VIESMANN VITOMAX 300 LT Kedler for tilladte fremløbstemperaturer indtil 120 C 1,86 til 5,90 MW Datablad Best.nr.: se prislisten, priser oplyses på forespørgsel VITOMAX 300 LT Type M343 Lavtemperatur olie /gaskedel Tretrækskedel med flervæggede hedeflader Til drift med glidende sænket kedelvandstemperatur. 4/2008
Tekniske data Tekniske data Nominel varmeydelse MW 1,86 2,30 2,90 3,50 4,10 4,70 5,90 Nominel varmebelastning MW 2,01 2,49 3,14 3,79 4,43 5,08 6,38 CE mærkning Se side 8 Tilladt fremløbstemperatur* 1 C Se side 8 (= sikkerhedstemperatur) Tilladt driftstryk bar 6 6 6 6 6 6 6 Modstand på røggassiden Pa 600 650 850 900 950 1000 1050 mbar 6 6,5 8,5 9 9,5 10 10,5 Forsendelsesmål Total længde m 3,9 4,1 4,4 4,6 4,9 5,1 5,6 Total bredde m 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,8 Total højde m 2,4 2,5 2,6 2,7 2,8 2,9 3,1 Total vægt* 2 kg 5300 6300 7300 8200 9600 10600 13300 Kedel med kabinet og kedelkredsregulering Brændkammerdiameter mm 866 926 994 1050 1110 1160 1238 Brændkammerlængde mm 2977 3227 3477 3677 3850 4050 4485 Indhold kedelvand m 3 5,0 5,5 6,4 8,2 9,3 10,5 13,0 Tilslutninger på kedlen Kedelfremløb og retur PN 16 DN 150 150 200 200 200 250 250 Sikkerhedstilslutning PN 16 DN 65 65 80 80 80 100 100 (sikkerhedsventil) Tømning PN 16 DN 40 40 40 40 40 40 40 Røggaskendetal* 3 Temperatur (ved kedelvandstemperatur på 60/40 C) ved nominel varmeydelse C 170 170 170 170 170 170 170 ved dellast C 120 120 120 120 120 120 120 Temperatur (ved kedelvandstemperatur C 180 180 180 180 180 180 180 på 80/60 C) Massestrøm ved naturgas kg/h 1,50 x nominel varmebelastning i kw ved fyringsolie kg/h 1,52 x nominel varmebelastning i kw Nødvendigt træk Pa/mbar 0 0 0 0 0 0 0 Røggasrørtilslutning (indvendigt) Ø mm 450 500 600 600 650 750 800 Gasindhold m 3 3,1 3,7 4,6 5,4 6,5 7,5 9,5 Brændkammer og røggastræk Normnyttegrad ved opvarmningssystemtemp. 75/60 C % 96 (H i ) *1 Den maksimalt opnåelige fremløbstemperatur ligger ca. 15 K under den tilladte fremløbstemperatur (= sikkerhedstemperatur). *2 Ordrespecifikke afvigelser kan forekomme. *3 Beregningsværdier til dimensionering af røggassystemet iht. EN 13384 baseret på 13 % CO 2 ved fyringsolie og 10 % CO 2 ved naturgas. Røggastemperaturer som målte bruttoværdier ved en forbrændingslufttemperatur på 20 C. Angivelserne for dellasten er baseret på en ydelse på 60 % af den nominelle varmeydelse. Ved afvigende dellast (afhængigt af driftsformen) skal røggasmassestrømmen beregnes i overensstemmelse hermed. Røggastemperaturen ved en kedelvandstemperatur på 60 C er bestemmende for dimensioneringen af røggassystemet. Røggastemperaturen ved en kedelvandstemperatur på 80 C anvendes til bestemmelse af anvendelsesområdet for røggasrør med de maksimalt tilladte temperaturer. 2 VIESMANN VITOMAX 300 LT
Tekniske data (fortsat) Pas på, varm overflade! AGA Røggasaftræk BÖ Inspektionsåbning DB Muffe R ½ til maksimaltrykbegrænser E Tømning HL Håndhul KAB Kedelafdækning KR Kedelretur KV Kedelfremløb ME Måleåbning muffe R ½ MEB Måleåbning til brænder muffe R ¼ R Rengøringsåbning SA Sikkerhedstilslutning (sikkerhedsventil) SCH Inspektionsåbning WB Muffe R 2 til vandstandsbegrænser Vitotronic kan efter ønske monteres til højre eller til venstre på kedlen. VITOMAX 300 LT VIESMANN 3
Tekniske data (fortsat) Måltabel Nominel varmeydelse MW 1,86 2,30 2,90 3,50 4,10 4,70 5,90 a mm 295 330 330 350 395 430 450 b mm 925 985 1060 1110 1120 1160 1300 c mm 1000 1080 1160 1226 1260 1340 1475 d mm 610 655 700 740 775 810 900 e mm 1050 1115 1195 1260 1370 1420 1510 f mm 110 110 110 110 110 110 115 g * 1 min. mm 265 265 265 265 265 265 270 h maks. Ø mm 410 410 520 520 520 520 590 k mm 3247 3497 3747 3947 4120 4320 4755 l mm 3830 4080 4330 4580 4805 5005 5550 m mm 258 258 258 258 300 300 300 n mm 1695 1720 1720 1800 1905 1970 2100 o mm 1200 1200 1300 1300 1400 1400 1500 p mm 2070 2160 2250 2350 2450 2550 2730 r mm 282 304 324 347 386 404 469 s mm 2180 2270 2360 2460 2600 2700 2880 t mm 2350 2440 2530 2630 2770 2870 3050 u mm 700 700 700 800 800 800 900 v mm 150 235 290 330 360 370 395 w mm 2255 2345 2435 2535 2635 2735 2915 Opstilling Minimumafstande For at sikre nem montage og vedligeholdelse bør de angivne mål overholdes; ved begrænset plads skal kun minimummålene (mål i parentes) overholdes. Derudover henvises til Arbejdstilsynets krav til kedelrum. A Kedel Nominel varmeydelse MW 1,86 2,30 2,90 3,50 4,10 4,70 5,90 a mm 4000 4200 4400 4600 4800 5000 5400 Mål a: Denne længde skal være til rådighed foran kedlen, så retarderne kan afmonteres, og røggastrækkene kan rengøres. Opstilling & Ingen luftforurening pga. CFC gasser (findes f.eks. i spraydåser, maling, opløsnings og rengøringsmidler) & Ingen kraftig støvforurening *1 Af hensyn til en fejlfri funktion bør den påkrævede minimum brænderrørlængde overholdes. & Ingen høj luftfugtighed & Frostsikret og godt ventileret Hvis ovenstående forhold ikke foreligger, kan der opstå fejl og skader på anlægget. 4 VIESMANN VITOMAX 300 LT
Tekniske data (fortsat) Kedlen må kun opstilles i rum, hvor der må påregnes luftforurening med CFC gasser, hvis der træffes tilstrækkelige foranstaltninger for at sikre, at der tilføres ren forbrændingsluft. Gennemstrømningsmodstand på kedelvandssiden Denne kedel er kun egnet til lukkede anlæg med pumpedrift. A Nominel varmeydelse 1,86 og 2,30 MW B Nominel varmeydelse 2,90 til 4,10 MW C Nominel varmeydelse 4,70 og 5,90 MW VITOMAX 300 LT VIESMANN 5
Tekniske data (fortsat) Røggastemperatur og kedelvirkningsgrad Afhængig af kedlens varmeydelse ved en kedelvandstemperatur på 60/40 C og et resterende iltindhold i røggas på 3 %. A Røggastemperatur i C B Kedelvirkningsgrad i % Leveringstilstand Kedelblok med brændertilslutningsflange og vedlagt brænderplade, påskruet rengøringsdør, røggasaftræk med rengøringsåbning, påmonteret kabinet, påmonteret kedelafdækning, ledningskanaler og rengøringsudstyr. 1 kasse med kedelkredsregulering 1 konsol til kedelkredsregulering Brænderen kan leveres på forespørgsel. Reguleringstyper Til enkeltkedelanlæg: & Med brænderkontrolskab Vitotronic 100 (type GC1) til konstant kedelvandstemperatur eller glidende sænket kedelvandstemperatur i forbindelse med et kontrolskab eller en ekstern regulering Vitotronic 200 (type GW1) til glidende sænket kedelvandstemperatur Vitotronic 300 (type GW2) til glidende sænket kedelvandstemperatur med blandeventilregulering op til 2 varmekredse Til enkelt eller flerkedelanlæg: & med kontrolskab Vitocontrol til konstant kedelvandstemperatur eller glidende sænket kedelvandstemperatur, montage af kaskadestyring og varmekredse, der er regulerede eller uregulerede inklusiv brugsvandsopvarmning i overensstemmelse med kundens krav. 6 VIESMANN VITOMAX 300 LT
Tilbehør til kedlen Røggasvarmeveksler Ved denne kedel kan det betale sig at få røggassen til at kondensere ved at efterkoble en varmeveksler af rustfrit stål, hvorved kedlen og veklser udgør en kondenserende enhed. Yderligere henvisninger, se planlægningsvejledningen for røggasvarmeveksleren Vitotrans 300. Tilbehør til kedlen (sikkerhedsteknisk udstyr) Oplyses på forespørgsel. Driftsbetingelser med Vitotronic kedelkredsreguleringer Krav til vandkvaliteten, se planlægningsvejledningen til denne kedel. 38 C Oliedrift 53 C Krav Drift med brænderbelastning 60 % < 60 % 1. Kedelvandsvolumenstrøm Ingen 2. Kedelreturtemperatur (minimumværdi)* Oliedrift 1 Gasdrift 45 C Gasdrift 53 C 3. Nedre kedelvandstemperatur Oliedrift 50 C Oliedrift 60 C Gasdrift 60 C Gasdrift 65 C 4. To trins brænderdrift 1. Trin 60 % af den nominelle varmeydelse Ingen minimumbelastning påkrævet 5. Modulerende brænderdrift Mellem 60 og 100 % af den nominelle varmeydelse Ingen minimumbelastning påkrævet 6. Reduceret drift Enkeltkedelanlæg og førerkedel i flerkedelanlæg drift med nedre kedelvandstemperatur Følgekedler i flerkedelanlæg frakobles 7. Weekendsænkning som ved reduceret drift Henvisninger Montering af en egnet brænder Brænderen skal være egnet til den pågældende nominelle varmeydelse og kedlens modstand på røggassiden (se de tekniske data fra brænderproducenten). Brænderhovedmaterialet skal være egnet til driftstemperaturer indtil min. 500 C. Specielle typer af brændere, f.eks. rotationsbrændere, kan forhindre åbning af rengøringsdørene. Der skal derfor træffes aftale med fabrikken inden leveringen. Olie blæsebrænder Brænderen skal være kontrolleret og mærket i henhold til EN 267. Gas blæsebrænder Brænderen skal være kontrolleret i henhold til EN 676 og være CE mærket i henhold til direktivet 90/396/EØF. Brænderindstilling Brænderens olie eller gasgennemstrømning skal indstilles, så den passer med den anførte nominelle varmeydelse for kedlen. Brændertilslutning Brænderpladen kan efter ønske forberedes til montering fra fabrikken. I den forbindelse skal brænderfabrikatet og typen, såfremt den ikke medfølger, angives ved bestillingen af kedlen. Ellers skal brænderrøråbningen og fastgørelseshullerne laves på brænderpladen på opstillingsstedet. Brændselstyper Olie: Fyringsolie iht. DIN 51603. Gas: Naturgas, bygas og F gas i henhold til DVGW arbejdsblad G 260/I og II samt de lokalt gældende bestemmelser. Andre brændselstyper på forespørgsel. *1 I mappen med planlægningsvejledninger findes et tilsvarende anlægseksempel for montering af en returtemperaturhævning. VITOMAX 300 LT VIESMANN 7
Henvisninger (fortsat) Tilladte fremløbstemperaturer Kedler for tilladte fremløbstemperaturer (= sikkerhedstemperaturer) & indtil 110 C CE mærkning: CE 0085 iht. direktiv for gaskedler eller & indtil 120 C CE mærkning: CE 0035 iht. direktiv for trykbærende udstyr I forbindelse med en sikkerhedstemperatur på 120 C er det nødvendigt med ekstra sikkerhedsudstyr. I henhold til de lovmæssige forskrifter skal disse kedler overvåges. I henhold til konformitetsvurderingsdiagram nr. 5 i EUdirektivet for trykbærende udstyr skal de indordnes i kategori IV. Montage, installation og drift kræver godkendelse af de ansvarlige myndigheder. Anlægget skal være kontrolleret inden første idrifttagning. En gang om året skal der foretages en udvendig kontrol og senest hvert 3. år en trykkontrol som erstatning for den indvendige kontrol. Kontrollen skal udføres af en ansvarlig myndighed. Yderligere oplysninger vedr. planlægningen Se planlægningsvejledningen til denne kedel. Kontrolleret kvalitet CE mærket iht. de gældende EF direktiver. Der tages forbehold for tekniske ændringer! Viessmann A/S 2640 Hedehusene Telefon:46 55 95 00 Telefax:46 59 03 22 www.viessmann.dk Trykt på miljøvenligt, klorfrit bleget papir 8 VIESMANN VITOMAX 300 LT