Peqqlssulslmut Neâlãkkers{ tsoqerf ìì O lrarlementet for SuÍdhéd 6OVFRNMENf OF GRÊÊNLANÐ Cirkulære nr. 17 Cirkulære om betaling for sundhedsvæsenets ydelser I medfør af Bekendtgørelse nr. 5 af 15. februar 2006 om ydelser og brugerbetaling i sundhedsvæsenet fastsættes følgende: Sengedagspris $ f. Ved betalingspligtig indlæggelse eller anden indkvartering med ovematningsmulighed på sundhedsvæsenets behandlingsinstitutioner, opkræves følgende sengedagspriser pr. påbegyndt døgn,jfr. bekendtgørelsens g 2, stk. 1, n. I, og stk. 2: l) Medicinsk, psykiatrisk- og kirurgisk afdeling, Dronning hrgrids Hospital, Regionssygehuse og sundhedscentre 10.350,00 k. 2) Intensiv afdeling, Dronning Ingrids Hospital 15.450,00 ki. 3) Psykiatrisk afdeling i Risskov 6.230,00 kr. 4) Plejepatienter, Regionssygehuse og sundhedscentre 1.349,00 k. 5) Svære plejepatiente Regionsygehuse og sundhedscentre 4.095,00 kr. 6) Plejepatienter, Dronning lngrids Hospital.890,00 k. 7) Svære plejepatienter, Dronning Ingrids Hospital 4.865,00 kr.,5ré. r. SËngodaËsprison i stk. 1, nr. 1-3 dækhor priscn for ovcmatning og fuld kost, samt for den relevante pleje og lægeligt tilsyn. Prisen inkluderer også undersøgelseç behandlinger, samt plejefaglige ydelser for personer med særlige plejebehov..9/<. 3. Sengedagsprisen i stk. 1, nr. 4 og 6 dækker prisen for ovematning og fuld kost, samt for almindelig pleje.,srlc 4. Sengedagsprisen i stk. l, nr. 5 og 7 dækker prisen for overnatning og fuld kost, samt for særlig pleje. P atienltranspo rl og evalarc ringer $ 2. Betaling for patienttrarisport med eller uden ledsagelse sker efter regning. Stk. 2. Betaling for evakueringer sker efter regning, medmindre andet fremgár af aftaler eller anden gældende regulering på området. Sehandlings og und rssgelsesamkartntn1er g 3. Takster for omkostninger i forbindelse med sundhedsfaglig undersøgelsq behandling eller pleje af stationære og ambulante patienter, jfr. bekendtgørelsens $ 2, stk. l, nr. 2, og stk. 3, og som ydes ud over hvad der er inkluderet i en sengedagspris, $ li dette cirkulære, afiegnes til danske regioners takstef, med evt. tillæg for særydelser i form af særlig dyr medicin og sengedage ud over, hvad der er indeholdt i danske regioners takster. 115
.ÿlk?. Takster fì r sundhedsfaglig undersøgelse og behandling af ambulante og stationære patienter er fastsat til en timetakst, hvor der rundes op efter hver påbegyndt halve time. Minimumstakst vil altid være for I time: l) Lægeydelser, uanset lægens stilling 620,00 kr. 2) Plejefaglige ydelser, uanset faggruppe 290,00 kr. 3) Portører og andre medhjælpere 204,00 k. 4) Tandlægeydelser 528,00 kr..sf&. -3. Personaleforbruget i teknisk-administrative funktioner anses som inkluderet i de i stk. I, nævnte takster og beregnes ikke særskilt.,s/r. 4. Taksteme i stk. 2, gælder for hverdage mellern kl. 08-16. Taksterne forhøjes med 50 % på hverdage fra kl. 16-22 og lørdage fra kl. 08-22. Taksteme forhøjes med I 00 % pâ hverdage fra kl. 22-08 samt søn- og helligdage. Belatingsplígtig overnatnw på Dronníng Ingrids hospital, regionssygehuse, sundhedscentre og deres patienthoteller, Det grønlandske patienthjem, m.v. $ 4. Hvis der ydes betalingspligtige overnatninger til patientledsagere eller nære pårørende, opkræves følgende takster, jfr. bekendtgørelsens $ 4: 1) Ovematning i seng eller briks på Dronning Ingrids Hospital, hospitalets patienthotel eller et andet af hospitalet anvist sted: a) Voksne 550,00 l.:r. b) Bøm under 12 år 301,00 kr. 2) Overnatning i seng eller briks på Regions sygehuse og sundhedscentre, Regiónssygèhusrnes patienthotellör eller andet anvist sted: a) Voksne 575,00 k. b) Bøm under 12 år 357,00 kr. 3) Indkvartering på Det grønlandske Patienthjem i Danmark eller et andet af patienthj emmet anvist sted: a) Voksne - seng 903,00 k. b) Voksne - briks 51 1,00 lc. c) Bøm under 12 år- seng 662,00 k. d) Bøm under 12 år - briks 270,00 kr. e) Lejlighed, pr. maned 6.500,00 Ia.,Srk 2. Taksten for ovematninger på sundhedsvæsenets intuitioner og patienthoteller, m.v. efter stk. 1, nr. I og nr. 2, inkluderer morgenmad..s/r. 3. Taksten for indkvartering på Det grønlandske patienthjem m.v. efter stk. I, nr. 3, litra a - d, inkluderer fuld kostforplejning i et døgrr. Såfrernt der kun ønskes morgenmad reduceres taksten med henholdsvis 100,00 k. for voksne, og 50,00 kr, for bsrn under 1? tr,.s É. 4. Indkvartering i henhold til stk. l, n. 3, litra e inkluderer ikke forplejning. Såfremt der ønskes morgenmad kan dette købes fo henholdsvis 25 kr. fo voksni og I 0 kr. fo bøm under I 2 år. For frokost og aftensmad er prisen 50 kr. pr. måltid for voksne og 25 kr. pr. mâltid for bøm under 12 â. S k J. Der kræves ikke betaling for bøm mellem 0 og 2 år.. $ 5. a.móulante patienter fra en anden by eller bygd, der har ret til fri kost og logi i henhold til bekendtgørelsen om ydelser ved undersøgelse og behandling uden fo patientens hjemsted, kan efter omstændighed rne fil et tiibud om at vælge 2Ê
privat indkvartering mod udbetaling af6n daqsats. Dagsatsen fastsættes til 100,00 kr. og dækker alle udgifter til kost, logi og transport. Terapeutiske ophold.þr misbrugere m.v. S 6. Der fastsætte følgende takster vedrørende ophold pâ sundhedsvæsenets anviste alkoholbehandlingscenter, jíi. bekendtgørelsens g 5: 1) Primær behandling af6 ugers varighed I5.200,00 kr. 2) Ekstrabehandling, pr. uge 2500,00 kr. Ortopædßk.þdtøj $ 7. Egenbetalingsandelen til ortopædisk fodtøj, jfr. bekendtgørelsens g 9, stk. l, fastsættes til 530,00 kr. Ti ls kud ti I ko ntalalins er $ E. Tilskuddet til kontaktlinser, jfr. bekendtgørelsens g 16, fastsættes til dagspris for hårde kontaktlinser. Deposilum for midlertídige hjælpemidler $ 9. Der opkræves følgende depositum ved midle tidigt udlån afhjælpemidler, jfr. bekendtgørelsens g 17: 1) kørestol uden elektromotor 150,00 kr. 2) kørestol med elektromotor 300,00 kr. 3) Hospitalsseng med madras 300,00 kr. 4) Øwige hjælpemidler 100,00 kr. Stk. 2. Såfremt det udlånte hjælpemiddel ikke leveres tilbage i samrne stand, som på udlånstidspunktet, kan sundhedsvæsenet gøre erstatningskrav gældende, svarende til værdiforringelsen af det udlante hjælpemiddel. B e t a I ingsplig tíge vaccínationer $ 10. Betalingspligtig medicin og vaccine, jfr. bekendtgørelsens g 21, betales efter dagspris plus de i bekendtgørelsens g 2, stk. 4, nævnte 25 %. Eftersyn og genopfildelse af medicinkister og lægemiddelbehotdning $ 11. Der fastsættes følgende takster for eftersyrì og genopÿldning af medicinkiste, jfr. bekendtgørelsens g 22, stk.2: l) Skibsmedicinkiste, type A 1.8t4,00 kr. 2) Skibsmodicinkiste, type B 907,00 k. 3) Skibsmedicinkiste, type 82 680,00 kr. 4) Skibsmedicinkiste, tlpe C 226,00 kr. 5) Skibsmedicinkiste, ÿpe CR 1 14,00 kr. 3r5
6) Medicinkister på lufttàrtøjer 226,00 kr. 7) Medicinkister og lægemiddelbeholdninger hos offentlige institutioner, ekspeditioner eller isolerede bosteder 226,00kr. Slir. 2. Det opkrævede beløb indgår i sundhedsvæsenets kassebeholdning. Stk. 3. I forbindelse med onshore og oft'shore aktiviteter, skal der ske fuldstændig generhvervelse af medicinkister og lægemiddelbeholdninger, idet sundhedsvæsenet ikke foretager genopfyldning og eftenyn i disse tilfælde. Pris for gencrhvervelscn afen ny medicinkiste og lægemiddelbeholdning. xx kr. Helbreds- og personundersøgclser, laboratorieydelser m.v $ 12. Der fastsættes følgende takster for tjenesteydelser, som udføres hos eller på vegne afdet offentlige sundhedsvæsen til brug for offentlige myndigheder, jfr. bekendtgørelsens $ 23, stk. l-3 og g 24; I ) Laboratorieydelser pr. ydelse 1.200,00 kr. 2) Vandkontrol pr. analyse 1.200,00 kr. 2) CT-scanning 2.650,00 k. 3) MR-scanning 2.650,00 kr. 4) Røntgenbilleder 1.100,00 k. S/c 2. Der opkæves ikke betaling for vandkontrol m.v., som Landsstyreområdet for Sundhed er ansvarlig for efter de til enhver gældende regler om vandkvalitet og tilsyn med vandforsyningsanlæg, St/c. 3. Ydelserjf. g 12 stk. I, der foretages i Danmark og det øvrige udland betales efrer regt ng. $ 13. De fastsatte takster for retsmedicinske tjenesteydelser for politiet, kriminalforsorgen og retsvæsenet, jfr- bekendtgørelsens $ 23, stk. I og 2, fremgår af Den Grønlandske Lægeforenings til en hver tid gældende takster. S 14. De fastsatte takster for helbredsundersøgelser til brug for privaþersoner, offentlige myndigheder og privamrksomheder, jfr. bekendtgørelsens $ 23, stk. l, fremgår af Den grønlandske Lægeforenings til en hver tid aktuelle takstkatalog. Journøludslcrifter $ 15. Der fastsættes følgende gebyrer ved aktindsigt i patientjoumaler m.v., jfr. bekendtgørelsens g 25: l) Gebyr for kopi af joumalmaterialet I 10 kr.?)forsendelsesgebyrvedþostforsendelseindenforgronlond 50,00kr. Sth 2. Yed forsendelse udenfor Grønland, betales portoprisen og 25,00 kr. i forsendelsesgebyr. Salg afydelser $ 16. Der fastsættes følgende takster for kost, der leveres fra sundhedsvæsenet, jñ. bekendtgørelsens g 26, stk. l: 1) Morgenmad 25,00 kr. 2) Frokost, middag eller aften 50,00 kr. 1t5
3) Kost t'or en hel dag svarende til 3 måttider I 15,00 kr..ÿ &. 2. De i stk. l, nævnte takster finder kun anvendelse på måltider, der er tilberedt hos sundhedsvæsenets institutioner. For måiti<ter, der er tilberedt hos en leverandør til sundhedsvæsenet, beregnes leverandørens dagspris. $ 17.. Der fastsættes følgende takster for sundhedsvæsenets salg af vaskeriydelser til offentlige institutioner, jfr. bekendtggretsens ç12, stk. t : l) Vask, pr. kg. 35,00 kr. 2) SFygetillæg, pr. kg. 25,00 kr..$ IE. For kønelsydelser med chauffør, jfr. bekendtgørelsens g 2g, fastsættes en timetakst på I95,00 kr. pr. time. _,S &, 2. Fo kørsel med afdøde, jfr. bekendtgørelsens g 29, beregnes den i stk. 1, fastsatte takst. Ilwaftaæden $ 19 Cirkulæret træder i kraft den l. januar 2014 S/<. _2. Samtidig ophæves cirkulære nr. 17 af 22. juni 2010 om betaling for sundhedsvæseriets ydelser. Grønlands Selvstyre, çv- Ann Bi ûnr* Gitte Arvegaard 5 Ê