Digital Camcorder Brugsanvisning
FORSIGTIGHEDSREGLER Indledning Tak for at du har købt dette KODAK PIXPRO digitale videokamera. Læs denne manual omhyggeligt og opbevar den, så du også i fremtiden kan slå op i den. Copyright Copyright 2013 JK Imaging Ltd. Alle rettigheder forbeholdes. For denne manual, eller dele heraf, gælder det, at man ikke må gengive, udskrive, afskrive, lagre i et søgesystem, eller oversætte til noget sprog eller computersprog i nogen form eller på nogen måde, uden forudgående skriftlig tilladelse fra JK Imaging Ltd.. Varemærker Alle varemærker som nævnes i denne manual tilhører deres respektive indehavere. Om denne manual I denne manual kan du finde oplysninger om, hvordan du skal bruge dit KODAK PIXPRO digital videokamera. Vi har bestræbt os på at sikre, at indholdet i denne manual er så nøjagtigt som muligt, men JK Imaging Ltd. forbeholder sig dog retten til, uden varsel, at lave ændringer. Anvendte symboler i denne manual I denne manual anvendes følgende symboler som en hjælp for dig, så du hurtigt og let kan finde de oplysninger, du har brug for. Angiver vigtig information. Angiver forholdsregler, der skal tages, når du anvender videokameraet. 1
INDEN DU STARTER For kunder i U.S.A. Testet i overensstemmelse med FCC Standarder FCC Erklæring TIL ANVENDELSE PRIVAT ELLER FORRETNINGSMÆSSIGT Dette apparat er i overensstemmelse med FCC reglementets stykke 15. Betjening er underlagt følgende to betingelser: (1) Dette apparat må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) Dette apparat skal kunne modtage al interferens, herunder interferens som kan forårsage uønsket drift. For kunder i Europa "CE" mærket angiver at dette produkt lever op til de europæiske krav vedrørende sikkerhed, sundhed, miljø og kundebeskyttelse Det tilsigtes at "CE" mærkede videokameraer sælges i Europa. Dette symbol [overkrydset skraldespand WEEE Bilag IV] angiver, at elektrisk og elektronisk udstyr indsamles som særskilt affald i de europæiske lande. Smid ikke udstyret i skraldespanden. Genbrug ansvarligt. 2
Overensstemmelseserklæring Ansvarlig virksomhed : JK Imaging Ltd. Adresse : 1411 W. 190th Street, Suite 550, Gardena, CA 90248, USA Firmaside : www.kodakcamera.jkiltd.com 3
4 SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Oplysninger om videokameraet: Opbevar eller anvend ikke dit kamera følgende steder: 1. I direkte sollys eller ved meget høje temperaturer (over 40ºC)i længere perioder, 2. I miljøer med højmagnetiske felter, Hvis videokameraet ikke anvendes i en længere periode, anbefaler vi, at du downloader eventuelle fotos og fjerner hukommelseskortet. Hvis videokameraet flyttes fra et relativt køligt miljø (under 40ºC) og placeres i et varmere og mere fugtigt miljø, kan der forekomme kondens inde i apparatet. Vi anbefaler, at du venter på, at kameraet bliver varmet op til rumtemperatur, før du tænder det.jk Imaging kan ikke holdes ansvarlig for tab af data. Oplysninger om hukommelseskort: Ved brug af et nyt hukommelseskort, eller hvis et hukommelseskort er blevet formateret på en PC, kan det blive nødvendigt at formatere kortet, hvis kameraet ikke kan læse det. Eftersom formateringen sletter alle data på kortet, bør der laves en backup af alle kortdata. Rediger ikke data direkte på hukommelseskortet. Kopier dataene til din pc, inden du redigerer dem. Du må ikke ændre eller slette mappenavne eller filnavne på hukommelseskortet fra din PC, for at undgå at forårsage det umuligt at genkende eller fejlfortolker den originale mappe eller fil i dit videokamera. For at undgå datatab eller generel beskadigelse, må et hukommelseskort kun fjernes eller indsættes, når kameraet er slukket. Når du indsætter et hukommelseskort, skal du sørge for, at fligen på kortet er ud for mærket øverst på stikket.
Oplysninger om LCD skærmen: På grund af den nuværende produktionsteknologi inden for LCDskærme, vil du måske kunne se et par lyse eller mørke pixels på din LCD-skærm. Det er normalt. Disse lyse eller mørke pixels vil ikke påvirke kvaliteten af dine fotos eller videos. Hvis LCD-skærmen bliver beskadiget, skal du især være påpasselig med de flydende krystaller inde i skærmen. Hvis der skulle opstå en af følgende situationer, bør du hurtigst muligt følge nedenstående anbefalinger: 1. Hvis flydende krystaller kommer i kontakt med huden, vaskes huden grundigt med sæbe og rindende vand. 2. Hvis flydende krystaller kommer i øjet, skylles øjet med rent vand i mindst 15 minutter, hvorefter du skal søge lægehjælp. 3. Hvis flydende krystaller sluges, skylles munden grundigt med vand, og du skal forsøge at fremtvinge opkastning. Søg derefter straks lægehjælp. Læs følgende vigtige oplysninger før du anvender produktet: Undlad at skille kameraet ad, eller selv forsøge at udføre service. Udsæt ikke videokameraet for slag og undgå at tabe det. Ukorrekt håndtering kan beskadige produktet, og vil samtidigt gøre garantien ugyldig. Sluk videokameraet før du indsætter eller fjerner hukommelseskortet. Undgå at røre ved videokameraets objektiv. Udsæt ikke videokameraets objektiv for direkte sollys i længere perioder. Brug ikke rengøringsmidler med slibepulver, eller sprit- og opløsningsbaserede rengøringsmidler til at rengøre videokameraet. Ved rengøring, tørres videokameraets objektiv med en professionel linserenseklud og rengøringsmidler specielt egnet til kameraer og elektronik. 5
6 Funktioner og noter Vandtæt / støvtæt / anti-chok / anti-frost Videokameraet overholder kravene i JIS/IEC vandtæthed Klasse 8 (IPX8) og JIS/IEC støvtæthed Klasse 6 (IP6X). Højde for anti-chok er 1,5. Egnet temperaturområde for anti-frysning er -10 C ~ 40 C Tilbehøret som følger med videokameraet er ikke egnet til anvendelse i våde omgivelser. Forsigtighedsregler Før Anvendelse Sørg for at Micro SD dækslet og HDMI/USB interface dækslet (herefter benævnt "interface dækslet ) sidder ordentligt på plads. For at sikre en tæt lukning skal gummibelægningen på dækslerne og portene holdes rene og fri for fremmedlegemer. Enhed med beskadiget undervandsbeskyttelsesgummi bør ikke anvendes i våde omgivelser. Anvend ikke videokameraet i geotermiske kilder. Når du anvender videokameraet i vand, bør du benytte en håndledsstrop. Forsigtighedsregler Under Anvendelse Brug ikke videokameraet ved dybder på mere end 5 meter. Brug ikke videokameraet under vandet i mere end to timer. Lad ikke videokameraet pludseligt falder i vandet, kan Micro SD kort dæksel eller grænseflade låget åbnes, når kameraet er chokeret. Åbn ikke Micro SD dækslet eller interface dækslet under vandet. Når videokameraet ikke kan tændes på grund af stærk vibration, tryk eller stød, skal du gå til butikken du har købt det, eller vores virksomheds servicecenter til samråd.
Vedligeholdelse Efter Anvendelse Tør videokameraet af med en ren, tør og fnugfri klud. Når Micro SD dækslet eller interface dækslet åbnes, kan der være vanddråber indvendigt i Micro SD dækslet eller interface dækslet og på videokamera-enhedens kontaktflade, sørg for at det bliver tørret bort. Efter anvendelse af videokameraet i vand eller i nærheden af sand, mudder eller andre fremmedlegemer, bør det vaskes af med rent vand (åbn ikke Micro SD dækslet eller interface dækslet ved rengøring). Efter rengøring, tørres kameraet af med en ren, tør og fnugfri klud. For fortsat at sikre kameraets evne til at holde vandtæt, skal du aftørre gummipakninger og modsvarende åbninger for støv og andre fremmedlegemer. Brug ikke kemiske præparater til rengøring af kameraet. Brug ikke silikoneholdige smøremidler på gummiet. Beskadigede gummipakninger med revner eller ridser vil gøre det muligt for vand at trænge ind i kameraet. Kontakt kundeservice Hjælp. 7
INDHOLDSFORTEGNELSE FORSIGTIGHEDSREGLER...1 Indledning...1 INDEN DU STARTER...2 SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER...4 Oplysninger om videokameraet:...4 Oplysninger om hukommelseskort:...4 Oplysninger om LCD skærmen...5 Læs følgende vigtige oplysninger før du anvender produktet...5 Funktioner og noter...6 Vandtæt / støvtæt / anti-chok / anti-frost...6 Forsigtighedsregler Før Anvendelse...6 Forsigtighedsregler Under Anvendelse...6 Vedligeholdelse Efter Anvendelse...7 INDHOLDSFORTEGNELSE...8 KOM I GANG...12 8 Tilbehør...12 Navn på de enkelte dele...13 Installation af batteri og hukommelseskort...14 Oplade et batteri...15 Tænd/Sluk...16
Konfiguration af sprog og dato/klokkeslæt...17 Indstil dit sprog, Dato/Tid efter at tænder for kameraet første gang...17 Nulstilling af sprog...18 Nulstilling af Dato/Tid...19 BASISFUNKTIONER...20 Optagelse af Video...20 Zoom-funktion...20 Billede pixel...21 Billede Farverne...21 LCD-skærmens visning...22 Fotograferings-visning...22 Display...23 Videooptagelse...24 Gengivelse...25 Panorama tilstand...26 GENGIVELSE...28 Se Fotos og Videoer...28 Video...28 Zoom ind Fotos...30 Skærmvisning i gengive-funktion...31 Slet Fotos og Videoer...32 9
10 MENU INDSTILLING...33 FUNKTION menuen...33 Ekspo. Måling...33 fokus Indstillinger...34 Makro...34 ISO...35 Hvidbalanceindstilling...35 Diasshow...36 HDR...37 Ændre størrelse...37 Farveeffekt...38 Foto Indstilling...39 Størrelse...40 Kvalitet...40 VIS...41 Kontinuerlig AF...41 DISP...42 Zoom...42 Kontinuerlig Optagelse...43 Selvudløser indstilling...43 Dato print...44 Hurtig gennemsyn...44 Generelle Indstillinger...45
Indstilling af Bipper...46 Strømsparer...46 Tidsindstilling...47 Verdenstid...47 Sprog indstilling...48 Formatér Hukommelse...48 Nulstil...49 Kopier til kort...49 Firmware version...50 Gengive Indstillinger...51 Beskyt...52 Slet...53 TILSLUTNING...54 Tilslut til TV med HDMI...54 Tilslut til en PC med USB...56 ØVRIGT...57 Specifikationer:...57 Fejlmeddelelser...60 Fejlfinding...62 11
KOM I GANG Tilbehør Din pakke bør indeholde den model af videokameraet, som du har købt, plus nedenstående dele: Hvis der mangler noget, eller noget er beskadiget, bedes du kontakte vores kundeserviceafdeling. Quick Start Guide STOP Garantibevis Hurtig-start Guide Servicekort Genopladeligt lithium-ion batteri Strømadapter USB-kabel Håndledsstrop CD-ROM 12
Navn på de enkelte dele 12 14 13 15 1 11 16 2 3 10 9 4 8 18 17 5 7 6 1 LCD Skærm 10 Menu-knap 2 Optageknap 11 USB/HDMI dæksellås 3 Gengive-knap 12 Statusindikator 4 5 6 7 Retning knappen (op) / Zoom ind knappen Retning knap (venstre) / Billedfarven Retning knap (ned) / Zoom ud-knap Retning knappen (højre) / Billede pixel 13 Objektiv 14 Mikrofon 15 Tænd/sluk-knap 16 Objektiv 8 OK-knap/Optagknap 17 Fatning til tripod 9 Animation panorama knap / Slet knappen 18 Højttaler 13
Installation af batteri og hukommelseskort 1. Åbn Micro SD dækslet som vist på 1. 2. Installer batteriet i henhold til 2 og 3. 3. Installer Micro SD-kort i henhold til 4. 4. Luk Micro SD-kortet som vist på 5 og 6. 2 1 3 6 5 4 14 Efter åbning af låsen på Micro SD dækslet i pilenes retning som vist i figur 1, åbnes Micro SD dækslet automatisk. Tryk forsigtigt på Micro SD-kortet, for at få det ud. Ekstra Micro SD/Micro SDHC kort er ikke inkluderet i tilbehørspakken og skal købes separat. Når man vælger Fuld HD størrelse (1920X1080, 1440X1080) til en videooptagelse, bør man bruge Højhastighedskort (minimum Klasse 6). Hvis du optager en video og LCD-skærmen viser: Langsom adgang til hukommelseskort, bør du vælge Højhastighedskort eller formatere dette kort, og derefter optage videoen.
Oplade et batteri Dette videokamera kan blive ladet af følgende to metoder: 1. Brug USB-kablet til at tilslutte videokameraet til adapteren, se figur 1; 2. Brug USB-kablet til at tilslutte videokameraet til PC en, se figur 2; Strømindikator 1 2 Opladningsindikator: Rød: Oplader Grøn: Opladning fuldendt For at opnå maksimum batterilevetid, skal du oplade batteriet i mindst 4 timer den første gang. Batteriopladning, når videokameraet slukkes. Batteriet skal oplades mellem 0 og 40 grader indendørs. Når batteriet opbevares i en lang periode, skal du bruge den medfølgende oplader for at oplade batteriet inden brug. 15
Tænd/Sluk Tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde eller slukke videokameraet. 16
Konfiguration af sprog og dato/klokkeslæt Indstil dit sprog, Dato/Tid efter at tænder for kameraet første gang. 1. Når videokameraet tændes ved at trykke på afbryderknappen for første gang, vil videokamera indtaste sprogindstilling skærm. 2. Tryk på for at vælge sprog. 3. Når du har trykket på knappen for at vælge sprog, vil videokameraet indtaste dato / tid indstillingsskærm. 4. Tryk på for at vælge indstilling feltet: måned, dag, år, time og minut. 5. Tryk på for at justere værdien i det valgte felt. 6. Tryk på for at bestemme tid indstilling, vil videokamera indtaste optagelse skærm. 17
Nulstilling af sprog Efter at du indstiller dit sprog den første gang, skal du følge nedenstående anvisninger for at nulstille sproget. 1. Tryk på for at åbne funktionsmenuen. 2. Tryk på for at vælge menuen. 3. Tryk på for at åbne Indstilling grænseflade 4. Tryk på for at vælge menu; Tryk på for at vælge Language/ Sprog indstilling. 5. Tryk på for at åbne Indstilling grænseflade. 6. Tryk på for at vælge sprog. 7. Tryk på for at bekræfte, skal du trykke på knappen for at vende tilbage til optagelse skærm. Bip Til Strømbesparelse Normal Dato/Tid 01.01.2013 00:00 Verdensur Hjem Language/Sprog Dansk At stille Afslut Bip Til Strømbesparelse Normal Dato & tid 01.0Dansk0:00. Verdensur Hjem Langrog Dansk 18
Nulstilling af Dato/Tid Efter at du indstiller dit sprog den første gang, skal du følge nedenstående anvisninger for at nulstille Dato/Tid. 1. Tryk på for at åbne funktionsmenuen. 2. Tryk på for at vælge menuen. 3. Tryk på for at åbne Indstilling grænseflade 4. Tryk på for at vælge menu; Tryk på for at vælge Dato/Tid indstilling. 5. Tryk på for at åbne Indstilling grænseflade 6. Tryk på knappen for at vælge funktionen mulighed tryk på knappen for at vælge indstilling værdi; eller tryk på for at vende tilbage til optagelse skærm. 7. Tryk på for at gemme indstillingen, skal du trykke på knappen for at vende tilbage til optagelse skærmen. Bip Til Strømbesparelse Normal Dato/Tid 01.01.2013 00:00 Verdensur Hjem Language/Sprog Dansk At stille Dato/Tid Afslut Datoformat er: M-D-Å. Tidsformat er: 24 timer. 19
BASISFUNKTIONER Optagelse af Video Denne funktion kan optage video. 1. Tryk på Tænd/sluk knappen for at tænde videokameraet 2. Tryk på knappen for at begynde at optage video. 3. Tryk på knappen for at afslutte en videooptagelse. Zoom-funktion Tryk på knappen for at zoome ind eller zoome ud: :Zoom ind :Zoom ud SD 3.0x 00:01:23 03-01-2013 1234 13:11 20
Billede pixel Indstilling af billedopløsning, som anvendes under videooptagelse. Tryk på for at indtaste Billede Pixel menu, følgende valgmuligheder: 1920 1080 30fps 1440 1080 30fps 1280 720 60fps 1920X1080 30fps 1280 720 30fps 640 480 30fps 320 240 30fps 640 480 120fps HD optagelsestid begrænset til under 29 min. Når video-formatet er indstillet til 640x480 (120fps), er optagetid 30 sekunder, spilletid er 2 minutter. Billede Farverne Billede farve til at sætte video-optagelse. Tryk på for at indtaste Billede Farverne menu, følgende valgmuligheder er tilgængelige: Normal Livlig Sepia Sort/hvid Fortoning Salon Drøm Normal 21
LCD-skærmens visning Fotograferings-visning: 2 1 1. Indikator for batteristatus 2. Hukommelseskort 3. Selvudløser 4. Kontinuerlig Optagelse 5. Zoomvisning 6. Fokusering 7. Måling 8. Makrotilstanden 9. Hvidbalance 10. Farve 11. ISO 12. Optagelse Dato 13. Histogram 14. Optagelse Tid 15. Resterende antal fotos 16. Billedopløsning 17. Resterende videotid 18. Billede pixel 6 8 10 3 4 5 7 9 11 03-01-2013 1.0x SD 1234 13:11 12 13 14 18 17 16 15 22
Display I optagelserne tilstand, DISP brug i vise følgende to billeder til at skifte: -menuen til at justere, vil det SD SD 1.0x 00:01:23 1.0x 03-01-2013 1234 13:11 Visning Et Visning To 23
Videooptagelse: 1. Zoomvisning 2. Indikator for Videooptagelse/ Videooptagelsestid(under optagelse) 3. Display til optagelse under optagelse 4. Antal fotos, der er blevet taget 5. Antal disponible fotos 6. Indikator for batteristatus 1 2 3 00:00:23 1.0x 12 12 6 Mens du optager en video, trykker du på billeder. 4 5 knappen for at tage Ved brug af denne funktion er antallet af optagelser begrænset af de enkelte billeders filstørrelse. Animationens Tilsvarende Antal billeder billedkvalitet stillbilledkvalitet tilovers 1920 1080: 30fps 1920 1080 6 1280 720: 60fps 1280 720 10 1280 720: 30fps 1280 720 12 1440 1080: 30fps 1440 1080 8 640 480: 30fps 640 480 48 640 480: 120fps 640 480 40 320 240: 30fps 320 240 60 24
Lodret Vandret 3 4 2 12/34 SD 5 3 4 6 2 12/34 SD 5 6 1 1 00:01:23 00:01:23 01-01 2013 00:00 7 01-01 2013 00:00 7 Gengivelse: 1. Animation /Videolængde 2. Filbeskyttelsesikon 3. Rækkeorden/aktuelle fotos 4. Hukommelseskort/indbygget hukommelse 5. Indikator for batteristatus 6. HDR 7. Optagelsesdato og -tid 25
26 Panorama tilstand Du kan bruge animation panoramatilstand at tage efterfølgende billeder, vil videokameraet automatisk kombinere dem til en super vidvinkel panorama foto. Følg nedenstående trin: 1. Tryk på knappen for at komme animation panoramatilstand. 2. Tryk retning knappen for at vælge optagelse retning (standard retning er højre), vil den automatisk ind optagelserne tilstand efter 2 sekunder. Hvis du trykker på knappen kan indtaste optagelserne tilstand hurtigt. 3. Tryk på for at tage statisk billede, derefter tage første foto efter succes ved fuldt ud at trykke på dette tidspunkt, vil animation panorama splicing fremskridt boks vises på skærmen. 4. Tryk på indstilling retning for at flytte eller rotere videokamera. Når du flytter eller roterende serie opfylder indstillingen værdi, vil de fremskridt, der viser, pil blive grøn successivt, når de fremskridt boksen bliver grøn fuldstændigt, betyder det at fuldføre animation panoramaet-optagelse. 5. Videokameraet vil automatisk splejse de trufne fotos til et panoramabillede, gennemse derefter i 2 sekunder efter efterbehandling splejsning. Retningsvalg Pres lukker knap og følg pilen Annuller Gem
Kun vandret tilstand kan bruges til animation panoramaoptagelse. I processen med animation panorama optagelsen ved at trykke på knappen for at holde pause optagelse og gemme det aktuelle billede, skal du trykke på knappen for at annullere optagelse uden at gemme det billede, taget tidligere. I processen med animation panorama skydning, afviger, når de flytter retning eller vinkel videokamera fra indstillingsværdien, advarsel meddelelse "Forkert indstilling. Prøv venligst igen." Vises på LCD, og derefter gemme det aktuelle billede og vende tilbage til optagelse tilstand. 27
GENGIVELSE 28 Se Fotos og Videoer Du kan se fotos og videoer enten i lodret eller vandret visning i gengive-funktionen. 1. Tryk på knappen. 2. Lodret: Tryk på knappen for at vælge forrige/næste foto/video. Vandret: Tryk på knappen for at vælge forrige/næste foto/video. 3. Afspil den valgte video, tryk på knappen for at komme til gengive-funktion. Video: I gengive-funktion, er knappernes funktion som følger: 1 Hurtig Tilbage 4 Skru ned for lyden 2 Skru op for lyden 5 Pause 3 Hurtig Frem Når man afspiller en video, vil funktionsguiden komme til syne på skærmen. Tryk på knappen for at afspille eller pause. Mens videoen afspilles, tryk på knappen for at køre videoen hurtigt fremad, eller tryk på for at køre den hurtigt tilbage. Tryk på knappen, når du er på pauseskærmen for at skifte til det forrige rammebillede, tryk på knappen for at skifte til næste rammefoto. 00:00:47 00:01:23 00:00:47 00:01:23 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
Når du afspiller i play-mode, tryk på til gengive-funktion. Når du på pauseskærmen, tryk på gengive-funktion. knappen, for at returnere knappen for at returnere til Det er kun den første ramme på videoen, der vises i gengivefunktion. Hurtig Frem visning: x2 / x4 / x8 / x16 Hurtig Tilbage visning: x2 / x4 / x8 / x16 Når videokameraet er slukket, tryk på knappen i 2 sekunder for at tænde det og komme til gengive-funktion. 29
Zoom ind Fotos I afspilningstilstand, kan ved hjælp af forstørre fotoet til 4X. 1. Tryk på knappen for at returnere til gengive-funktion. 2. Lodret: Tryk på knappen for at vælge et foto. Vandret: Tryk på knappen for at vælge et foto. 3. Tryk på knappen for at forstørre fotos op til 4X Se nedenfor. 4. Tryk på knappen for at flytte position for visningsområde. 5. Tryk på knappen igen for at returnere til gengive-funktion (oprindelig størrelse). Tilbage x4 Zoom-funktionen kan kun bruges på stillbilleder. Det er ikke muligt at bruge zoom ved gengivelse af videoer. Fra Tilbage x4 30
Skærmvisning i gengive-funktion Tryk på knappen for at vise følgende funktioner (billedet vises i vandret position): gengive-funktion: Ved optagelse, tryk på knappen for at returnere til gengive-funktion, tryk på knappen for at returnere til optage-funktion. Miniature: Tryk på knappen i gengive-funktion, 4x4 miniaturebilleder vil komme til syne på skærmen, tryk på knappen for at vælge det foto eller den video, du ønsker at se. 12/34 SD Datomappe: Tryk på knappen i miniature-mode, og miniaturebillederne vil sorteres efter optagelsesdato, eller tryk på knappen for at returnere til gengive-funktion. 03-02-2013 04-01-2013 07-07-2013 08-21-2013 Datomappe Miniature: Mens Datomappen vises på skærmen, tryk på knappen for at komme til Datomappe Miniature (i Datomappen vises kun fotos), eller tryk på for at returnere til gengive-funktion. 03-02-2013 31
Slet Fotos og Videoer I gengive-funktion (gengive-funktion / Miniature / Datomappe / Datomappe Miniature) funktion, tryk på knappen for at slette det valgte foto eller den valgte video. 1. Tryk på knappen for at returnere til gengive-funktion (gengivefunktion / Minature / Datomappe / Datomappe Miniature). 2. Tryk på knappen for at vælge det foto eller den video, der skal slettes. Slet ét Afslut 3. Tryk på knappen for at vise den information, som skal slettes på skærmen 4. Tryk på knappen for at vælge Slet ét eller Afslut: Slet ét : Slet valgte foto/video. Afslut : Returnerer til forrige skærmbillede. Slet ét Afslut 5. Tryk på knappen for at gemme indstilling, og returnere til gengivefunktion. Slettede fotos/videoer kan ikke gendannes. 32
MENU INDSTILLING FUNKTION menuen Funktion: 1. Tryk på for at åbne funktionsmenuen. 2. Tryk på for at vælge menu. 3. Tryk på for at vælge en indstilling i menuen. 4. Tryk på for at bekræfte. Menu Tryk på for, at åbne Ekspo. Måling Det angiver det område af billedet, som kameraet bruger til at finde den korrekte eksponering til billedet. 3 Valgmuligheder: Ekspo. måling: Spot Ekspo. Måling: Spot Ekspo. Måling: Centreret Ekspo. Måling: AiAE 33
fokus Indstillinger Med denne funktion kan du vælge optagemetoder med forskellige fokus indstillinger. 2 Valgmuligheder: Single-AF Single-AF Multi-AF Makro Du kan bruge makro til at tage billeder af små objekter eller nærbilleder. Denne indstilling tillader dig at bruge zoom når du er tættere på dit motiv. 2 Valgmuligheder: Makro fra Makro til Makro fra 34
ISO ISO funktionen gør det muligt at indstille følsomheden af video kameraets sensor, for at gøre video kamera tage billeder med hurtig lukkertid i mørke omgivelser. En højere ISO værdi er påkrævet på mørke steder, mens en lavere ISO værdi er nødvendig, når i lyse omgivelser. 7 Valgmuligheder: ISO Auto ISO 100 ISO 200 ISO 400 ISO 800 ISO 1600 ISO 3200 ISO AUTO Hvidbalanceindstilling Hvidbalancen gør det muligt at justere farvetemperaturen til forskellige lyskilder for at sikre en naturtro farvegengivelse. 6 Valgmuligheder: AWB Dagslys Overskyet Lysstofrør Glødende Under vandet 35
Funktion: 1. Tryk på -knappen for at komme ind i afspilningstilstand. 2. Tryk på for at åbne funktionsmenuen. Afspil slideshow Tryk på for, at åbne 3. Tryk på for at vælge funktionsmenuen. 4. Tryk på for at bekræfte. Diasshow Med denne indstilling kan du vise alle dine gemte billeder som et diasshow. Tryk igen på knappen for at stoppe afspilningen. Stop 36
HDR Med HDR funktionen anvender kameraet en algoritme for automatisk at registrere flest mulige informationer i både skygger og højlys. Ved at optimere oplysninger om de lyseste og mørkeste områder på billedet, vil du få en mere detaljeret gengivelse af lyse og mørke områder i motivet. 2 Valgmuligheder: Annuller HDR Annuller Ændre størrelse Du kan bruge denne indstilling til at ændre et billedes størrelse til en specificeret opløsning, og gemme billedet som et nyt billede. 3 Valgmuligheder: Annuller Ændre str. til 1024X768 Ændre str. til 640X480 Annuller 37
Farveeffekt Denne indstilling giver dig mulighed for at ændre billedets farveeffekt. Det gemmes som et nyt foto og lagres i hukommelsen sammen med det originale foto. 8 Valgmuligheder: Annuller Livlig Sepia Sort/hvid Fortoning Salon Grynede Drøm Annuller 38
Foto Indstilling Funktion: 1. Tryk på for at åbne funktionsmenuen. 2. Tryk på for at vælge menuen. 3. Tryk på for at åbne Indstilling grænseflade. 4. Tryk på for at vælge menuen. 5. Tryk på for at vælge en indstilling i menuen. 6. Tryk på for at åbne den nedgående grænseflade valgte indstilling. 7. Tryk på knappen for at vælge funktionen indstilling, tryk på -knappen for at bekræfte og vende tilbage til menuen, tryk på for at vende tilbage til menuen eller tryk på for at vende tilbage til optagelse skærm. Menu Tryk på Størr. 14M Kvalitet Bedste Anti-shake Til Konstant AF Til DISP Til At stille for, at åbne Afslut 39
Størrelse Størrelsesindstillingen referer til billedopløsningen i pixels. En højere billedopløsning gør det muligt at printe billedet ud i større størrelser uden at forringe billedkvaliteten. 7 Valgmuligheder: 14M : 4320 3240 12M-3:2: 4320 2880(3:2) 10M-16:9 :4320 2432(16:9) 5M : 2592 1944 3M : 2048 1536 2M-16:9 : 1920 1080(16:9) VGA : 640 480 Størr. 14M 14M Kvalitet 12M-3:2 Bedste 10M-16:9 Anti-shake 5M Til 3M Konstant 2M-16:9 AF AF Til VGA DISP Til Tilbage 40 Kvalitet I billedkvalitets-menuen kan du justere billedernes komprimeringsforhold. En højere kvalitetsindstilling giver bedre fotos, men tager mere hukommelsesplads. Der er tre valgmuligheder i Billedkvalitet: Bedste Fin Normal Størr. 14M Bedste Kvalitet Fin Bedste Normal Anti-shake Til Konstant AF Til DISP Til Tilbage
VIS Når du bruger VIS (animation anti-ryste) funktionen til at optage video, kan det forbedre uklart billede forårsaget af håndholdt kamera ryster. 2 Valgmuligheder: Til Fra Størr. 14M Til Kvalitet Fra Bedste Anti-shake Til Konstant AF Til DISP Til Tilbage Kontinuerlig AF Indstil Kontinuerlig AF til at blive anvendt, når du tage billeder. 2 Valgmuligheder: Til Fra Størr. 14M Til Kvalitet Fra Bedste Anti-shake Til Konstant AF Til DISP Til Tilbage 41
DISP Brug DISP funktion kan indstille LCD skærm display. 2 Valgmuligheder: Til Fra Størr. 14M Til Kvalitet Fra Bedste Anti-shake Til Konstant AF Til DISP Til Tilbage Zoom Denne indstilling er mulig både med optisk og digital zoom, når du tager billeder. 3Valgmuligheder: Optisk / Digital Kun optisk Kun digital Når den optiske zoom bruges på undervandvideo, kommer der meget støj på videoen, og det anbefales derfor at du i stedet bruger den digitale zoom. Zoom Optisk Optisk / Digital / Digital Kontinuerlig Kun optisk optagelse Fra Kun digital Selvudløser Fra Datotryk Fra Quick Review Fra Tilbage 42
Kontinuerlig Optagelse Hold knappen nede for at tage fotos kontinuerligt. Slip knappen for at stoppe. Kontinuerlig optagelse giver to valgmuligheder: Fra Til Zoom Optisk Fra / Digital Kontinuerlig Til optagelse Fra Selvudløser Fra Datotryk Fra Quick Review Fra Tilbage Selvudløser indstilling Med denne funktion kan tage foto med fast tid. Videokameraet kan indstilles til at tage foto efter du har trykket udløserknappen i 2 sekunder, 10 sekunder eller smil. 4 Valgmuligheder: Fra 2sec 10sec Smil Zoom Optisk Fra / Digital Kontinuerlig 2sec optagelse Fra 10sec Selvermer Smil Fra Datorint Fra Hurtig gennemgang Fra Tilbage 43
Dato print Gemmer dato og tid sammen med billedet. Der er tre valgmuligheder i Dato Print: Fra Dato Dato/Tid Zoom Optisk Fra / Digital Kontinuerlig Dato optagelse Fra Dato/Tid Selvudløser Fra Datotryk Fra Hurtig gennemgang 2 sek. Tilbage Hurtig gennemsyn Med denne funktion kan du hurtigt gennemse billederne lige efter at de er taget. Hvert billede vises på LCD-skærmen baseret på den valgte tid. 4 Valgmuligheder: Fra 1 sek. 2 sek. 3 sek. Zoom Optisk Fra / Digital Kontinuerlig 1 sek. optagelse Fra 2 sek. Selvudløsermer 3 sek. Fra Datotryk Fra Hurtig gennemgang Fra Tilbage 44
Generelle Indstillinger Funktion: 1. Tryk på for at åbne funktionsmenuen. 2. Tryk på for at vælge menuen. 3. Tryk på for at åbne Indstilling grænseflade 4. Tryk på for at vælge menuen. 5. Tryk på for at vælge en indstilling i menuen. 6. Tryk på for at åbne den nedgående grænseflade valgte indstilling. 7. Tryk på knappen for at vælge funktionen indstilling, tryk på -knappen for at bekræfte og vende tilbage til menuen, tryk på for at vende tilbage til menuen eller tryk på for at vende tilbage til optagelse skærm. Bip Til Strømbesparelse Normal Dato/Tid 01.01.2013 00:00 Verdensur Hjem Language/Sprog Dansk Formater Nulstil At stille Kopier til kort Afslut FW version At stille Afslut 45
Indstilling af Bipper Brug Indstilling af Bipper til at justere volumen for bipper, når knapperne trykkes ned. 2 Valgmuligheder: Til Fra Bip Til Til Strø Fra Normal Dato & tid 01.01.2013 00:00 Verdensurime Hjem Language/Sprog Dansk Tilbage Strømsparer Brug Strømsparer-funktionen til at forlænge batteriets levetid mellem opladningerne. 3 Valgmuligheder: Auto Normal Bedste Bip Til Auto Strølse Normal Normal Bedste Dato & tidime 01.13 00:00 Verdensur Hjem Language/Sproge Dansk Tilbage 46
Tidsindstilling Videokameraet tid kan indstilles med denne mulighed. Se side 19 for tidsindstilling Dato/Tid Måned Dato År Time Minut Gem At vælge Verdenstid Når du er i udlandet, kan du justere Verdenstid til den tidszone, du befinder dig i. 2 Valgmuligheder: Verdensur Hjem Rejse Tilbage London, Iceland At bekræfte 47
Sprog indstilling Vælg denne indstilling for at vælge forskellige sprog displayet for videokamera. Se side 18 for sprog indstilling 01.01.2013 00:00 Formatér Hukommelse Brug af funktionen for Formatér Hukommelse vil slette alle data på hukommelseskortet og den interne hukommelse. 2 Valgmuligheder: Annuller At bekræfte Når der ikke er et hukommelseskort i kameraet, vil Formatér Hukommelse formatere den interne hukommelse. Hvis der er et hukommelseskort i kameraet, vil Formatér Hukommelse kun formatere hukommelseskortet. Formater Dette vil slet alle data. Annuller At bekræfte At stille 48
Nulstil Brug funktionen for Nulstil til at indstille videokameraet til fabriksindstill ingsværdierne. 2 Valgmuligheder: Annuller At bekræfte Kopier til kort Brug funktionen Kopier til Kort til at kopiere de filer, som opbevares på den interne hukommelse til hukommelseskortet. 2 Valgmuligheder: Annuller At bekræfte Kopier til kort Kopier filer fra indbygget hukommelse til hukommelseskort. Annuller At bekræfte At stille 49
Firmware version Brug denne mulighed for at se videokameraets aktuelle Firmware version. 2 Valgmuligheder: Afslut At opdatere (kan opdatere versionen med den nye version på Micro SDkort) Firmwareopdateringen kan ikke gennemføres, hvis batteriet ikke er tilstrækkeligt opladet. Opdater firmware Aktuelle ver.: 1.XX Ny ver.: 2.XX Afslut At opdatere At stille 50
Gengive Indstillinger Funktion: 1. Tryk på -knappen for at komme ind i afspilningstilstand. 2. Tryk på for at indtaste Funktionsindstillinger menuen. 3. Tryk på for at vælge menuen. 4. Tryk på for at åbne Indstilling grænseflade 5. Tryk på for at vælge en indstilling i menuen. 2 Valgmuligheder: Beskyt Slet Beskyt Slet At stille Afslut 51
Beskyt Benyt denne indstilling til at låse én eller alle filer for at undgå, at nogen af billederne eller videoerne slettes ved en fejltagelse. 1. Tryk på for at vælge en indstilling, skal du trykke på knappen indtaste Indstilling af grænseflade. 4 Valgmuligheder: En : Lås det valgte billede eller video, hvis de ikke er beskyttet; frigiv det valgte billede eller video, hvis de er beskyttet. Alle : Lås alle billeder eller videoer. Dato-mappe : lås fotografier eller film i datomappe. Nulstil : Frigiv alle billeder eller videoer. 2. Vælg undermenu, skal du trykke på knappen for at bekræfte, og hoppe til det næste billede, skal du trykke på knappen for at vende tilbage til afspilningsskærmen. Beskyt En Alle Slet Dato-mappe Nulstil Tilbage 52
Slet Du kan slette ét eller alle billed-/videofiler. 1. Tryk på for at vælge en indstilling, skal du trykke på knappen for at indtaste indstillingen grænseflade. 3 Valgmuligheder: En : Slet ét billede eller en video. Dato-mappe : Slet alle billeder i mappen Dato. Alle : Slet alle billeder eller videoer. 2. Vælg undermenu, skal du trykke på knappen for at bekræfte, og hoppe til det næste billede, skal du trykke på knappen for at vende tilbage til afspilningsskærmen. Beskyt En Dato-mappe Slet Alle Tilbage 53
TILSLUTNING Tilslut til TV med HDMI Fotos og videoer kan vises på dit TV ved anvendelse af en HDMI-interface. Ved at tilslutte kameraet til dit TV via et HDMIkabel (sælges separat) vil kameraet automatisk komme ind på Playbackskærmen. Hvis tilkoblingen ikke fungerer vises en fejlmeddelelse. Hvis dit TV understøtter 1080i vil billederne vises på skærmen, når tilkoblingen er korrekt gennemført. Uden 1080i, vil den højeste opløsning, som understøttes af dit TV, automatisk blive valgt. Videokameraet slukkes automatisk, når HDMI-kablet frakobles. I HDMI afspilningstilstand, er Funktionmenu vises som følgende: HDMI kun kan vise afspilningsfunktion, alle afspilningsfunktionerne viser på DV også kan vises på HDMI. Afspil slideshow Tryk på for, at åbne 54
Vis Gengive-menuen: Tryk på knappen for at vælge forrige/ næste foto/video. :Video Tryk på knappen Menu, og indtast Funktionmenuen, og tryk derefter på, vælg dias spil Tryk på knappen for at starte / stop dias spil. Når videokameraet er korrekt tilsluttet TV'et, vil gengivelsesfunktionen vises på TVskærmen. 12/34 SD 03-25 2013 15:37 Når video filen ses i Gengive-menuen, kan du trykke på knappen og starte/ stoppe videoafspilningen. Under videoafspilning, anvendes funktionerne og ligesom når du afspiller video i videokameraet (se side 28). 00:00:47 00:01:23 Under videoafspilning, tryk på knappen til at pause først, tryk derefter på knappen for at returnere til Gengive-menuen Enkeltvis. 00:00:47 00:01:23 55
Tilslut til en PC med USB Kopier fotos og videoer i videokameraet til en PC således: 1. Åbn USB/HDMI portdækslet. 2. Brug USB kabel til at tilslutte videokameraet og computeren. Dette videokamera kan bruges sammen med Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8,Mac.OS 56
ØVRIGT Specifikationer: Design og specifikationer kan ændres uden varsel. Aktive billedsensorpixels Totale billedsensorpixels Linse Anti håndrystelse Brændvidde Tilsvarende 35mm film F nummer Linse konstruktion Optisk Zoom Fokusområde 14.41 Megapixels 15.40 Megapixels [1/2.3"CMOS] 6.0mm (Vidvinkel) 18.0mm (Tele) [35mm (Vidvinkel) 105mm (Tele)] F2.8 (Vidvinkel) F4.6 (Tele) 9 grupper 10 elementer 3x Normal: (Vidvinkel) 60cm ~ (Tele) 100cm ~ Macro: 10cm ~ Ja Digital Zoom 6x Digital Zoom (Kombinered Zoom: 18x) Antal Optagelsespixel stillbillede Film Optag under optagelse 14MP: 4320 3240, (3:2) 12MP: 4320 2880, (16:9) 10MP: 4320 2432, 5MP: 2592 1944, 3MP: 2048 1536, (16:9) 2MP: 1920 1080, 0.3MP: 640 480 1920x1080(30fps),1440x1080(30fps), 1280x720(60fps),1280x720(30fps), 640x480(30fps),320x240(30fps) Højhastighedsvideo:640 480 (120fps) Opløsningen af stillbilleder taget, mens videooptagelse er den samme som videoopløsning 57
billede Komprimering Fil Format Stillbillede Film Optagelsesmodi Findfunktioner HDR Bedst, God, Normal Exif 2.3 (JPEG) Film Format: MOV (H.264), Audio: Linear PCM [stereo] Auto Ansigt, smil, Blink Ja Panorama 0 ~ 360 Vandtæt Modstandsdygtig mod stød og slag støvtæt funktionen Anti-frysning funktionen -10 LCD-Skærm ISO-følsomhed AF Metode Ned til 5 meters dybde Op til 1,5 meter Svarende til JIS / IEC (IP6X) 2.5 inch (230k Pixels) Auto, ISO100/200/400/800/1600/3200 Enkelt AF, Multi-AF (TTL 9-punkts), Ansigtsgenkendelse Lysmålings-metode Eksponeringskontrol Metode lukketid kontinuerlig optagelse Kunstig Intelligens AE (AiAE), Centervægtet gennemsnit, Spot (fastgjort til centrum af billedet), Ansigt AE Program AE (AE-Lås Tilgængelig) 1/2000 ~ 1/4 sekunder Ja 58
Enkelt Foto, Index, Diasshow, Dato afspilningsmodi Hvidbalance kontrol Optagelsesmedier Andre Funktioner Stik Power Optage-kapacitet (batteri ydeevne) Betjenings-miljø Dimensioner (B H D) Vægt Zoom (ca. 4x), Hurtig Fremspoling/Hurtig Tilbagespoling 2x/4x/8x/16x pr ramme. Auto (AWB), Dagslys, Overskyet, Lysstofrør, Glødende, Under vandet Intern hukommelse: ca. 8MB Micro SD / Micro SDHC -kort (op til 32 GB understøttet) Ikke understøttet MMC Kort Multi-Sprog Support (27 sprog) USB 2,0 (Micro 5 pin USB), HDMI (Type D) Genopladeligt Li-ion batteri LB-050, 3.7V 900mAh, I-kamera Oplader Ca. 250 Optagelser (Baseret på CIPA-standarder) Cirka 70 minutters video (@1080/30 fps) Temperatur: -10 o C ~ 40 o C, Fugtighed: 0 ~ 90% Ca. 56.6 110.6 21.7mm (Baseret på CIPA Standarter) Approx. 130g (Kun Huset) 59
Fejlmeddelelser Meddelelser Advarsel! Lavt batteri Intet billede Træk USB ud Forbindelse mislykkes Kan ikke genkende filer Advarsel! Sluk ikke under opgradering! Softwareopdatering mislykkes Forklaring Der er ikke mere batteri, tilslut kameraet til strømforsyningen og vent med at bruge det, indtil det er fuldt opladet. Der er ingen billeder eller videoer på hukommelseskortet eller i den interne hukommelse. Fjern USB-kablet eller stikket efter at have sikret dig, at hardwaren er ordentligt koblet fra dit system. Kameraet er ikke korrekt tilsluttet til dit TV eller din computer. USB mode er muligvis ukorrekt eller USB porten er beskadiget. Prøv igen. Kameraet kan ikke genkende filformatet. Sluk ikke for kameraet under software-opgradering. Opdatering af software blev ikke korrekt installeret. Softwareversion er ikke korrekt. Download den nyeste version. 60
Meddelelser Intern hukommelse er fuld Hukommelseskortet er fuldt Max. Mapper opnået Skrivebeskyttelse af hukommelseskort Fil kan ikke redigeres Hukommelseskortfejl Hukommelseskortet er ikke formateret Lavt batteri, FW kan ikke opdateres Forklaring Den interne hukommelse er fuld og kan ikke lagre nye filer. Kopier filer til PC og slet fra kamera eller indsæt et nyt hukommelseskort. Hukommelseskort er fuldt og kan ikke lagre nye filer. Kopier filer til PC og slet fra kamera eller indsæt et nyt hukommelseskort. Når mapperne på SD-kortet overstiger det maksimale antal af mapper (999), kan det tage lang tid at indlæse dem, når du tænder for kameraet. Der vises en meddelelse ved dette. Kopier dataene til din pc, Formater hukommelseskortet med kameraet. Hukommelseskortet er låst. Tag kortet ud og lås det op. Filen er allerede blevet redigeret og kan ikke redigeres igen. Hukommelseskortet genkendes ikke eller fungerer ikke. Erstat med et nyt hukommelseskort eller formater dette kort igen. Formater hukommelseskortet som beskrevet på side 48. Firmware kan ikke opdateres uden tilstrækkeligt batteri. Lad batteriet fuldt op, før du forsøger at opdatere FW. 61
Fejlfinding Problem Mulige årsager Løsning Videokameraet tænder ikke. Videokameraet slukker pludseligt, mens det er i gang. Foto er uklart. Kan ikke tage billeder. Kan ikke optage video. Lavt batteri Batteri er tomt. Kameraet holdes ikke stabilt, mens du tager billeder. Intern hukommelse eller hukommelseskort er fuldt. Hukommelseskortet er ikke formateret. Stadig i Gengivefunktion. Intet hukommelseskort eller hukommelseskort er fuldt Stadig i Gengivefunktion Oplad batteri Oplad batteri Prøv at bruge et stativ. Indsæt et nyt hukommelseskort, eller kopier filer til PC og slet fra hukommelseskortet. Formater hukommelseskortet. Returner til optagelse Indsæt et nyt hukommelseskort, eller kopier filer til PC og slet fra hukommelseskort. Returner til optagelse. 62
Licenseret produkt Kodak varemærket og varedesignet bruges med licens fra Kodak. 2013 by JK Imaging Ltd. All rights reserved. JK Imaging Ltd. 1411 W. 190th Street, Suite 550, Gardena, CA 90248, USA www.kodakcamera.jkiltd.com Ver 1