Vedr.: Matr.nr. af Frederiksberg,. Tilladelse til afledning af spildevand til offentlig kloak. På vegne af Dem har Krüger med brev af 17. november 2003 forespurgt Miljøafdelingen om vand fra udlagte drænledninger i forbindelse med byggeprojektet på ovenstående ejendom uden videre kan tilsluttes kloak eller i modsat fald, hvilke krav der stilles inden tilslutningen. Baggrund Bygherre ønsker at udlægge dræn under de nye drikkevandsledninger for at undgå, at drikkevandsledningen ligger i forurenet grundvand. Dræn- og vandledninger er på nuværende tidspunkt etableret. Der er ca. 1 meter mellem vandspejl og vandrør/dræn i den nordlige del af ejendommen, hvorfor der kun sjældent vil ske afdræning i dette område. På den sydlige del af ejendommen ligger vandspejl og ledningstracéet i samme niveau. Vandrør og drænledninger vil som følge af årstidsvariationer på visse tidspunkter være under det naturlige grundvandsspejl, og der vil således ske en afdræning af ledningstraceet i dette område. 11. marts 2004 Sagsbeh: CAK J. nr: Id. nr.: Teknisk Direktorat Miljøafdelingen Rådhuset 2000 Frederiksberg www.frederiksberg.dk Telefon: 3821 4103 Telefax: 3821 4525 miljoeafdeling @frederiksberg.dk I ledningstracéet, forventes det dog, at der vil ske en væsentlig afledning af grundvand i bunden af det nye ledningstracé, hvor kloakledningen ligger. Mængden af vand, der ledes til kloak via de etablerede drænledninger, vurderes dog af Krüger til at være begrænset. På den sydlige del af ejendommen er der i en vandprøve fra en boring umiddelbart vest for ledningstracéet påvist indhold af chlorerede opløsningsmidler på 31 µg/l. I en boring umiddelbart øst for ledningstracéet er der påvist et indhold af totalkulbrinter på 5900 µg/l. I andre vandprøver udtaget længere væk fra ledningstracéet og i større dybder er der påvist koncentrationer af chlorerede opløsningsmidler på op til 830 µg/l. Miljøteknisk vurdering Miljøafdelingen vurderer, at der kan være miljøfremmede stoffer i drænvandet, der ønskes udledt til offentlig kloak. Dette skyldes, at der er konstateret miljøfremmede stoffer i vandprøver udtaget fra boringer på ejendommen. På den baggrund vurderer Miljøafdelingen, at der skal meddeles
en tilslutningstilladelse. Der er sat kravværdier for de miljøfremmede stoffer, der er konstateret i vandprøverne udtaget fra boringer på ejendommen. Til grund for fastsættelsen af kravværdierne er anvendt: Miljøstyrelsens Vejledning Nr. 11, 2002, Tilslutning af industrispildevand til offentlige spildevandsanlæg. Rapport udarbejdet af DHI - Institut for Vand og Miljø, udkast fra oktober 2003, Erfaringer fra Miljøkontrollens regulering af afværgepumpninger og grundvandssænkninger. Miljø- og Energiministeriet, Bekendtgørelse nr. 921 af 08/10/1996, om kvalitetskrav for vandområder og krav til udledning af visse farlige stoffer til vandløb, søer eller havet. Vilkårene for de fastsatte kravværdier skal blandt andet ses i forhold til, at der er tale om såkaldte A-stoffer, altså stoffer der i princippet er uønskede i spildevandssystemet. Koncentrationen af eventuelle miljøfremmede stoffer kendes ikke, hvorfor der skal udtages 2 vandprøver med 2 ugers mellemrum umiddelbart efter tilslutningen af dræn til kloak. Hvis vandprøverne ikke overholder de i tilladelsen stillede kravværdier for miljøfremmede stoffer, skal drænvandet renses, inden det ledes til kloak, således at udledningskravene overholdes. Efterfølgende skal der udtages 3 vandprøver fordelt over resten af året. I det efterfølgende år skal der som udgangspunkt udtages en vandprøve om året. Hvis det viser sig, at koncentrationen varierer i løbet af året, eller der er høje koncentrationer af miljøfremmede stoffer i drænvandet, kan der blive tale om, at der skal udtages mere end en vandprøve om året. Da vandføringen i drænet og koncentrationen af stoffer i vandet vurderes at være forholdsvis konstant over døgnet, skal vandprøverne udtages som øjebliksprøver. For at kunne udtage en repræsentativ vandprøve af drænvandet, skal rørtilslutningen til samlebrønd udføres således at det er muligt at udtage en spildevandsprøve af en fri vandstråle inden drænvandet ledes til kloak.
Tilladelsen Frederiksberg Kommune ved Miljøafdelingen kan jf. ovenstående, hermed meddele Dem tilladelse jf. 28 i Miljøbeskyttelsesloven (Lov nr. 358 af 6. juni 1991 med senere ændringer) til det ansøgte, på følgende vilkår: 1. at det forurenede drænvand fra ejendommen tilføres det kommunale spildevandssystem med egnet rørtilslutning som føres et stykke ind i en samlebrønd, således at spildevandsstrålen fra drænet har et frit fald, der muliggør opsamling af vandet i en beholder til laboratorieanalyse. Drænledninger tilsluttes ø315pvc vejafvandingsbrønde med bundkote af drænledninger min. 200 mm over vandspejlskoten i brønden, jf. forslag fra Krüger. 2. at der hver anden måned i 12 måneder foretages en manuel måling af udløbsvand fra samledrænet til registrering af den afledte mængde spildevand. Vandmængden måles ved udløb af fri spildevandsstråle fx med spand og stopur og angives i m 3 spildevand pr. døgn med 3 decimaler. 3. at den målte vandmængde registreres og indberettes til Miljøafdelingen og Frederiksberg Forsyning i forbindelse med fremsendelse af analyseresultat, jf. nedenstående. 4. at vandet gennemgår de nødvendige renseforanstaltninger før udledning til offentlig kloak, således at vilkår 5 7 kan overholdes. 5. at vandet maksimalt indeholder 300 mg/l suspenderet stof (målt jf. DS 207) og 50 ml/l bundfældeligt stof (målt jf. DS 233). 6. at ph-værdien i vandet ligger indenfor intervallet 6,5-9,0. 7. at koncentrationen af nedennævnte miljøfremmede stoffer ved tilløb til offentlig kloak skal overholde følgende udlederkrav: Stof tetrachlorethylen trichlorethylen cholroform 1,1,1-trichlorethan vinylchlorid Total kulbrinter BTEX Udelederkrav: Max koncentration til kloak 100 µg/l 5 µg/l 10 mg/l 5 mg/l Analysemetode GC/FID GC/FID Kravene er absolutte. Det vil sige, at de skal være overholdt ved hver udtagen analyse.
Analysemetoderne er som angivet i det omfang de ikke er erstattet af nyere standardmetode. Koncentrationskravene skal kontrolleres ved tilstandskontrol, idet den aktuelle vandmængde måles samtidig med prøveudtagningen. Da vandføringen i drænet og koncentrationen af stoffer i vandet vurderes at være forholdsvis konstant over døgnet kan det accepteres, at prøver til analyse udtages som øjebliksværdier ved en almindelig stikprøvekontrol i egnet glasbeholder. Mængden af forurenede stoffer som tilføres pr. døgn til offentlig kloak oplyses. 8. at renseforanstaltninger af det forurenede drænvand fra ejendommen skal iværksættes som krævet før tilførsel til kommunalt spildevandssystem, såfremt det ved 2 sæt analyser med 2 ugers mellemrum dokumenteres at udlederkravet ikke kan overholdes. De første analyser skal udtages senest 2 uger efter at drænene tilsluttes offentlig kloak. Analyseresultatet skal tilsendes Frederiksberg Kommunes Miljøafdeling straks resultatet foreligger. 9. at der udtages mindst 4 vandprøver til kemisk analyse jævnt fordelt over det første år fra det tidspunkt, hvor denne afgørelse er meddelt. De 2 vandprøver angivet i vilkår 8 kan udgøre den ene af de 4 vandprøver, men der skal som minimum udtages yderligere 3 vandprøver fordelt over resten af året. Efter det første år skal der årligt udtages mindst 1 vandprøve fra samlebrønden til analyse. Resultaterne skal fremsendes til Miljøafdelingen senest en måned efter at prøveudtagningen har fundet sted. Vandprøverne skal udtages som øjebliksprøver. 10. at Miljøafdelingen til enhver tid kan stille krav om yderligere analyser. 11. at analyser og prøver udtages og udføres af et af Dansk Akkrediterings Ordnings akkrediterede analyselaboratorier. 12. at såfremt en vandprøve viser overskridelse af vilkår 6 skal grundejer senest 14 dage efter at resultatet kendes, indsende en skriftlig redegørelse til Miljøafdelingen, der beskriver, hvad der agtes foretaget for at nedbringe koncentrationen. Når foranstaltningerne er foretaget, skal der udtages en ny vandprøve af udledningsvandet til dokumentation for, at udledningsvilkårene overholdes. 13. at Miljøafdelingen til enhver tid kan supplere tilladelsen med skærpede udledningskriterier til f.eks. miljøfremmede stoffer såfremt hensyn til kloak eller recipient fordrer dette. Samt stille krav om flere vandanalyser for at eftervise at tilladelsen overholdes. 14. at tilladelsen er gældende 4 år fra d.d. 15. at eventuelle gebyrer sker i henhold til Frederiksberg Kommunes betalingsvedtægter. De bedes henvende dem til Frederiksberg Forsyning vedr. dette. Afgørelsen kan påklages til Miljøstyrelsen. Klagefristen er 4 uger fra modtagelse af dette brev. Eventuel klage over afgørelsen skal fremsendes til Miljøafdelingen. Miljøafdelingen skal gøre Dem opmærksom på Deres ret til aktindsigt i henhold til Forvaltningsloven (Lov nr. 571 af 19. december 1985 med senere ændringer).
Hvis De har spørgsmål til sagen, er De velkommen til at kontakte Miljøafdelingen ved Camilla Kjær på telefon 38 21 41 03. Med venlig hilsen Niels Kaalund Jensen Souschef, civilingeniør / Camilla Kjær Civilingeniør Kopi: Frederiksberg Forsyning att. Mikael Koopmann Renseanlægget Lynetten, Refshalevej 250, 1432 København K Danmarks Fiskeriforening, H. C. Andersens Boulevard 37, 1553 København V Embedslægeinstitutionen; Islands Brygge 67, Postboks 1895, 2300 København S. HUR, Gl. Køge Landevej 3, 2500 Valby Danmarks Naturfredningsforening, Masnedøgade 20, 2100 København Ø Friluftrådet, Att: Amtsformand Flemming Hansen, Lille Strandstræde, 15 2. th, 1254 København K Danmarks Idrætsforbund, Brøndby Station 20, 2605 Brøndby