MT-908 Bærbar DVD-afspiller

MT-908 Bærbar DVD-afspiller BETJENINGSVEJLEDNING

Indhold Vigtige sikkerhedsoplysninger...4 Sikkerhedsanvisninger....5-6 Kom godt i gang Lær din nye bærbare DVD-afspiller at kende Udpakning... 7 Oversigt over betjeningspanelet..7 Oversigt over frontpanelet... 8 Oversigt over venstre side...8 Oversigt over højre side... 8 Oversigt over fjernbetjeningen. 9 Sådan lægger du batteri i fjernbetjeningen.... 9 Fjernbetjeningens rækkevidde...10 Lynguide til de almindeligste funktioner Kom hurtigt i gang... 11-12 Kapitel 1. DVD 1-1 Afspilning af DVD Grundlæggende afspilning...13 Sådan afbryder du afspilningen og vender tilbage til menuen... 13 Sådan afbryder du afspilningen...... 14 Hurtigt fremad / Hurtigt tilbage.........14 Afspilning i slow motion...14 Sådan springer du frem eller tilbage til et andet kapitel.....14 Stillbillede (PAUSE)..14 Sådan justerer du lydstyrken.........15 Sådan slår du lyden fra.......15 Sådan gentager du afspilningen.......15 Sådan gentager du en sekvens fra A-B.... 15 Sådan kalder du displayet frem på skærmen... 15 Sådan afspiller du i en selvvalgt rækkefølge...........16 Sådan zoomer du ind på billedet.......16 Sådan skifter du mellem afspilning fra DVD og hukommelseskort..16 2

1-2 Nyttige funktioner Sådan ændrer du sprog til lydsporet.17 Sådan ændrer du sprog til undertekster........17 Sådan skifter du vinkel........18 Sådan anvender du funktionen Titel.... 18 Sådan anvender du Menuen..............18 Sådan vælger du scene ud fra Titel- eller Kapitelnummer. 19 Sådan springer du til et bestemt tidspunkt på disken..19 Kapitel 2. Opsætning 2-1 Opsætning af Language (sprog) Valg af sprog.20 2-2 Opsætning af Video (billed) Aspect Ratio (aspektrate) 21 View Mode (tilpasning af billed).21 TV System..21 Picture (indstillinger for billed) 22 2-3 Opsætning af Rating (børnesikring) Opsætning af børnesikringen [DVD].23 Opsætning af kode [DVD]........ 24 2-4 Opsætning af Misc (diverse) Sådan gendanner du standardindstillingerne.. 25 Hvad er MPEG4 25 Screen Saver... 25 Kapitel 3. Yderligere oplysninger Guide til fejlfinding.26 Håndtering af diske og Vedligeholdelse........ 27 Ordliste.......... 28 Specifikationer........... 29 3

Vigtige sikkerhedsoplysninger ADVARSEL: NEDSÆT RISIKOEN FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD VED ALDRIG AT UDSÆTTE DENNE AFSPILLER FOR REGN ELLER FUGT. FORSIGTIG: DENNE DVD-AFSPILLER ANVENDER ET LASER SYSTEM. LÆS DENNE BETJENINGSVEJLEDNING GRUNDIGT OG SÆT DIG IND I DEN RETTE BETJENING AF DIN NYE AFSPILLER. GEM VEJLEDNINGEN, SÅ DU OM NØDVENDIGT KAN SLÅ OP I DEN SENERE. HVIS APPARATET FÅR BRUG FOR SERVICE, BØR DU HENVENDE DIG TIL EN KVALIFICERET RADIO/TV FORHANDLER. HVIS APPARATET IKKE ANVENDES I OVERENSSTEMMELSE MED BETJENINGSVEJLEDNINGEN, ELLER HVIS BRUGER FORSØGER SELV AT ÆNDRE ELLER REPARERE PÅ DET, KAN DET RESULTERE I STRÅLING MED FARLIGT LASERLYS. UNDGÅ DIREKTE KONTAKT MED LASERSTRÅLEN. FORSØG ALDRIG SELV AT ÅBNE AFSPILLERENS KABINET. SYNLIG LASERSTRÅLING, NÅR APPARATET ER ÅBENT. UNDLAD AT STIRRE IND I LASERSTRÅLEN. UDSÆT IKKE APPARATET FOR DRYP ELLER STÆNK, OG PLACER IKKE BEHOLDERE, DER INDEHOLDER VÆSKER (SOM F.EKS. VASER) OVENPÅ APPARATET. ADVARSEL: FORSØG IKKE AT ÆNDRE ELLER MODIFICERE DETTE APPARAT PÅ NOGEN MÅDE UDEN UDTRYKKELIG TILLADELSE FRA PRODUCENTEN. UAUTORISEREDE ÆNDRINGER I APPARATET VIL MEDFØRE, AT ENHVER GARANTI PÅ APPARATET BORTFALDER. Da det er almindeligt, at DVD-film udsendes på forskellige tidspunkter i forskellige dele af verden, er alle afspillere forsynet med regionskoder, ligesom diske kan være forsynet med en regionskode. Hvis du sætter en disk i med en anden regionskode end den, din afspiller har, vil du se en meddelelse om regionskoden på skærmen. Denne afspiller kan udelukkende afspille diske med regionskode 2. 4

Sikkerhedsanvisninger Noter vedr. håndtering Hvis du skal transportere DVD-afspilleren, bør du altid pakke den ned i den originale emballage. Den bedste beskyttelse opnår du, hvis du pakker de enkelte dele på samme måde, som de var pakket fra fabrikken. Undlad at anvende flygtige væsker, som f.eks. insektspray, i nærheden af DVD-afspilleren. Lad ikke gummi eller plastik være i kontakt med afspilleren i længere tid ad gangen. Sådanne materialer kan smitte af og sætte mærker på afspillerens kabinet. Afspillerens top- og bagpaneler kan blive varme efter længere tids brug. Dette er normalt og er ikke et tegn på funktionssvigt. Når afspilleren ikke er i brug, bør du tage disken ud af den og slukke for strømmen. Hvis du ikke anvender din DVD-afspiller i længere tid, kan den måske ikke fungere korrekt, når du tænder den igen. Tænd afspilleren og brug den fra tid til anden. Noter vedr. placering Hvis du placerer afspilleren i nærheden af et TV, en radio eller en VCR, kan billedkvaliteten blive forringet og lyden forvrænget. Hvis du oplever dette fænomen, bør du flytte DVD-afspilleren længere væk fra den enhed, TV, radio eller VCR, der forårsager forstyrrelsen. Noter vedr. rengøring Brug en blød, tør klud til rengøringen. Hårdnakket smuds fjernes med en hårdt opvredet klud fugtet med en mild sæbeopløsning. Vrid kluden hårdt op og tør afspilleren af. Tør efter med en tør klud. Undlad at anvende opløsningsmidler så som fortynder eller rensebenzin, da sådanne væsker kan beskadige din afspillers kabinet. Hvis du anvender en kemisk mættet klud til rengøring af afspilleren, bør du følge de anvisninger, der gives af producenten. Advarsel: Rensning og justering af linser og andre indre komponenter i afspilleren bør altid overlades til en uddannet fagmand. 5

Sikkerhedsanvisninger Sådan opnår du et klart billede En DVD-afspiller er et højteknologisk præcisionsapparat. Hvis afspillerens optiske pickup-linse og delene i diskdrevet bliver snavsede eller slidte, bliver billedkvaliteten tilsvarende ringere. Hvis du vil bibeholde den gode billedkvalitet, bør du regelmæssigt ofre en omgang service (rensning og udskiftning af evt. slidte dele) på afspilleren for ca. hver 1.000 timers brug afhængigt af forholdene på det sted, hvor afspilleren anvendes. Spørg din forhandler, hvis du vil vide mere. Noter vedr. dannelse af kondens Kondensdannelse kan beskadige din DVD-afspiller. Læs venligst nedenstående retningslinjer omhyggeligt. Kondens dannes f.eks. når du hælder en kold drik i et glas på en varm dag. Der danner sig dråber på ydersiden af glasset. På samme måde kan der danne sig kondens på den optiske pick-up linse i denne afspiller, d.v.s. på en af de vigtigste indre dele i afspilleren. Kondens kan opstå under følgende forhold. Når afspilleren bringes direkte fra et koldt til et varmt sted. Hvis du anvender afspilleren i et værelse, hvor der netop er blevet tændt for varmen, eller hvis afspilleren placeres på en sådan måde, at den rammes direkte af en kølig brise fra f.eks. et air condition anlæg. Om sommeren, hvis du anvender DVD-afspilleren på et varmt og fugtigt sted lige efter, at du har flyttet den fra et værelse med tændt air condition. Hvis du anvender afspilleren på et fugtigt sted. Undlad at anvende afspilleren, hvor der kan danne sig kondens. Hvis du anvender din DVD-afspiller i disse situationer, kan det beskadige disken i afspilleren og afspillerens indre dele. Tag disken ud af afspilleren, sæt netledningen i afspilleren og forbind afspilleren til en stikkontakt. Tænd for strømmen og lad afspilleren stå tændt i to til tre timer. Når dette tidsrum er forløbet, har afspilleren dannet nok varme til, at kondensen er fordampet. Lad DVD-afspilleren være permanent tilsluttet en stikkontakt, da dette i de fleste tilfælde vil forhindre, at der opstår kondens. 6

Lær din nye bærbare DVD-afspiller at kende I Lynguiden gennemgås, hvordan du sætter din bærbare DVD-afspiller op på den hurtigste og nemmeste måde. Følg omhyggeligt anvisningerne i guiden, når du sætter din bærbare afspiller op. Udpakning Kontrollér venligst, at alle nedenfor nævnte dele er med i pakken med din afspiller. Bærbar DVD-afspiller 1 Batteripakke 1 Audio kabel (hvid, rød) 1 Ekstern jævnstrømsadapter 1 Video / Coaxialt kabel 1 Adapter til opladning via bilens cigarettænder 1 Fjernbetjening 1 Betjeningsvejledning 1 Front View Diagram NÆSTE HURTIGT TILBAGE OK HURTIGT FREMAD FORRIGE LYDSTYRKE, DALENDE LYDSTYRKE, STIGENDE MENU SETUP (opsætning) STOP PLAY (afspil) / PAUSE DISPLAY TÆND / SLUK OPEN (åben) 7

Lær din nye bærbare DVD-afspiller at kende, fortsat Oversigt over frontpanelet INFRARØD SENSOR Left Side Diagram USB STIK Right Side Diagram AUDIO UDGANG MS/SD/MMC KORTLÆSER STIK TIL HOVEDTELEFONER 12V DC IN STIK TIL HOVEDTELEFONER CVBS TERMINAL S-VIDEO TERMINAL 8

Lær din nye bærbare DVD-afspiller at kende, fortsat Oversigt over fjernbetjeningen 2 4 6 8 1 3 5 7 16 18 20 22 17 19 21 10 9 11 23 24 12 25 26 13 27 15 14 28 29 1. Tænd / Sluk 2. Display 3. Titel 4. Zoom 5. Search (søg) 6. Mute (lyd fra) 7. Audio 8. Pil op og Næste 9. Menu 10. Enter (ok) 11. Pil venstre og Hurtigt tilbage 12. D-SW (omskifter for DVD / hukommelseskort) 13. Numeriske knapper 14. Angle (vinkel) 15.Subtitle (undertekster) 16. Play (afspil) / Pause 17.Pause / Billed for billed 18. Stop 19. Forrige 20. Næste 21. Lydstyrke, dalende 22. Lydstyrke, stigende 23. Setup (opsætning) 24. Højre pil og Hurtigt fremad 25. Return (tilbage) 26. Pil ned og Forrige 27. Programme 28. Repeat (gentag) 29. A-B (gentag A-B) 9

PROGRAMME Lær din nye bærbare DVD-afspiller at kende, fortsat Sådan lægger du batteri i fjernbetjeningen Læg batteriet i fjernbetjeningen i overensstemmelse med markeringerne for polaritet (+) og (-) på batteriet og på tegningen inde i batterirummet. Før første brug: Husk at fjerne den isolerende plastikslip fra batterirummet. Batteriets levetid 1. Et batteri har normalt en levetid på ca. et år, men dette afhænger dog af, hvor ofte og til hvilke funktioner fjernbetjeningen anvendes. 2. Når fjernbetjeningen ikke længere kan betjene afspilleren, selv ikke når den anvendes nær afspilleren, er det på tide at udskifte batteriet med et nyt. 3. Du skal bruge et 3V lithium batteri af typen CR2025. Batteriet fås i almindelig handel. Fjernbetjeningens rækkevidde Peg med fjernbetjeningen mod den infrarøde modtager på apparatet inden for en afstand på ikke over 4 meter og en vinkel på højst 30 i forhold til afspillerens front. Fjernbetjeningens rækkevidde kan variere afhængigt af, hvor lyst der er i rummet. Bemærk: 1. Undlad at udsætte den infrarøde modtager på afspilleren for skarpt lys. 2. Undlad at placere genstande hvor de blokerer passagen mellem fjernbetjening og infrarød modtager. 3. Undlad at anvende denne fjernbetjening samtidig med, at du anvender en anden fjernbetjening til at betjene et andet apparat. 10

Lynguide til de almindeligst funktioner Kom hurtigt i gang TRIN 1. Tilslutning til strømkilden Forbind den medfølgende jævnstrømsadapter til terminalen mærket DC IN på højre side af den bærbare DVD-afspiller. TRIN 2. Tilslutning af hovedtelefoner, eller tilslutning til eksternt udstyr. Hvis du ønsker en bedre lyd- og billedkvalitet, kan du forbinde denne bærbare afspiller til eksternt udstyr som f.eks. et TV eller en forstærker. Bemærk: Sluk for strømmen til alle enheder, inden du foretager tilslutning af eksternt udstyr til den bærbare DVD-afspiller. 11

Bemærk: Kontrollér, at det eksterne udstyr understøtter den valgte tilslutning. 1. TV eller forstærkers venstre audio terminal 2. TV eller forstærkers højre audio terminal 3. TV video terminal 4. Digital forstærkers S-video terminal Vælg den signalkilde, du vil anvende, inden du starter afspilningen. TRIN 3. Tryk på knappen ON/OFF og hold den inde lidt for at tænde den bærbare DVD-afspiller. TRIN 4. Tryk på knappen OPEN for at åbne diskrummet. TRIN 5. Hold disken forsigtigt i kanten og placér den i holderen i diskrummet. Tryk den forsigtigt fast i holderen. Diskens labelside skal vende opad. Bemærk: Læg disken i afspilleren således, at diskens labelside vender opad. TRIN 6. Luk låget på diskrummet. TRIN 7. Tryk på PLAY (afspil) for at begynde afspilning af disken. 12

Afspilning af DVD Klargøring Forbind den bærbare DVD-afspiller til AC adapteren og / eller batteripakken, hvorefter du kan afspille gennem hovedtelefoner, højttalere eller dit musikanlæg. Hvis du vil forbinde afspilleren til dit musik- eller stereoanlæg: Tænd dit TV og vælg Video som signalkilde på dit TV. Tænd dit musik- eller stereoanlæg og vælg den signalkilde, som den bærbare DVD-afspiller er tilsluttet. Grundlæggende afspilning 1. Tryk på knappen ON/OFF og hold den inde lidt for at tænde den bærbare DVD-afspiller. 2. Tryk på knappen OPEN for at åbne diskrummet. 3. Læg disken i afspilleren med labelsiden opad. Hold disken forsigtigt i kanten uden at berøre datasiden og placér den i holderen i diskrummet. Tryk den forsigtigt fast i holderen. Diskens labelside skal vende opad. 4. Luk låget på diskrummet. Luk låget på diskrummet, hvorefter den bærbare DVD-afspiller automatisk begynder at afspille disken. Hvis disken indeholder en eller flere titler, vises en menu på skærmen. << BEMÆRK: Gå videre med trin 5 og 6, hvis disken indeholder en menu >> 5. Tryk på pileknapperne OP / NED / VENSTRE / HØJRE og vælg den enhed på disken, som du vil afspille. 6. Tryk på knappen ENTER eller PLAY (afspil). Afspilningen af disken begynder fra det valgte punkt. Sådan afbryder du afspilningen og vender tilbage til menuen (Såfremt disken indeholder en menu) Tryk på knappen <MENU>. Den bærbare DVD-afspiller afbryder afspilningen og vender tilbage til visning af menuen. Efter afspilningen Når du ikke længere skal bruge din bærbare DVD-afspiller, skal du tage disken ud og trykke på knappen ON/OFF for at slukke afspilleren. Luk dernæst afspilleren ved at lægge skærmen ned. << BEMÆRK >> Disken i afspilleren fortsætter med at rotere, også mens menuen vises på skærmen, selv efter at afspilleren er færdig med at afspille disken. Når du ikke længere vil fortsætte afspilningen, skal du huske at trykke på knappen <STOP> for at lukke menuen. Hvis du lægger disken i afspilleren med labelsiden nedad (hvis det er en enkeltsidet disk), vil afspilleren vise meddelelsen BAD DISC som tegn på fejlen. Til orientering: Hvis vises på skærmen, når du trykker på en knap, betyder det, at afspilleren ikke tillader, at den valgte handling udføres i den givne situation. 13

Afspilning af DVD, fortsat Sådan afbryder du afspilningen Tryk på knappen <STOP>, hvis du midlertidigt vil afbryde afspilningen. Når afspilningen er midlertidigt afbrudt, husker afspilleren det sted på disken, hvor du trykkede på knappen STOP. Tryk på knappen <PLAY>, hvis du vil fortsætte afspilningen fra dette sted på disken. Når afspilningen er midlertidigt afbrudt, kan du i stedet vælge at trykke på knappen <STOP> endnu engang, hvis du vil afbryde afspilningen helt. Tryk på knappen <PLAY>, hvis du herefter vil starte afspilningen forfra fra begyndelsen af disken. Hurtigt fremad / Hurtigt tilbage Tryk på knappen < > eller < > under afspilning. For hver gang, du trykker på knappen eller, stiger hastigheden som følger ( x2, x4, x8, x16) eller baglæns ( x2, x4, x8, x16). Tryk på knappen <PLAY>, når du vil vende tilbage til normal afspilning. Afspilning i slow motion Tryk på knappen < > eller < > under afspilning. For hver gang, du trykker på knappen eller sænkes hastigheden som følger ( 1/2, 1/4, 1/6, 1/8 ) eller baglæns ( 1/2, 1/4, 1/6, 1/8 ). Tryk på knappen <PLAY>, når du vil vende tilbage til normal afspilning. Sådan springer du frem eller tilbage til et andet kapitel Du kan springe til et kapitel eller en skæring under afspilningen. Sådan springer du fremad Tryk på knappen < > under afspilning. For hver gang, du trykker på knappen, springer afspilleren et kapitel frem. Sådan springer du tilbage Tryk på knappen < > under afspilning. For hver gang, du trykker på knappen, springer afspilleren et kapitel tilbage. Stillbillede (PAUSE / STEP) Tryk én gang på knappen < > på fjernbetjeningen under afspilning. Billedet fryses på skærmen. Tryk gentagne gange på knappen < >, hvis du vil afspille filmen billed for billed. Afspilleren skifter med ét billede for hvert tryk på knappen. Tryk på knappen <PLAY>, når du vil vende tilbage til normal afspilning. 14

Afspilning af DVD, fortsat Sådan justerer du lydstyrken Tryk på knappen <VOL - >, hvis du vil skrue ned for lyden. Tryk på knappen <VOL +>, hvis du vil skrue op for lyden. Sådan slår du lyden fra Tryk på knappen <MUTE >, hvis du midlertidigt vil slå lyden fra. Tryk på knappen igen, når du vil slå lyden til igen. Sådan gentager du afspilningen Tryk på knappen <REPEAT> under afspilning. For hver gang, du trykker på knappen, skifter afspilleren mellem gentagefunktionerne som følger: REPEAT CHAPTER Gentager det samme kapitel REPEAT TITLE Gentager den samme titel REPEAT OFF Vender tilbage til normal afspilning <<BEMÆRK>> Afspillerens gentagefunktioner fungerer kun med diske, hvor der vises forløben tid for disken på afspillerens display under afspilningen. Gentagefunktionerne fungerer muligvis ikke korrekt med alle DVD'er. Sådan gentager du en sekvens fra A-B Med denne DVD-afspiller kan du vælge at gentage en sekvens efter eget valg. Tryk på knappen <A-B> under afspilning. Rep A Indsætter punkt A Rep A -B Indsætter punkt B Rep Off Vender tilbage til normal afspilning Sådan kalder du displayet frem på skærmen Tryk på knappen <DISPLAY>, hvis du vil kalde oplysninger om nummeret på den aktuelle titel, det aktuelle kapitel samt andre oplysninger frem på skærmen. Tryk på knappen <DISPLAY> igen, når du vil lukke displayet. 15

Afspilning af DVD, fortsat Sådan afspiller du i en selvvalgt rækkefølge Tryk på knappen <PROGRAM> under afspilning. Menuen Program vises på skærmen: Tryk på pileknapperne <OP >, <NED>, <VENSTRE> og <HØJRE> og vælg de titler og kapitler, du vil føje til programmet. Tryk dernæst på knappen <ENTER> for at bekræfte. Tryk på pileknap <HØJRE> og vælg punktet Play. Tryk dernæst på knappen <ENTER> for at begynde afspilningen. Sådan sletter du programmet Vælg punktet Clear (slet) og tryk på knappen <ENTER>, hvis du vil slette de enkelte kapitler i programmet et for et. Vælg punktet Clear All (slet alt) og tryk på knappen <ENTER>, hvis du vil slette hele programmet på én gang (Programmet slettes også, når du slukker for strømmen til afspilleren eller tager disken ud). Sådan zoomer du ind på billedet Med denne DVD-afspiller kan du både zoome ind på billedet på skærmen og ændre det billedudsnit, der skal vises forstørret på skærmen. Tryk gentagne gange på knappen <ZOOM> under almindelig afspilning. Den midterste del af billedet forstørres på skærmen. 1 2 3 Off Du kan nu trykke på pileknapperne <OP >, <NED>, <HØJRE> og <VENSTRE>, hvis du vil ændre det billedudsnit, der vises på skærmen. Når du vil afbryde funktionen zoom, skal du trykke på knappen <ZOOM>, indtil afspilleren vender tilbage til normal afspilning. Sådan skifter du mellem afspilning fra DVD og hukommelseskort Tryk på knappen <D-SW> under afspilningsstop, hvis du vil skifte mellem DVD og hukommelseskort som signalkilde. 16

Nyttige funktioner Sådan ændrer du sprog til lydsporet 1. Tryk på knappen <AUDIO> under afspilning 2. Tryk gentagne gange på knappen, indtil afspilleren spiller det ønskede lydspor. Til orientering: Hvis det ønskede sprog ikke kan vælges, selv ikke når du har trykket på knappen adskillige gange, kan det være tegn på, at det ønskede sprog ikke findes på den aktuelle disk. Du kan også ændre det foretrukne sprog under den indledende opsætning af afspilleren. Sproget afspilles så, hvis det findes på disken (Denne funktion kan kun anvendes med diske, der rent faktisk indeholder lydspor på flere sprog). Når du vender disken eller tager disken ud, vender den bærbare DVD-afspiller tilbage til det sprog, der er valgt under den indledende opsætning. Hvis du vælger et sprog, der ikke findes på disken, vil den bærbare DVD-afspiller afspille disken på det sprog, der fra producentens side er indsat som standard for disken. Sådan ændrer du sprog til undertekster Hvis disken tilbyder undertekster, kan du vælge, om disse skal vises på skærmen (Funktionen virker kun med diske, der rent faktisk er udstyret med undertekster på et eller flere sprog). Tryk på knappen <SUBTITLE> under afspilning, hvis du vil vise eller skjule underteksterne. Hvis du trykker to gange på knappen <SUBTITLE>, vises diskens undertekster på det sprog, der er indsat som standard for disken. Du kan bladre gennem de øvrige sprog til undertekster ved at trykke gentagne gange på knappen. Du kan skifte til et andet sprog ved at trykke på denne knap, eller du kan slå underteksterne helt fra ved at trykke på knappen indtil meddelelsen SUBTITLE OFF vises på skærmen. Du kan kun ændre sproget på underteksterne, hvis disken tilbyder denne funktion. 1. Tryk på knappen <SUBTITLE> under afspilning Hvis der ingen undertekster findes på disken, vises ikonet i stedet for nummeret på det valgte sprog. 2. Tryk på knappen <SUBTITLE>, indtil det ønskede sprog vises på skærmen. << BEMÆRK: I visse tilfælde skifter afspilleren ikke omgående til det valgte sprog >> Til orientering: Hvis det ønskede sprog ikke kan vælges, selv når du har trykket på knappen adskillige gange, kan det være tegn på, at det ønskede sprog ikke findes på den aktuelle disk. Når du vender disken eller tager disken ud, vender den bærbare DVD-afspiller tilbage til det sprog, der er valgt under den indledende opsætning. Hvis du vælger et sprog, der ikke findes på disken, vil den bærbare DVD-afspiller vise underteksterne på det sprog, der fra producentens side er indsat som standard for disken. 17

Nyttige funktioner, fortsat Sådan skifter du vinkel Nogle DVD'er indeholder scener optaget fra flere forskellige vinkler samtidig. Under afspilning af en sådan disk kan du vælge, hvilken af de tilgængelige vinkler, du vil se. Tryk på knappen <ANGLE> for at vælge. (Antallet af tilgængelige vinkler afhænger af den aktuelle disk). 1. Tryk på knappen <ANGLE> under afspilning. 2. Tryk gentagne gange på knappen, indtil den ønskede vinkel vises på skærmen. Tryk på knappen <ANGLE>, hvis du vil skifte vinkel. << BEMÆRK >> Knappen ANGLE virker kun under afspilning af diske, der rent faktisk indeholder scener optaget fra flere vinkler samtidig. De forskellige vinkler vises på afspillerens display, og du kan vælge en vinkel til visning på skærmen. Sådan anvender du funktionen Titel Nogle DVD'er er udstyret med en menu-struktur, en såkaldt DVD menu. Således vil DVD'er med en kompleks opbygning ofte indeholde diverse menuer med vejledning i brugen o.s.v.. Hvis disken indeholder lydspor og undertekster på flere forskellige sprog, vil der ligeledes ofte være menuer, hvor valg af sprog foretages. Opbygning og betjening af sådanne diske kan variere, men nedenstående dækker den mest almindelige fremgangsmåde ved afspilning af en disk med denne type funktionalitet. 1. Tryk på knappen <TITLE>. Hvis disken indeholder en DVD menu, vises menuen på skærmen. 2. Tryk på pileknapperne <OP >, <NED>, <VENSTRE> og <HØJRE> og vælg det ønskede punkt i menuen. <<BEMÆRK: Indholdet i menuerne afhænger af den aktuelle disk.>> 3. Tryk på knappen <ENTER>. Du får nu adgang til det valgte punkt. Sådan anvender du Menuen 1. Tryk på knappen <MENU>. En menu over DVD'ens kapitler vises på skærmen med et stillbillede som præsentation til hvert kapitel. Du kan se en introduktion til de enkelte kapitler og derefter vælge, hvilket kapitel, du vil se. 2. Tryk på knappen <OP >, <NED>, <VENSTRE>, <HØJRE>, eller tryk på de numeriske knapper og vælg det ønskede punkt i menuen. < Bemærk: Detaljerne i diskens menu afhænger af opbygningen på den enkelte disk > 3. Tryk på knappen <ENTER>. Du får nu adgang til det valgte punkt. 18

Nyttige funktioner, fortsat Sådan vælger du scene ud fra Titel- eller Kapitelnummer Med denne funktion kan du finde en ønsket titel eller et kapitel på disken og starte afspilningen fra dette punkt. 1. Tryk på knappen <SEARCH> under afspilning. 2. Tryk på pileknap <NED>, <VENSTRE> eller <HØJRE> og markér indtastningsboksen til indtastning af titel eller kapitel. 3. Indtast nummeret på den ønskede enhed ved hjælp af de numeriske knapper. 4. Tryk på knappen <ENTER>. Den bærbare DVD-afspiller begynder afspilningen fra den valgte titel eller det valgte kapitel. Sådan springer du til et bestemt tidspunkt på disken 1. Tryk på knappen < SEARCH > under afspilning. 2. Tryk på pileknap <NED>, <VENSTRE> eller <HØJRE> og markér boksen til indtastning af tidspunkt. 3. Indtast det tidspunkt på disken, som du vil springe til med de numeriske knapper. Eksempel: Hvis du vil finde et punkt, der er 1 time, 50 minutter og 00 sekunder inde på disken, skal du indtaste tallene 1, 5, 0, 0 og 0. 4. Tryk på knappen <ENTER>. Den bærbare DVD-afspiller begynder afspilningen fra det valgte tidspunkt på disken. <<BEMÆRK>> Disse funktioner fungerer kun med diske, hvor der vises forløben tid for disken på afspillerens display under afspilningen. Ved afspilning af visse diske kan det forekomme, at afspilningen ikke starter fra det ønskede sted på disken, selvom ovenfor nævnte procedure er gennemført korrekt. Til orientering: Hvis vises på skærmen, når du trykker på en knap, betyder det, at afspilleren ikke tillader, at den valgte handling udføres i den givne situation. 19

Opsætning af Language (sprog) I denne menu kan du foretage indstilling for sproget til visning af displayet på skærmen (OSD). Du kan ligeledes vælge sprog til DVD menuer, undertekster og lydspor. Hvis det valgte sprog findes på den aktuelle disk, afspilles disken på dette sprog. 1. Tryk på knappen <SETUP> og tryk dernæst på pileknap <HØJRE>. 2. Tryk på pileknap <OP> eller <NED> og vælg det ønskede punkt i menuen. Tryk dernæst på knappen <ENTER>. 3. Tryk på pileknap <OP> / <NED> og vælg det ønskede sprog. 4. Tryk på knappen <ENTER> for at bekræfte. Når du er færdig med opsætningen, skal du trykke på knappen <SETUP> for at afslutte. 20

Opsætning af Video (billed) Du kan også indstille Brightness (lysstyrke) og Sharpness (billedskarphed). 1. Tryk på knappen <SETUP>. 2. Tryk på pileknap <NED> og vælg punktet VIDEO. Tryk dernæst på pileknap <HØJRE>. 3. Tryk på pileknapperne <OP> / <NED> og vælg det ønskede punkt i menuen. Tryk dernæst på knappen <ENTER>. 4. Tryk på pileknapperne <OP> / <NED> og foretag den ønskede indstilling. 5. Tryk på knappen <ENTER> for at bekræfte. Når du er færdig med opsætningen, skal du trykke på knappen <SETUP> for at afslutte. Aspect Ratio (aspektrate) 4:3 Vælg indstillingen 4:3, hvis dit TV er af konventionel type. Ved afspilning af film i bredformat vises filmens billeder i den oprindelige aspektrate og med sorte bjælker over og under billedet. 16:9 Vælg indstillingen 16:9, hvis dit TV er i bredformat. View Mode (tilpasning af billed) Her kan du vælge, hvordan du ønsker at billedet skal vises på skærmen. Du har følgende muligheder: Fill, Original, Auto Fit (automatisk tilpasning) eller Pan Scan. 21

TV System Vælg den indstilling for TV System, der er i overensstemmelse med det tilsluttede TV. Picture (indstillinger for billed) Her kan du vælge mellem forskellige indstillinger for billed blandt følgende mulige: Standard, Bright (kraftigt), Soft (blødt) eller Dynamic (dynamisk). Hvis du vælger punktet Dynamic, åbnes en dialogboks på skærmen, som vist herunder: Tryk på pileknap <OP > eller <NED> og vælg det punkt, du vil indstille. Tryk dernæst på pileknap <VENSTRE> eller <HØJRE> for at justere værdien for punktet. 22

Opsætning af Rating (børnesikring) Opsætning af børnesikringen [DVD] DVD-afspilleren er udstyret med en børnesikringsfunktion, der sætter dig i stand til at vælge en rating, således at du kan vælge, hvilke DVD'er, du mener er egnede til, at dine børn må afspille dem. Hvis du f.eks. indstiller rating til PG-13, vil din afspiller nægte at afspille DVD'er, der har rating R, NC-17 eller Adult, med mindre afspillerens korrekte kode først indtastes. 1. Tryk på knappen <SETUP>. 2. Tryk på pileknap <NED> og vælg punktet Rating. Tryk dernæst på pileknap <HØJRE> og markér punktet Parental Control (børnesikring). Tryk på knappen <ENTER>. BEMÆRK: Hvis du vil ændre et punkt i menuen parental control, skal du først indtaste afspillerens firecifrede kode for at låse afspilleren op. Afspillerens standardkode er 8888. 3. Indtast den firecifrede standardkode for at låse afspilleren op. 4. Tryk på pileknap <OP > eller <NED> og vælg den ønskede indstilling. 5. Tryk på knappen <ENTER> for at bekræfte. Når du er færdig med opsætningen, skal du trykke på knappen <SETUP> for at afslutte. Til orientering: Børnesikringen kan UDELUKKENDE anvendes med DVD'er, der er udstyret med en tilsvarende rating til børnesikring. Nogle DVD'er er ikke udstyret med en rating, men indeholder blot en notits på omslaget, der siger, at disken udelukkende er beregnet til "voksne". Børnesikringen kan ikke forhindre afspilning af diske, der ikke har en indkodet rating. 23

Opsætning af kode [DVD] Du kan vælge at indsætte en anden kode efter eget valg i din bærbare DVD-afspiller. Gå ind i menuen Rating, tryk på pileknap <OP> eller <NED> og markér punktet Set Password. Tryk dernæst på knappen <ENTER>. Herefter vises en dialogboks på skærmen, hvor du skal indtaste den firecifrede kode. Indtast den firecifrede kode og tryk på knappen <ENTER> for at bekræfte. På skærmen vises nu meddelelsen Correct Password som angivelse af, at koden er accepteret. Herefter skal du igen markere punktet Set Password og trykke på knappen <ENTER>. På skærmen vises nu en dialogboks, hvor du kan indtaste den nye firecifrede kode, du ønsker at anvende i fremtiden. Indtast en kode bestående af fire cifre og tryk på knappen <ENTER> for at bekræfte. 24

Opsætning af Misc (diverse) 1. Tryk på knappen <SETUP>. 2. Tryk på pileknap <NED>, vælg punktet Misc og tryk dernæst på pileknap <HØJRE>. 3. Tryk på pileknap <OP > eller <NED>, vælg det ønskede punkt i menuen og tryk på knappen <ENTER>. Når du er færdig med opsætningen, skal du trykke på knappen <SETUP> for at afslutte. Sådan gendanner du standardindstillingerne Hvis du vælger YES og trykker på knappen <ENTER> for at bekræfte: Alle indstillinger, du har foretaget i diverse menuer stilles tilbage til de værdier, afspilleren kom med fra fabrikken (undtaget dette er indstillinger for kode og børnesikring). MPEG4 registration I dette felt kan du læse om MPEG4 registreringen Hvad er MPEG4 MPEG4 videoteknologien, der ofte kaldes "videoens svar på MP3, gør det muligt at reducere store videofiler til en brøkdel af deres oprindelige størrelse uden synligt kvalitetstab. Takket være den enestående komprimeringsevne i MPEG4 teknologien kan timevis af videooptagelser gemmes i god kvalitet. Lav dit eget videobibliotek og del dine optagelser med familie og venner. Du kan også downloade de nyeste trailere for Hollywood film eller søge blandt de ca. 2 milliarder eksisterende MPEG4 videotitler og afspille dem på din DVD-afspiller. MPEG4 codec'en (en forkortelse for compress-decompression) er baseret på komprimeringsstandarden MPEG-4. Denne codec er så avanceret, at den kan reducere en MPEG-2 video (samme format som det, der anvendes på DVD) til 10% af den oprindelige størrelse. Video på almindelige VHS videobånd kan reduceres til ca. 1/30 af deres oprindelige størrelse. Screen Saver Her kan du vælge, om screen saver skal være slået til eller fra. 25

Guide til fejlfinding Før du sender afspilleren til reparation, bør du kontrollere nedenstående liste for at se, om problemet skulle være nævnt der. Nogle få enkle tricks og mindre justeringer fra din side kan måske løse problemet og få afspilleren til at køre uden problemer igen. SYMPTOM (GENERELT) LØSNING Ingen strøm Sæt stikket til netledningen sikkert fast i stikkontakten. Kontrollér, om der er strøm på stikkontakten ved at tilslutte et andet apparat og teste. Genoplad batteriet. Afspilleren begynder ikke at Der har dannet sig kondens. Vent i ca. 1-2 timer, således at afspilleren får tid spille, selv ikke når der til at tørre. trykkes på knappen PLAY Kontrollér, om disken er beskadiget ved at prøve med en anden disk. (afspil) Kontrollér diskens regionskode. Kontrollér, om disken vender korrekt i afspilleren (labelsiden opad). Afspilningen begynder, men Disken kan være snavset, så det er nødvendigt at rense den. standser derefter igen. Intet billede. Ingen lyd. Forvrænget lyd. Forvrænget billede. Kontrollér, at disken er lagt i afspilleren med labelsiden opad. Sørg for, at udstyret er forbundet korrekt. Sørg for, at indstillingen for TV-indgang er sat til "Video". Kontrollér, om der er tændt for eksternt udstyr. Vælg samme kanal og signalkilde på både afspiller og TV. Sørg for, at udstyret er forbundet korrekt og stikkene sat ordentligt i terminalerne. Prøv en anden signalkilde, hvis du anvender en HiFi forstærker. Kontrollér lydstyrken. Kontrollér at du har valgt de korrekte indstillinger for indgangene til TV og stereoanlæg. Kontrollér disken for fingeraftryk og rengør den med en blød klud. Tør fra midten og ud mod kanten. Nogle gange optræder en anelse forvrængning i billedet. Dette er ikke en fejl i afspilleren. Afspilleren kan ikke spille Nogle diske indeholder sektioner, der forhindrer hurtig afspilning fremad (eller hurtigt fremad (eller tilbage). tilbage). Intet 4:3 (16:9) billede. Vælg den korrekte indstilling for "Aspect Ratio" (aspektrate), så den passer til det tilsluttede TV. Ingen handlinger kan Kontrollér, at batteriet er lagt i fjernbetjeningen i overensstemmelse med foretages ved hjælp af markeringerne for polaritet (+ / -). fjernbetjeningen. Batteriet er brugt op, erstat det med et nyt. Peg med fjernbetjeningen på afspillerens infrarøde sensor og prøv igen. Anvend fjernbetjeningen indenfor en afstand af højst 6 meter fra afspillerens infrarøde sensor. Fjern evt. genstande, der blokerer signalet mellem fjernbetjening og infrarød sensor. Ingen knapper virker Sluk afspilleren og tænd den igen. Alternativt kan du slukke afspilleren, tage (hverken på frontpanelet stikket ud af stikkontakten og sætte det i igen. (Afspilleren kan måske ikke eller på fjernbetjeningen). fungere korrekt som følge af lynnedslag, statisk elektricitet eller en anden ekstern faktor). Afspilningen begynder ikke, Dette kan skyldes de indstillinger, du har foretaget i børnesikringen. selvom en titel er valgt. Kontrollér indstillingerne for "Børnesikring". Lyden til lydsporet og/eller Hvis lydspor og/eller undertekster på det valgte sprog ikke findes på disken, underteksterne er ikke på vælger afspilleren at spille disken på det sprog, der er indsat som standard det sprog, der er valgt i på disken fra fabrikken, og det valgte sprog ses/høres ikke. grundindstillingerne. Ingen undertekster. Undertekster vises kun ved afspilning af diske, der indeholder undertekster. Underteksterne er slået fra på skærmen. Tryk på knappen SUBTITLE for at vise underteksterne. Det er ikke muligt at ændre vinkel. Denne funktion afhænger af, om disken tilbyder funktionen. Selv på diske, der har et antal vinkler, er disse vinkler måske kun optaget ved specielle scener på disken. Jeg har glemt min kode til Indtast afspillerens standardkode, som er 8888. børnesikringen. 26

Håndtering af diske og Vedligeholdelse Håndtering af diske Hold disken i kanten, så du ikke sætter fingeraftryk på diskens dataside. (A) Fingeraftryk, snavs og ridser kan medføre, at afspilleren springer over sektioner eller at lyden bliver forvrænget. Undlad at skrive på diskens labelside med en kuglepen eller andre skriveredskaber. Undlad at anvende spray til rengøring af LP'er, rensebenzin, fortynder, væske, der skal forhindre statisk elektricitet eller andre opløsningsmidler til rengøring af diske. Pas på ikke at tabe eller bøje diske. Læg aldrig mere end én disk ad gangen i afspilleren. Forsøg aldrig at lukke låget til diskrummet, hvis disken ikke ligger korrekt i diskrummet. Opbevar diske i deres respektive kassetter, når de ikke er i brug. Hvis diskens overflade er snavset (B) Tør disken forsigtigt med en blød, let fugtet klud (anvend kun vand). Når du tørrer disken, skal du altid bevæge kluden i en ret linje fra midten og ud mod kanten. (Hvis du tørrer disken i en cirkelbevægelse, kan der opstå cirkulære ridser i disken, hvilket igen vil give støj under afspilning). Hvis disken bringes fra et koldt til et varmt sted, kan der danne sig kondens på disken. Tør denne kondens af med en blød, fnugfri klud, inden du sætter disken i afspilleren. Uhensigtsmæssig opbevaring af diske Dine diske kan tage skade, hvis du opbevarer dem på et af følgende steder: Steder, der er udsat for direkte sollys. Fugtige eller støvede omgivelser. Steder, der er udsat for direkte varmepåvirkning fra en radiator eller anden varmegenerator. Vedligeholdelse Sluk for afspilleren og tag stikket til netledningen ud af kontakten. Tør afspilleren over med en tør, blød klud. Hvis afspillerens kabinet er meget snavset, kan du tørre det over med en hårdt opvredet klud fugtet med en mild sæbeopløsning. Tør efter med en tør, blød klud. Anvend aldrig alkohol, rensebenzin, fortynder, rengøringsmiddel eller andre kemikalier ved rengøring af afspilleren. Forsøg ikke at fjerne støv ved hjælp af komprimeret luft. 27

Ordliste Angle (vinkel) På visse DVD diske findes scener, der er optaget fra flere forskellige vinkler på samme tid (den samme scene optaget forfra, fra venstre side, fra højre side o.s.v.). Når du afspiller en sådan disk, kan du med knappen ANGLE vælge, fra hvilken af disse vinkler du vil se scenen. Chapter number (kapitelnummer) Disse numre er optaget på DVD diske. En titel er inddelt i mange kapitler, der hver har sit eget nummer, og ved hjælp af disse numre kan du hurtigt finde et bestemt sted på disken. DVD Henviser til de optiske højopløsningsdiske på hvilke billed og lyd af høj kvalitet er optaget ved hjælp af digitale signaler. Ved optagelse af DVD'er anvendes desuden en ny teknologi til komprimering af video (MPEG II) samt en teknologi til højtæthedsoptagelse. På en DVD er det muligt at lave lange optagelser (f.eks. kan en hel film optages på kun én disk) i en æstetisk tiltalende kvalitet. En DVD har en struktur bestående af to 0,6 mm tynde diske, der er svejset til hinanden. Eftersom der kan optages med større tæthed, jo tyndere disken er, har en DVD disk en større kapacitet end en enkelt 1,2 mm tyk disk. Og eftersom de to diske er svejset til hinanden, er det muligt at fremstille diske, der kan optages på begge sider. Måske vil fremtiden endda bringe diske, der kan indeholde endnu længere optagelser. Subtitles (undertekster) Henviser til de strimler med en oversættelse af filmens dialog, der vises nederst på skærmen. Disse undertekster er optaget på de enkelte DVD'er. Time Digit (tidsoplysninger) Angiver den tid, der er forløbet af afspilningen fra starten af disken eller titlen. Du kan anvende disse oplysninger, hvis du vil finde en bestemt scene hurtigt. (Funktionen virker ikke med alle diske). Title Number (titelnummer) Disse numre er optaget på DVD'en. Hvis en disk indeholder to eller flere film, vil disse film være nummererede som Titel 1, Titel 2 o.s.v. Track number (skæringsnummer) Hver skæring på en CD har sit eget unikke nummer. Numrene gør det nemt hurtigt at finde en bestemt skæring. 28

Specifikationer Bærbar DVD Video-afspiller Strømkrav Strømforbrug Vægt Ydre mål Laser ~120V-240V. 60Hz 10W 1,0 kg 240 (B) x 175 (D) x 33,5 (H) (mm) Halvleder laser, bølgelængde 655nm Udgange CVBS udgang Audio udgang (analog audio) 1.0V(p-p), 75 ohm, negativ sync 2.0V(rms), 10Kohm Indgange Indgangsformater MS/ SD/ MMC hukommelseskort USB 2.0 Dette produkt indeholder copyright-teknologi, som er beskyttet i henhold til amerikanske patenter, samt andre immaterielle rettigheder,der indehaves af Macrovision Corporation og andre rettighedshavere.tilladelse til anvendelse af denne teknologi til copyright-beskyttelse skal gives af Macrovision Corporation.Teknologien er udelukkende beregnet til fjernsynsbrug i hjemmet samt andre begrænsede brugsområder, medmindre tilladelse til anden anvendelse er givet af Macrovision Corporation. Baglæns engineering eller demontering er forbudt. * Ret til ændring i design og specifikationer forbeholdes. * Angivelser af vægt og mål er omtrentlige. Pas på miljøet! Bortkast ikke dette apparat med det almindelige husholdningsaffald, når det engang når enden af sin livscyklus. Bring apparatet til et opsamlingssted for elektronikskrot, således at det kan bortskaffes til genanvendelse. Symbolet på produktet, betjeningsanvisningen eller indpakningen giver oplysninger om, hvorledes apparatet bortskaffes på den for miljøet mest hensigtsmæssige måde. Anlægget er fremstillet af materialer, der kan genanvendes. Ved at sørge for, at dette anlæg - eller materialerne fra det - kan genbruges, er du medvirkende til at passe på miljøet. Spørg dit lokale renholdningsselskab hvordan, du bortskaffer elektronisk udstyr på miljømæssigt forsvarlig vis. 29