenter vises afhængigt af brugerens valg af indstillinger. Funktionen AUTO Aktivering af funktionen FULL AUTO : Tryk på betjeningstasten AUTO for at tænde systemets funktioner. Aktiveringen bekræftes med visning af FULL AUTO. Det er den normale anvendelsesfunktion for klimaanlægget. Indstil den ønskede komforttemperatur med ringen omkring betjeningstasten AUTO til: - HI (High op til ca. 32) og - LO (Low indtil ca. 16). Systemet styrer luftfordeling, lufttilførsel og friskluftsindtag for at sikre en komfort, der svarer til den viste indstilling, og tilstrækkelig Hvis systemet ikke kan holde indstillingen, der er valgt manuelt, blinker den, og AUTO vises ikke mere. Tryk på betjeningstasten AUTO for at vende tilbage til automatisk indstilling. Slukning af kølefunktion Tryk på denne knap for at slukke kølefunktionerne. Snefnugget slukker på displayet. Komplet slukning Tryk på denne knap for at slukke systemet. Dioden og displayet slukker. KØRESTILLING OG KOMFORT 3

56 Ventilation 54 Ring til indstilling af komfortværdien Der kan foretages følgende indstillinger: - valg af en højere temperatur i kabinen - HI (High) - der varmer til den højeste værdi på 32 - valg af en køligere temperatur i kabinen - LO (Low) - der køler til den laveste værdi på 16. Luftfordeling Med et tryk tændes lysdioden på tasterne, der fordeler luftstrømmen mod: forrudens og de forreste sideruders luftdyser (afdugningafrimning af ruder) midter- og sidedyserne (overkrop og ansigt) luftdyser i forreste og bageste zone (fodrum). Kombinationen af tasterne indbyrdes kan bruges til at finindstille luftfordelingen Lufttilførsel Tryk flere gange på denne tast for at forøge (+) eller formindske (-) styrken på lufttilførslen i kabinen. Friskluftindtag/recirkulation af kabineluften Når lysdioden er tændt, cirkulerer luften inde i kabinen, som afspærres fra lugte og røg udefra. Denne position skal kun benyttes i kortere tidsrum. Når det ønskede komfortniveau er nået, slukker lysdioden, og frisklufttilførslen aktiveres igen med et tryk på denne tast. Tryk på tasten AUTO for at aktivere funktionen friskluftsindtag. Når denne position aktiveres igen, fornyes luften i kabinen, og man undgår tildugning af ruderne. Tryk igen på tasten AUTO for at vælge funktionen FULL AUTO. Tryk på denne betjeningstast for hurtigt at få ruderne afdugget. Lysdioden tænder. Systemet styrer luftkøling, lufttilførsel og friskluftsindtag, afrimning af bagruden og fordeler luften optimalt mod forruden og de forreste sideruder. Hvis bilen er udstyret med et ekstra opvarmningssystem, skal det afbrydes for at sikre, at afrimningen-afdugningen sker hurtigt og effektivt. EKSTRA VENTILATION BAG Betjeningsknapperne til dette system, som er et supplement til standardudstyret til ventilation i kabinen, sidder nederst på instrumentbordet, til venstre for rattet. Luftudtag Et tryk på denne knap aktiverer luftudtaget, hvilket betyder, at luften blæses ud, og lysdioden tændes. Endnu et tryk på knappen deaktiverer systemet og slukker lysdioden. Luftindtag Et tryk på denne knap aktiverer luftindtaget, hvilket betyder, at luften trækkes ind, og lysdioden tændes. Endnu et tryk på knappen deaktiverer systemet og slukker lysdioden.

57 Ventilation EKSTRA VARMESYSTEMER 55 Ekstra varmesystem Dette er et ekstra opvarmningsystem til kabinen, der følger med som standardudstyr. Det kan tændes uafhængigt af motoren. Tilskudsvarmer eller programmerbar parkeringsvarmer Det er et ekstra selvstændigt og programmerbart system, der opvarmer dieselmotorens varmtvandskreds, så bilen er nemmere at starte. Systemet forbedrer funktionerne til afrimning og afdugning, hvis bilen er udstyret med disse funktioner, samt til el-opvarmede sæder. Temperaturen i kabinen stiger hurtigere. Systemet kan programmeres, så det aktiveres, før bilen skal bruges. Elektrisk varmesystem I versionen med 2-3 pladser er det elektriske varmesystem placeret under førersædet, og luftfordelingen vender fremad. I versionen med 5-9 pladser er det elektriske varmesystem placeret bag i bilen. Afhængigt af modelversionen sker luftfordelingen direkte bagud, eller luften fordeles via den kanal, der er placeret under de to sæderækker. Tryk på betjeningsknappen for at aktivere/afbryde det elektriske varmesystem. Lysdioden tænder, når det elektriske varmesystem er aktiveret. Sluk betjeningstasten for at benytte funktionen til hurtig afrimning og afdugning. VARMESYSTEM OG/ELLER AIRCONDITION BAG Hvis bilen er udstyret med et ekstra airconditionanlæg bag i bilen: Luftfordelingskanalen i loftet og luftdyserne, som kan indstilles separat, sikrer en behagelig luftfordeling af den kølige luft. Den varme luft fra det forreste airconditionanlæg fordeles ved fødderne på 2. og 3. bænkrække. En varmluftsdyse placeret på venstre baghjulskasse kan supplere opvarmningen af fodrummet ved 3. bænkrække. KØRESTILLING OG KOMFORT 3

58 Ventilation 56 Aktivering/afbrydelse Med denne tast, der sidder på betjeningspanelet yderst i venstre side af instrumentbordet, kan de bageste betjeningsknapper aktiveres og afbrydes fra førerpladsen. Tryk en gang for at aktivere (lysdioden lyser). Tryk en gang til for at afbryde (lysdioden slukker). Afbryd blæseren ved at indstille betjeningsknappen på position 0. Indstilling af en komfortværdi Betjeningsknappen er placeret: - På den blå farve for at aktivere køling. En sikkerhedsanordning sørger automatisk for ventilation af det bageste system, selvom betjeningstasten er indstillet på position 0 for at undgå, at der dannes kondens. Lufttilførsel Styrken på den luft, som tilføres via luftdyserne, varierer fra 1 til 4 (kraftig styrke). Husk at indstille denne funktion for at opnå et behageligt indeklima. - På den røde farve for at aktivere opvarmning af luften i kabinen. Knappen OFF i "Mono-zone" betjeningspanelet slukker funktionen.

59 Ventilation Symbol for varmedrift 57 Baggrundslys på skærmen Visning af det valgte programnummer Display til visning af klokkeslæt Taster til indstilling af klokkeslæt PROGRAMMERBAR PARKERINGSVARMER Hvis bilen er udstyret med en programmerbar parkeringsvarmer sørger den gradvist for, at motorens temperatur er korrekt, så den er nemmere at starte. Et indbygget ur gør det muligt at programmere tidspunktet for varmesystemets tænding. Kabinen opvarmes hurtigere. Digital programmeringsenhed Parkeringsvarmerens betjeningspanel er placeret nederst til venstre i instrumentbordet. Valg af det gemte program Tast til direkte start af varmesystemet Symbol for indstilling og aflæsning af klokkeslæt KØRESTILLING OG KOMFORT 3

60 Ventilation 58 Indstilling af det interne ur Indstil uret på betjeningspanelet, før du programmerer start af varmeren. Tryk på denne tast. Skærmen og den tilhørende kontrollampe tænder. Tryk på de to indstillingstaster indenfor 10 sekunder, indtil det rigtige klokkeslæt vises. Tryk på ">" for at vælge en højere værdi for timerne eller på "<" for at vælge en lavere værdi. Hold tasten trykket ind, for at tallene skifter hurtigere. Aflæsning af klokkeslæt Tryk på denne tast. Klokkeslættet vises i ca. 10 sekunder. Direkte start af parkeringsvarmeren Før parkeringsvarmeren startes, skal du kontrollere at: - betjeningsgrebet til indstilling af temperaturen er i position for varm luft (rød). - betjeningsgrebet til indstilling af kabineblæser er i position 2. Tryk på denne tast. Skærmen og kontrollampen for varmedrift tænder og lyser, indtil varmesystemet slukkes igen. Programmering af parkeringsvarmeren Varmesystemet kan programmeres til at starte efter 1 minut til 24 timer. Du kan programmere op til tre forskellige tidspunkter, men kun aktivere ét tidspunkt ad gangen. Bemærk: Hvis varmesystemet skal starte hver dag på samme tid, skal du altid aktivere det ønskede tidspunkt forinden. Dette symbol eller det tidligere gemte tidspunkt og nummeret (f.eks. 1), der svarer til det aktiverede forvalg, vises i 10 sekunder. Bemærk: Hvis du vil se de andre forvalgte tidspunkter, skal du trykke flere gange på tasten SET, inden der er gået 10 sekunder. Aktiver disse to indstillingstaster, inden der er gået 10 sekunder, for at vælge det ønskede starttidspunkt. Værdierne gemmes, og det bekræftes ved, at starttidspunktet og nummeret på den valgte værdi (f.eks. 1) ikke vises mere, og skærmen slukker. Tryk på denne tast, så skærmen tænder.

61 Ventilation Annullering af en programmering Tryk kort på denne tast for at slette det programmerede starttidspunkt. Skærmens lys og nummeret (f.eks. 1) på forvalget slukker. Visning af et forvalgt tændingstidspunkt Tryk det nødvendige antal gange på denne tast, indtil det nummer, som svarer til det ønskede forvalgte tændingstidspunkt (f.eks. 2) vises. Tidspunktet vises i 10 sekunder og er herefter gemt i hukommelsen, mens nummeret (f.eks. 2) og skærmen bliver ved med at lyse. Slukning af varmesystemet Tryk på denne tast. Symbolet for varmedrift og skærmen slukker. Korrekt anvendelse For at undgå risiko for forgiftning og kvælning må parkeringsvarmeren ikke anvendes, heller ikke i kort tid, i et lukket miljø som en garage eller et værksted, der ikke er udstyret med et udsugningssystem til udstødningsgas. Parkeringsvarmeren forsynes via bilens brændstoftank. Kontroller, at lampen for reservetank ikke lyser. Sluk altid parkeringsvarmeren, når der fyldes brændstof på bilen, for at undgå risiko for brand eller eksplosion. Parker ikke bilen på et let antændeligt underlag (tørt græs, nedfaldne blade, papir mv.), da der er risiko for antænding. Temperaturen i nærheden af varmesystemet må ikke overstige 120 C. Hvis temperaturen er højere (f.eks. ved en maleovn) kan det ødelægge systemets elektroniske komponenter. Parkeringsvarmeren er udstyret med en temperaturføler, der afbryder forbrændingen i tilfælde af en overophedning, som skyldes mangel på kølevæske. Fyld op med kølevæske, og tryk derefter på knappen til valg af program, før parkeringsvarmeren startes igen. Få det ekstra varmesystem kontrolleret på et CITROËN værksted mindst en gang om året, når vintersæsonen nærmer sig. Henvend dig kun til et autoriseret værksted med hensyn til vedligeholdelse og reparation. Brug kun godkendte reservedele. To forskellige typer udstyr Parkeringsvarmeren fungerer selvstændigt og kan programmeres. Før varmen trænger ind i kabinen, opvarmes motoren langsomt, så den er nemmere at starte. Derved bliver det nemmere at opvarme kabinen samt at afrime og afdugge ruderne. Det elektriske varmesystem til kabinen er ekstraudstyr. Det tændes og slukkes uafhængigt af motoren. Systemet kan programmeres til at tænde og slukke. 59 KØRESTILLING OG KOMFORT 3

62 Sæder 60 SÆDER FØRERSÆDET Nakkestøtte Tryk på låsefjederen for at indstille nakkestøtten i højden. Tryk på låsefjedrene, og løft nakkestøtten opad for at tage den af. Justerbart armlæn Drej på indstillingsknappen placeret under armlænet.

63 Sæder 61 Sædevarme Lændestøtte Drej på indstillingsknappen. Højdeindstilling af sædepuden Løft i grebet 1 for at hæve eller sænke sædets forreste del. Løft i grebet 2 for at hæve eller sænke sædets bageste del. Med denne betjeningsknap tændes og slukkes for sædevarmen. Ryglænets hældning Drej på indstillingsknappen for at justere ryglænets hældning. Frem/tilbage Løft betjeningsstangen under sædepuden, og indstil sædet i den ønskede position. Sæde med variabel affjedring Hvis sædet er udstyret med denne funktion, drejes indstillingsgrebet for at justere affjedringen i henhold til førerens vægt. Drejesæde KØRESTILLING OG KOMFORT Hvis dit sæde kan dreje, trykkes der på betjeningsknappen for at dreje det

64 Sæder 62 BÆNKSÆDE FORAN MED 2 PLADSER Det er forsynet med to sikkerhedsseler. Håndtag Det er placeret over den midterste passager. Skrivebord Ryglænet på det midterste sæde kan vippes frem og danne et skrivebord. Træk i håndgrebet øverst på ryglænets hynde.

65 Sæder BAGSÆDER Indstilling af ryglænets hældning Drej på betjeningsgrebet for at indstille ryglænets hældning. 63 Adgang til bagsædepladserne Vip betjeningsgrebet på det yderste sæde på 2. bænkrække for at få adgang til 3. bænkrække. Vip ryglænet fremad. Ryglænet føres tilbage til lodret position uden at betjeningsgrebet røres og vippes på plads. Position med ryglæn på midtersædet lagt ned (bænkrække 2 og 3) Midtersædets ryglæn kan lægges helt ned på sædepuden og anvendes som bord med kopholder. Sænk nakkestøtten, og løft betjeningsgrebet. Vip ryglænet fremad. Ryglænet placeres i den oprindelige position igen ved at løfte betjeningsgrebet. KØRESTILLING OG KOMFORT 3

66 Sæder 64 BÆNKSÆDER BAG Adgang til bagsædepladserne Sænk nakkestøtten, løft betjeningsgrebet, og vip ryglænet fremad. Position med ryglæn vippet ned Tag nakkestøtterne af, og vip ryglænet som beskrevet herover. Løft grebet med højre hånd, og vip ryglænet 5 bagover. Vip ryglænet fremad på sædepuden med venstre hånd. Afmontering af bænksædet Der skal mindst to personer til at afmontere bænksædet. Vip ryglænet ned på sædepuden som beskrevet herover. Drej de to greb fremad. Vip bænksædets bund fremad, og indstil sædet i lodret position. Drej de to greb opad. Løft bænksædet, og tag det ud. Korrekt anvendelse Efter ændring af sædernes indstillinger: - afmonter ikke en nakkestøtte uden at sætte den på plads og fastspænde den - kør aldrig med en passager på 3. bænkrække, hvis bænksædet på 2. bænkrække er i lodret position - opbevar ingen genstande på ryglænet på 2. bænkrække, når det er lagt ned - kontroller, at sikkerhedsselerne stadig er tilgængelige og nemme at spænde for passageren - når en passager sætter sig, skal sædets nakkestøtte indstilles rigtigt, og sikkerhedsselen skal tilpasses og spændes.

67 Sæder 65 KABINEINDRETNING Adgang til bagagerummet under bænksædet Korrekt anvendelse Kabinen, som har et ergonomisk bænksæde med 4 siddepladser og en høj, stærk skillevæg, er komfortabel og sikker. Alle bænksædets pladser er forsynet med rullesele. Der henvises til anvisningerne i afsnit 5 under "Korrekt anvendelse". Fra kabinen Vip sædepuden frem for at få adgang til bagagerummet. Fra lastrummet Løft de to klapper, som gør, at man kan bruge vognbunden i hele sin længde. Klapperne holdes oppe af magneterne på skillevæggen. Vip ikke bænksædets sædepude under kørslen. Intet må fastgøres på kabinens befæstelser. Kør ikke med flere passagerer end angivet på registreringsattesten. Monter ikke barnesæder, sædepuder eller babylifte på bagsædepladserne i kabinen. KØRESTILLING OG KOMFORT Lastrummet er kun beregnet til transport af varer. Det anbefales at lægge varer eller tunge genstande så langt frem mod kabinen i lastrummet som muligt samt at fastgøre dem med remme til forankringsringene i vognbunden. 3

68 66 PRAKTISKE DETALJER INDRETNING AF KABINEN Opbevaringsboks Hvis den er forsynet med lås, kan den aflåses med nøgle. Opbevaringsrum under forsæderne Der er en skuffe under førersædet. Rummet under passagersædet bruges til opbevaring af nødvendigt værktøj i tilfælde af hjulskift. Hvis bilen er udstyret med et sæde med variabel affjedring, er der ingen opbevaringsrum. Skriveplade Den er placeret midt på instrumentbordet. Med klemmen kan dokumenter og diverse papirer holdes fast. Træk eller skub den øverste del af pladen for at klappe den ud eller ind. Hvis bilen er udstyret med en frontairbag til passageren, kan skrivepladen ikke slås op.

69 67 Handskerum Afkølet handskerum Det er placeret i øverste højre side af instrumentbordet. Luftdysen kan være åben eller lukket. Den luft, som blæses ind i handskerummet, har samme temperatur som luften fra de andre dyser i kabinen. Solskærm 3KØRESTILLING OG KOMFORT Slå solskærmen ned, så du ikke bliver blændet gennem forruden. Der er indrettet lommer i solskærmen til placering af parkeringskort, billetter mv.

70 Praktiske detaljer 68 Cigarettænder/12 volt stik Tryk cigarettænderen ind og vent et øjeblik. Den springer ud af sig selv. Tilslutning: højst 180 W. Udtageligt askebæger Åbn askebægeret, og træk det opad for at tømme det i en affaldskurv. Loftshylde Den er placeret over solskærmen. Maksimal belastning: ca. 20 kg.

71 3KØRESTILLING OG KOMFORT 69 Indretninger/småtingsrum i dørlommerne Loftslys Det dobbelte loftslys placeret midt i loftet, aktiveres med: - kontakterne på lampen, når tændingen er tilsluttet i position START - åbning og lukning af en af fordørene - låsning og oplåsning af bilen Lyset slukker automatisk: - hvis kontakten ikke er trykket ind eller skubbet mod højre eller venstre - under alle omstændigheder efter 15 minutter, hvis dørene stadig er åbne, eller så snart tændingen tilsluttes. Læselamper De aktiveres på kontakterne. Førerens kontakt aktiverer de to læselamper samtidigt. Passagerens kontakt aktiverer enten lampen i førersiden eller i passagersiden. Knapperne nederst til venstre for instrumentbordet giver føreren mulighed for at aktivere/ deaktivere læselampen i passagersiden.

72 Praktiske detaljer 70 INDRETNING AF LASTRUM Fastspændingsringe Der er 8 fastspændingsringe til fastgørelse af lasten. 6 ringe i vognbunden og 2 på skillevæggen bag kabinen. Af sikkerhedsmæssige grunde anbefales det at anbringe de tungeste genstande så langt fremme mod kabinen som muligt i tilfælde af en kraftig opbremsning. Holder til fastspændingsskinne Der findes holdere til at fastspænde en fastspændingsskinne over beklædningerne i begge sider af bilen. Beklædning Bilens sider er indvendigt forsynet med en beklædning til beskyttelse af lasten. 12 volt-stik Stik: maks. 180 W.

73 Praktiske detaljer Tagbagageboks Opbevaringsboksen er placeret i lastrummet, oven på førerhusets tag. Boksens kapacitet varierer i henhold til bilens taghøjde. 71 Håndlampe Hvis bilen er udstyret med denne funktion. Dørtrin Bilen kan være udstyret med et dørtrin, som udfoldes ved åbning af sideskydedøren, for at gøre det nemmere at komme ind og ud af bilen. Loftlys Hvis bilen er udstyret med et eller to loftlys, sidder de over bagdørene og sidedørene. De kan tændes ved at: - vippe loftlyset (mod venstre eller højre) - åbne eller lukke bagdørene eller sidedørene Lyset slukkes automatisk efter nogle minutter, hvis dørene forbliver åbne. Læselamper Læselamperne sidder oven over hver sæderække. Lodret adskillelse med tremmer Bag førersædet findes en lodret adskillelse med tremmer, der beskytter føreren, hvis lasten rykker sig fremad. Laststop På gulvet bag ved forsæderne beskytter en vandret adskillelse føreren og forsædepassagererne, hvis lasten rykker sig fremad. Adskillelse med rude Brug grebet til at åbne eller lukke skyderuden i adskillelsen. Skyderuder i siderne Afhængigt af bilens udstyr kan sideruderne på række 2 åbnes. Klem om de to betjeningsgreb, og skub ruden op. Under kørsel skal ruden være lukket eller blokeret i en åben position. 3KØRESTILLING OG KOMFORT

74 Sidespejle og ruder 72 SIDESPEJLE OG RUDER SPEJLE Bakspejl Grebet på underkanten bruges til at indstille bakspejlet i to positioner. Skub grebet indad for at vælge dagposition. Træk grebet udad for at vælge natposition med blændfri funktion. Sidespejle De er opdelt i to områder: A - Øverste spejl B - Nederste spejl Sidespejlene har en sfærisk form, så synsvinklen til siden udvides. Objekter, der ses, er i virkeligheden tættere på, end de ser ud til. Husk at tage højde for dette forhold, så afstanden bedømmes rigtigt. Sidespejlet indeholder også sideblinklyset og antenner afhængigt af det indbyggede udstyr (GPS, GSM, radio mv.). Elektrisk betjening Drej på betjeningsknappen for at vælge det ønskede område af sidespejlet. 1 Sidespejl i førersiden: A1 - Øverste spejl B1 - Nederste spejl Bevæg kontakten i den ønskede retning for indstillingen. 2 Sidespejl i passagersiden: A2 - Øverste spejl B2 - Nederste spejl Bevæg kontakten i den ønskede retning for indstillingen. Elektrisk indfoldning Tryk på denne betjeningsknap. Afrimning af sidespejlene Tryk på tasten for afrimning af bagruden.

75 Sidespejle og ruder Automatisk funktion Tryk på kontakten A/B, eller træk den forbi modstanden. Ruden åbnes eller lukkes helt, når du har sluppet kontakten. Tryk på kontakten igen for at standse rudens bevægelse. 73 Den elektriske rudefunktion afbrydes et minut efter, at tændingen er afbrudt. Korrekt anvendelse Tag altid nøglen ud af tændingen, når bilen forlades, selv i et kort tidsrum. EL-RUDER A. Betjening af el-rude i førersiden B. Betjening af el-rude i passagersiden Der er to betjeningsmuligheder: Manuel funktion Tryk på kontakten A, eller træk i den, uden at gå forbi modstanden. Ruden stopper, så snart du slipper kontakten. Hvis du får fingrene i klemme, når ruderne betjenes, skal ruden bevæges i den modsatte retning. Det gøres ved at trykke på den relevante betjeningsknap. Når betjeningsknappen til passagerruderne aktiveres af føreren, skal denne sikre sig, at der ikke er nogen forhindringer for, at ruden lukkes rigtigt. Føreren skal sikre sig, at passagererne bruger den elektriske rude rigtigt. Vær opmærksom på børnene, mens ruderne åbnes og lukkes. KØRESTILLING OG KOMFORT 3

76 Tripcomputer 74 TRIPCOMPUTER Med et tryk på tasten TRIP, der sidder for enden af vinduesviskerarmen, kan du få vist følgende informationer: - Udetemperatur Den angiver temperaturen uden for bilen. - Distancevurdering Her vises det antal kilometer, der kan køres med den resterende mængde brændstof i tanken, beregnet på basis af det gennemsnitlige forbrug for de sidst kørte kilometer. - Strækning A Her vises den distance, der er kørt siden sidste nulstilling af tripcomputeren. - Gennemsnitsforbrug A Det er det gennemsnitlige brændstofforbrug siden den seneste nulstilling af tripcomputeren. - Øjeblikkeligt forbrug A Det er det gennemsnitlige brændstofforbrug i løbet af de seneste sekunder. - Gennemsnitshastighed A Det er den beregnede gennemsnitshastighed siden den seneste nulstilling af tripcomputeren (tilsluttet tænding). - Varighed for strækning A Den angiver den samlede tid siden den seneste nulstilling af tripcomputeren. Hvis TRIP B er aktiveret i menuen MODE : - Strækning B - Gennemsnitsforbrug B - Gennemsnitshastighed B - Varighed for strækning B

77 Funktion MODE 75 Konfiguration - Personlige indstillinger Hvis bilen er udstyret med funktionen, giver betjeningspanelet til venstre for rattet adgang til menuer, hvor du kan vælge personlige indstillinger til bestemt udstyr. Menuerne findes på syv sprog: italiensk, engelsk, tysk, fransk, spansk, portugisisk og hollandsk. Af sikkerhedsmæssige hensyn er visse menuer kun tilgængelige, når tændingen er afbrudt. Instrumentgruppens display 1 Hvis din bil er udstyret med dette display, har du adgang til menuerne 1 (Speed), 4 (Hour), 8 (Unit), 10 (Buzz), 13 (Bag P) og 14. Med tasten MODE kan du : - få adgang til menuer og undermenuer - godkende dine valg i en menu - afslutte en menu Med et langt tryk vender du tilbage til startsiden. Med denne tast kan du : - flytte opad i en menu - vælge en højere værdi Instrumentgruppens display 2 Hvis din bil er udstyret med dette display, har du adgang til alle menuer. Med denne tast kan du : - flytte nedad i en menu - vælge en lavere værdi UDSTYR 4

78 Funktion 76 Menu Tryk på... Undermenu Tryk på... Vælg Godkend og afslut For at... 1 Bleep (Speed) ON Højere Aktivere/desaktivere lydsignalet Lavere for overskridelse af den programmerede hastighed OFF og vælge en hastighed. 2 Headlamps sensor Højere Lavere Indstille lysstyrkefølerens følsomhed (1 til 3). 3 Activation Trip B (Aktiver Trip B) Aktiver Deaktiver Få vist en anden strækning Trip B. 4 Setting the time (Hour) Hours/Minutes Time format Højere Lavere Indstille uret. Vælge urets visningsmåde. 5 Setting the date Year/Month/ Day Aktiver Deaktiver Indstille datoen. 6 See radio ON OFF Få vist stationens navn. 7 Autoclose While moving ON OFF Aktivere/deaktivere automatisk lukning af dørene over 20 km/t.

79 Funktion Menu Tryk på... Undermenu Tryk på... Vælg Godkend og afslut For at Measurement unit (Unit) Distance Consumption Km Mil km/l l/100 km Vælge enhed til visning af afstanden. Vælge enhed til visning af forbruget. 9 Languages List of languages available Vælge menusprog. 10 Volume of announcements (Buzz) Højere Lavere Vælge en højere/lavere lydstyrke til meddelelser eller lydalarm for advarsel. 11 Volume of the buttons Højere Lavere Vælge en højere/lavere lydstyrke til tasterne. 12 Service Service (km/mil før olieskift) Vis resterende antal km/miles før næste serviceeftersyn. Olie Vise oliestanden. 13 Passenger airbag (BAG P) ON OFF Yes No Yes No Aktivere passagerairbaggen. Afbryde passagerairbaggen. UDSTYR 14 Exit from menu Afslut menuen. Tryk på pilen nederst på skærmen for at gå til den første menu. 4

80 Parkeringshjælp 78 PARKERINGSHJÆLP BAG MED LYDALARM Hvis bilen er udstyret med denne funktion, består systemet af fire følere, der er monteret i bagkofangeren. Det registrerer alle forhindringer, f.eks. en person, et køretøj, et træ, en barriere, der befinder sig bag ved bilen. Det kan dog ikke registrere forhindringer, der er placeret lige under eller mellem følerne. En genstand, som f.eks. en pæl, en afmærkning på en arbejdsplads eller lignende, kan systemet finde i begyndelsen af manøvren, men ikke altid, når bilen kommer hen i nærheden af den. Skift til bakgear Når bilen er tæt på en forhindring, høres et lydsignal, der bliver hurtigere, jo mere bilen nærmer sig forhindringen. Når afstanden mellem bilens bagende og forhindringen er mindre end ca. 30 cm, høres lydsignalet konstant. Dette system kan under ingen omstændigheder erstatte førerens opmærksomhed og ansvar i trafikken. Slukning af funktionen Skift til frigear. Funktionsfejl Kontakt et aut. CITROËNværksted, hvis denne kontrollampe tænder i instrumentgruppen. km CITY Korrekt anvendelse Der vises en meddelelse, hvis bilen er udstyret med dette display. Når det er dårligt vejr eller i vinterperioden skal man sikre sig, at følerne ikke er dækket af mudder, isslag eller sne.

81 Bakkamera 79 BAKKAMERA Hvis bilen er udstyret med denne funktion, er kameraet placeret i bilens bagende ved det tredje stoplys. Det sender udsynsbilleder til skærmen, der er monteret i kabinen. Dette udsyn bagud er en hjælp ved parkering. Skærm Kameraet sender billederne til en 4 - eller 6,5 -LCD-farveskærm, der kan drejes, og som erstatter bakspejlet. Tryk på knappen, og indstil skærmen i den ønskede position. Aktivering Indstil nøglen i køreposition, og vip skærmen op. Kameraet aktiveres, så snart bakgearet vælges og forbliver aktivt, til bilen kører ca. 15 km/t. Det afbrydes ved en hastighed over 18 km/t. Når der skiftes til et fremadgående gear, vises det sidste billede i ca. 5 sekunder, før skærmen slukker. Vip skærmen ned. Taster Indstilling af lysstyrken Indstilling af baggrundslyset Med tasten ON/OFF kan man få vist et udsynsbillede bagud uden at skulle indkoble bakgearet. UDSTYR 4

82 Bakkamera 80 Standardindstillinger Hold tasten ON/OFF trykket ind i ca. 3 sekunder, uden at bakgearet er valgt. Tasten blinker 2 gange for at bekræfte nulstillingen. Visning af en alarm på skærmen I position ON vises informationer i tekstformat samtidig med manøvren, og på skærmen vises: - en meddelelse, hver gang der skiftes til bakgear, før det første udsynsbillede vises, - ved 18 km/t i bakgear, vises udsynsbilledet bagud ikke mere, og skærmen skifter til standby. Når bilen igen kører med en hastighed under 15 km/t vises udsynsbilledet igen. Valg af sprog Tryk samtidig på tasten ON/OFF og en hvilken som helst anden tast. Bakgearet skal ikke være valgt. Tryk på tasten ON/OFF for at rulle gennem sprogene. Vent i ca. 3 sekunder, når du har valgt et sprog, for at det bliver gemt. Korrekt anvendelse Under optimale forhold for bilen (position på vejbanen, lastniveau) dækker kameraets maksimale vinkel et felt på ca. 3 m i længden bagud og 5,5 m i bredden. Udsynszonen varierer efter vejrforholdene (lysstyrke, regn, sne, tåge osv.), i henhold til bilens last og placering på vejbanen. Vip skærmen ind på plads, når den ikke anvendes. Brug ikke rengøringsmidler eller et værktøj, der kan ridse skærmen, når kameraet og skærmen rengøres. Brug en blød klud eller en lille blød kost. Hvis skærmen efter en kollision er revnet, kan der løbe en krystalagtig væske ud. Rør ikke denne væske. Hvis du kommer til at røre væsken, skal du hurtigt vaske den berørte del af kroppen med vand og sæbe. Kontakt et CITROËN værksted for at få skærmen repareret.

83 UDSTYR 81 LUFTAFFJEDRING Manuel korrigering af lasthøjden Hvis bilen er udstyret med luftaffjedring, kan den bageste højde ændres, hvilket gør det nemmere at læsse af og på bilen. Betjeningspanelet sidder i instrumentbordet. Hævning: Tilpasning af platformens højde opad Tryk kort på betjeningstasten for at vælge niveauet oven over. Hvert tryk (lysdiode tændt) løfter højden ét niveau: +1 til +3. Et langt tryk vælger det maksimale niveau (+3). Sænkning: Tilpasning af platformens højde nedad Tryk kort på betjeningstasten for at vælge niveauet lige under. Hvert tryk (lysdiode tændt) sænker højden ét niveau: -1 til -3. Et langt tryk vælger det minimale niveau (-3). Der kan vælges mellem et standardniveau og 6 andre niveauer for at hæve højden (fra +1 til +3) eller sænke højden (fra -1 til -3). Det indstillede niveau vises på instrumentgruppens display. 4

84 Luftaffjedring 82 Tilbage til den nominelle indstilling Tryk det nødvendige antal gange modsat den viste position. Kontrollampe Se punkt 2 i afsnittet "Førerpladsen". Deaktivering Et langt tryk på de to betjeningstaster samtidigt deaktiverer systemet. Lysdioderne forbliver tændte. Genaktivering Et nyt langt tryk på de to betjeningstaster samtidigt aktiverer systemet igen. Lysdioderne slukkes. Når hastigheden overstiger 5 km/t, aktiveres systemet automatisk igen. Korrekt anvendelse Hvis man kører med en for høj eller for lav affjedring, kan det ødelægge undervognen. Den bagerste højde kan justeres automatisk i tilfælde af f.eks. temperaturændringer eller ændringer i lasten. Undgå derfor at bruge betjeningsanordningen under følgende forhold: - Ved arbejde under bilen - Ved udskiftning af et hjul - Når bilen transporteres med lastbil, tog, færge eller skib Automatisk korrigering af lasthøjden Når hastigheden overstiger 20 km/t, genopretter systemet automatisk den bagerste højde i forhold til sit nominelle niveau.

85 Fartskriver UDSTYR 83 FARTSKRIVER Hvis bilen er udstyret med denne funktion, bruges den til at lagre alle data vedrørende køretøjet i apparatet og på et isat kort. Eksempel: Ved starten af en kørsel eller ved skift af fører. Når kortet er isat, kan alle dataene: - vises på fartskriverens display - udskrives - sendes til eksterne datalagringsenheder via en grænseflade Se producentens medfølgende dokumentation til fartskriveren for at få yderligere oplysninger. Hvis din bil er udstyret med en fartskriver, anbefales det at frakoble batteriets minuspol (under vognbunden i venstre side i kabinen), hvis bilen skal holde stille i mere end 5 dage. 4

86 84 Bilradio OVERSIGTER 1/2/3/4/5/6: valg af en lagret station Lagring af en station Valg af bølgelængde: FM1, FM2, FMA. Automatisk lagring af stationer (autostore) Valg af bølgelængde: MW1, MW2. Udkast af CD'en, hvis bilradioen er tændt. Afbrydelse af lyden (mute) / Gendannelse af lydstyrken. Lydindstillinger: bas, diskant, balance (venstre/højre), fader (foran/bag), loudness, equalizer, brugertilpasset equalizer. og for at vælge indstilling. og for at indstille værdierne. Til radio: Valg af lydkilde: CD / CD MP3. og : automatisk søgning efter den forrige/næste station. og : automatisk søgning efter frekvensen. og, og : hurtig spoling frem. Til CD / CD MP3: og : afspilning af forrige / næste nummer. og : afspilning af forrige / næste mappe. og : hurtig spoling tilbage / fremad i nummeret. Indstilling af lydstyrke Tænd Sluk Åbning / lukning af menuen og for at vælge indstilling. og for at indstille værdierne. Se "MENU". Et langt tryk på tasten

87 BETJENINGSKNAPPER VED RATTET Bilradio 85 Afbryd lydstyrken (mute)/ gendan lydstyrken. Pause i nummer på CD/CDMP3. Valg af lydkilde: CD/CDMP3 eller radiofrekvens. Valg af en højere lydstyrke. Automatisk søgning efter en højere radiofrekvens. Valg af næste nummer på CD/CDMP3. Valg af en lavere lydstyrke. Automatisk søgning efter en lavere radiofrekvens. Valg af forrige nummer på CD/CDMP3. UDSTYR 4

88 86 Bilradio MENU Menupunkter i den aktive menu Rul i de forskellige menuer Gå ind og ud af menuerne Godkend og gem aktuelle menuvalg

89 Bilradio 87 UDSTYR Rul på skærmen Vælg Visning Vælg Visning Vælg Visning Vælg Visning Vælg Visning For at... AF Switching On AF Switching Off Indstille følsomheden for automatisk modtagelse af FM radiofrekvenser (tuner): - On for at søge efter de sendere, der har det kraftigste signal. - Off for at søge efter alle sendere i nærheden. Traffic information Off Traffic information On Modtage trafikmeldinger fra FM1-, FM2-, FMAstationer. TA vises, hvis On er valgt. Regional mode Off Regional mode On Vælge modtagelse af lokale eller regionale programmer (forskellige fra et område til et andet): - Off for ikke at høre lokalprogrammer. - On for at høre lokalprogrammer MP3 display (hvis afspilleren er udstyret med en CD MP3) Title Author Album Folder name File name Vælge visningstype for det MP3-nummer, der afspilles (hvis ID3-TAG er tilgængelig på cd'en): - Title er navnet på nummeret, - Author er navnet på kunstneren, - Album er albummets titel - Folder name er navnet på mappen, som indeholder det nummer, der spilles nu - File name er filens titel 4

90 Bilradio Rul på skærmen Vælg Visning Vælg Visning Vælg Visning Vælg Visning For at 88 Speed colume Off Speed volume Low Speed volume High Vælge automatisk styring af lydstyrken i henhold til bilens hastighed: - Off for nej. - Low for ja (lav følsomhed). - High for ja (høj følsomhed). Radio on vol - Limit on Radio on vol - Limit off Indstille lydstyrken, når radioen tændes: Limit on: - hvis lydstyrken er lig med eller højere end den maksimale værdi, vil lydstyrken være på maksimum, - hvis lydstyrken er mellem den maksimale og minimale værdi, vil lydstyrken være den der blev gemt, da afspilningen blev afbrudt, - hvis lydstyrken er lig med eller lavere end den minimale værdi, vil lydstyrken være på minimum. Limit off: - lydstyrken lagres, når afspilningen afbrydes. Vælg en lydstyrke mellem 1-40 EXT Audio off EXT Audio Volume 23 Vælge lydstyrken for den udvendige telefon: - Off for at afbryde lyden, - 23 som standard. Vælg en lydstyrke mellem 1 og 40.

91 UDSTYR Rul på skærmen Vælg Visning Vælg Visning Vælg Visning Vælg Visning For at Radio off 00 MIN 20 MIN Indstille, hvor længe bilradioen skal spille, efter at motoren er slukket: - 00 MIN for at vælge øjeblikkelig afbrydelse MIN for at spille i 20 minutter. Indstil nøglen på "MAR" for at tænde bilradioen igen. System reset NO YES Gendanne fabrikantens indstillinger: - NO for ikke at nulstille, - YES for at starte nulstillingen "Resetting" vises. 4

92 90 Bilradio RADIO VALG AF EN STATION MANUEL LAGRING AF EN STATION Tryk flere gange på tasterne AM eller FM, og vælg blandt bølgelængderne: MW1 og MW2 eller FM1, FM2 og FMA. Tryk kort på tasterne AM eller FM for at vælge radiofunktionen. Når du har valgt en frekvens, skal du trykke på en af disse taster (i mere end 2 sekunder) for at gemme den. Lagringen bekræftes ved et lydsignal. Tryk kort på en af disse taster for at foretage en automatisk søgning efter radiostationerne. AUTOMATISK LAGRING AF EN STATION Tryk på en af disse taster for at foretage en manuel søgning efter radiostationerne. Tryk i lang tid på tasten FM AS * (i mere end 2 sekunder), indtil der høres et lydsignal. Bilradioen søger efter og lagrer de 6 stationer, der har det kraftigste signal (faldende rækkefølge) i frekvensbåndet. Hvert nyt langt tryk på tasten opdaterer valget. * AutoStore: Automatisk lagring af stationer.

93 CD - CD MP3 Bilradio 91 AFSPILNING MP Sæt kun runde CD'er i afspilleren. Nogle systemer til beskyttelse mod piratkopiering kan medføre problemer under afspilning af originale og kopierede CD'er. Dette har intet med CD-afspillerens kvalitet at gøre. Sæt en CD eller en MP3 CD i afspilleren. Afspilningen starter automatisk. Tænd radioen og tryk kort på tasten MEDIA, hvis der allerede sidder en CD i afspilleren. Det sidst afspillede stykke musik starter. Tryk på en af tasterne for at vælge et nummer på CD'en. Hold en af tasterne trykket ned for at spole hurtigt frem eller tilbage. Tryk på denne tast for at sætte på pause. Tryk igen på denne tast for at genoptage afspilningen. MP3-formatet, der er en forkortelse af MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3, er en standard til lydkomprimering, som gør det muligt at gemme et stort antal musikfiler på en disk. Når du brænder en CD, skal du helst vælge standarden ISO 9660 niveau 1,2 eller Joliet, for at musikanlægget kan læse en CDR eller en CDRW, du selv har brændt. Hvis disken er brændt i et andet format, afspilles den muligvis ikke korrekt. Det anbefales altid at bruge den samme standard og brænde CD'en med den lavest mulige hastighed (højst 4x) for at opnå den bedste lydkvalitet. Ved multi-sessions-cd'er anbefales standarden Joliet. Musikanlægget kan kun afspille filer af filtypen ".mp3" med en sampling på 22,05 KHz eller 44,1 KHz. Ingen andre filtyper (.wma,.mp4, m3u osv.) kan afspilles. Det anbefales at vælge filnavne på højst 20 tegn og ikke at bruge tegnene (f.eks. () " "? ; ù mellemrum), da der ellers kan opstå problemer med afspilning eller visning af indholdet. UDSTYR 4

94 Bilradio 92 FORMONTERET UDSTYR PÅ TELEFONEN Du kan blive bedt om at angive en kode for at få adgang til funktionerne, når du tænder for bilradioen. I så tilfælde vises meddelelsen " Radio Code " på displayet, efterfulgt af 4 streger. Denne kode, som består af 4 cifre, skal indtastes ved hjælp af tasterne 1 til 6. Du har 20 sekunder til at indtaste koden i. Hvis du indtaster en forkert kode, udsender bilradioen et signal og meddelelsen " Radio blocked/wait " vises. Prøv derefter at indtaste koden igen. Hvis det håndfrie sæt er installeret i bilen, kan du bruge bilradioen og betjeningsknapperne ved rattet til at styre dine telefonopkald. Under et indgående telefonopkald deaktiveres bilradioen, og meddelelsen " PHONE " vises. Lydstyrken kan indstilles permanent via menuen " EXTERNAL AUDIO ". Hver gang du indtaster en forkert kode, øges ventetiden inden du kan indtaste en ny kode gradvist (1 minut, 2 minutter, 4 minutter, 8 minutter, 16 minutter, 30 minutter, 1 time, 2 timer, 4 timer, 8 timer, 16 timer, 24 timer). Opbevar koden et sikkert sted og aldrig i bilen.

95 Sikker kørsel 93 SIKKER KØRSEL PARKERINGSBREMSE Løsnet HAVARIBLINK Trukket Træk parkeringsbremsen for at blokere bilen. Kontroller, at den er aktiveret, før du forlader bilen. Hvis parkeringsbremsen ikke er løsnet eller ikke løsnet helt, lyser denne kontrollampe i instrumentgruppen. Ved parkering på en skråning skal hjulene drejes mod fortovet. Træk altid parkeringsbremsen. Det er ikke nødvendigt at sætte bilen i gear, hvis den er parkeret med lastet bagagerum. Træk i grebet og tryk på knappen for at sænke parkeringsbremsen. Når der trykkes på denne knap, blinker samtlige blinklys. Det fungerer også, når tændingen er afbrudt. Brug kun havariblinket i tilfælde af fare, ved nødstop eller under andre usædvanlige kørselsforhold. SIKKERHED 5

96 Sikker kørsel 94 HORN Tryk midt på rattet. ABS (ANTIBLOKERINGSSYSTEM) OG EBD (ELEKTRONISK BREMSEKRAFTREGULERING) Når ABS-bremsesystemet anvendes sammen med den elektroniske bremsekraftregulering, forøges bilens stabilitet og manøvreevne under opbremsning specielt på ujævn og glat vejbane. ABS-systemet forhindrer, at hjulene blokeres, og EBD-systemet sikrer fuld styring af bremsetrykket på alle hjul. Når denne kontrollampe tænder, angiver det en funktionsfejl ved ABS-systemet, hvilket kan medføre, at herredømmet over bilen mistes under opbremsning. Når denne kontrollampe, der er koblet sammen med kontrollampen for bremserne, tænder, angiver det en funktionsfejl ved den elektroniske bremsekraftregulator, hvilket kan medføre, at herredømmet over bilen mistes under opbremsning. Stands bilen med det samme. Kontakt et CITROËN værksted i begge tilfælde. Korrekt anvendelse ABS-systemet aktiveres automatisk, så snart der er risiko for, at hjulene blokeres. Det medfører ikke, at bremselængden bliver kortere. På en meget glat vejbane (isslag, olie mv.) kan ABS-systemet forlænge bremselængden. I tilfælde af en nødopbremsning skal bremsepedalen trædes hurtigt ned og holdes i bund, selv på en glat vejbane. På denne måde kan du fortsat styre bilen og undgå at påkøre forhindringer. Under normal funktion af ABS-systemet kan der opstå lette vibrationer på bremsepedalen. Hvis hjulene (dæk og fælge) udskiftes, må der kun monteres godkendte hjul. BREMSEASSISTENT (EVA) I tilfælde af en nødopbremsning giver dette system mulighed for hurtigere at opnå det optimale bremsetryk ved at træde meget hårdt uden at slippe. Systemet aktiveres, hvis bremsepedalen trædes hurtigt ned. Det ændrer bremsepedalens modstand under foden. For at forlænge systemets funktion: Hold foden på bremsepedalen.

97 Sikker kørsel 95 I undtagelsestilfælde, f.eks. ved start af bilen, hvis den er sunket i mudder eller sidder fast i sneen eller i løs jord, kan det blive nødvendigt at slå ASR-systemet fra, for at hjulene kan spinne og dermed igen få fæste på vejbanen. ASR-SYSTEM (ANTI-SPIN) OG ESP-SYSTEM (ELEKTRONISK STABILITETSPROGRAM) Disse systemer er knyttet til og supplerer ABS-bremsesystemet. ASR-systemet er meget nyttigt til at bevare optimal bevægelighed og undgå, at man mister herredømmet over bilen under acceleration. Systemet optimerer styring af bilen for at undgå hjulspin ved at aktivere bremserne på drivhjulene og motoren. Systemet forbedrer også bilens styrestabilitet ved acceleration. Med ESP-systemet fastholdes den oprindelige kurs ved tegn på udskridning, uden at man behøver at dreje kontra på rattet. Hvis der er forskel mellem den kurs, bilen følger, og den kurs, som føreren ønsker, aktiverer ESP-systemet automatisk bremsen på et eller flere hjul og motoren, så bilen kommer til at følge den ønskede kurs. ASR- eller ESP-systemet i funktion Lysdioden blinker, når ASR- eller ESP-systemet er i brug. Tryk på denne knap. Lysdioden på knappen tænder: ASR-systemet indvirker ikke længere på motorens drift, men er stadig aktivt på bremserne. Funktionsfejl Hvis der skulle opstå en fejl i ASR-systemet, tænder denne kontrollampe. Desuden udsendes et lydsignal, og fejlen bekræftes af en meddelelse på skærmen. SIKKERHED 5

98 Sikker kørsel 96 Når der opstår en funktionsfejl i ESP-systemet, tænder denne kontrollampe, der høres et lydsignal, og en meddelelse vises på displayet. Kontakt et CITROËN værktsted for at få systemet efterset. Korrekt anvendelse ASR/ESP-systemet giver ekstra sikkerhed under normal kørsel, men er ikke en tilskyndelse til føreren til at løbe ekstra risici eller til at køre for hurtigt. Systemets funktion er sikret på betingelse af, at CITROËN's anvisninger overholdes med hensyn til hjulene (dæk og fælge), bremsesystemets komponenter, de elektroniske komponenter og fremgangsmåderne for montering og reparation på et CITROËN værksted. Hvis bilen har været ude for et sammenstød, skal disse systemer efterses på et CITROËN værksted. Intelligent Traction Control Hjælpefunktion til kørsel hvor der er dårligt vejgreb (sne, isslag, mudder, mv.). Med denne funktion er det muligt at registrere forhold med dårligt vejgreb, der vil kunne gøre igangsætning og kørsel vanskelig. Under disse forhold erstatter Intelligent Traction Control ASR -funktionen ved at overføre motorkraften til de hjul, der har bedst vejgreb for at optimere god kraftoverførsel og styring. Aktivering Ved bilens start deaktiveres funktionen. Tryk på kontakten på instrumentbordet for at aktivere funktionen, hvorved kontrollampen i kontakten tænder. Denne funktion er aktiveret op til en hastighed på ca. 30 km/t. Så snart hastigheden overskrider 30 km/t, deaktiveres funktionen automatisk, men kontrollampen i kontakten lyser stadig. Funktionen genaktiveres automatisk, så snart hastigheden igen kommer under 30 km/t.

99 Sikker kørsel Deaktivering Tryk på kontakten på instrumentbordet for at deaktivere funktionen, hvorved kontrollampen i kontakten slukker, og ASR -funktionen på ny aktiveres. 97 Funktionsfejl Denne kontrollampe lyser konstant i instrumentgruppen i tilfælde af funktionsfejl. FAST HASTIGHEDSBEGRÆNSNING Hvis bilen er udstyret med funktionen, kan bilens hastighed begrænses permanent til 90 eller 100 km/t. Denne maksimale hastighed kan ikke ændres. En mærkat i kabinen viser den maksimale hastighed, der er indstillet. Den faste hastighedsbegrænsning er ikke en funktion som fartpiloten. Den kan ikke aktiveres og afbrydes af føreren under kørsel. SIKKERHED 5

100 Sikkerhedsseler 98 Kontrollampe for selealarm i førersiden Når bilen startes, og føreren ikke har spændt sin sele, tænder kontrollampen. SIKKERHEDSSELER SIKKERHEDSSELER I KABINEN Førersædet er udstyret med pyroteknisk selestrammer og kraftbegrænser. Bænkforsædet er udstyret med to sikkerhedsseler. Hvis et bænksæde eftermonteres, skal det udstyres med sikkerhedsseler. Højdejustering Klem på justeringsgrebet, og skub grebet op eller ned i førersiden og ved det yderste passagersæde. Selen til midtersædet kan ikke justeres i højden. Spænding af selen Træk i selen foran dig med et jævnt ryk og kontroller, at den ikke snor sig. Sæt spændet i låsen. Kontroller, at selen er rigtigt spændt og blokerer automatisk ved at trække hurtigt i den. Opspænding af selen Tryk på den "røde" knap på låsen og selen oprulles automatisk, men det anbefales at føre den på plads. Af sikkerhedsmæssige årsager må dette ikke gøres under kørslen. DOBBELTKABINE Bagsædepladserne har hver sin 3-punkts rullesele. Hver sele må kun bruges til fastspænding af én person. SIKKERHEDSSELER PÅ BAGSÆDEPLADSERNE Sæderne/bænksædet er udstyret med trepunkts sikkerhedsseler og selestrammere. Midterpladsen er forsynet med et selestyr og en selestrammer, der er monteret på ryglænet.

101 Sikkerhedsseler Korrekt anvendelse Føreren skal sikre sig, at passagererne bruger sikkerhedsselerne korrekt, og at de alle er korrekt fastspændt inden kørslen. Spænd altid sikkerhedsselen, uanset hvor du sidder i bilen, og hvor kort en strækning du skal køre. Sikkerhedsselerne er udstyret med en seleopruller, som automatisk tilpasser selens længde i forhold til personen. Brug ikke tilbehør (tøjklemmer, klips, sikkerhedsnåle osv.) som laver et mellemrum mellem sikkerhedsselerne. Kontroller før og efter brug, at selen er rullet korrekt op. Når et sæde eller et bænksæde har været vippet ned eller flyttet, skal du altid kontrollere, at sikkerhedsselen er placeret og oprullet korrekt, og at selelåsen er klar til, at selen låses. Afhængigt af kollisionens art og kraft kan den pyrotekniske anordning udløses før og uafhængigt af bilens airbags. Den strammer øjeblikkeligt selerne, så de holdes helt stramt ind til passagerernes krop. Når selestrammerne udløses, opstår der et let røgslør, som er ufarligt, og lidt støj på grund af den pyrotekniske patron, der er integreret i systemet. Kraftbegrænseren formindsker selens tryk mod kroppen. De pyrotekniske seler aktiveres, når tændingen tilsluttes. Seleoprullerne er udstyret med en automatisk blokeringsanordning, der aktiveres i tilfælde af en kollision eller nødopbremsning, eller hvis bilen vælter. Du kan spænde selen op ved at trykke på den røde knap på låsen. Følg selen op med hånden, efter den er spændt op. Kontrollampen for airbag tænder, når selestrammerne har været udløst.kontakt et CITROËN værksted. For at sikkerhedsselen kan beskytte effektivt: - Må den kun holde én person - Må den ikke snoes. Kontroller ved at trække den foran personen med en jævn bevægelse - Skal den sidde stramt mod kroppen Selens øverste del skal placeres ind mod skulderen. Hofteselen skal sidde så langt nede på hofterne som muligt. Byt ikke om på selespænderne, da de i så fald ikke fungerer efter hensigten. Hvis sæderne er udstyret med armlæn, skal hofteselen altid føres under armlænet. Kontroller, at selen er rigtigt låst ved at trække hårdt i den. Anbefalinger vedr. børn: - Brug altid en barnestol, der passer til barnet, hvis passageren er under 12 år eller 1,50 meter. - Kør aldrig med et barn på skødet, selvom sikkerhedsselen er spændt. Yderligere oplysninger om barnestole findes under punkt 5 i afsnittet "Børn i bilen". I henhold til de gældende sikkerhedsanvisninger er CITROËN garant for, at reparationer samt service- og kontrolarbejde og vedligeholdelse på sikkerhedsselerne med tilbehør udføres korrekt. Få selerne kontrolleret på et CITROËN værksted med jævne mellemrum (selv efter en mindre kollision). Der må ikke være tegn på slitage, overskæring eller optrævling, og selerne må ikke omarbejdes eller ændres. Rengør sikkerhedsselerne med sæbevand eller et rensemiddel til tekstil, der sælges på et CITROËN værksted. 99 SIKKERHED 5

102 Sikkerhed 100 SIKKERHED MODSTANDSKRAFT VED KOLLISION Din bil er designet med henblik på at begrænse påvirkningerne af kabinen mest muligt i tilfælde af kollision. Fronten er designet med en gradvis deformering, og fordørene er blevet forstærket, så hele kabinen er stærkere. TYVERISIKRING Din kassevogn består af to særskilte aflåsningsområder: kabine og lastrum. Derved er det nemmere at beskytte enten personlige ejendele eller varer, afhængigt af den pågældende anvendelse. Der findes en karrosseriovervågningsalarm med niveaualarm (som standardeller option) i nogle lande. Der findes flere oplysninger om disse funktioner i afsnit 2.

103 Airbags 101 AIRBAGS Airbaggene er udviklet med henblik på at optimere sikkerheden for bilens fører og passagerer i tilfælde af voldsomme sammenstød. De supplerer virkningen af sikkerhedsselerne med selestrammer. De elektroniske sensorer registrerer og analyserer bilens pludselige hastighedsreduktion. Hvis grænsen for aktivering er nået, udløses airbaggene øjeblikkeligt og beskytter bilens fører og passagerer. Straks efter sammenstødet lukkes luften hurtigt ud af airbaggene for ikke at genere udsynet eller eventuel udstigning af bilen. Airbaggene aktiveres kun i tilfælde af et voldsomt sammenstød. De aktiveres ikke, hvis sikkerhedsselerne alene kan sikre optimal beskyttelse. Sammenstødets kraft afhænger af forhindringens art og køretøjets hastighed i det øjeblik, sammenstødet finder sted. Airbaggene virker kun, når tændingen er slået til. Den gas, der slipper ud, når airbaggen aktiveres, kan være lettere irriterende. Støjen fra detonationen kan medføre en kortvarig lettere nedsættelse af hørelsen. Frontairbags Førerairbaggen er indbygget midt i rattet og passagerairbaggen er indbygget i instrumentbordet. De aktiveres samtidigt, medmindre passagerairbaggen er slået fra. Driftsfejl ved frontairbaggen Kontakt et CITROËN værksted for at få systemet efterset, hvis denne kontrollampe tænder. SIKKERHED 5

104 Airbags 102 Afbrydelse af passagerairbag Når OFF er valgt, vil passagerairbaggen ikke udløses i tilfælde af et sammenstød. Så snart du fjerner barnestolen fra passagersædet, skal du vælge ON for på ny at aktivere airbaggen og således sikre passageren i tilfælde af et sammenstød. Kontrol af afbrydelse Hver gang funktionen aktiveres, tænder denne kontrollampe. Sideairbags og gardinairbags Hvis bilen er udstyret med airbags, er sideairbaggene indbygget i forsædernes ryglæn i dørsiden. Gardinairbaggene er indbygget i stolperne og i kabinens øverste del, i taget over forsæderne. De udfylder tomrummet mellem fører/passager og bilruden. Airbaggene aktiveres kun i den side, hvor sammenstødet sker. Se punkt 4 i afsnittet "MODE". Vælg OFF i menuen "Passagerairbag". Kontrollampen for airbag på instrumentgruppen lyser, så længe passagerairbaggen er afbrudt. km CITY Hvis bilen er udstyret med dette display, vises en meddelelse om kontrollen. Funktionskontrol Funktionskontrollen sker ved, at denne kontrollampe tænder. Af hensyn til barnets sikkerhed er det vigtigt at afbryde passagerairbaggen, når der installeres et bagudvendt barnesæde på det højre forsæde. Ellers risikerer barnet at blive alvorligt såret eller dræbt, når airbaggen foldes ud. Hvis bilen ikke er udstyret med denne funktion: Installer ikke et bagudvendt barnesæde.

105 Airbags Korrekt anvendelse Hvis bilen er udstyret med frontairbags, sideairbags og gardinairbags, skal følgende sikkerhedsregler overholdes, for at airbaggene kan virke efter hensigten : Spænd sikkerhedsselen korrekt. Sid normalt og oprejst. Sørg for, at der ikke er noget mellem passageren og airbaggen, f.eks. børn, dyr eller diverse genstande. Det vil kunne forhindre airbaggen i at fungere korrekt eller skade passageren. Airbagsystemet må kun efterses eller repareres af et autoriseret CITROËN værksted. Efter en påkørsel eller hvis bilen har været stjålet, skal både airbag og sikkerhedsseler kontrolleres. Forreste airbags Kør ikke med hænderne på rategerne eller på midterstykket. Læg ikke benene op på instrumentbordet i passagersiden. Rygning bør så vidt muligt undgås, da airbaggen ved udløsning vil kunne forårsage brandmærker eller risiko for skader på grund af cigaretten eller piben. Rattet må ikke afmonteres, gennemhulles eller udsættes for kraftige stød. Sideairbags Brug kun godkendte sædebetræk. Kontakt et CITROËN værksted. Monter ikke, og klæb ikke noget på sædernes ryglæn, da airbaggens udløsning vil kunne forårsage læsioner på overkroppen eller armene. Læn ikke overkroppen længere frem mod døren end nødvendigt. Gardinairbags Monter ikke, og klæb ikke noget på stolperne eller taget, da det vil kunne forårsage læsioner i hovedet, når gardinairbaggen udløses. Afmonter ikke boltene på holdegrebene, der sidder i loftet, da de er med til at holde gardinairbaggen. 103 SIKKERHED 5

106 Børn i bilen 104 GENERELLE OPLYSNINGER OM BARNESÆDER Børnenes sikkerhed er en væsentlig faktor, når CITROËN udvikler biler, men børnenes sikkerhed afhænger også af dig. For at sikkerheden bliver optimal, skal følgende anvisninger overholdes: - Det er under kørsel lovpligtigt, at alle børn under 12 år eller børn under 1,50 meter sidder fastspændt i godkendte barnesæder, der passer til deres vægt, og som er monteret på pladser, der er udstyret med en sikkerhedssele eller ISOFIX-forankringer, - De sikreste pladser til transport af børn er statistisk set bilens bagsædepladser, - Et barn under 9 kg skal altid sidde med ryggen i køreretningen, både på forsædet og bagsædet, - Passageren må ikke sidde med et barn på skødet under kørsel. INSTALLATION AF ET BARNESÆDE MED EN TREPUNKTSSELE Bagudvendt Anbefales på bagsæderne op til 2 års alderen. Når barnesædet installeres bagudvendt på højre forsæde, skal passagerairbaggen altid afbrydes. Ellers kan barnet blive alvorligt kvæstet eller i værste fald dræbt, når airbaggen folder sig ud. Fremadvendt Anbefales på bagsæderne fra 2 års alderen. Når barnesædet installeres fremadvendt på højre forsæde, skal passagerairbaggen forblive aktiv.

107 Børn i bilen Funktionen barnesæder og frakoblingen af passagerairbag er fælles for alle CITROËN s bilmodeller. Det er strengt forbudt at installere et barnesæde på forsæderne med ryggen i køreretningen, hvis passagerairbaggen ikke er frakoblet. 105 Punkt 5 i afsnittet Airbags. Passagerairbag AFBRUDT Læs anvisningerne på etiketten, der sidder på begge sider af passagersolskærmen. Passagerairbaggen afbrydes med tasten MODE på tripcomputeren, hvis bilen er udstyret med denne funktion. Af hensyn til barnets sikkerhed er det vigtigt at afbryde passagerairbaggen foran, når der installeres en barnestol med ryggen til køreretningen på passagerforsædet. Ellers risikerer barnet at blive alvorligt såret eller dræbt, når airbaggen foldes ud. Reglerne for transport af børn kan variere fra land til land. Der henvises til gældende lovgivning i Danmark. Se listen over sæder godkendt i Danmark. Isofix-fæstningerne, bagsædepladserne, passagerairbaggen og afbrydelsen af den afhænger af den pågældende version. SIKKERHED 5

108 Børn i bilen 106 ISOFIX-FORANKRINGER Bilen er godkendt i henhold til den nye lovgivning vedrørende ISOFIX. Hvis bilen er udstyret med denne funktion, er de lovmæssige Isofix-forankringer vist med etiketter: Systemet benytter tre ringe til hver sædepude: - De to ringe foran er placeret mellem bilsædets ryglæn og sædepude og vises med en etiket. - En ring bag til fastspænding af den øverste sele, der kaldes TOP TETHER, vises med en anden etiket. Med ISOFIX-systemet kan barnestolen monteres sikkert og hurtigt i bilen. ISOFIX-barnestolene er udstyret med to låse, der nemt fæstnes på de de to ringe A. Nogle barnestole er også udstyret med en øverste sele, der fastspændes på ringen bag. Du kan fastspænde selen ved at løfte bilsædets nakkestøtte og føre krogen ind mellem stængerne. Fastspænd derefter krogen på ringen bag, og stram den øverste sele. Hvis en barnestol er forkert installeret i bilen, er barnets sikkerhed ikke garanteret i tilfælde af en kollision. På oversigten, der viser ISOFIXbarnestolenes placering, kan du se, hvilke ISOFIX-barnestole der kan installeres i bilen.

109 Børn i bilen ISOFIX-BARNESTOL ANBEFALET AF CITROËN OG GODKENDT TIL DENNE BILMODEL 107 RÖMER Duo Plus ISOFIX (vægtklasse B1 ) Vægtklasse 1: Fra 9 til 18 kg Installeres i fremadvendt stilling. Er udstyret med en øvre sele, der fastspændes til den øverste ISOFIX-ring, som kaldes TOP TETHER. Stolen kan indstilles i tre positioner: Sidde-, hvile- og liggeposition. Barnestolen kan også bruges på bilsæder, der ikke er udstyret med ISOFIX- forankringer. Den skal i så fald fastspændes til bilsædet med trepunkts sikkerhedsselen. Følg fabrikantens monteringsvejledning for barnestolen. SIKKERHED 5

110 Børn i bilen 108 OVERSIGT OVER PLACERING AF ISOFIX-BARNESTOLE Nedenstående skema viser mulighederne for installation af ISOFIX-barnestole på de bilsæder, der er udstyret med ISOFIX-forankringer, i henhold til gældende EU-lovgivning. På de universale og delvis universale ISOFIX-barnestole er vægtklassen angivet med et bogstav fra A til G på barnestolen ved siden af ISOFIX-logoet. Under 10 kg (vægtklasse 0) Til ca. 6 mdr. Under 10 kg (vægtklasse 0) Under 13 kg (vægtklasse 0+) Til ca. 1 år Fra 9 til 18 kg (vægtklasse 1) Fra ca. 1 til 3 år ISOFIX-barnestolens type Indsats "bagudvendt" "fremadvendt" ISOFIX-vægtklasse F G C D E C D A B1 Yderste bagsædepladser Række 2 med individuelle sæder på Række 1 Yderste bagsædepladser Række 2 med bagsæde med 2 pladser på Række 1 IUF IUF IUF IUF X IUF X IUF IUF: Sædet er velegnet til installation af en fremadvendt universal ISOFIXbarnestol, der fastspændes med den øverste sele til den øverste ring på bilens sæder med ISOFIX-forankringer. X: Sædet er ikke egnet til installation af en ISOFIX-barnestol i den anførte vægtklasse.

111 Børn i bilen BARNESTOLE ANBEFALET AF CITROËN CITROËN tilbyder en komplet serie udvalgte barnestole, der fastspændes ved hjælp af trepunktssikkerhedsselerne i bilen: 109 Vægtklasse 0+: Fra fødslen til 13 kg L1 "RÖMER Baby-Safe Plus" Installeres bagudvendt. Vægtklasse 2 og 3: Fra 15 til 36 kg L3 "RECARO Start" L4 "KLIPPAN Optima" Fra og med 6 år (ca. 22 kg) og kun sædepuden skal bruges. L5 "RÖMER KIDFIX" Kan fastgøres i bilens ISOFIX-beslag. Barnet fastholdes af sikkerhedsselen. SIKKERHED 5

112 Børn i bilen 110 OVERSIGT OVER INSTALLATION AF BARNESTOLE FASTSPÆNDT MED SIKKERHEDSSELE Skemaet viser, i hvilket omfang hver plads i bilen kan bruges til installation af en barnestol, der fastspændes med bilens sikkerhedssele, og som er godkendt til universal brug (dvs. at barnestolen kan installeres i alle biler og bruge bilens sikkerhedssele) til en eller flere vægtklasser i henhold til gældende EU-lovgivning. Barnets vægt og alder (vejledende) Plads Mindre end 13 kg (klasse 0 ( a ) og 0+) Fra fødslen til ca. 1 år Fra 9 til 18 kg (klasse 1) Fra ca. 1 til 3 år Fra 15 til 25 kg (klasse 2) Fra ca. 3 til 6 år Fra 22 til 36 kg (klasse 3) Fra ca. 6 til 10 år Forsædepassager (b) U U U U Passagerbænksæde foran med plads i midten og i siden (b) Sæder i siden på række 2 og 3 Midtersæde på række 2 og 3 U U U U U U U U U U U U a: Vægtklasse 0: Fra fødslen til 10 kg. b: Følg gældende lovgivning i Danmark for installation af barnestol på denne plads. U: Denne plads er velegnet til installation af barnestol, der fastspændes med sikkerhedsselen, og som er godkendt til universal brug, med ryggen i køreretningen og/eller med ansigtet i køreretningen.

113 Børn i bilen GODE RÅD TIL INSTALLATION AF BARNESTOLE Forkert installation af en barnestol i bilen medfører fare for barnet i tilfælde af kollision. Husk at spænde sikkerhedsselerne eller barneselerne, så de sidder så stramt som muligt til barnets krop, selv ved kørsel over korte afstande. For at opnå korrekt installation af barnestolen i fremadvendt position, skal man kontrollere, at barnestolens ryglæn støtter godt mod bilsædets ryglæn, og at nakkestøtten ikke generer. Hvis nakkestøtten skal tages af, skal den placeres et sikkert sted eller fastspændes, så man ikke risikerer, at den bliver slynget gennem kabinen i tilfælde af en kraftig opbremsning. Børn under 10 år bør ikke sidde med ansigtet i køreretningen på passagerforsædet, undtagen hvis bagsæderne er optaget af andre børn, eller hvis bagsæderne ikke er monteret eller ikke kan anvendes. Afbryd passagerairbaggen, når et barn placeres med ryggen i køreretningen på højre forsæde. Ellers risikerer barnet at blive alvorligt kvæstet eller i værste fald dræbt, hvis airbaggen foldes ud. Lad af sikkerhedsmæssige grunde ikke: - Børn opholde sig alene og uden overvågning i bilen - Et barn eller et dyr opholde sig i bilen, hvis den er parkeret i solen med lukkede ruder - Nøglerne være inden for børnenes rækkevidde i bilen Anvend børnesikringen for at undgå, at dørene åbnes ved et uheld. Åbn ikke ruderne mere end en tredjedel. Anvend rullegardiner i bagruderne for at beskytte børnene mod solen. Installation af en sædepude Brystselen skal placeres over barnets skulder, men må ikke røre halsen. Kontroller, at hofteselen er placeret hen over barnets lår. CITROËN anbefaler anvendelse af en sædepude med ryglæn, der er forsynet med et selestyr ved skulderen. Dobbeltkabine Monter ikke barnesæder, sædepuder eller babylifte på kabinens bagsædepladser. 111 SIKKERHED 5

114 Tilkobling af en anhænger 112 TILKOBLING AF ANHÆNGER, CAMPINGVOGN, BÅD MV. Se bilens papirer (registreringspapirer eller andet) for at få flere oplysninger om bilens vægt. Et par gode råd Den bugserede bil skal køre å frihjul, dvs. at bilen skal stå i frigear. Fordeling af vægten: Fordel vægten jævnt i anhængeren, og sådan at de tungeste genstande ligger tættest ved hjulakslen. Overhold kugletrykket nøje.

115 Tilkobling af en anhænger Afkøling: Kørsel med anhænger øger kølervæsketemperaturen. Eftersom ventilatoren er elektrisk, afhænger dens køleevne ikke af motorens omdrejningshastighed. Tværtimod skal man køre i højt gear, så motorens omdrejningshastighed sænkes, og sænke hastigheden. Under alle omstændigheder skal du være opmærksom på kølervæsketemperaturen. Dæk: Kontroller dæktrykket på bilen (se afsnit 9 i afsnittet "Identifikationselementer") og på anhængeren, og overhold de anbefalede dæktryk. Bremser: Kørsel med anhænger øger bremselængden. Kør med begrænset hastighed, gear ned, når det er nødvendigt, og brems langsomt. Tilkobling af en anhænger Vi anbefaler at anvende et anhængertræk samt ledningsnet, der er testet og godkendt at CITROËN, og at monteringen af anhængertrækket foretages på et CITROËN værksted. Hvis monteringen ikke foretages på et CITROËN værksted, skal det udføres i henhold til de elektriske anordninger bagerst i bilen samt producentens anbefalinger. 113 Korrekt anvendelse Under særligt krævende anvendelsesforhold, f.eks. ved trækning af maksimal last på en stejl skråning i meget varmt vejr, begrænses motorens ydeevne automatisk. I dette tilfælde kan man ved en automatisk afbrydelse af klimaanlægget opnå fuld motorydelse. Sidevind: Bilen bliver mere sidevindsfølsom. Kør forsigtigt og med moderat hastighed. ABS: Systemet styrer kun bilen og ikke anhængeren. Parkeringsradar bag: Systemet virker ikke, når bilen har en anhænger tilkoblet. Hvis kontrollampen for kølervæsketemperatur begynder at lyse, skal du standse og slukke motoren snarest muligt. TILBEHØR Punkt 7 i afsnittet "Væskestande". 6

116 Udstyr 114 TAGBAGAGEBÆRER Anvend de befæstelser, der er beregnet montering af de tværgående tagbøjler. Maksimal nyttelast på tagbagagebæren: 100 kg fordelt uanset biltype. Tagbøjlerne må kun monteres på H1 og H2 biler. Overskrid aldrig bilens maksimalt tilladte totalvægt. Punkt 9 i afsnittet "Dimensioner" indeholder yderligere oplysninger om bilens længde (L1 til L4) og højde (H1 til H3). ANDET TILBEHØR Tilbehøret og delene er blevet testet og godkendt med hensyn til kvalitet og sikkerhed og er alle egnet til installation i din bil. Der tilbydes et bredt sortiment af originale tilbehørsdele. Udstyrsserie til professionelle Reservedelsafdelingens informationskontor udgiver et tilbehørskatalog med diverse udstyr og indretninger, såsom: Tagbøjle til kort, middel og lang akselafstand (alle typer laststop). Trinplade, lasterulle og trin. Anhængertræk, 7/13-polet, 7/7-polet og 13-polet ledningsnet til anhængertræk: tilkobling af anhænger, som kræver montering på et CITROËN værksted. Tagbagagebærer til de forskellige højder, ekstra tagbøjle. Skillevægge, beskyttelsesbund, skridsikker bund.

117 Udstyr Der fås også en anden serie hos, som er opdelt i komfort, fritid og vedligeholdelse: Tyverialarm kabine, indgravere ruderne, nødhjælpskasse, sikkerhedsvest, parkeringsradar bag, advarselstrekant mv. Skånebetræk til forsæder (passer til airbags), gummimåtte, måtter, snekæder. For at undgå problemer med pedalerne skal du: - Altid sørge for at måtterne ligger rigtigt og er korrekt monteret - Aldrig lægge flere måtter oven på hinanden Radioer, håndfrit sæt, højttalere, navigationssystem mv. Montering af kommunikationsudstyr Det anbefales at kontakte en CITROËN forhandler, inden der eftermonteres kommunikationsudstyr med udvendig antenne. CITROËN kan oplyse om karakteristika for udstyret (frekvens, maks. udgangseffekt, antennens placering, særlige betingelser for montering), som kan monteres i henhold til direktivet 2004/104/EU om radiostøj (elektromagnetisk kompatibilitet) hos køretøjer. Hjulkapsler, stænkklapper foran, stænkklapper bag, træbund, deflektorer mv. Ruderens, rengørings- og plejemidler til kabine og karrosseri, ekstra pærer osv. Hvis du monterer elektrisk udstyr eller tilbehør, der ikke er godkendt af Automobiles CITROËN, kan det medføre forstyrrelser i bilens elektroniske udstyr. Bemærk venligst denne forholdsregel. Vi anbefaler, at du kontakter en forhandler for at se hele sortimentet af udvalgt tilbehør og udstyr. Afhængigt af land kan det være obligatorisk at have sikkerhedsvest, advarselstrekanter og ekstra pærer liggende i bilen. 115 TILBEHØR 6

118 Åbning af motorhjelmen 116 ÅBNING AF MOTORHJELMEN Indefra Dette indgreb må kun foretages, når bilen er standset og førerdøren er åben. Træk i håndtaget i siden under instrumentpanelet. Udefra Skub betjeningsgrebet, der sidder over kølergitteret, mod højre, og løft motorhjelmen. Holder Clips holderen løs, og drej den, så den føres ind i det første hak og derefter i det andet. Før motorhjelmen lukkes, anbringes holderen i beslaget igen. Lukning Sænk motorhjelmen, og lad den falde frit det sidste stykke. Kontroller, at låsen går rigtigt i indgreb. Hvis motorhjelmen ikke er korrekt lukket, tænder denne kontrollampe i instrumentgruppen.

119 Motorrummet 117 MOTORRUM DIESELMOTORER 1. Beholder til sprinklervæske og lygtevask 2. Sikringsboks 3. Beholder til kølervæske 4. Beholder til bremse- og koblingsvæske 5. Luftfilter 6. Oliepind a : 2,2 l 100 b : 2,2 l 120 c : 3,0 l Påfyldning af motorolie a : 2,2 l 100 b : 2,2 l 120 c : 3,0 l Beholder til servoolie Batteriforbindelser: + Pluspunkt KONTROL AF VÆSKESTANDE - Stelpunkt 7

120 Væskestande 118 VÆSKESTANDE Disse handlinger hører til almindelig vedligeholdelse, som skal udføres for at sikre, at bilen fungerer korrekt. Se anvisningerne fra CITROËN i bilens servicehæfte. Hvis du skal af- eller påmontere motorens plastdæksel, skal du gøre det forsigtigt for ikke at ødelægge monteringsclipsene. Oliestand Kontroller jævnligt oliestanden, og efterfyld mellem to olieskift (maks. forbrug pr km er 0,5 l). Oliestanden skal kontrolleres på en vandret stående bil med kold motor. Brug oliepinden. Der bør ikke anvendes additiver i motorolien af hensyn til motorens driftssikkerhed og anti-forureningssystemet. Olieskift Det skal altid udføres med de anførte intervaller, og den valgte olieviskositet skal opfylde kravene i henhold til fabrikantens vedligeholdelsesplan. Se anvisningerne fra CITROËN. Tag målepinden ud, før du fylder op. Kontroller oliestanden efter påfyldning (overskrid aldrig maksimum). Skru dækslet på igen, før motorhjelmen lukkes. Bremsevæskestand Det er påbudt at udskifte væsken i henhold til de intervaller, der er angivet i servicehæftet. Brug kun væsker, der anbefales af CITROËN, og som overholder normen DOT4. Bremsevæskestanden skal ligge mellem afmærkningerne MINI og MAXI på tanken. Hvis det ofte er nødvendigt at fylde efter med bremsevæske, er det tegn på en fejl. Få systemet efterset på et CITROËN værksted. Kontrollamper Eftersynet med kontrollamperne på instrumentgruppen er beskrevet under punkt 2, se afsnittet Førerpladsen. Oliepind Der er 2 mærker på oliepinden: Valg af viskositetsgrad Den valgte olie skal under alle omstændigheder opfylde CITROËN krav. A = maks. Kontakt et CITROËN værksted, hvis dette mærke overskrides. B = min. Oliestanden må aldrig være lavere end dette mærke.

121 Væskestande Kølervæskestand Brug kun en kølervæske, som anbefales af producenten. Ellers kan motoren blive alvorligt beskadiget. Når motoren er varm, reguleres kølervæskens temperatur af motorventilatoren. Den kan være i drift, selv om tændingen er slået fra. Vent mindst en time, efter at motoren er slukket, før der udføres arbejde på kølekredsen, da den er under tryk. For at undgå enhver risiko for skoldning skal dækslet først løsnes 1/4 omgang, så trykket i kølekredsen kan falde. Når trykket er faldet, tages dækslet af. Efterfyld med kølervæske. Hvis det ofte er nødvendigt at fylde efter med kølervæske, er det tegn på en fejl. Få systemet efterset på et CITROËN værksted. Efterfyldning Væskestanden skal ligge mellem afmærkningerne MINI og MAXI på ekspansionsbeholderen. Hvis der skal fyldes mere end 1 liter på, skal systemet efterses på et CITROËN værksted. Bilen skal holde vandret, og motoren skal være kold. Skru dækslet af med målepinden, og kontroller væskestanden, der skal ligge mellem afmærkningerne MINI og MAXI. Sprinklervæskestand til vinduesvaskeranlæg og lygtevæskeranlæg For at opnå optimal rengøring og undgå frost må der ikke påfyldes vand eller hældes vand i denne væske. Tankkapacitet: ca. 5,5 liter. Spildolie Undgå længere tids kontakt med spildolie på huden. Bremsevæske er sundhedsfarlig og stærkt ætsende. Hæld ikke spildolie, bremsevæske eller kølervæske i kloakken eller ud på jorden, men i de reserverede beholdere hos CITROËN. 119 KONTROL AF VÆSKESTANDE 7

122 120 EFTERSYN Udtømning af vand i dieselfilter Hvis denne kontrollampe lyser, skal filteret tømmes. Ellers skal det tømmes, hver gang der skiftes motorolie. Vandet tømmes ud ved at løsne udluftningsskruen eller føleren for vand i brændstof nederst på filteret. Vent til alt vandet er løbet ud. Skru udluftningsskruen eller føleren for vand i brændstof til igen. HDi-motorer anvender en avanceret teknologi. Dette arbejde kræver særlige kvalifikationer, som kan udføres på et CITROËN værksted. Batteri Før vinteren bør du lade et CITROËN værksted kontrollere batteriet. Luftfilter og pollenfilter Hvis pollenfilteret er tilstoppet, kan det forringe airconditionsystemets ydeevne og medføre lugtgener. Se bilens servicehæfte, som angiver intervallerne for udskiftning af disse dele. Udskift filtrene med halvt så lange intervaller, hvis omgivelserne (støvfyldt atmosfære mv.) og bilens anvendelsesforhold (bykørsel mv.) kræver det, se punkt 7 i afsnittet Motorrummet. Bremseklodser Nedslidningen af bremseklodser afhænger meget af kørestilen, eller om man kører meget bykørsel og korte ture. Det kan være nødvendigt at få kontrolleret bremserne mellem bilens serviceeftersyn. Hvis der ikke er en lækage i systemet, er en lavere bremsevæskestand tegn på, at bremseklodserne er slidte. Slitage af bremseskiver/ bremsetromler Kontakt et CITROËN værksted for at få information om eftersyn af bremseskivernes/-tromlernes slitage. Parkeringsbremse Hvis parkeringsbremsen bliver løs eller mindre effektiv, skal den indstilles mellem to serviceeftersyn. Få systemet efterset hos et CITROËN værksted. Oliefilter Udskift med regelmæssige mellemrum filterindsatsen i henhold til serviceplanens anvisninger. Manuel gearkasse Få niveauet kontrolleret i henhold til fabrikantens serviceplan. De sider, som beskriver bilens motortype i servicehæftet, indeholder oplysninger om eftersyn af væskestande og bestemte elementer i henhold til fabrikantens vedligeholdelsesplan. Brug kun de produkter, der anbefales af CITROËN eller produkter af tilsvarende kvalitet med tilsvarende specifikationer. For at optimere de vigtige komponenters funktion, f.eks. bremsesystemet, udvælger og tilbyder CITROËN specielle produkter. Det er strengt forbudt at vaske motorrummet med en højtryksrenser, da det kan ødelægge de elektriske komponenter.

123 Eftersyn Partikelfilter (Diesel) Som et supplement til katalysatoren bidrager dette filter aktivt til beskyttelsen af luften ved at opfange ikke brændte forurenende partikler. Således fjernes de sorte udstødningsgasser. Dette filter, der sidder i udstødningssystemet, opsamler kulpartiklerne. Motorstyringscomputeren styrer automatisk og regelmæssigt fjernelsen af kulpartiklerne (regenerering). Regenereringen aktiveres afh. af mængden af kulpartikler og kørselsforholdene. I denne fase kan du konstatere visse fænomener (højere tomgang, indkobling af motorventilator, mere udstødningsrøg og stigning i udstødningstemperatur), der ikke har nogen indvirkning på bilens funktion eller miljøet. Efter længerevarende kørsel med meget lav hastighed eller i tomgang kan man undtagelsesvis konstatere udslip af vanddamp ved udstødningen ved accelerationer. Det har ingen indvirkning på bilens køreegenskaber eller miljøet. På grund af de høje temperaturer, der skyldes partikelfilterets normale funktion, anbefales det for at undgå brandrisikoen, at bilen ikke parkeres på brandfarlige materialer (græs, visne blade, grannåle, mv.). Tilstopning / Regenerering I tilfælde af risiko for tilstopning tænder denne kontrollampe, efterfulgt af en besked på instrumentgruppens display. Denne alarm skyldes en begyndende mætning af partikelfilteret (kørsel i meget lang tid i byområde: Lav hastighed, trafikpropper...). For at regenerere filteret anbefaler vi, når trafikken og færdselsloven tillader det, at der hurtigst muligt køres med en hastighed på mindst 60 km/t, med et omdrejningstal over 2000 omdr./min. i ca. 15 minutter (indtil kontrollampen slukker og/eller beskeden forsvinder). Undgå, hvis det er muligt, at afbryde motoren inden afslutningen af filterets regenerering, da gentagende afbrydelser kan medføre, at motorolien slides for hurtigt. Det frarådes, at filterets regenerering afsluttes, når bilen holder stille. Anomalie de fonctionnement Hvis alarmen ikke forsvinder, må den ikke ignoreres; den meddeler, at der er opstået en fejl i udstødningssystemet/partikelfilteret. Få det efterset på et aút. CITROËNværksted. 121 KONTROL AF VÆSKESTANDE 7

124 122 Innovation optimerer ydeevnen I over 40 år har TOTAL's forsknings- og udviklingsafdeling udviklet smøremidler til CITROËN, som passer til de seneste tekniske fornyelser i CITROËN's modelprogram, både i konkurrencer og i hverdagen. Dermed får du sikkerhed for, at motoren opnår den bedste ydeevne. En optimal beskyttelse af motoren Når der foretages vedligeholdelse på din CITROËN-bil med smøremidler fra TOTAL, bidrager du til at forlænge bilens levetid og forbedre motorens ydeevne på en miljøvenlig måde. foretrækker

125 Brændstof PÅFYLDNING AF BRÆNDSTOF Minimum brændstofniveau Når tankens minimumniveau E (Empty = tom) er nået, tænder denne kontrollampe. Bilen kan køre endnu ca. 50 km afhængigt af kørselsforholdene, motortypen og vejens beskaffenhed. Fyld hurtigt brændstof på for at undgå at løbe tør. Påfyldning af brændstof må kun foretages med slukket motor. - Åbn tankklappen - Hold tankdækslet med den ene hånd - Sæt nøglen i med den anden hånd, og drej mod uret - Tag dækslet af, og sæt det fast på indersiden af klappen En mærkat på indersiden af klappen viser, hvilken type brændstof der skal anvendes. Hvis du fylder tanken helt op, skal du ikke fylde mere på efter 3. gang pistolen klikker. Det kan medføre funktionsproblemer. Tankkapaciteten er ca. 90 liter. - Når tanken er fyldt op, skrues dækslet på igen, og klappen lukkes. Der findes tanke med forskellig kapacitet på 60 og 125 liter. Ved lave temperaturer Ved kørsel i bjergområder og/eller i koldt vejr kan det anbefales at bruge brændstof af typen vinter, som er egnet til lave eller minustemperaturer. AFBRYDELSE AF BRÆNDSTOFSYSTEMET I tilfælde af en kraftig kollision afbryder en anordning automatisk brændstoftilførslen til motoren og bilens strømforsyning. Kontroller, at der ikke er nogen lugt eller udslip af brændstof uden for bilen. Gendan brændstoftilførslen ved at trykke på: - den første knap, der er placeret under handskerummet. - den anden knap, der er placeret i batterirummet under gulvet i førersiden. 123 KONTROL AF VÆSKESTANDE 7

126 Batteri 124 Genopladningen skal udføres på et sted med god udluftning og på stor afstand af åben ild samt eventuelle gnistkilder for at undgå risiko for eksplosion og brand. Begynd aldrig at genoplade et batteri, der er frossent. Optø først batteriet for at undgå risiko for eksplosion. Hvis batteriet er frossent, skal det kontrolleres af en specialist, før det genoplades, for at sikre, at batteriets komponenter ikke er beskadiget, og at batterikassen ikke er revnet, da dette medfører risiko for udslip af en giftig og ætsende syre. BATTERI A. Pluspunkt B. Reservebatteri C. Stelpunkt Opladning af batteriet med en oplader - Frakobl batteriet i venstre side af vognbunden foran - Følg brugsanvisningen for opladeren - Sæt (-) polklemmen på først - Batteriets poler og polklemmer skal være rene. Hvis de har en sulfatbelægning (hvidlig eller grønlig belægning) skal de løsnes og renses Start af bilen med et andet batteri - Tilslut det røde kabel til pluspunktet A og derefter til (+) polen på reservebatteriet B. - Den ene ende af det grønne eller sorte kabel tilsluttes reservebatteriets B (-) pol. - Den anden ende af det grønne eller sorte kabel tilsluttes stelpunktet C på den havarerede bil. - Start motoren, og lad den køre. - Vent med at fjerne kablerne, til motoren kører jævnt i tomgang. Fjern kablerne.

127 Batteri Batterierne indeholder sundhedsskadelige stoffer som svovlsyre og bly. De skal bortskaffes i henhold til gældende lovgivning og må under ingen omstændigheder smides ud sammen med husholdningsaffald. Aflever brugte batterier til et specielt indsamlingssted. Vent i 2 min., efter at tændingen er afbrudt, før batteriet frakobles. Afmonter ikke polklemmerne, mens motoren kører. Oplad ikke batteriet uden at have afmonteret polklemmerne. Luk vinduerne og dørene, før batteriet frakobles. Når forbindelsen til batteriet har været afbrudt, må motoren først startes 1 minut efter, at tændingen er slået til, for at de elektroniske systemer kan fungere korrekt. Kontakt et CITROËN værksted, hvis der opstår mindre funktionsfejl af vedvarende karakter. Hvis bilen ikke bruges i længere tid (1 måned), bør batteriets minuspol kobles fra. Når batteriet har været frakoblet i længere tid, kan det være nødvendigt at nulstille følgende funktioner: - skærmens indstillinger (dato, klokkeslæt, sprog, afstandsenhed og temperatur) - radiostationer - centrallåsen Visse indstillinger annulleres, så de skal vælges igen. Kontakt et CITROËN værksted. Hvis din bil er udstyret med en fartskriver eller en alarm, anbefales det at frakoble batteriets minuspol (under vognbunden i venstre side i kabinen), hvis bilen ikke bruges i mere end 5 dage HURTIG HJÆLP

128 Udskiftning af et hjul 126 UDSKIFTNING AF ET HJUL 1. PARKERING AF BILEN Parker så vidt muligt bilen på et fladt, stabilt og skridsikkert underlag. Træk parkeringsbremsen, afbryd tændingen, og sæt bilen i 1. gear. Tag sikkerhedsvesten på og stil advarselstrekanten ud. Anbring så vidt muligt en kile under det hjul, der er diametralt modsat det hjul, som skal udskiftes. Sørg for at passagererne er stået ud af bilen og står et sikkert sted. 2. VÆRKTØJ Følgende værktøj er placeret under passagersædet foran. - Drej knappen en kvart omgang, og træk æsken ud. - Tryk på knappen, og drej den en kvart omgang forat fastspænde æsken efter brug. A. Topnøgle B. Skraldenøgle C. Donkraft D. Trækøje E. Hjulnøgle F. Skruetrækker

129 Udskiftning af et hjul RESERVEHJULET Skruen, der fastholder reservehjulet, er placeret i højre side bag. - Drej skruen med topnøglen A og skraldenøglen B for at løsne hjulet. - Drej indtil blokeringspunktet, hvor det bliver hårdt at dreje. - Tag reservehjulet ud ved hjælp af nøglen. - Løsn håndtaget G, og tag holderen H ud. - Frigør reservehjulet, og anbring det tæt på det hjul, der skal udskiftes. 4. FREMGANGSMÅDE - Tag hjulkapslen af ved hjælp af skruetrækkeren F. - Løsn boltene med hjulnøglen E. - Anbring donkraften C på en af de fire placeringer nederst på karrosseriet i nærheden af det hjul, der skal udskiftes. Hvis bilen er udstyret med et trin, der kan vippes, skal donkraften placeres i Fold donkraften ud ved hjælp af skraldenøglen B, indtil hjulet er et par centimeter fra jorden. 8HURTIG HJÆLP - Løsn boltene helt, og udskift hjulet.

130 128 - Fastgør holderen H, og skru håndtaget G på. - Sæt topnøglen A i hullet, og tilspændskruen med skraldenøglen B, når hjulet monteres igen. - Læg værktøjet og hjulkapslen på plads. 6. MONTERING AF DET REPAREREDE HJUL Fremgangsmåden for montering af det reparerede hjul er den samme som for reservehjulet beskrevet under punkt 5. Husk at sætte hjulkapslen på igen. 5. MONTERING AF RESERVEHJUL - Sæt hjulet på plads på navet, og påbegynd tilspændingen af boltene med hånden. - Udfør en første tilspænding med hjulnøglen E. - Sænk bilen helt ved at folde donkraften sammen, og frigør den. - Tilspænd boltene igen med nøglen E, og tilspænd dem uden at stramme. - Placer det hjul, som skal repareres, bag i bilen. Læg dig aldrig ind under en bil, der kun holdes af en donkraft (brug en buk). Donkraften og al værktøjet er særlig beregnet til bilen. Brug det derfor ikke til andre formål. Punkt 9 i afsnittet Identifikationselementer viser, hvor etiketten med dæktryk er placeret. Reservehjulet er ikke beregnet til kørsel over en længere strækning. Derfor skal tilspændingen af hjulboltene og dæktrykket i reservehjulet hurtigst muligt kontrolleres på et CITROËN værksted. Få det originale hjul repareret og monteret igen hurtigst muligt på et CITROËN værksted.

131 8HURTIG HJÆLP 129 DÆKREPARATIONSSÆT Procedure Dækreparationssættet ligger forrest i kabinen. Det indeholder: - en patron A med lappemiddel og med: en påfyldningsslange B et klistermærke C, hvor der står "maks. 80 km/t", som føreren skal sætte et synligt sted (f.eks. på instrumentbordet), efter han har repareret dækket - en kortfattet brugsanvisning til reparationssættet - en kompressor D med en trykmåler og overgangsstykker - adaptere til oppumpning - Træk håndbremsen. Løsn dækkets ventilhætte, løft den fleksible påfyldningsslange B og skru ringen E på dækkets ventil - sørg for at kompressorens afbryder F står på 0 (slukket) - start motoren - sæt stikbenet G ind i bilens nærmeste strømstik - aktiver kompressoren ved at sætte afbryderen F på I (tændt) - pump dækket op til 4 bar For en mere præcis aflæsning anbefales det at kontrollere dæktrykket på trykmåleren H med slukket kompressor.

132 Udskiftning af et hjul Hvis et tryk på mindst 3 bar ikke kan opnås på 5 minutter, kobles kompressoren fra ventilen og strømstikket, og rul bilen cirka 10 meter frem for at fordele lappevæsken. - Gentag oppumpningen: Hvis et tryk på mindst 3 bar ikke kan opnås på 10 minutter, standses bilen. Dækket er således for ødelagt til at blive repareret.kontakt et CITROËN værksted. Hvis dækket har været pumpet op til 4 bar, startes bilen med det samme igen. Stands bilen, efter cirka 10 minutters kørsel, og kontroller dæktrykket igen. Genopret et korrekt dæktryk, hvis det er nødvendigt, og kontakt hurtigst muligt et CITROËN værksted. Kontrol og genoprettelse af dæktrykket Kompressoren kan kun bruges til at kontrollere og genoprette dæktrykket. - Frakobl flexslangen I og sæt den direkte på dækkets ventil. Patronen vil nu være sluttet til kompressoren og lappevæsken sprøjtes ikke ind i dækket. Hvis der skal lukkes luft ud af dækket, sættes flexslangen I igen på dækkets ventil og tryk på den gule knap midt på kompressorens afbryder. Udskiftning af patronen Foretag følgende for at udskifte patronen: - frakobl flexslangen I - drej patronen, som skal udskiftes, mod uret og tag den ud - sæt den nye patron i og drej den med uret - tilslut flexslangen I og slangen B på det pågældende sted Patronen indeholder ethylen-glykol, som er skadeligt at indtage og irriterer øjnene. Opbevares utilgængeligt for børn. Smid ikke patronen i naturen efter brug, men aflever den på et CITROËN værksted eller i en dertil beregnet beholder. Dette sæt fås hos en CITROËN forhandler.

133 Udskiftning af en pære UDSKIFTNING AF EN PÆRE PÆRE- ELLER LAMPETYPER 131 Der er anvendt forskellige typer pærer i bilen. De tages ud på følgende måde: Type A Pære helt i glas: træk forsigtigt i pæren, da den er trykmonteret. Type B Pære med bajonetfatning: tryk på pæren, og drej den mod uret. Type C Type D - E Pære med cylinderformet fatning: skub kontakterne ud til siden. Halogenlampe: frigør blokeringsfjederen fra dens plads. Åbn motorhjelmen. Før hånden om bag ved lygtehuset for at få adgang til lamperne og pærerne. Udfør handlingerne i modsat rækkefølge ved isætning af lamperne og pærerne. 8HURTIG HJÆLP

134 132 - Tag pæren ud ved at trykke lidt på den og dreje den mod uret. - Udskift pæren. 1 - Nærlys Type D, H7-55 W - Tag dækslet af ved at dreje det mod uret. - Afbryd stikket. - Frigør fjederen ved at trykke på de to klemmer. - Udskift lampen, og sørg for at metaldelen passer med rillerne i lygten. 2 - Positionslys Type A, W 5 W - 5 W - Tag dækslet af ved at dreje det mod uret. - Træk fatningen ud, der er trykmonteret. - Udskift pæren. 3 - Fjernlys Type E, H1-55 W - Tag dækslet af ved at dreje det mod uret. - Afbryd stikket. - Frigør fjederen ved at trykke på de to klemmer. - Udskift lampen, og sørg for at metaldelen passer med rillerne i lygten. 4 - Blinklys Type B, PY 21 W - 21 W - Drej fatningen en kvart omgang mod uret. 5 -Tågelygter Type D, H1-55 W - Drej styretøjet helt mod venstre. - Løsn skruen i hjulkassen, og åbn klappen. - Tag dækslet af. - Afbryd stikket. - Frigør fjederen ved at trykke på de to klemmer. - Udskift lampen, og sørg for at metaldelen passer med rillerne i lygten. Når en halogenlampe skal udskiftes, skal lygten være slukket og afkølet i flere minutter (risiko for alvorlige forbrændinger). Rør aldrig lampen direkte med hænderne, men brug en fnugfri klud. Kontroller efter udskiftningen, at lygten virker korrekt. Hvis der anvendes en højtryksrenser til vask af meget snavsede områder, må højtryksstrålen ikke rettes mod lygter og omkring lygterne, da det kan ødelægge lakken og pakningen.

135 Udskiftning af en pære 133 SIDEBLINKLYS SIDEPOSITIONSLYS Foran/bag Type A, W 16 W F - 16 W - Vip sidespejlet for at få adgang til skruerne. - Løsn de to skruer med den medfølgende skruetrækker. - Træk i fatningen for at frigøre tapperne. - Træk pæren ud, og udskift den. Type A, W 5 W - 5 W - Hvis din bil er udstyret med sådanne (kassevogn type L4), løsnes de to skruer med den medfølgende skruetrækker. - Træk i fatningen for at frigøre tapperne. - Træk pæren ud, og udskift den. KABINELYS Type C, 12 V 10 W - 10 W - Tryk på de punkter, der er vist med pilene, og tag derefter lampen ud. - Åbn beskyttelsesklappen. - Udskift pæren ved at skubbe de to kontakter ud til siden. - Kontroller, at de nye pærer sidder godt fast mellem de to kontakter. - Luk beskyttelsesklappen. 8HURTIG HJÆLP - Fastgør kabinelyset i holderen, og kontroller at den sidder godt fast.

136 Udskiftning af en pære 134 BAGLYGTER Tabellen "Pære- og lampetyper" indeholder yderligere oplysninger om pærerne. 1. Stoplys/positionslys Type B, P21/5 W - 5 W 2. Blinklys Type B, PY 21 W - 21 W 3. Baklys Type B, P21 W - 21 W 4. Tågelygter Type B, P21 W - 21 W - Find den defekte pære, og åbn bagdørene. - Afbryd det elektriske stik. - Tag de to fastspændingsmøtrikker af. - Træk den gennemsigtige enhed af udefra. - Løsn de tre skruer med den medfølgende skruetrækker (under passagersædet foran), og tag fatningen ud. - Tag den defekte pære ud ved at trykke let oven på den og dreje den mod uret. - Udskift pæren. NUMMERPLADELYS Type A, C 5 W - 5 W - Tryk på det punkt, der er vist med pilen, og tag den gennemsigtige plastdel af. - Udskift pæren ved at føre de to kontakter ud til siden. - Kontroller, at de nye pærer sidder godt fast mellem de to kontakter. - Sæt den gennemsigtige plastdel i igen, og tryk den fast. Type B, P 21 W - 21 W - Løsn de to skruer. - Tag lygten ud. - Tag fatningen ud ved at åbne de to låsefjedre. - Tag den defekte pære ud ved at trykke forsigtigt oven på den og dreje den mod uret. - Udskift pæren.

137 Udskiftning af en sikring 135 I orden Defekt UDSKIFTNING AF EN SIKRING De tre sikringsbokse er placeret på instrumentpanelet i førersiden, i stolpen i passagersiden og i motorrummet. De anførte sikringsbetegnelser gælder kun de sikringer, der kan udskiftes af brugeren. Kontakt et CITROËN-værksted eller et kvalificeret værksted for at få udskiftet alle andre sikringer. Til mekanikere: Komplette oplysninger om sikringer og relæer findes i skemaet "Fremgangsmåder" via netværket. Udtagning og isætning af en sikring Før en sikring udskiftes, skal man kende årsagen til problemet og afhjælpe det. Sikringernes numre er anført på sikringsboksen. Udskift altid en defekt sikring med en sikring af tilsvarende styrke. 8HURTIG HJÆLP CITROËN fralægger sig ethvert ansvar for de udgifter, der påløber til reparation af bilen, eller de fejl, som skyldes installation af tilbehør, som ikke er leveret eller anbefalet af CITROËN, og som ikke er installeret i henhold til anvisninger, specielt vedrørende udstyr, hvis samlede forbrug overstiger 10 milliampere.

138 Udskiftning af en sikring 136 SIKRINGER PÅ INSTRUMENTPANELET I FØRERSIDEN - Tag skruerne ud, og vip boksen for at få adgang til sikringerne. Sikring nr. Styrke Funktion 12 7,5 Højre nærlys 13 7,5 Venstre nærlys 31 5 Strømforsyning til relæ 32 7,5 Loftlys Batterisensor Indvendigt lys i minibus - havariblink Bilradio - diagnosestik - alarmsirene - betjeningsknapper til programmerbar parkeringsvarmer - betjeningsknapper til aircondition - fartskriver - batteri 37 7,5 Stoplyskontakt - tredje stoplys - instrumentgruppe Betjeningsknap til centrallås 42 5 Styreboks og ABS-føler - ASR-føler - ESP-føler - stoplyskontakt Viskermotor foran Motor til el-rude i førersiden Motor til el-rude i passagersiden 49 5 Bilradio - betjeningsknapper til førerpladsen 50 7,5 Airbagboks og selestrammere ,5 Instrumentgruppe 89 - Ikke anvendt 90 7,5 Venstre fjernlys 91 7,5 Højre fjernlys 92 7,5 Venstre tågelygte 93 7,5 Højre tågelygte Fartskriver - fartpilot - betjeningsknapper til aircondition - baklys - føler for vand i brændstof

139 Udskiftning af en sikring Sikring nr. Styrke Funktion Ikke anvendt El-opvarmede sæder V-stik Programmerbar parkeringsvarmer Afrimning: bagrude (venstre) Afrimning: bagrude (højre) 60 - Ikke anvendt 61 - Ikke anvendt 62 - Ikke anvendt Kontakt til programmerbar ekstra varmer 64 - Ikke anvendt Blæsermotor til programmerbar parkeringsvarmer SIKRINGER I STOLPEN I PASSAGERSIDEN - Clips dækslet af. Luk dækslet meget omhyggeligt igen efter udskiftning af sikringen. 8HURTIG HJÆLP

140 Udskiftning af en sikring 138 Sikring nr. Styrke Funktion SIKRINGER I MOTORRUMMET - Løsn møtrikkerne, og tip boksen for at få adgang til sikringerne Strømforsyning til pumpe ABS 2 50 Boks til brændstofforvarmer 3 30 Tændingslås 4 30 Pumpe for lygtevask 8 40 Motorblæsergruppe kabine V-stik bag Horn V-stik for Cigarettænder Pumpe til rudevask Strømforsyning af brændstofpumpe Ekstra betjeningspanel til ambulance - sidespejle Afrimning

141 Udskiftning af et vinduesviskerblad 139 UDSKIFTNING AF ET VISKERBLAD Trinene, der er placeret i forskærmen, bruges til at få adgang til viskerbladene og sprinklerdyserne. Udskiftning af et viskerblad foran Løft viskerarmen. Clips bladet af ved at trykke på knappen, og afmonter det ved at trække udad. Sæt det nye blad på, og kontroller at det sidder rigtigt fast. Vip vinduesviskerarmen ind. Slå tændingen til, og aktiver vinduesviskerne, så de føres på plads. Udskiftning af viskerbladet bag Løft viskerarmen, og clips bladet af. Sæt det nye blad på, og vip vinduesviskerarmen ind igen. 8HURTIG HJÆLP Kontroller, at vinduesviskerens og lygtevaskerens dyser ikke er tilstoppet.

142 Bugsering af bilen 140 BUGSERING AF BILEN Uden løft af bilen (på alle fire hjul) Der skal altid anvendes en slæbestang. Forfra Det løse bugseringsøje ligger i boksen under passagersædet foran. Clips dækslet af med et fladt værktøj. Skru bugseringsøjet helt fast. Sæt gearvælgeren i frigear. Ellers kan visse af bremsesystemets dele blive ødelagt og servovirkningen kan mangle, når motoren startes igen. Bagfra Fastgør slæbestangen til det faste bugseringsøje under kofangeren. Med løft af bilen (på 2 hjul) Det anbefales at løfte bilen ved hjælp af et professionelt løfteværktøj. Ved bugsering med slukket motor virker servobremsesystemet og servostyringen ikke.

143 TEKNISKE SPECIFIKATIONER 9

144 142 Mål

145 Mål DIMENSIONER Din bil findes med 4 længder (L1..) og 3 højder (H1..). Se tabellerne: 143 KASSEVOGN L1 L2 L3 L4 H1 H1 H2 H2 H3 H2 H3 L Udvendig længde H Udvendig højde A Akselafstand B Overhæng foran 948 C Overhæng bag D Udvendig bredde (uden sidespejle) E Sporvidde forhjul F Sporvidde baghjul G Lastehøjde 535 à 565 I Indvendig gulvlængde J Maks. indvendig lasthøjde K Maks. indvendig bredde M Indvendig bredde mellem hjulkasser Rumindhold (m 3 ) , TEKNISKE SPECIFIKATIONER 9

146 Mål 144 BAGDØRE L1 L2 L3 L4 H1 H1 H2 H2 H3 H2 H3 N Bagdørenes nyttehøjde O Bagdørenes nyttebredde 1 562

147 Mål 145 TEKNISKE SPECIFIKATIONER SIDEDØR L1 L2 L3 L4 H1 H1 H2 H2 H3 H2 H3 P Sideskydedørens højde Q Sideskydedørens bredde

148 146 Mål

149 Mål CHASSIS MED KABINE L1 L2 L2S L3 L4 L Udvendig længde A Akselafstand B Overhæng foran 948 C Overhæng bag D Udvendig bredde (uden sidespejle) Bredde opbygning Maks. bredde opbygning E Sporvidde forhjul Sporvidde baghjul Sporvidde baghjul, forøget F Udvendig højde Maks. højde opbygning TEKNISKE SPECIFIKATIONER 9

150 Mål 148 L1H1 L2H2 A B C

151 Dieselmotorer MOTORTYPER diesel og gearkasser 149 2,2 HDi 110 2,2 HDi 130 2,2 HDi HDi HDi HDi 180 Gearkasse Manuel Gear Effekt (hk) Maks. effekt: EU-norm (kw) Cylindervolumen (cm 3 ) Boring x slaglængde (mm) 86 x 94,6 86 x 94,6 86 x 94,6 95,8 x ,8 x ,8 x 104 Omdr. ved maks. effekt (omdr./min.) Maks. drejningsmoment: EU-norm (mdan) Omdr. ved maks. drejningsmoment (omdr./min.) Brændstof Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Katalysator Ja Ja Ja Ja Ja Ja Partikelfilter - Ja - Ja Ja Ja Ja Ja Oliemængde (i liter) efter olie- og filterskift 6,4 6,2 6,4 6,2 6, Dieselmotorer er perfekt kompatible med biobrændstof, som er i overensstemmelse med de aktuelle og kommende europæiske standarder (diesel, som overholder normen EN 590 og er blandet med biobrændstof, som overholder normen EN 14214), der distribueres via standere på tankstationerne (kan indeholde 0-7% fedtsyre-methyl-ester). Biobrændstoffet B30 kan anvendes til visse dieselmotorer. Denne anvendelse kræver dog, at de særlige serviceforhold nøje overholdes. Kontakt et aut. CITROËN-værksted. Brug af andre typer af (bio)brændsel (rene eller fortyndede vegetabilske eller animalske olier, fyringsolie m.m.) er strengt forbudt (risiko for beskadigelse af motoren og brændstofkredsløbet). TEKNISKE SPECIFIKATIONER 9

152 Vægte 150 VÆGTE Der henvises til din registreringsattest. I hvert land er det vigtigt at overholde den pågældende lovgivning for, hvor meget last der må trækkes. Kontakt et CITROËN-værksted for at kende bilens muligheder for træk og dens tilladte totalvægt inkl. anhænger. Det trækkende køretøj må ikke køre hurtigere end 100 km/t (overhold gældende lovgivning i landet). Høje udetemperaturer kan medføre, at køretøjets ydeevne forringes for at beskytte motoren. Når udetemperaturen er over 37 C, bør totalvægten derfor begrænses. Dette skema viser den tilladte totalvægt afhængigt af bilens dimensioner og betegnelse. Dimensioner Betegnelser Tilladt totalvægt i kg L1 H1 L2 H1 L2 H2 L3 H2 L3 H L4 H L4 H

153 Vægte Vægtoverførsel Når det trækkende køretøj ikke overstiger den tilladte totalvægt, kan denne vægt overføres til anhængeren. Den angivne vægt for anhængeren og den tilladte totalvægt med anhænger må under ingen omstændigheder overskrides. Overhold bilens trækevne. 151 ANHÆNGERLAST Type Motor Med anhænger med bremser HDi HDi HDi HDi HDi Kassevogn / 440 HDi HDi HDi HDi HDi * ** HDi * ** HDi HDi HDi HDi TEKNISKE SPECIFIKATIONER * 15'' hjul ** 16'' hjul 9

154 152 Lad/Chassis ANHÆNGERLAST Type Motor Med anhænger med bremser HDi HDi HDi HDi HDi HDi HDi HDi HDi HDi 120 HDi * ** * ** HDi HDi / 440 HDi HDi * 15'' hjul ** 16'' hjul

155 Vægte Combi ANHÆNGERLAST Type Motor Med anhænger med bremser HDi HDi HDi HDi HDi HDi HDi HDi TEKNISKE SPECIFIKATIONER 9

156 Identifikation af bilen 154 IDENTIFIKATION AF BILEN A. Typeplade 1 - VF nummer for den pågældende serietype 2 - Tilladt totalvægt 3 - Tilladt totalvægt med anhænger Maksimal vægt på forakslen Maksimal vægt på bagakslen B. Chassisnummer på karrosseriet C. Dæk Etiketten C på stolpen ved kassevognens dør i førersiden viser: - størrelse på fælge og dæk, - dæktryk (dæktrykket skal kontrolleres, når dækkene er kolde, mindst en gang om måneden). D. Lakkode E. Chassisnummer på karrosseriet Nummeret står under plastdækslet ved højre fordørs trin.

157 Udvendigt UDVENDIGT 155 Venstre side: tankdæksel, brændstoftank 123 Afbrydelse af brændstoftilførsel 123 Dimensioner Tilbehør Tagbagagebærer 114 Lastrum Bagdøre 26 Baglygter, afviserblink, 3. stoplys, tågelygte 34, 42, 131, 134 Nøgle, fjernbetjening, batteri Start af bilen Centrallås 27 Kodekort 23 Alarm 24 Nummerpladelys 134 Vinduesviskerblad 139 Sidespejle 72 Sideblinklys 133 Parkeringshjælp 78 Reservehjul, donkraft, skift af et hjul, værktøj, dækreparationssæt Oppumpning, dæktryk 154 Bugsering, løft 140 Anhænger, kugle Bremser, bremseklodser 118, 120 ABS, EBD 94 EVA bremseassistent 94 ASR, ESP Dæk, tryk 154 Pneumatisk affjedring 81 Forlygter, tågelygte, afviserblink Indstilling af forlygtehøjde 44 Lygtevaskere 45 Udskiftning af en pære Åbning/lukning af døre Nøgle 22 Åbning af motorhjelm, holder 116 Autoclose-funktion 76 LOKALISERING 10

158 Førerpladsen 156 FØRERPLADSEN Instrumentgrupper, displays, målere 28 Kontrollamper Indikatorer, måler Rat, indstilling af dybde 38 Horn 94 Førerpladsen 8 Lygtekontakter 42 Automatisk lygtetænding 43 Guide me home-lys 43 Parkeringslys 44 Vinduesvisker foran og bag 45 Rude-/lygtevasker 45 Instrumentbordscomputer-MODE Starter, tænding 39 Start på en skråning 40 Åbning af motorhjelm 116 Sikringer Mode, konfiguration af bilen Ekstra programmerbart varmesystem Ekstra varmesystem, klimaanlæg bag Pneumatisk affjedring 81 Indstilling af lygtehøjde 44 Instrumentbelysning 37 Indstilling af klokkeslæt 76 El-ruder, sidespejle Låsning af lastrum 27 Fartpilot Fast hastighedsbegrænser 97

159 Førerpladsen 157 Fartskriver 83 Bakkamera Bilradio, CD/MP Varme, ventilation aircondition A/C manuelt klimaanlæg monozone klimaanlæg recirkulation af luft Gearkasse 38 Parkeringshjælp 78 Alarmlampe 24 ASR, ESP Intelligent Traction Control 96 Tågelygter, foran og bag 42 Havariblink 93 Centrallås 27 Afrimning-afdugning 49 Indretning af kabine cigartænder afkølet handskerum loftshylde udtageligt askebæger loftslys 12 volt-stik skrivepult opbevaringsrum LOKALISERING 10

160 Indvendigt 158 INDVENDIGT Batteri (+), opladning, start Stelforbindelse (-) 117 Sikkerhedsseler Airbags Afbrydelse af passagerairbag 102 Bakspejl 72 Loftslys 69, 133 Udskiftning af loftslampe 133 Parkeringsbremse 93 Sæder, indstillinger Sæde med affjedring 61 Bænksæde med 2 pladser 62 Værktøj, donkraft 126 Barnestole Loftslys 71, volt-stik 70 ISOFIX-forankringer Dobbeltkabine 65 Sikringer i højre side 137 Sæder/bænkbagsæde Varmesystem/klimaanlæg bag Sideskyderuder 71 Bakkamera Lastrum fastspændingsringe laststop tagboks beklædning håndlampe Tilbehør

161 Specifikationer - vedligeholdelse SPECIFIKATIONER - VEDLIGEHOLDELSE 159 Vindues-/lygtevask, sprinklervæskeniveau 119 Skift af et vinduesviskerblad 139 Væskestande oliemåler servovæske bremsevæske kølervæske Udskilning af vand i brændstoffilter 120 Lygter, lys, udskiftning af en pære Åbning af motorhjelm, holder 116 Motorrum 117 Identifikation, serienummer, lakkode, dæktyper 154 Motortyper 149 Dimensioner Vægt Eftersyn batteri luft-/kabinefilter oliefilter parkeringsbremse partikelfilter, bremseklodser Antiforurening 36 Sikringer i motorrummet 135, 138 LOKALISERING 10