DE DANSKE ÅRSMØDER I MEDLEMSBLAD SYDSLESVIG FOR DE DANSKE FORENINGER OG INSTITUTIONER 9.-11. juni 2017 Nr. 67 marts - maj 2017 Fornyelse skal der til Nr. 50 Nr. 47 EGERNFØRDE FEJRER JUBILÆUM! ÅRSMØDE I EGERNFØRDE FOR 70. GANG! Skriv 26. selv maj her, 2014 hvor 12:30-17:30 dit Kom årsmødearrangement Husum og vær med! finder sted Friluftsmøde på Idrætspladsen
VORES GODE SAMARBEJDSPARTNERE
Kære læser Indhold Er du allerede begyndt at få forårsfornemmelser? Dagene bliver i hvert fald længere og længere og de små forårsblomster er forhåbentlig på vej. I skrivende stund er det godt nok koldt, men vi ænker os til varmen. Uanset hvad, vil vi nu præsentere et spændende program til årets forårsmåneder. Mindretallet i Egernførde har meget at byde på for store og små. En weekend du allerede nu skal reservere i din kalender er den 9. juni 11. juni 2017. Det store arrangement vi i fællesskab forbereder, og glæder os til at gennemføre, er vores store ÅRSMØDEARRANGEMENT på idrætspladsen den 10.6.2017. I år fejrer vi årsmøder i Egernførde for 70. gang og planlægger det helt store jubilæumsmøde. Mottoet for i år er Fornyelse skal der til, og selvom vi ser tilbage på de sidste 70 år, vil der også være fornyelse at finde i Egernførde følg med på hjemmesiden og læs mere i næste nummer af Egernførde Nyt. Vi glæder os til at møde jer alle med et fantastisk program, spændende talere og dejlig fællessang. Desuden finder du oversigten/kalenderen på sidste side, og vi vil gøre opmærksom på, at du også kan læse onlineudgaven af Egern-førde Nyt på Sydslesvigsk Forenings hjemmeside www.syfo.de, klik Amter og distrikter, så Rd/Eg-amt og så vælg downloads og læs løs. Tilmeld dig SSF nyt og du vil altid få de nyeste informationer både for amtet og for hele Sydslesvig. God fornøjelse med denne udgave af vores medlemsblad. Redaktionen for Egernførde Nyt 3 SSF EGERNFØRDE SYDSLESVIGSK VÆLGERFORENING JES KRUSE SKOLEN FÆLLESBIBLIOTEKET RENDSBORG-EGERNFØRDE AMT KIRKEN DSH - AKTIVE KVINDER SDU S BØRNE- OG UNGDOMSHUS ÆLDREKLUBBEN EGERNFØRDE BADMINTONKLUB EGERNFØRDE IF E.V. EGERNFØRDE UF E.V. KONTAKT DANSK SUNDHEDSTJENESTE KALENDER Sidste afleveringsdato for næste udgave er den 15. april 2017 og gælder for perioden juni - august 2017. Impressum Egernførde Nyt - redaktionen, H.C.Andersen-Weg 8, 24340 Eckernförde Bladet udkommer 4 gange årligt. De deltagende institutioner og foreningers medlemmer får tilsendt hæftet gratis, ønsker du som ikke-medlem at modtage bladet, koster dette 5 euro årligt. Ring 0049 4351 2527 Das Blatt erscheint 4 mal im Jahr. An Mitglieder der herausgebenden Institutionen und Vereine wird das Heft kostenlos verschickt. Für Nicht-Mitglieder ist dies für einen geringen Betrag i.h.v. 5 Euro jährlich möglich. Tel. 04351-2527 Redaktion: Mads Mønsted m.fl. (e-mail: moensted@kirken.de) Annonceansvarlig: Arne Petersen (e-mail: arne@a-hytten.de) Distribution/Verteiler: Dansk Sekretariat Tryk/Druck: Layout & Copy, Flensborghus
EGERNFØRDE... din kreative forening Kære medlemmer og venner Forårssolen skinner... håber vi da. I skrivende stund er det hundekoldt, omend vi har haft en mild vinter indtil nu. Alligevel glæder vi os til lune og lyse dage. Den årlige generalforsamling / Jahreshauptversammlung finder sted den 9.3. kl. 19 i Medborgerhuset. Der er valg til formand, bisiddere og 2 revisorer. Vi leder efter nye kræfter, der har lyst til at supplere vores bestyrelse og komme med nye input. Derefter følger lækker jazzmusik i Medborgerhuset. Forårets JAZZ-koncert den 17.3.2017 starter kl. 20.00 med Mette Juul og band. Jazzvokalist og sangskriver Mette Juul har i de senere år gjort sig særligt bemærket på både den danske og udenlandske jazzscene. Vinteren 2015 udgav Mette Juul det opsigtsvækkende album There is a Song på Universal Music. Albummet har bragt fremragende anmeldelser og en nominering til Danish Music Award for årets bedste vokal udgivelse med sig. Mette Juul fortolker med sin sprøde stemme og guitar både sange fra egen hånd og fra den store amerikanske sangskat med varme, personlighed og følelse. Ved aftenens koncert har Mette Juul et flot hold med fra den danske jazzscene: Mette Juul - vokal & guitar, Heine Hansen piano, Janus Templeton trommer, Morten Ramsbøl - bas WIR BRAUCHEN dringend Verstärkung für unser Team. Ein großer Vorstand kann großes leisten. Hast du Lust??? Dagsordenen følger per post og kan læses i avisen. Der serveres lidt mad inden vi begynder med selve mødet! 4 Resumé: Frühjahrjazz im Medborgerhus am 17.3.. Die Musik spielt ab 20 Uhr. Ticketvorverkauf im Sekretariat oder an der Abendkasse. Die Jazzsängerin und Songwriterin Mette Juul hat sich in den vergangenen Jahren sowohl auf der dänischen als auch der ausländischen Jazzscene einen Namen gemacht. Im Winter 2015 gab Mette Juul das aufsehenerregende Album There is a Song bei Universal Music heraus. Das Album
EGERNFØRDE... din kreative forening hat hervorragende Kritiken erhalten und wurde für einen Danish Music Award für das beste Vocalalbum des Jahres nominiert. Mette Juul interpretiert med ihrer besonderen Stimme und Gitarre sowohl eigene Lieder als auch Musik aus dem großen amerikanischen Liedergut mit Wärme, Persönlichkeit und Gefühl. BILLEDE 2 Foto: Kühl, EZ, 2014 i Medborgerhuset. Søndag den 19.3. er der familiegudstjenste i vores danske kirke. Efterfølgende klipper vi gækkebreve i kirkens havestue fra klokken 11:00 sammen med alle, der har lyst. Du ved ikke hvad et gækkebrev er? En gammel dansk tradition, som vi vil fortælle mere om på selve dagen. I dag er det stadig en god tradition i Danmark, at der klippes flotte mønstre i papir, pyntes og skrives sjove vers på. Afsenderen skriver ikke under med sit navn, men sætter en prik for hvert bogstav, navnet har. Derefter sendes det til en, man har kær, gerne med en vintergæk. Modtageren har nu 3 gæt for at finde afsenderen. Reglen er, at gættes der rigtigt, skylder afsenderen et påskeæg til påske. Gætter modtageren ikke, hvem der har sendt gækkebrevet inden påske, så skylder han afsenderen et flot påskeæg. Denne søde tradition vil vi gerne holde i live, og derfor giver vi mulighed for at klippe og designe gækkebrevet sammen med os. Af hensyn til materialeindkøb beder vi om tilmelding senest d. 15.3. enten til præsten Mads Mønsted, telefon 04351-86644 eller per mail til SSF-formanden Fred ssf-egernfoerde@t-online.de. Billetter kan købes på sekretariatet eller ved aftenkassen. 5 Resumé: Nach dem Familiengottesdienst am 19.3. wollen wir in der Havestue der Kirche Gækkebreve (Ratebriefe) herstellen. Bring dir gerne eine spitze Schere von zu Hause mit. Du hast noch nie etwas von einem gækkebrev gehört. Eine alte dänische Tradition, die heute noch weitergelebt wird, ist ein toll geschnittenes Papier mit
EGERNFØRDE... din kreative forening zahlreichen Mustern, ein tolles Gedicht und wenn möglich ein Schneeglöckchen. Allerdings wird der schön dekorierte Brief NICHT unterschrieben, sondern nur mit Punkten entsprechend der Anzahl Buchstaben im Namen versehen und dann verschickt. Der Empfänger har nun 3 Rateversuche, um der Absender zu ermitteln. Gelingt ihm dieses nicht, gibt sich der Absender zu Ostern zu erkennen und bekommt ein großes Osterei. Sollte es dem Empfänger gelingen, den Absender zu erraten, bekommt er seinerseits ein schönes, großes Osterei. Dieses schöne Spiel wollen wir in Sydslesvig mit deiner Hilfe am Leben erhalten. Anmeldung auf Grund der Materialen bis zum 15.3. erforderlich. Siehe oben. Endnu et fællesarrangement med kirken er vores årlige gospelworkshop, som i år afholdes den 25.3. Vi starter med at synge klokken 10:00. Workshoppen er for alle fra 4. klasse og opefter. Vi øver i kirken, Ostlandsstr. 21, sammen med Bebiane Bøje og Jakob Gunnertoft fra Århus. Dagen sluttes af med en åben, gratis koncert kl. 16.00, hvor vi viser, hvad vi har lært. Og erfaringen siger, at det ikke er så lidt! Workshoppen inkl. noder, hjemmebagte frokostboller og selter/ kaffe koster 20,-. Seneste, bindende tilmeldingsfrist er den 15.3. per mail / telefon til Fred: 0172-6208135 eller ssfegernfoerde@t-online.de. Resumé: Im Frühjahr darf unser Gospelworkshop nicht fehlen. Der Workshop ist ab dem 4. Schuljahr und für Erwachsene. Gemeinsam wird unter professioneller dän./ eng. Leitung verschiedene Gospelsongs einstudiert. In Zusammenarbeit mit der Kirche treffen wir uns am 25.3. um 10 Uhr in der Ostlandstr. 21. Zum Abschluss findet um 16 Uhr ein offenes, kostenloses Konzert statt. Der Workshop kostet 20,- inkl. Noten, selbstgemachte Boller und Selter/ Kaffee. Verbindliche Anmeldung bis zum 15.3. Kontaktdaten siehe oben. Og så er Britta og venner igen klar med et fiskekursus. Er du mellem 6 og 12 år og har du lyst til at stå tidligt op og lære at fiske, så er det lige DIG vi har brug for. D. 29.4. mødes vi til et fiskekursus kl. 6.30 ved Medborgerhuset og følges i privatbiler til en fiskesø, hvor vi fisker til klokken 12. Derefter kører vi tilbage til Medborgerhuset, hvor der klokken 12.30 venter en grillpølse og en sodavand. Desuden kan far og mor komme og hente dig og 6
EGERNFØRDE... din kreative forening overvære slutceremonien. Deltagergebyr 5,-. Tilmelding senest d. 25.4. per Mail til Britta Jöns: Berta.Dittmann@web.de eller ring til hende efter klokken 19 på telefon 0152-34013178 under angivelse af navn og alder. Resumé: Brittas Schnupper-Angelkurs für unsere jüngeren Mitglieder und Freunde findet wieder am 29.4 statt. Treff ist um 6.30 am Medborgerhus, in Privatautos geht s zum Angelsee. Unter Anleitung versuchen wir so viele Fische wie möglich mit nach Hause zu bringen. Gegen 12.30 erwartet uns im Garten des Medborgerhus eine Grillwurst und eine Brause und eine Siegerehrung. Hier können deine Eltern wieder dabei sein und dich anschließend wieder mit nach Hause nehmen. Teilnehmergebühr 5,-. Anmeldung bis zum 25.4.bei Britta, s.o. Så har du mulighed for at deltage i en historisk tur til Dannevirke lørdag den 19.5. Vores guide er Peter Büchert. Vi kører i egne biler fra Medborgerhuset klokken 11. Peter viser os rundt omkring Dannevirkevolden og i museet. Derefter drikker vi kaffe i Fahrdorf. Hjemkomst er klokken 17:00. Turen koster 10,- pr. Deltager inklusiv entré og kaffe/ kage. Resumé: wir bieten am 19.5. eine historische Tour nach Dannewerk an. Unser Guide ist Peter Büchert. Abfahrt in Privatautos um 11:00. Preis pro Teilnehmer 10,- inkl. Eintritt, Kaffee und Kuchen. Og så lige et par datoer til kalenderen, så du ved, hvad sommeren byder på: Den 6.6. holder vi Blå tirsdag for årets konfirmander. Den 10.6. Årsmøde på friluftsmødepladsen. Den 23.6. Skt Hans fest i Medborgerhusets have. Vores 4-dages-tur går til Sjælland og er fra den 21.-24.9.2017. Vi overnatter på hotel Comwell i Roskilde (www.comwellroskilde.dk), hvor der er morgenmad og aftensmad (3 rettersmenu). Udover Roskilde og omegn, er der planlagt en dagstur til København med besøg på Kastellet og den lille havfrue, en havnerundfart og tid til en shoppingtur på strøget. Den anden dagstur går til Hillerød, hvor vi møder den lokale Grænseforening. Sammen med dem tager vi til Frederiksborg slot og kører videre til Helsingør og Kronborg slot. 7
EGERNFØRDE... din kreative forening COMWELL HOTEL ROSKILDE Hjemturen går forbi Køge og Præstø inden vi sejler via Rødby-Puttgarden hjem til Egernførde.Vi er så tidligt ude, så du kan nå at spare sammen, hvis du har lyst til at være med. Medlemmer betaler per person: 395,- for dobbeltværelse og 440,- for et enkeltværelse. Ikke-medlemmer betaler 445,- for et dobbeltværelse og 490,- for et enkeltværelse. Prisen inkluderer overnatning på hotellet med halvpension, bus/færge med lækkerier, havnerundfarten, entré på slottene og smørrebrød til frokost lørdag i Hillerød og aftenhygge med sjov og leg. Seneste, bindende tilmeldingsfrist er den 15.8. per mail/ telefon til Fred: 0172-6208135 eller ssf-egernfoerde@t-online.de. Resumé: Unsere 4-Tages-Tour geht nach Sjælland. Übernachtung im Comwell Hotel in Roskilde. Tagestouren sind nach Kopenhagen mit Hafenrundfahrt und nach Hillerød/ Helsingør geplant. Heimfahrt über Køge und Præstø. Mitgliedspreis pro Person: 395,- / Dobbeltzimmer; 440,- / Einzelzimmer. Nichtmitglieder zahlen pro Person: 445,- / Dobbeltzimmer; 490,- / Einzelzimmer. Im Preis enthalten: Hotel, Bus und Fähre inkl. kleiner Überraschungen, Hafenrundfahrt, Eintrittspreise und Smörrebröd in Hillerød und Abendprogramm mit Spiel und Spaß. Bindende Anmeldefrist am 15.8. per Mail/ Telefon an Fred: 0172-6208135 eller ssf-egernfoerde@t-online.de. Vi glæder os til at se dig til et eller flere af vores arrangementer! Wir freuen uns auf dich! Mange hilsner fra Bestyrelsen / der Vorstand 8
VORES GODE SAMARBEJDSPARTNERE edeka PAASCH markt Den direkte vej til et godt og billigt indkøb med 75 års gammel tradition! Party- und Lieferservice Lotto Post Getränkemarkt Hauptstrasse 17 24357 Fleckeby Tel: 04354-997 60 9
SYDSLESVIGSK VÆLGERFORENING SSW ønsker godt nytår Der SSW setzt auf Kontinuität. Gegen einen Wandel an der Spitze des Ortsverbandes hätte der Vorsitzende Christoph Christiansen zwar nichts gehabt, doch wolle man angesichts der Kommunalwahl 2018 Beständigkeit zeigen, sagte er und kandidierte bei der Jahreshauptversammlung am Mittwochabend erneut für das Amt. Und die knapp 20 Mitglieder wählten ihn geschlossen für die nächsten zwei Jahre wieder. Auch seine Stellvertreterin Susanne Storch wurde bestätigt, ebenso Kassenwartin Mette Sunesen. Wiedergewählt wurden ebenso die Beisitzer Sylvia Grabowski-Fillmer, Rainer Bosse, Jette Waldinger-Thiering und Karl Uwe Petersen. Ihnen zur Seite stehen die neu gewählten Beisitzer Roger Bock, Thorsten Peuster, Olaf Sieger und Olaf Wandel. In seiner Begrüßung sprach Christoph Christiansen an, dass die Eckernförder Probleme zwar kleiner seien als die weltweiten Bedrohungen, für uns sind sie aber wichtig. Er bedaure, dass es noch immer kein Kino in Eckernförde gebe, und auch mit der Instandsetzung der Stadthalle habe er Bauchschmerzen. Allen Mitgliedern legte er die Teilnahme am Bürgerentscheid am 5. Februar ans Herz. Wir vom SSW begrüßen eine Bebauung des Binnenhafens. Ein Hafen muss lebendig sein nicht nur auf einer Seite. Auch warb er für die aktive Teilnahme an der Politik des SSW. Wir sind jeden Mittwoch ab 19 Uhr im Medborgerhus. Wenn jemandem etwas auf der Seele brennt, kann er sich an uns wenden. Die Mitgliederzahl des SSW Eckernförde sei mit 76 konstant geblieben. Aus der Fraktion berichtete Fraktionsvorsitzender Rainer Bosse, der zunächst Thorsten Peuster begrüßte. Der ehemalige Ratsherr des Bürger-Forums ist zu Jahresbeginn nicht nur SSW-Mitglied geworden, sondern durch die Mitnahme seines Mandats auch Fraktionsmitglied. Außerdem hat sich die Fraktionsstärke verdoppelt: Auch Frau Susanne Molt von der FDP ist dem SSW beigetreten. Dadurch steht uns auch ein Ausschussvorsitz zu, so Bosse. In seinem Bericht bekräftigte er die Zweifel des SSW an einem Kino auf dem Sky-Markt. Die anderen Parteien bevorzugen jetzt das Bahnhofsgelände, aber mal ehrlich: Das wird noch ein paar Jahre dauern. Er plädierte weiter für den Skaterpark als schnelle Lösung. Bei der neuen Satzung zur Müllvermeidung bei Veranstaltungen räumte er ein, dass die Fischer in den Überlegungen nicht beachtet worden seien. Die CDU will das Thema neu aufrollen. Mal sehen, was wir verbessern können. 10
JES KRUSE SKOLEN Nyt fra skolen I februar er dagene blevet tydeligt længere. Det gør godt efter mange korte og mørke dage. Snart vil vi også kunne se det i naturen, og det gør også godt på humøret. I skolen er der faldet ro på efter julens mange arrangementer og karaktergivningen i januar. Jul til påske er en lang periode uden de store afbrydelser. Vi kan komme godt fremad med undervisningen, og det er også nødvendigt, da der er høje mål i fagene. Ro og kontinuitet styrker indlæringen; men ind i mellem er der da også tid til noget andet. Den 27. februar er fastelavnsmandag. Her brydes skemaet op, og 1. 6. kl. fejrer dagen med udklædning og tøndeslagning. Det er en festlig dag. De ældste elever har fordybende undervisning. Det betyder, at der tages et særligt emne op, som elever og lærere fordyber sig i. Det kan være et emne om internettet og de sociale medier, informationer om narkotika og de farer, der lurer der eller det kan være en længere ekskursion f. eks til Frøslevlejren. Den 30. marts er der skolefest for eleverne i 7. 10. kl. Det arrangeres af elevrådet sammen med deres kontaktlærer Christian Termansen. Senere er der også et internt volleystævne for 9. 10. årg. Efter påskeferien er der lejrskoler for 5. kl. til Odense og 6. årg. til København. Og sådan sker der hele tiden noget, som bryder op i dagligdagen og er med til at give nye oplevelser for elever og lærere. Heldagsskolen er tilbage i Jes Kruse-skolen Efter flere evalueringsfaser i november/ december blev konklusionen, at det ville være godt, hvis eleverne i den lille børnepakke og de fleksibelt tilmeldte elever vendte tilbage til skolen. Omstillingen fandt sted i forbindelse med juleferien. Pedellerne have foretaget forskellige forandringer i kælderen ud mod vejen. Nøddeknækkeren var flyttet op under taget ved hjemkundskab og et par andre ting, og så kom eleverne den 9. januar. Kirsten, Sabine og Jörg var parate til at modtage dem, og nu snart 2 måneder senere er tilbagemeldingen, at det kører godt. Det er selvfølgelig ærgerligt, siger mange elever, at det ikke er muligt for alle børn i Egernførde Fritidstilbud at tilbringe tiden sammen; men med flytningen tilbage i skolen, er der skabt mere ro på. Der arbejdes da også fortsat på at udnytte de muligheder, som byder sig i et samarbejde mellem Børne- og Ungdomshuset og JKS heldagsskole. 11
JES KRUSE SKOLEN Jes Kruse-Skolen bliver papirløs Efter årsskiftet sker kommunikationen mellem skole og hjem via forældreintra. Hvor der tidligere fl ød mange sedler med eleverne og deres skoletasker hjem til far og mor, så foregår kontakten nu med beskeder over intra. Det gælder også meddelelser om arrangementer i f. eks SSF. Næsten alle skolens forældre er med på ideen, og de, som er usikre, har fået tilbudt workshops for at få mulighed for at komme på omgangshøjde med de øvrige. Er der problemer med koden, hjælper skolens it-tilsynsførende, Tanja, eller skolens sekretær. Valg til samarbejdsråd og fællesråd, den 27. april 2017 Hvert 3. år skal der vælges 7 forældrerepræsentanter til skolens samarbejdsråd, og 5 repræsentanter til Skoleforeningens fællesråd. Det sker i forbindelse med den årlige forældreaften, den 27. april. I år vil der være en del af de nuværende medlemmer, der ikke længere har børn i skolen og derfor stopper. Samarbejdsrådet mødes en gang om måneden. På disse møder behandles emner, som har direkte betydning for skolens hverdag. Arbejdet spænder vidt lige fra en håndsrækning ved julefesten eller banko til drøftelse af pædagogiske emner og godkendelse af skolens økonomiske budget. Rådets møder foregår på dansk så godt man kan. Det plejer ikke at være vanskeligt at få interesserede forældre til at melde sig. Det håber vi også er tilfældet denne gang. KALENDER 27/02/17 Fastelavnsmandag i skolen 30/03/17 Skolefest for 7. - 10. årgang 27/04/17 Skolens og samarbejdsrådets årlige forældreaften 12
FÆLLESBIBLIOTEKET JES KRUSE SKOLEN Marie Helleberg Kvinderne fra Thy Slægtsroman om to kvinder, mor og dater, der tager kampen op for at få et bedre lliv på landet i Thy omkring år 1900. Hovedpersonerne er Hellebergs oldemor og mor- Jørn Riel: Mit livs skrøne : en slags memoirer Jørn Riel er særlig endt for sine skrøner. Her fortæller han skrønen om sit eget liv og den verden, som han har rejst så meget i. For læsere af Jørn Riels forfatterskab Anders Matthesen Ternet Ninja Aske har det lidt svært. Han er forfulgt af klassens bølle, Glenn, og hemmeligt forelsket i Jessica og har brug for lidt held. Det kan fødselsdagsgaven fra onkel Stewart måske gøre noget ved. Simon Scarrow Gladiator-serien Er du vild med romerriget, gladiatorer og krig, så er det en serie for dig Fra 11 år Merete Pryds Helle Folkets Skønhed Med Marie i centrum fortælles uimodståeligt om en familie og et Danmark i forandring. Kan læses af alle, der ikke kan holde sig fra en fremragende roman af en dansk forfatter Hans Prehn & Søren Salling-Petersen En Århus Krønike Utroligt flot bog, der tegner et godt portræt af Aarhus især i tiden 1960'erne til 1980'erne, men som også trækker tråde til både tiden før og efter Patrick Ness Monster Det er en barsk fortælling, der ikke er for sarte sjæle, men den fortæller en fantastisk historie om at turde se sine egne dæmoner i øjnene og acceptere sig selv. Fra 10 år Maria Rørbæk Bogstavtyven og Ordtrolden To billedbøger, der fornemt lægger op til snak om bogstaver, sprog og betydning For 3 8 årige Fællesbiblioteket, Jes Kruse Skolen H.C.Andersen-Weg 2 24340 Eckernförde Tlf.: 04351-720265 E-mail: ege@dcbib.dk Åbent: Mandag og onsdag kl. 13.00 17.00 13
RENDSBORG-EGERNFØRDE AMT AMTSSTYRELSEN FRA RENDSBORG-EGERNFØRDE AMT & GOTTORP AMT INVITERER SAMMEN MED DET HUMANITÆRE UDVALG TIL Fælles ældreeftermiddag for alle medlemmer i Rendsborg-Egernførde amt og Gottorp amt Onsdag 19. april 2017-15:00 Restaurant Zur Linde Dorfstr. 9, 24791 Alt Duvenstedt Med festligt kaffebord, fællessang og tombola. Underholdning v. Fars Grise. Entré inkl. kaffebord og underholdning: 6,00 pr. deltager. Der arrangeres buskørsel fra Medborgerhuset med afgang kl. 14.00 til 4,00 pr. person. Tilmelding til og med den 04.04.2017 på sekretariaterne, H.C. Andersen-Weg 8 i Egernførde, tlf. 04351 2527 eller Brandtstr. 29 i Bydelstorp, tlf. 04331-4388077. Kom og vær med til en hyggelig eftermiddag for ældre fra hele egnen! 14
MARTS - MAJ 2017 Ved du, hvad der skete i påsken? Palmesøndag er søndagen inden påske. Det er dagen, hvor Jesus rider ind i Jerusalem på et æsel og modtages som konge med jubelråb og palmegrene. Skærtorsdag er den dag, hvor Jesus spiser det sidste måltid sammen med sine disciple og indstifter nadveren, der sammen med dåben udgør den lutherske kirkes to sakramenter. Langfredag er dagen, hvor Jesus bliver forhørt, pisket og korsfæstet på Golgata lige udenfor Jerusalems bymur. Påskedag er dagen, hvor kvinderne kommer ud til Jesu grav og ser, at stenen er væltet fra graven, og at Jesus er væk. En engel i funklende klæder møder dem og fortæller, at Jesus er genopstanden. På korset skaffede Jesus os syndernes forladelse ved at udgyde sit blod, og påskemorgen opstod han og viste os, at døden er overvundet. Alle, der tror på Jesus, får del i syndernes forladelse og et evigt og glædeligt opstandelsesliv. 15
ARRANGEMENTER MARTS Onsdag den 1. kl. 16.00-17.30 i kirkens havestue MINI- OG JUNIORKONFIRMAND- UNDERVISNING Søndag den 5. kl. 11.30 i Holtenå Danske Forsamlingshus MEDLEMSMØDE MED MENIGHEDSRÅDSVALG Tirsdag den 7. kl. 19.00 i kirkens havestue PASTOR JACOB ØRSTED fra Flensborg kommer og fortæller om Luther, og hvad man spiste og drak på hans tid. Onsdag den 8. kl. 16.00-17.30 i kirkens havestue MINI- OG JUNIORKONFIRMAND- UNDERVISNING Onsdag den 8. kl. 20.00 i kirkens havestue LÆSEKREDS Vi taler om Søren Ryges historier fra Danmark. Torsdag den 9. kl. 15.00 i kirkens havestue SENIORENNACHMITTAG Eftermiddag for de ældre med kaffe og kage, underholdning og sang. Alle seniorer er velkomne til en hyggelig eftermiddag i dansk atmosfære. Onsdag den 15. kl. 16.00-17.30 i kirkens havestue MINI- OG JUNIORKONFIRMAND- UNDERVISNING Søndag den 19. kl. 10.00 FAMILIEGUDSTJENESTE Efter Gudstjenesten er der udstilling af mini- og juniorkonfirmandernes arbejder, samt hyggeligt samvær med kage og drikkelse, og vi klipper gækkebreve. Lørdag den 25. kl. 10.00 i kirken GOSPELSANG. FÆLLES- ARRANGEMENT MELLEM SSF OG KIRKEN Der synges i løbet af dagen og kl. 16.00 laver deltagerne koncert. Tilmelding på sekretariatet. 15 per person inkl. frokost. 16
ARRANGEMENTER APRIL MAJ Onsdag den 5. kl. 20.00 i kirkens havestue LÆSEKREDS Vi taler om K. Lundskovs Kongelige traditioner og historie. Torsdag den 13. kl. 15.00 i kirkens havestue INGEN SENIORENNACHMITTAG Onsdag den 26. kl. 19.00 KIRKEKONCERT med Christoph Rumohr. Der spilles stykker fra baroktiden og romantikken. Søndag den 30. kl. 10.00 i Slesvig KIRKEDAG Dagen begynder med gudstjeneste i Gottorp Slotskirke i Slesvig. Derefter er der orientering og forhandling om kirkelige forhold på A. P. Møller-skolen. Alle er velkomne. Af hensyn til fællesspisning bedes man tilmelde sig til præsten senest den 24. april. Onsdag den 10. kl. 20.00 i kirkens havestue LÆSEKREDS Vi taler om J. Williams bog Stoner. Torsdag den 11. kl. 15.00 i kirkens havestue SENIORENNACHMITTAG Eftermiddag for de ældre med kaffe og kage, underholdning og sang. Alle seniorer er velkomne til en hyggelig eftermiddag i dansk atmosfære. Tirsdag den 30. og onsdag den 31. kl. 15.00-20.00 i præstegården, Ostlandstr. 21-23 KONFIRMANDTILMELDING FOR KONFIRMANDERNE 2017/2018. Ring og aftal tid med præsten og husk at medbringe Stammbuch ved tilmeldingen i præstegården. 17
GUDSTJENESTER MARTS Søndag 5. 10.30 Holtenå Medlemsmøde m. valg 14.30 Egernførde Søndag 12. 10.00 Egernførde Torsdag 16. 16.00 Ældreboligerne Søndag 19. 10.00 Egernførde Familiegudstjeneste Søndag 26. 10.00 Egernførde APRIL Søndag 2. 10.30 Holtenå 14.30 Egernførde Søndag 9. 10.00 Egernførde Palmesøndag Torsdag 13. 19.00 Egernførde Skærtorsdag Fredag 14. 10.00 Egernførde Langfredag Søndag 16. 10.00 Egernførde Påskedag Mandag 17. 10.30 Holtenå 2. Påskedag Torsdag 20. 16.00 Ældreboligerne Søndag 23. 10.00 Egernførde Søndag 30. 10.00 Egernførde Ingen pga. kirkedag MAJ Søndag 7. 10.30 Holtenå 14.30 Egernførde Søndag 14. 10.00 Egernførde Torsdag 18. 16.00 Ældreboligerne Søndag 21. 10.00 Egernførde Torsdag 25. 10.00 Egernførde Kr. Himmelfart Søndag 28. 10.00 Egernførde Præstens fridag: Mandag Mads Mønsted, Ostlandstr. 21, 24340 Egernførde tlf. 04351-86644 - fax 04351-768890, moensted@kirken.de Kirkens konto: Förde Sparkasse, IBAN: DE 61 2105 0170 0000 171819. BIC: NOLADE21KIE 18
DSH FORENINGEN AF AKTIVE KVINDER Nu er den travle tid overstået med basar og adventsfest. Vi er jo allerede gegyndt med vores ugentlige møder. Om eftermiddagen kl. 14.30 og om aftenen kl. 17.00. Den 14. februar holder vi vores generalforsamling i MBH kl. 15.00. Hvordan det er gået skriver jeg i næste nummer. Også vores Spielenachmittag holder vi igen den 21. februar. Det er altid meget sjovt, kom og vær med. Nordens Husmoderdag holder vi den 07.marts, og hvilket land vi holder fest om, bliver en overraskelse. Vi begynder kl. 15.00. Det traditionelle weekendstævne på Christianslyst er den 18. og 19. marts, og det skal nok blive hyggeligt. Vi har det altid meget sjovt i weekenden. Også i år vil der blive en forårsbasar, og det er den 02. april i MBH kl 11-16. I forvejen har vi en udstilling på rådhuset fra den 13. - 31. marts. 19 Selvfølgelig skal der også være en hyggeeftermiddag med et flot kaffebord, som er den 09. mai kl. 15.00. Allerede nu vil vi gerne benytte lejligheden, og bede jer om at lave et kryds i kalenderen til årsmødet den 9.-10. juni. Det ville hjælpe os hvis i kunne komme med en kage, fordi vi ikke orker det alene. Ring mig op hvis du er villig til at bage (86345). Tak for denne gang. Kom og vær med, vi har det hyggeligt. Renate Petersen og bestyrelsen
SDU S BØRNE- OG UNGDOMSHUS Hans Christian Andersen Vej 6a, 24340 Egernførde Anerkannte Kindertagesstätte und Jugendeinrichtung der dänischen Minderheit im Kreis Rendsburg-Eckernförde Kære børn, unge og forældre I skrivende stund er året 2016 lige forbi og det var præget af en hel del forandringer. Børne- og Ungdomshuset og Jes Kruse Skolen havde fået til opgave, at udarbejde et fælles fritidstilbud til alle børn og unge med dansk skolegang med den målsætning, at alt pasningsbehov efter skoletiden kunne tilgodeses. Det har været en stor udfordring for alle implicerede parter og vi var til dels nødt til at prøve os frem. Den nuværende struktur kan tilgodese alle mulige behov, lige fra kun enkelte timer på enkelte dage over halvdagspladser til heldagspladser. Hele tilbuddet hedder nu Egernførde fritidstilbud, hvor vi også henviser til de mangfoldige muligheder i vores danske Ungdoms- og Idrætsforeninger. Børneog Ungdomshuset tilbyder også faste aktiviteter om eftermiddagen indenfor heldagsskolen. Ud over det trækker vi på hinandens resurser hvor det kan give en mening, men selvfølgelig også, for at undgå dobbelte og dermed dyre strukturer. Med en positiv holdning til et godt samarbejde og lidt hensyntagen til hinanden kan hverdagen for børnene og de unge struktureres således, at de får mest muligt gavn ud af det. Vores fritidshjemsafdeling glæder sig over et stabilt antal medlemmer men vi kan dog lægge mærke til, at arbejdet i klubafdelingen skal betragtes ud fra et nyt perspektiv. I følge resultataftalen med Sydslesvigudvalget har året 2016 været præget af en hel del projekter med fokus på krop og bevægelse. SdU havde og har i denne forbindelse formuleret en hel del opgaver, mål og målsætninger overfor Børne- og Ungdomshusene som vi som institution skulle indfri. Ud over, at hele personalegruppen deltog i adskillige kurser relateret til emnet, arbejdede vi også meget projektorienteret med emnet i vores fritidshjems- og klubafdeling. I alt 7 projekter indberettede vi så til midtvejsrapporten og et ud af de syv projekter præsenterede vi så overfor de andre Børne- og Ungdomshuse under midtvejskonferencen på Flensborghus i november 2016. Året 2017 vil være præget af emnet sund mad og kost og institutionens kost og / eller madpolitik, som jo også er en del af emnet krop og bevægelse. Det første kursus desangående på UC Syd i Haderslev har allerede fundet og vi vil målrettet arbejde videre med emnet hele året rundt. Med venlig hilsen og på personalets vegne Wolfgang Lausten 20
SDU S BØRNE- OG UNGDOMSHUS Hans Christian Andersen Vej 6a, 24340 Egernførde UNIVERS ALS 2016 KOLONI HUSUM 2016 SKATTEJAGT SYDSTRAND MED ANDRE 2016 21
ÆLDREKLUBBEN - SENIORENCLUB Liebe Freunde! Schon wieder ist ein Jahr vergangen, und im neuen sind wir schon wieder in vollem Gange. Unsere Nachmittage haben wir am 26. Januar mit der Generalversammlung angefangen. Was es dort gegeben hat berichte ich im nächsten Heft. Im Februar stand unser Nachmittag unter dem Motto snak og hygge Das Frühlingsfest wollen wir gerne im März wieder machen. Wir hoffen dann auch schon auf Frühlingshaftes Wetter mit einem gemütlichen Nachmittag. Der Aprilnachmittag wird wahrscheinlich wieder mit ein paar Runden Banko sein. Helmuth und Gabi haben sicher wieder richtig tolle Preise eingekauft. Wie immer!! Auch eine Fahrt ins Blaue zusammen mit der Kirche soll es wieder geben. Wo es hingehen soll sind wir noch am arbeiten. Einen genauen Termin gibt es auch noch nicht, aber es wird Ende Mai oder Anfang Juni sein. Wer interessiert ist, kann sich schon bei uns melden. Wir hoffen, dass Ihr wieder zahlreich zu unseren Nachmittagen kommt, weil es doch immer viel Arbeit macht. Es ist immer sehr gemütlich bei uns. Bis zum nächsten mal. Die Arbeitsgemeinschaft und Renate Petersen 22
EGERNFØRDE BADMINTONKLUB Kære Eckernførde-Nyt læsere Nu er vi jo kommet lidt ind i det nye år, som vi håber, I alle kom godt ind i og i gang med. Vi havde et godt år 2016. I januar var vi i Ullerslev for at deltage i en tunering, det var vældig hyggeligt, med efterfølgende spisning hjemme hos formanden. I februar startede en ny dejlig tradition, en holdtunering Eckernførde Badmintonklub mod Holtsee, kun mixdobbel, hvert hold stiller med 4 par, rigtigt sjovt. I marts havde vi vores generalforsamling, hvor vi genvalgte bestyrelsen, spillede alle mod alle og spiste sammen hos den lokale italiener. I maj var vi i Damp til en såkaldt sløjfetunering, alle mod alle, altid spændende at spille med og mod spillere, man ikke ellers møder. I juli arrangerede vi så sammen med EMTV en lignende tunering og gentog succesen i september og oktober. Herudover deltog vi i efteråret i en Breitensportliga, hvor vi igen har mødt nogle hold, som vi ikke kendte i forvejen. I november var vi på vores årlige tur til Skærbæk, en weekend med badminton, svømmehal, bowling, luftgeværskydning m.m. Året sluttede traditionelt med lidt badminton julemorgen, alle mod alle og bare for sjov. Nu er vi så kommet ind i 2017 og vi starter i januar med holdtunering og i februar SDU mesterskaberne i Slesvig. I ønskes en god sommer, mange hilsner fra EBK. Vi træner i den store hal på Jes Kruse Skolen. Wir trainieren in der großen Sportshalle in der Jes Kruse Skolen. TRAININGSZEITEN : Børn U11 til U13 : Onsdag /Mittwoch kl. 17:00 til 18:30 Voksne/Senioren : Onsdag/Mittwoch kl. 19:00 til 22:00 Unge U15 til U17 : Torsdag/Donnerstag kl. 17:00 til 19:00 Voksne/Senioren : Torsdag/Donnerstag kl. 19:00 til 22:00 Du kan også besøge os på vores hjemmeside: www.egernfoerde-badmintonklub.de 23
EGERNFØRDE IF E.V. Eckernførde Idrætsforening v. 1948 e.v. H. C. Andersen Weg 5 24340 Eckernförde Tel. 04351 3663 Hermed indkaldes til ordinær generalforsamling / Einladung zur ordentlichen Generalversammlung fredag / Freitag, d. 31. 3. 2017, kl. 19.30 IF-Klubhus, H. C. Andersen Weg 5 Dagsorden: Tagesordnung: 1. Velkomst 1. Begrüßung 2. Valg af mødeleder og protokolfører 2. Wahl eines Protokollführers 3. Æresbeviser 3. Ehrungen 4. Bestyrelsens beretninger 4. Berichte des Vorstandes 5. Fremlæggelse af det rev. regnskab 5. Vorlage der gepr. Kassenberichte 6. Drøftelse og godkendelse af 6. Aussprache über die Berichte und beretningerne Entlastung des Vorstandes 7. Orientering om valgresultater fra 7. Bekanntgabe der Wahlresultate der afdelingsmøderne Spartenversammlungen 8. Valg af: formand / protokolfører / 8. Wahlen: 1. Vorsitzende/r revisor / Schriftwart / Revisor 9. Eventuelt 9. Verschiedenes Med venlig hilsen / mit freundlichen Grüßen Jeres bestyrelse / Euer Vorstand 24
VORES GODE SAMARBEJDSPARTNERE 25
EGERNFØRDE UF E.V. Selvom vi allerede nu har set de fleste af jer i hallen, ønsker vi alligevel også her alle vore UF medlemmer, venner og læsere et godt og sundt nytår! I december startede alle UF-hold med at træne i Hallen. Vi glæder os stadig over nye spilleglade ansigter. Vores træningstider er: Vores træningstider (vinter) er: G-Junioren - Mikropuslinge Årgang: 2010 og yngre: Onsdag kl. 16.30-18.00; Halle III, Schulzentrum Süd F-Junioren - Puslinge Årgang: 2008 og 2009 : Onsdag kl. 16.30-18.00 ; Halle III, Schulzentrum Süd Fredag kl. 16.30-18.00 ; Halle II, Schulzentrum Süd E-Junioren - Miniputter Årgang: 2006 og 2007: Onsdag kl. 16.30-18.00 ; Halle III, Schulzentrum Süd Fredag kl. 14.30-16.00 ; Halle I, Schulzentrum Süd D-Junioren - Lilleputter Årgang: 2004 og 2005: Onsdag kl. 16.30-18.00 ; Halle III, Schulzentrum Süd Fredag kl. 16.30-18.30 ; Halle II, Schulzentrum Süd Vi har og kan igen tælle mange succesfulde oplevelser i denne sæson ved SdU s inde-fodboldturnering i både Slesvig og Flensborg. Hvor vi fra mikropuslinger (G) og op til Herre Junior (B) har kunnet stillet op med hele 14 UF-hold. I skrivende stund er der stadig nogle turneringer 26
EGERNFØRDE UF E.V. i gang. Vi takker alle børn, forældre, træner og organisatorerne ved SdU, som gør disse gode turneringer mulige. Drenge og Herrejunior blev Sydslesvigske Mestre 2017. Herre junior deltager d. 25.-26. februar ved de danske mesterskaber i Fredericia. Vi er blevet inviterer til talrige andre indendørsturneringer, som vi klemmer ind i vores kalender, mens vi tager en pause på grønsværen. Ved den indledende runde i kreds mesterskabet er også både vores Drenge og Herrejunior hold nået med i slutrunden. I februar har vi også vores årlige hovedbestyrelsesforsamling. Det foregår som altid i Medborgerhuset i vores danske hjørne af Egernførde med hyggelig samvær, kaffe og medbragte retter til buffeten. Vi glæder os til at se ALLE vore medlemmer. Vi glæder os til fodboldåret 2017 med jer. 27
KONTAKT til institutioner og foreninger Egernførde Badmintonklub Jens Büßen tlf. 04351-896737 e-mail: jubuessen@t-online.de Biblioteket Jes Kruse-Skolen H.C.Andersen-Weg 2 24340 Eckernförde tlf. 04351-720265 e-mail: ege@dcbib.de Borreby Børnehave Saxtorfer Weg 58a 24340 Eckernførde tlf. 04351-81478 e-mail: lene.roost@skoleforeningen.de Egernførde Børnehave H.C.Andersen-Weg 6 24340 Eckernförde tlf. 04351-5478 e-mail: Ralf.Timm@skoleforeningen.org Egernførde IF Horst Dienesen Krummland 7 24340 Eckernförde tlf. 04351-43812 e-mail: hd-636746@versanet.de Egernførde UF Andrea Stelzer tlf. 04351-767220 e-mail: info@destillerie-altenhof.de Egernførde Fritidshjem Wolfgang Lausten H.C.Andersen-Weg 6a 24340 Eckernförde tlf. 04351-476330 kontor e-mail: egernfoerde-fritidshjem@sdu.de DSH Foreningen af Aktive kvinder Renate Petersen tlf. 04351-86345 e-mail: R-Petersen.Eck@gmx.de Jes Kruse-Skolen H.C.Andersen-Weg 2 24340 Eckernförde tlf. 04351-71570 e-mail: peter_mueller@skoleforeningen.de Aftenskolen Kontakt Inge Nielsen på Jes Kruse-Skolen Kirken/præsten Mads Mønsted Ostlandstr. 21-23 24340 Eckernförde tlf. 04351-86644 e-mail: moensted@kirken.de Seniorklubben Egernførde Renate Petersen tlf. 04351-86345 e-mail: R-Petersen.Eck@gmx.de SSF Egernførde (Sydslesvigsk Forening) Fred Witt tlf. 0172-6208135 email: f-witt@t-online.de, ssf-egernfoerde@t-online.de SSW Egernførde (Sydslesvigsk Vælgerforening) Christoph Christiansen Saxtorfer Weg 58 24340 Eckernförde tlf. 0171-7821006 Dansk Sundhedstjeneste for Sydslesvig Hjemmepleje/skolesundhedspleje: tlf. 0461-570580 e-mail: info@dksund.de Dansk Sekretariat (Medborgerhuset) H.C. Andersen Weg 8, 24340 Eckernförde tlf. 04351-2527, fax 04351-5183 (Ejderhuset) Brandtstr. 29, 24782 Büdelsdorf tlf. 04331-4388077 Amtskonsulent: Dorthe Salchow, dorthe@syfo.de Kontorassistent: Finja Schulz, finja@syfo.de 28
tlf. 0049 (0)461 570 58 0 info@dksund.de www.dksund.de 29
VORES GODE SAMARBEJDSPARTNERE der holz techniker fachgerechte holzarbeiten... möbelbau innenausbau türen und fenster reparaturen...preiswert. kompetenz in holz uwe schmidt an der bundesstr. 4 24340 gammelby tel.: 04351-48 95 65 fax: 04351-75 24 99 info@der-holztechniker.de www.der-holztechniker.de Heizung & Sanitär Service Taxi-Ruf Gebührenfrei 0800 5000 123 Unser Service - Ihr Vorteil Notdienst 24 Stunden Goldammerweg 24340 Eckernförde Tel. 04351/87691 Fax 04351/83892 Brennwerttechnik Solarenergie Regenwassernutzung Badmodernisierung Heizungstechnik Sanitäranlagen Schornsteinsanerung Öl und Gas Kundendienst Wasserentkalkungsanlagen Verkauf von Sanitär- und Heizungsanlagen an Selbstbauer 30
KALENDER MARTS 02/03/17 Seniorer - Snak & hygge 07/03/17 Nordens husmoderdag 09/03/17 SSF - Generalforsamling i Medborgerhuset kl. 19.00 17/03/17 Jazzkoncert kl. 20.00 i Medborgerhuset 18/03/17- Aktive Kvinder - Weekendstævne 19/03/17 19/03/17 Familiegudstjeneste kl. 10.00 med efterfølgende gækkebreveklipning for alle ca. kl. 11.00 i kirken 25/03/17 SSF / kirken - Gospelworkshop kl. 10-16, men gratis koncert fra kl. 16-17 30/03/17 Seniorernes forårsfest 30/03/17 JKS - Skolefest for 7. - 10. årg. APRIL 02/04/17 Aktive Kvinder inviterer til forårsbasar i Medborgerhuset kl. 11-16 19/04/17 Amtets senioreftermiddag med Gottorp amt kl. 15-17 27/04/17 Skolens og samarbejdsrådets årlige forældreaften 27/04/17 Seniorer - Snak & hygge 29/04/17 SSF - Fiskekursus for børn, afgang Medborgerhuset kl. 6.30 MAJ 09/05/17 Aktive Kvinder - Hyggeeftermiddag 13/05/17 Historisk Dannevirketur med Peter Büchert, afgang Medborgerhuset kl. 11.00 19/05/17 Folk Baltica i Medborgerhuset kl. 20.00
Dansk Sekretariat H.-C.-Andersen-Weg 8 24340 Eckernförde <<Fornavn>> <<Efternavn>> <<Attn.>> <<Gade>> <<Husnr.>> <<Land>> <<Postnr.>> <<By>> NATURKOST KÖRPERPFLEGE STEHCAFÉ Vollsortiment mit mit täglich großer Frischeabteilung wechselndem Fleisch Mittagstisch Wurst Kuchen Brot Käse Snacks Regionales OBST & GEMÜSE Speicherpassage Öffnungszeiten 24340 Eckernförde Mo. Fr. 9.00 18:30 Tel.: 04351-2282 Sa. 9.00 14:30