Undervisningsbeskrivelse Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser Termin Institution Uddannelse Fag og niveau Lærer(e) Termin hvori undervisningen afsluttes: maj-juni 2012 VUC Vejle HF Engelsk (C) Jørgen Laursen Hold encu 1108 Oversigt over gennemførte undervisningsforløb Titel 1 Titel 2 Titel 3 Titel 4 Setting Out/Growing Up (Opgives ikke til eksamen) Violence Different Worlds Horror Fiction Side 1 af 7
Beskrivelse af det enkelte undervisningsforløb (1 skema for hvert forløb) Retur til forside Titel 1 Setting Out / Growing Up (Opgives ikke til eksamen) Fra Texting, 1st Year Fiction, Kirsten Egebjerg al., systime 2005: Paul Auster/Marc Mitchel: The New Girl Edwidge Dandicat: Aline s Journey Fra Contexts, Jonna Engberg-Pedersen, Gyldendal 2005 Alison Fell: The Shining Mountain Michael Richards: Just like that Lucy Cross: The Sin Bin or Lucy s Heart Fra The Entrance, Inger Mulbjerg & Eva Rosenvold, red. Systime, 1991 Penelope Lively: Clara s Day Grammatik og Litteraturanalyse: Grammatik i Down-To-Earth om nutid og kongruens, not s placering, ordstilling samt dannelse af førnutid og førdatid Litteraturanalyse: Narrator, point-of-view, characterization, time, setting, theme, symbolism Oversættelser fra Down-To-Earth til gennemgang på klassen. Screening-test Fairytale: The Fisherman and His Wife Tekstforståelse: What is a fairytale? Side 2 af 7
Omfang 21 lektioner à 45 min. Særlige fokuspunkter identitetsdannelse øge ordforrådet og glosekendskabet indledende øvelser i analysefærdigheder (referat, personkarakteristik, time & setting, fortællersynsvinkel, tema, perspektivering) Væsentligste arbejdsformer Gruppearbejde, læreroplæg, ordforrådsøvelser Titel 2 Violence Fra Contexts, Jonna Engberg-Pedersen et al., Gyldendal 2003: Daniel Ransom: Rendezvous Lesley Glaister: Serrusalmus Terry McCarthy: Warning Fra Texting, 1st Year Fiction, Kirsten Egebjerg al., systime 2005: Charles Bukowski: Son of Satan Fra Columbine and Beyond. Liv Stilling et al.: (Gyldendal 2008) Charlton Heston: Speech at the National NRA Meeting The Brady Campain: The Second Amendment Myth and Meaning Film: Michael Moore: Bowling for Columbine Grammatik og Litteraturanalyse: Grammatik fra Down-To-Earth om regelmæssig og uregelmæssig flertalsdannelse, ejefald, den ubestemte Side 3 af 7
artikel (ubestemte kendeord), tegnsætning (primært kommatering) og relative pronominer (henførende stedord) Fastholdelse af begreberne point-of-view og characterization Historie og kultur: The Bill of Rights The Second Amendment Oversættelser fra Down-To-Earth om de grammatiske problemstillinger beskrevet ovenfor under punktet Grammatik og litteraturanalyse Skriftlig aflevering Fra Columbine and Beyond. Liv Stilling et al.: (Gyldendal 2008) Diverse: Tom Mauser s speech at the White House Rhetorical address forms (ethos, pathos, logos) Film: A History of Violence What is an idiom? (Definition + øvelser i forskellige engelsksprogede idiomer) Materiale om og eksempler på puns Ordforrådsøvelser Baggrundsstof om bl.a. The Declaration of Independence og The American Revolution i forbindelse med vores gennemgang af The Second Amendments betydning for udbredelsen af skydevåben i USA Informationssøgning på internettet i forbindelse med gruppefremlæggelser om school shootings og andre massedrab på civile Omfang Særlige fokuspunkter 15 lektioner à 45 min. videreudvikle samtalelyst og mundtlig sprogfærdighed glosetræning, opbygning af emnerelateret ordforråd netsøgning - gruppearbejde med fremlæggelser Side 4 af 7
træne tekstanalyse og fortsat fortrolighed med grundlæggende analysetermer (point-of-view, characterization, theme) grammatik: fastholdelse af forskellene på dansk og engelsk mht. ordstilling og dannelse af førnutid og førdatid Væsentligste arbejdsformer Klasseundervisning, skriftligt arbejde, pararbejde og gruppediskussioner, gruppefremlæggelser, læreroplæg. Titel 3 Different Worlds Our America. LeAlan Jones. Fra Contexts. Jonna Engberg- Pedersen et al. Gylling: Gyldendal, 2005 Adam. Michael Lee Cohen. Ibid. The boy on the left had no future. The one on the right is a talented star pupil. Kamel Ahmad. Ibid. TV, public school and Ryan s fall. Amelia Hill og Kamal Ahmed. Ibid. The Weeping Fig. Judith Wright. Fra A Look Down Under. Barbara Dunn og Lene Thorborg, red. Nykøbing Mors: Futurum, 1985. Grammatik og Litteraturanalyse: Grammatik i Down-To-Earth: Simpel og udvidet tid; problemet med forholdsord + that-sætninger Kritisk læsning af avisartikler Løbende småoversættelser fra Down-To-Earth Film: A Clockwork Orange af Stanley Kubrick Omfang Særlige fokuspunkter 18 lektioner à 45 min. Forstå mundtligt og skriftligt engelsk om almene emner. Beherske et ordforråd, som gør det muligt at deltage i en samtale på engelsk. Kunne gøre rede for indhold og synspunkter i forskellige Side 5 af 7
typer engelske tekster, herunder film Formulere egne synspunkter og argumenter på engelsk Overordnet: Hvad bestemmer menneskets adfærd, arv eller miljø (nature vs. nurture)? Har kriminalitet og dårlig adfærd deres rod i en dårlig opvækst, og gælder det samme for social og økonomisk succes? Eller er mennesket ikke et produkt af arv og miljø, men har altid en fri vilje? Ligger sandheden et eller andet sted midt imellem? Ud fra disse spørgsmål har vi beskæftiget os med forskellige different worlds, hovedsageligt sociale miljøer i Storbritannien og USA med en enkelt afstikker til Australien. Væsentligste arbejdsformer Klasseundervisning/pararbejde/ordforrådsøvelser/læreroplæg Titel 4 Horror Fiction Snow-White and the Seven Dwarfs fra Roald Dahls Revolting Rhymes. London: Jonathan Cape, 1983 The Rats in the Walls. H. P. Lovecraft, 1923. Illustrated by Richard Corben. San Francisco: Skull Comix n. 5, 1972 The Man Who Loved Flowers. Stephen King: Nightshift. New York: Doubleday, 1983. We Can Get Them For You Wholesale. Neil Gaiman: Smoke and Mirrors. New York: Avon Books, 1998 Grammatik og litteraturanalyse: Grammatik fra Down-To-Earth om utællelige navnord, gradbøjning af tillægsord, brug af støtteord ved tillægsord samt ord og udtryk der styrer ing-form. Flere oversættelser fra Down-To-Earth Aflevering af oversættelse Screening-test Omfang Baggrundsstof om fairytale horror Baggrundsstof om hvad der historisk har gjort folk bange, fra folkeeventyrernes angst for udefrakommende farer, over 1800-tallets stigende frygt for menneskets indre dæmoner, til nutidens fascination af psykopater og verdens undergang. 12 lektioner á 45 minutter Side 6 af 7
Særlige fokuspunkter individuel fremlæggelse fortolkning af horror-tekster oplæsning på et forståeligt engelsk mundtlig oversættelse fonetisk træning vha. tekster læst op af native speakers læsning af lidt sværere litterære tekster, tæt glosseret af underviser Væsentligste arbejdsformer Klasseundervisning/teoretiske læreroplæg/gruppearbejde/individuel fremlæggelse/skriftligt arbejde/pararbejde. Side 7 af 7