EUROPA-PARLAMENTET 2014-2019 Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse IMCO_PV(2015)0324_1 PROTOKOL fra mødet den 24. marts 2015, kl.15.00-18.30 BRUXELLES Mødet åbnet tirsdag den 15. marts 2015 kl. 08.24 af Vicky Ford (formand). 1. Vedtagelse af dagsordenen Dagsordenen vedtoges i den form, der fremgår af denne protokol. 2. Meddelelser fra formanden A. Internettransmission Formanden mindede medlemmerne om, at mødet blev transmitteret pr. webstream. B. e-møde Medlemmerne blev mindet om, at e-møde programmet (http://europarl.europa.eu/emeeting) kunne benyttes af dem, deres assistenter og de politiske gruppers personale, på deres tablet eller bærbare computer. C. Nyhedsbrev Det meddeltes medlemmerne, at IMCO's nyhedsbrev (nr. 57) nu forelå. D. Afstemningslister Formanden orienterede medlemmerne om den systematiske uploading fra denne måned af alle afstemningslister på IMCO's hjemmeside. 3. Opfølgning af trilogmøder og arrangementer Formanden, i sin egenskab af IMCO-ordfører, orienterede medlemmerne om forløbet af den første trilog om udkast til TSM-forordningen, som fandt sted den 23. marts 2015. PV\1055198.doc PE552.062v01-00 Forenet i mangfoldighed
4. Enkeltmandsselskaber med begrænset ansvar IMCO/8/00434 ***I 2014/0120(COD) COM(2014)0212 C7-0145/2014 Indlæg: Ordfører for Marlene Mizzi (S&D) Kor.udv.: JURI Luis de Grandes Pascual (PPE) Behandling af ændringsforslag PA PE546.844v01-00 AM PE549.465v01-00 DT PE549.150v01-00 Marlene Mizzi, Ivan Štefanec, Daniel Dalton, Antanas Guoga, Pascal Durand, Andreas Schwab, Evelyne Gebhardt, Maria Grapini *** Elektronisk afstemning *** 5. Mod en fornyet konsensus for så vidt angår håndhævelsen af intellektuelle ejendomsrettigheder: En EU-handlingsplan IMCO/8/01748 2014/2151(INI) COM(2014)0392 Ordfører for Catherine Stihler (S&D) PA PE546.649v01-00 AM PE549.402v01-00 Kor.udv.: JURI Pavel Svoboda (PPE) PR PE549.140v01-00 Vedtagelse af udkast til udtalelse Resultat: 33 stemmer for, 1 imod, 3 hverken for eller imod. 6. Gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/29/EF af 22. maj 2001 om harmonisering af visse aspekter af ophavsret og beslægtede rettigheder i informationssamfundet IMCO/8/02356 2014/2256(INI) Ordfører for Catherine Stihler (S&D) PA PE549.108v01-00 AM PE549.401v01-00 Kor.udv.: JURI Julia Reda (Verts/ALE) PR PE546.580v02-00 AM PE549.435v01-00 AM PE549.469v01-00 Vedtagelse af udkast til udtalelse Resultat: 34 stemmer for, 3 imod, 2 hverken for eller imod. 7. Henstillinger til Kommissionen om forhandlingerne om det transatlantiske handels- og investeringspartnerskab (TTIP) IMCO/8/02370 2014/2228(INI) Ordfører for Dita Charanzová (ALDE) PA PE544.489v01-00 AM PE549.407v01-00 Kor.udv.: INTA Bernd Lange (S&D) PR PE549.135v01-00 DT PE546.593v01-00 Vedtagelse af udkast til udtalelse PE552.062v01-00 2/8 PV\1055198.doc
Resultat: for: 20; imod: 18; hverken-eller: 1. 8. Beskyttelse af fortrolig knowhow og fortrolige forretningsoplysninger (forretningshemmeligheder) mod ulovlig erhvervelse, brug og videregivelse IMCO/8/00274 ***I 2013/0402(COD) COM(2013)0813 C7-0431/2013 Ordfører for Lara Comi (PPE) PA PE541.656v01-00 AM PE549.103v01-00 Kor.udv.: JURI Constance Le Grip (PPE) PR PE546.885v01-00 Vedtagelse af udkast til udtalelse Resultat: 27 stemmer for, 4 imod, 7 hverken for eller imod. 9. Den Europæiske Fond for Strategiske Investeringer IMCO/8/02803 ***I 2015/0009(COD) COM(2015)0010 C8-0007/2015 Ordfører for Kor.udv.: Pascal Durand (Verts/ALE) BUDG, ECON* José Manuel Fernandes (PPE) Udo Bullmann (S&D) Vedtagelse af udkast til udtalelse Resultat: 30 stemmer for, 6 imod, 2 hverken for eller imod. *** Elektronisk afstemning afsluttet *** PA PE551.771v01-00 PR PE551.765v02-00 10. Emissionsgrænser for og typegodkendelse af forbrændingsmotorer til mobile ikke-vejgående maskiner IMCO/8/01934 ***I 2014/0268(COD) COM(2014)0581 C8-0168/2014 Indlæg: Ordfører for Jiří Pospíšil (PPE) Kor.udv.: ENVI Elisabetta Gardini (PPE) Behandling af udkast til udtalelse Frist for ændringsforslag: 14. april 2015, kl.12.00 PA PE549.464v01-00 Jiří Pospíšil, Maria Grapini, Daniel Dalton, Philippe Jean (DG GROW) 11. Gasapparater IMCO/8/00446 ***I 2014/0136(COD) COM(2014)0258 C8-0006/2014 Indlæg: Ordfører: Catherine Stihler (S&D) PR PE544.262v01-00 AM PE549.463v01-00 Kor.udv.: IMCO Behandling af ændringsforslag Catherine Stihler, Cristian-Silviu Bușoi, Daniel Dalton, Dita Charanzová, Luis Filipe Girao (DG GROW) PV\1055198.doc 3/8 PE552.062v01-00
12. Personlige værnemidler Indlæg: IMCO/8/00401 ***I 2014/0108(COD) COM(2014)0186 C7-0110/2014 Ordfører: Vicky Ford (ECR) PR PE546.721v01-00 AM PE549.462v01-00 Kor.udv.: IMCO Behandling af ændringsforslag 13. Diverse sager Vicky Ford, Pascal Arimont, Kerstin Westphal, Dita Charanzová, Luis Filipe Girao (DG GROW) 14. Næste møder 20. april 2015, kl.15.00-18.30 (Bruxelles) Formanden hævede mødet kl. 17.57. PE552.062v01-00 4/8 PV\1055198.doc
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENNCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/LYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Vicky Ford, Catherine Stihler, Sergio Gaetano Cofferati Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Dita Charanzová, Carlos Coelho, Lara Comi, Daniel Dalton, Nicola Danti, Pascal Durand, Ildikó Gáll-Pelcz, Evelyne Gebhardt, Maria Grapini, Liisa Jaakonsaari, Antonio López-Istúriz White, Jiří Maštálka, Jiří Pospíšil, Virginie Rozière, Christel Schaldemose, Andreas Schwab, Olga Sehnalová, Igor Šoltes, Ivan Štefanec, Mylène Troszczynski, Anneleen Van Bossuyt, Marco Zullo Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Pascal Arimont, Cristian-Silviu Bușoi, Andrzej Duda, Elisabetta Gardini, Jussi Halla-aho, Othmar Karas, Emma McClarkin, Roberta Metsola, Franz Obermayr, Adam Szejnfeld, Ulrike Trebesius, Inese Vaidere, Sabine Verheyen, Kerstin Westphal, Inês Cristina Zuber 200 (2) Jonathan Arnott, Philippe De Backer, Ashley Fox, Norbert Lins, Andrey Novakov 206 (3) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) PV\1055198.doc 5/8 PE552.062v01-00
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Sven Ott Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) GROW: TRADE: Mariano Fernandez Salas, Philippe Jean, Luis Filipe Girao, Philipp Troppmann Jorge Vitorino JUST: Bartlomiej Nurcz, Susanne Knoefel Manfred Grunanger Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PE552.062v01-00 6/8 PV\1055198.doc
Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFDD NI Viktor Sata, Astrid Dentler, Ildze Asenova Corina Popa Thierry Masson Claire Donlon, Cameron Smith Stany Grudzielski, Claire Kwan Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE PV\1055198.doc 7/8 PE552.062v01-00
Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Panos Konstantopoulos, Bozica Matic, Peter Traung, Sébastien Vanhoucke Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Sandra Almeida, Suzy Tubila, Grazia Fiorello-Reina, Despina Spathi * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PE552.062v01-00 8/8 PV\1055198.doc