HD INSTRUMENTPANEL-KAMERA Lithium Polymer-batterier må ikke bortskaffes med det almindelige husholdningsaffald. Bring batteriet til et indsamlingssted for brugte batterier Brugsanvisning Alle varemærker tilhører de respektive ejere. Med mindre andet er angivet, angiver nævnelse af disse ikke nogen tilknytning mellem varemærkeejeren og Kitvision, ligesom de heller ikke udgør nogen anbefaling af nærværende produkt. Du bedes venligst sørge for, at denne emballage bortskaffes på ansvarlig måde. JB. 4714-a/Fremstillet i Kina. Kitvision 2016. Christchurch, Dorset, BH23 4FL, Storbritannien 1 1
Kassens indhold Kitvision Observer Instrumentpanel-kamera 8 GB hukommelseskort Bæretaske Biloplader med USB-port Sugeholder til montering i forruden Brugsanvisning USB 9 10 MIC RESET REC Funktioner 1. Mikro USB-indgang 2. LCD-kontrolpanel 3. LED-indikator 4. Power tænd/sluk 5. Op (Slår mikrofon til/fra under optagelse) 6. Menu-knap 7. Ned (Gemmer video-loop under optagelse) 8. Rec start/stop/ok 9. Mikrofon 10. Reset (Nulstilling) 11. Højttaler 12. Mikro SD kortindstik 13. Kameraobjektiv 14. Sko til sugeholderen i forruden 3 11 4 5 6 7 1 8 12 14 2 13 2 3
Betjeningsvejledning Advarsel Af hensyn til både din egen og andres sikkerhed bør du aldrig betjene kameraets menuer og foretage indstillinger, mens du kører. Kameraet er sat op og klar til brug med de optimale indstillinger til de fleste situationer. Kameraet tænder og begynder at optage, når der tilsluttes strøm, og det slukker, når strømmen afbrydes. Når det er tændt, optages i loops à 3 minutter, og kameraet gemmer kun videoklippet på SD-kortet i følgende situationer: Hvis du trykker én gang på Power tænd/sluk-knappen (4) under optagelsen Hvis der sker en ulykke, der er tilstrækkelig kraftig til at udløse den indbyggede G-sensor Hvis kameraet slukkes under optagelsen Bemærk: Du vil kunne se et nøgleikon i øverste venstre hjørne af displayet som tegn på, at videoklippet er blevet gemt. Opsætning af kameraet 1. Sæt et mikro SD-kort i mikro SD kortindstikket (12) og forbind kameraet til din bils 12 V/24 V cigarettænderstik med det medfølgende USB-kabel. Sæt kablets andet stik i kameraets mikro USB-indgang (1). 2. Hvis påkrævet, skal du samle sugeholderen ved at løsne møtrikken på beslaget. Tag den ikke helt af. I stedet skal du trykke kugleadapteren ind i skoen og dernæst spænde møtrikken igen. 3. Fastgør kameraet til forruden med den samlede sugeholder. Sørg for at placere holderen, så dit udsyn til vejbanen ikke indskrænkes. 4. Når bilen startes, begynder kameraet automatisk at optage. Når bilen slukkes, slukker kameraet automatisk samtidig, og den valgte længde videooptagelse gemmes på mikro SD-kortet. (standardindstilling 3 minutter) 4 5
Bemærk: Kameraet kan kun fungere, når det er tilsluttet strøm via det medfølgende USB-kabel. Bemærk: I visse køretøjer kan det forekomme, at hvis bilen allerede er startet, når du tilslutter kameraet, begynder det ikke automatisk at optage. I så fald er du nødt til at slukke bilen og starte den igen for at starte kameraet. Hvis du vil afbryde/starte videooptagelse under kørslen, skal du trykke på knappen Rec start/stop/ok (8) Når kameraet optager med Loop-funktion, og mikro SD-kortet er fuldt, vil kameraet overskrive tidligere optagelser Du kan trykke og holde knappen Power tænd/sluk (4) for at slukke kameraet manuelt, mens bilen er startet Sådan skifter du kameraindstilling Du kan vælge mellem tre kameraindstillinger: videooptagelse, fotooptagelse og afspilning af filer. Hvis du vil skifte funktion, skal du trykke og holde Menu-knappen (6) for at bladre gennem mulighederne. Ikonet i øverste venstre hjørne af LCD-displayet (2) skifter som følger for at vise den valgte funktion: Video (videooptagelse) Photo (fotooptagelse) Video Playback (videoafspilning) Til optagelse af videoklip Til optagelse af fotos Afspilning af videooptagelser 6 7
Når kameraet er indstillet til videooptagelse, kan du manuelt starte eller afbryde optagelsen ved at trykke på knappen Rec start/ stop (8) øverst på kameraet Under optagelse er timeren i øverste højre hjørne af LCD-displayet (2) rød, og der ses en rød cirkel øverst til venstre. Som standard begynder kameraet automatisk at optage, når der tilføres strøm gennem USB-kablet, med mindre der intet mikro SD-kort sidder i kameraet Når kameraet er indstillet til fotooptagelse, kan du når som helst trykke på knappen Rec start/stop (8) for at tage et 12 megapixel foto Under afspilning af filer kan du trykke på knapperne Op (5) og Ned (7) for at vælge et videoklip og på knappen Rec start/stop (8) for at afspille den valgte video. Du kan slette det valgte videoklip ved at trykke på Menu-knappen (6) og vælge slettefunktionen ved at trykke på knappen Rec start/stop (8) Menu og indstillinger Når kameraet er tændt, får du adgang til menuen ved at trykke på Menu-knappen (6). Du kan navigere i menuen med knapperne Op (5) og Ned (7), trykke på knappen Rec start/stop/ok (8) for at bekræfte dine valg og på Menu-knappen (6) for at gå et trin tilbage. 8 9
Indstillinger for Videooptagelse Indstilling Resolution (Opløsning) Loop recording (loopoptagelse) Information 1080i giver større detaljerigdom, 720p giver en mere jævn videooptagelse. [1080i]/[720p] Kameraet gemmer kun 1 videofil pr. tur, hvilket sparer på pladsen på SD-kortet. Hvis funktionen G-sensor er slået til, vil du kunne se et nøglelogo på LCD-displayet (2), hvis kameraet har været udsat for et kraftigt stød/bump under optagelsen. Kameraet gemmer denne fil under et andet navn, og optagelsen beskyttes mod at blive slettet under loopoptagelse. [1 min]/[3 min]/[5 min] Motion detection (bevægelsesdetektion) Record audio (optag audio) Date stamp (datostempel) Slå denne funktion til, hvis du vil bruge instrumentpanel-kameraet som overvågningskamera. Når funktionen er slået til, vil kameraet begynde at optage så snart, det registrerer bevægelse, og fortsætte i 10 sekunder efter, at bevægelsen er ophørt. Slår mikrofonen til eller fra [On]/[Off] ([Til]/[Fra]) Når denne funktion er slået til, vil kameraet indsætte dato og tid på videofilen, så det er synligt under afspilning af filen, hvilket er en sikker måde at bevise tidspunkt og dato, hvis optagelsen skal bruges som bevis. Når funktionen er slået fra, gemmer kameraet dato og tid i optagelsens informationsfil. [On]/[Off] ([Til]/[Fra]) Exposure (Eksponering) Eksponeringsværdien kan hæves eller sænkes for at øge eller mindske lysstyrken i optagelsen. [+0.0]/[-1/3]/[-2/3]/[-1.0]/[-4/3]/[-5/3]/[-2.0]/ [+2.0]/[+5/3]/[+4/3]/[+1.0]/[+2/3]/[+1/3] G Sensor Når denne funktion er slået til, vil kameraet automatisk beskytte den aktuelle optagelse i tilfælde af et kraftigt stød. Du kan vælge, hvor kraftigt et stød der skal til, inden funktionen aktiveres. 2G er den mest følsomme indstilling. Det kan være nødvendigt at justere dette, så indstillingen passer til din kørestil eller til vejforholdene. [Off] (fra)/[2g]/[4g] /[8G] 10 11
Indstillinger for fotooptagelse Indstilling Resolution (Opløsning) Sequence (sekvens) Information Her kan billedstørrelsen ændres afhængigt af, hvad billedet skal bruges til. 12 megapixel giver den bedste kvalitet og den største filstørrelse; VGA giver den laveste kvalitet og den mindste filstørrelse. [12M]/[10M]/[8M]/[5M]/[3M]/[2M]/[1,3M]/[VGA] Når kameraet er tændt, vil det tage 3 fotos hurtigt efter hinanden, hvis du trykker én gang på knappen Rec start/stop/ok (8). [On]/[Off] ([Til]/[Fra]) ISO Exposure (Eksponering) Stabilisation (billedstabilisering) En højere ISO-indstilling anvendes under mørkere lysforhold. [Auto]/[100]/[200] Eksponeringsværdien kan hæves eller sænkes for at øge eller mindske lysstyrken i billederne. [+0.0]/[-1/3]/[-2/3]/[-1.0]/[-4/3]/[-5/3]/[-2.0]/[+2.0]/ [+5/3]/[+4/3]/[+1.0]/[+2/3]/[+1/3] Stabilisatoren vil forsøge at kompensere for uønsket bevægelsesuskarphed. [On]/[Off] ([Til]/[Fra]) Quality (kvalitet) Sharpness (skarphed) White balance (hvidbalance) Her justeres billedkvalitet og filstørrelse. [Fine]/[Normal]/[Economy] (fin/normal/økonomi) Her justeres billedskarpheden. [Strong]/[Normal]/[Soft] (skarp/normal/blød) Når denne er slået til, justerer kameraet farverne i forhold til de forskellige lysforhold. [Auto]/[Daylight]/[Cloudy]/[Incandescent]/[Fluorescent] (auto/dagslys/overskyet/glødelys/lysstofrør) Quick review (hurtigvisning) Date/time stamp (dato/tidsstempel) Vælg den tidsperiode, dit foto skal vises på LCD-displayet, når det er blevet taget. [2Seconds]/[5Seconds] (2/5 sek.) Når denne funktion er slået til, vil kameraet indsætte dato og tid på videofilen, så det er synligt under afspilning af filen, hvilket er en sikker måde at bevise tidspunkt og dato, hvis optagelsen skal bruges som bevis. Når funktionen er slået fra, gemmer kameraet dato og tid i optagelsens informationsfil. [Off]/[Date]/[Date/Time] (fra/dato/dato+tid) 12 13
Indstillinger for afspilning Vælg punktet Delete, hvis du vil anvende slettefunktionen og slette den billedfil, der aktuelt vises, eller alle billedfiler på mikro SD-kortet. Format (Formatering) Udfør denne handling, hvis du vil formatere dit hukommelseskort. Det anbefales at formatere hukommelseskortet, når du tager kameraet i brug første gang. Bemærk, at formatering vil slette alle data, der måtte være gemt på kortet. Indstilling Date/time (dato/tid) Screen saver Beep sound (bip) Language (Sprog) Frequency (Frekvens) Information Dato, tid og tidsformat kan indstilles. Vælg den periode, der skal forløbe, inden kameraets display slukker. Kameraet fortsætter med at optage. [Off]/[3 Minutes]/[5 Minutes]/[10 Minutes] (fra/3/5/10 minutter) Slår tastetone i form af en biplyd til eller fra. [On]/[Off] ([Til]/[Fra]) Vælg dit sprog. [English]/[Spanish]/[Chinese Traditional] (engelsk/spansk/trad. kinesisk) Typisk vil frekvensen i Storbritannien/Europa være 50 Hz, mens den i Amerika typisk vil være 60 Hz. [50Hz]/[60Hz] Default setting (standardindstillinger) Version Download af filer Vælg OK for at nulstille alle menuer og gendanne de oprindelige indstillinger. Få vist kameraets softwareversion. Hvis du vil downloade filerne til din computer, skal du blot tage mikro SD-kortet ud af kameraets mikro SD kortindstik (12) og sætte det i kortlæseren på en laptop, computer eller tablet. Video- og fotofiler bør kunne afspilles med de fleste medieafspillere. 14 15
Vedligeholdelse af dit Observer instrumentpanel-kamera Undlad at Tabe eller støde dit Observer instrumentpanel-kamera Udsætte dit Observer instrumentpanel-kamera for stærke magnetfelter Skille dit Observer instrumentpanel-kamera ad Lade dit Observer instrumentpanel-kamera blive vådt Tabe dit Observer instrumentpanel-kamera, da dette vil medføre, at garantien bortfalder Åbne dit Observer instrumentpanel-kamera. Enheden indeholder ingen dele, du selv kan servicere Udsætte Observer instrumentpanel-kamera for ekstreme temperaturer eller hurtige skift mellem høje og lave temperaturer Specifikationer Videoopløsning (.MOV) Billedfiler Videoformat G-sensor Bevægelsesdetektion Mikrofon Display Lager Batteri Strømforbrug Driftsbetingelser Ind-/udgang 1280 x 720 @ 30bps 1920 x 1080i @ 30bps 12 MP JPEG AVI Ja Ja Ja 2,4" TFT LCD Mikro SD-kort op til 32 GB (Vi anbefaler hastighedsklasse 4 og en kapacitet på 8 GB eller derover) Indbygget genopladeligt 3,7 V 95 mah Li-Poly-batteri 250 ma 10 til 60 grader Mikro USB-port Mål (mm) H 67 x B 58 x D 34 Vægt Tilbehør 60 g +/- 5 g Sugekop til montering i forruden, oplader, USB tilslutningskabel, betjeningsvejledning 16 17
Fejlfinding Isæt SD-kort/Kortfejl Blank skærm/intet svar Tjek, om mikro SD-kortet er kompatibelt, da vi anbefaler, at du formaterer et mikro SD-kort til brug udelukkende i dette kamera. Tjek forbindelsen til strømforsyningen. Uden strøm vil der ikke være nogen LED-indikatorer (3), ligesom LCD-skærmen (2) ikke vil kunne fungere særligt længe. Prøv at genoprette forbindelsen til bilopladeren, prøv at oplade fra en PC via USB, og prøv dernæst at holde Power tænd/ sluk-knappen (4) inde for at se, om Observer instrumentpanel-kamera tænder og fungerer korrekt igen. Forsøg ikke på at åbne dette produkt. Der er ingen dele indeni, som du kan reparere selv, og hvis dit produkt har et indbygget batteri, som ikke kan udskiftes, må du ikke forsøge at åbne dette batteri eller forsøge at fjerne det, da det vil kunne forårsage legemsbeskadigelse eller beskadige produktet. Hvis du på nogen måde forsøger at åbne produktet eller udføre reparationer, vil enhver garant bortfalde. Vi håber, at du har fået alle de oplysninger, du har behov for til at kunne begynde. Har du problemer med noget, er du velkommen til at kontakte os på: support@kitvision.co.uk eller gå ind på www.kitvision.co.uk Vi beklager ulejligheden, såfremt der er mindre uoverensstemmelser i disse anvisninger, som kan være forårsaget som følge af produktforbedringer og produktudvikling. 18 19