Användarhandbok Betjeningsvejledning Käyttöohje.. Version 13 Sv 13. udgave Da Versio 13 Su. (installation och förberedelser) (Installation og klargøring) (asennus ja valmistelut).. Version 2 2. udgave Versio 2 e Sv Da Su Digital videokamera Bruksanvisning Digital-Videokamera Betjeningsvejledning Digitaalinen videokamera Käyttöopas Svenska Dansk Suomi Mini Digital Video Cassette Sv Da Su Läs också följande användarhandböcker. Du bør også læse følgende betjeningsvejledninger: Lue myös seuraavat käyttöohjeet. Digital Video Software DV Network Software Användarhandbok Betjeningsvejledning Käyttöohje Digital Video Software DV Network Software PAL
Vigtige instruktioner ADVARSEL: FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD MÅ DÆKSLET (ELLER BAGSIDEN) IKKE FJERNES. BRUGEREN KAN IKKE REPARERE NOGLE AF DE INDVENDIGE DELE. ALT EFTERSYN BØR FORETAGES AF KVALIFICERET SERVICE-PERSONALE. ADVARSEL: FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD MÅ UDSTYRET IKKE UDSÆTTES FOR REGN OG FUGT. ADVARSEL: FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD OG FOR AT UNDGÅ GENERENDE FORSTYRRELSER BØR KUN DET ANBEFALEDE TILBEHØR ANVENDES. ADVARSEL: FJERN NETLEDNINGEN FRA STIKKONTAKTEN, NÅR DEN IKKE BENYTTES. Identifikationspladen på CA-570 findes i bunden. CV-150F/CV-250F DV kablet skal benyttes for at overholde de tekniske krav i EMC direktivet. 2
Om denne manual Tak fordi, du har købt Canon MVX35i/MVX30i. Du bør læse denne manual grundigt, før du benytter videokameraet, og beholde den som reference i fremtiden. Skift om nødvendigt sproget i displayet, før du begynder ( 76). Symboler og referencer i denne vejledning : Advarsler vedrørende videokameraets betjening. : Yderligere emner, der supplerer de grundlæggende betjeningsprocedurer. : Sidetal for reference. Store bogstaver benyttes som henvisning til taster på videokameraet eller den trådløse fjernkontrol. [ ] benyttes som henvisning til menupunkter, der vises på skærmen. Skærm henviser til LCD skærmen og søgerens skærm. Bemærk venligst, at illustrationerne primært henviser til MVX35i. Da Introduktion Betjeningsmetoder (se nedenfor) Menupunkter og deres standardindstillinger Taster og omskiftere, der skal benyttes Betjeningsmetoderne afgøres af positionen af POWER omskifteren og af TAPE/CARD omskifteren. Betjeningsmetode POWER omskifter TAPE/CARD omskifter (TAPE) PLAY(VCR) PLAY(VCR) (TAPE) CARD (CARD) PLAY(VCR) (CARD) : Funktionen kan benyttes i denne metode. : Funktionen kan ikke benyttes i denne metode. Varemærker Canon og Bubble Jet er registrerede varemærker fra Canon Inc. D er et varemærke. er et varemærke. Windows er enten et registreret varemærke eller et varemærke, der tilhører Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande. Macintosh og Mac OS er varemærker fra Apple Computer, Inc., registreret i USA og andre lande. Andre navne og produkter, som ikke er nævnt ovenfor, kan være registrerede varemærker eller varemærker fra deres respektive firmaer. 3
Indholdsfortegnelse 4 Introduktion Vigtige instruktioner...2 Om denne manual...3 Kontroller det medfølgende tilbehør...6 Oversigt over delene...7 Grundlæggende funktioner Klargøring Klargør strømforsyningen...11 Isæt/udtag en kassette...14 Montering af backup-batteriet...15 Klargøring af videokameraet...16 Benyt den trådløse fjernkontrol...17 Indstilling af tidszone, dato og klokkeslæt...18 Optagelse Optagelse af videoer på et bånd...21 Zoom...25 Forslag til bedre videooptagelser...27 Afspilning Afspilning af et bånd...28 Justering af lydstyrken...30 Afspilning på en TV skærm...31 Avancerede funktioner Menuer og indstillinger...35 Optagelse Benyt optagelsesprogrammerne...43 Benyt Night metoderne...46 Benyt Mini videolampen...47 Skin Detail funktionen...49 Manuel eksponering...50 Manuel fokusering...51 Indstil hvidbalancen...53 Indstil lukkertiden...55 Benyt selvudløseren...57 Ændring af optagelseshastigheden (SP/LP)...58 Audio optagelse...59 Benyt digitale effekter...62 Afspilning Forstørre billedet...69 Visning af datakoden...70 Slutsøgning...72 Returnér til en pre-markeret position...73 Datosøgning...74 Andre funktioner Brugertilpasning af videokameraet...75
Ændring af sproget i displayet...76 Ændring af metoden for modtagersensoren...77 Andre videokameraindstillinger...78 Redigering Optagelse til en VCR eller et digitalt videoudstyr...81 Optagelse fra analogt videoudstyr (VCR, TV eller videokamera)...83 Optagelse fra digitalt videoudstyr (DV dubbing)...84 Konvertering af analoge signaler til digitale signaler (Analog-digital konvertering)...86 Audio dubbing...88 Overførsel af videooptagelser til en computer...91 Anvend et hukommelseskort Isætning og udtagning af hukommelseskortet...93 Valg af billedkvalitet/-størrelse...94 Filnumre...96 Optagelse af still-billeder på et hukommelseskort...97 Benyt flashen...101 Kontrol af et still-billede umiddelbart efter optagelse...103 Optagelse af videosekvenser på et hukommelseskort...104 Valg af fokuseringspunkt...106 Valg af fremføringsmetode...107 Optagelse af panoramabilleder (Stitch Assist metoden)...109 Afspilning af et hukommelseskort...111 Sikring af billeder...114 Sletning af billeder...115 Kombinere billeder (Kortmiks)...116 Formatere et hukommelseskort...120 Oprette et opstartsbillede...121 Direct Printing Udskrivning af still-billeder...122 Valg af indstillinger for udskrift...125 Beskæringsindstillinger...130 Udskrivning med Print Order indstillingerne...131 Overførsel af billeder Overførsel af billeder fra hukommelseskort til en computer...133 Direkte overførsel Kun Windows OS...135 Valg af billeder til overførsel (Transfer Order)...138 Yderligere informationer Om NETWORK metoden...139 Skærmens informationer...140 Oversigt over meddelelser...143 Vedligeholdelse/Andet...146 Fejlfinding...151 Videosystemet...155 Ekstratilbehør...156 Specifikationer...159 Indeks...161 Da Introduktion 5
Kontroller det medfølgende tilbehør CA-570 kompakt strømforsyning (inkl. netledning) NB-2LH batteripakke Lithium-batteri CR2025 WL-D84 trådløs fjernkontrol WL-D83 trådløs fjernkontrol To AA (R6) batterier Objektivdæksel og snor STV-250N stereo videokabel PC-A10 SCART adapter* IFC-300PCU USB kabel SDC-8M SD hukommelseskort (indeholder en billedsamling) DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK For Windows For Macintosh Ringlys adapter * Medfølger ikke i Oceanien og Kina. 6
Oversigt over delene MVX35i/MVX30i DIGITAL EFFECTS tast ( 62) Da (flash) tast ( 101) / e/ a (play/pause) tast ( 28) DIGITAL EFFECTS ON/OFF tast ( 62) CARD STILL/MOVIE tast* ( 111) (selvudløser) tast ( 57) / REC PAUSE tast ( 83) CARD DRIVE MODE tast ( 107) / 3 (stop) tast ( 28) REC SEARCH tast ( 24) / c (kontrol af optagelse) tast ( 24) / ` (tilbagespoling) tast ( 28) / CARD tast ( 111) Introduktion CARD MIX tast ( 116) / SLIDE SHOW tast ( 112) / (stitch assist) tast ( 109) / END SEARCH tast ( 73) REC SEARCH + tast ( 24) / 1 (hurtig fremspoling) tast ( 28) / CARD + tast ( 111) LCD skærm ( 21) Indikator for kortkommunikation ( 97) OPEN tast ( 21) (print/share) tast ( 123, 135) Rille til hukommelseskort ( 93) BATT. RELEASE tast ( 11) NIGHT MODE tast ( 46) Monteringssted for batteri ( 11) / Serienummer DV bøsning ( 81, 91) Højtaler ( 30) * Kun MVX35i. 7
AUDIO LEVEL tast ( 59) LIGHT tast* ( 47) Søger ( 16) Søgerens fokuseringskontakt ( 16) Power indikator Start/stop tast ( 21, 104) POWER omskifter ( 3, 139) OFF PLAY(VCR) NETWORK PHOTO tast ( 97) Zoomkontrol ( 25) TAPE/CARD omskifter ( 3) b Brug af et bånd Brug af et hukommelseskort Programvælger ( 44) Basisprogram Program AE SET hjul ( 35) Håndrem ( 16) Øsken til rem ( 158) MENU tast ( 35) FOCUS tast ( 51) / DATA CODE tast ( 70) EXP tast ( 50) Kassetterum ( 14) Dæksel over kassetterum ( 14) OPEN/EJECT 5 omskifter ( 14) * Kun MVX35i. 8
Da Stereomikrofon MIC bøsning ( 61) Backup-batterirum ( 15) Flash ( 101) Mini videolampe (assist lampe) ( 46, 47) Introduktion S-video bøsning ( 32) Assist lampe ( 46) Modtagersensor ( 17) Indikatorlampe ( 78) Dæksel AV bøsning ( 31) / (hovedtelefon) bøsning ( 30, 60) DC IN bøsning ( 11) CHARGE indikator ( 11) USB bøsning ( 122, 133) Stativgevind ( 27) 9
Trådløs fjernkontrol Denne illustration viser WL-D84, som medfølger MVX35i. WL-D83, som medfølger MVX30i, er ikke forsynet med CARD STILL/MOVIE tasten. q w e r t y u i!0!1!2!3!4!5 START /STOP SELF T. TV SCREEN DATA CODE 12bit AUDIO OUT AUDIO DUB. REC PAUSE PHOTO D.EFFECTS ON/OFF SLIDE SHOW PAUSE W STOP ZOOM CARD WIRELESS CONTROLLER WL-D84 T MENU SET SLOW 2 AV DV REMOTE SET!6!7!8!9 @0 @1 @2 @3 @4 CARD DATE SEARCH STILL/MOVIE o ZERO SET MEMORY REW PLAY FF @5 @6 @7 @8 @9 #0 q Zoomtaster ( 25) w Piletaster ( 35) e PHOTO tast (, 97) r START/STOP tast ( 21, 104) t SELF T. tast ( 57) y D. EFFECTS tast, ON/OFF tast ( 62) u TV SCREEN tast ( 140) i DATA CODE tast ( 70) o DATA SEARCH -/+ taster ( 74)!0 ZERO SET MEMORY tast ( 73)!1 12bit AUDIO OUT tast ( 90)!2 AUDIO DUB. tast ( 88)!3 REC PAUSE tast ( 83)!4 AV DV tast ( 87)!5 REMOTE SET tast ( 77)!6 Sender!7 MENU tast ( 35)!8 SET tast ( 35) @9 CARD -/+ taster ( 111) @0 SLIDE SHOW tast ( 112) @1 CARD STILL/MOVIE tast* ( 111) @2 REW ` tast ( 28) @3 PLAY e tast ( 28) @4 FF 1 tast ( 28) @5 -/4a tast ( 29) @6 STOP 3 tast ( 28) @7 +/ae tast ( 29) @8 PAUSE a tast ( 29) @9 SLOW tast ( 29) #0 2 tast ( 29) * Kun MVX35i. 10
Klargør strømforsyningen Påsæt batteripakken 1. Drej POWER omskifteren til OFF. 2. Montér batteripakken på videokameraet. Fjern dækslet over kontaktpunkterne på batteripakken. Tryk let på den, og skub den i pilens retning, indtil den klikker. q Da w Oplad batteripakken 1. Sæt netledningen i strømforsyningen. 2. Sæt netledningens stik i stikkontakten. 3. Tilslut strømforsyningen til videokameraets DC IN bøsning. CHARGE indikatoren begynder at blinke. Den lyser konstant, når opladningen er e færdig. 4. Fjern strømforsyningen fra videokameraet, når opladningen er afsluttet. Fjern netledningen fra stikkontakten, og afmontér den fra strømforsyningen. 5. Fjern batteripakken efter brug. Tryk på BATT. RELEASE tasten for at fjerne batteripakken. DC IN bøsning CHARGE indikator q w Grundlæggende funktioner - Klargøring 11
Tilslut videokameraet til lysnettet 1. Drej POWER omskifteren til OFF. 2. Sæt netledningen i strømforsyningen. 3. Sæt netledningens stik i stikkontakten. 4. Tilslut strømforsyningen til videokameraets DC IN bøsning. r q w e Sluk altid for videokameraet, før du tilslutter eller fjerner strømforsyningen. Hvis strømforsyningen benyttes tæt ved at TV, kan der opstå billedstøj. Flyt strømforsyningen væk fra TV'et eller antennekablet. Tilslut ikke noget andet udstyr til videokameraets DC IN bøsning eller strømforsyning, end det der er eksplicit anbefalet. Du kan høre nogen støj fra strømforsyningen under brug. Det er ikke en fejl. Du må ikke fjerne netledningen og tilslutte den igen under opladning af en batteripakke. Opladningen kan blive afbrudt. Batteripakken er måske ikke opladet korrekt, selv om CHARGE indikatoren lyser konstant. Batteripakken bliver måske heller ikke opladet korrekt, hvis spændingen bliver afbrudt under opladningen. Fjern batteripakken og montér den på videokameraet igen. Når strømforsyningen eller batteripakken er defekt, blinker CHARGE indikatoren hurtigt (ca. 2 gange i sekundet), og opladningen standser. CHARGE indikatoren fortæller om opladningens status. 0-50%: Blinker en gang hvert sekund Mere end 50%: Blinker to gange hvert sekund 100%: Lyser konstant 12
Opladnings-, optagelses- og afspilningstider Tiderne nedenfor er cirka angivelser, og de varierer efter opladnings-, optagelses- eller afspilningsbetingelserne. NB-2LH NB-2L BP-2L12 BP-2L14 Optagelsestid 160 min. 135 min. 235 min. 285 min. Maks. optagelses- Søger 90 min. 75 min. 150 min. 190 min. tid LCD 75 min. 60 min. 120 min. 155 min. Typisk optagelses- Søger 55 min. 45 min. 90 min. 115 min. tid* LCD 45 min. 35 min. 70 min. 90 min. Afspilningstid 100 min. 85 min. 170 min. 215 min. * Ca. tid for optagelse med gentagende operationer så som start/stop, zoom og tænd/sluk. Den aktuelle tid kan være kortere. Vi anbefaler at oplade batteripakken ved temperaturer mellem 10 C og 30 C. CHARGE indikatoren blinker hurtigt og opladningen standser, når temperaturen er udenfor intervallet fra 0 C til 40 C. En lithium-ion batteripakke kan oplades når som helst. I modsætning til de almindelige batteripakker behøver den ikke at være helt afladet før opladningen. Vi anbefaler at klargøre batteripakker til 2-3 længere tid, end du påregner at bruge. For at spare på batteripakkens kapacitet bør du slukke videokameraet i stedet for at efterlade det i pause i optagelsen. Da Grundlæggende funktioner - Klargøring 13
Isæt/udtag en kassette Benyt kun videokassetter med D logoet. 1. Skub OPEN/EJECT kontakten for at åbne dækslet over kassetterummet. Kassetterummet åbner automatisk. 2. Isæt eller udtag kassetten. Isæt kassetten med vinduet mod håndremmen. Fjern kassetten ved at trække den lige ud. 3. Tryk på P mærket på kassetterummet, indtil det klikker. 4. Vent til kassetterummet automatisk er trukket tilbage, og luk dækslet over kassetterummet. Båndets sikringstap w q e r Påvirk ikke den automatiske åbning og lukning af kassetterummet, og forsøg ikke at lukke dækslet, før kassetterummet er trukket helt tilbage igen. Få ikke fingrene i klemme i kassetterummet. Hvis der er monteret en strømforsyning på videokameraet, kan kassetter isættes/udtages, selv hvis POWER omskifteren står på OFF. 14
Montering af backup-batteriet Backup-batteriet (lithium batteri CR2025) gør det muligt for videokameraet at huske dato, klokkeslæt ( 18) og andre videokameraindstillinger, når strømforsyningen er fjernet. Tilslut en strømforsyning til videokameraet, når nu udskifter backup-batteriet, for at beholde videokameraets indstillinger. 1. Åbn backup-batteridækslet. Skru dækslet mod venstre (benyt f.eks. en mønt). 2. Montér lithium-batteriet med + siden udad. q w e Da 3. Luk dækslet. Placér mærket på dækslet udfor det nederste mærke på videokameraet, og skru dækslet mod højre, indtil det klikker. Grundlæggende funktioner - Klargøring ADVARSEL! Hvis batteriet behandles forkert, er der risiko for brand eller kemisk ætsning. Det må ikke genoplades, adskilles, udsættes for temperaturer over 100 C eller brændes. Udskift batteriet med et CR2025 fra Panasonic, Hitachi Maxell, Sony, Sanyo, eller med et Duracell2025. Brug af andre batterier kan forårsage brand eller eksplosion. Det brugte batteri bør leveres tilbage til forhandleren for sikker destruktion. Tag ikke batteriet med en pincet eller andet metalværktøj, da dette vil forårsage en kortslutning. Tør batteriet af med en ren, tør klud for at sikre god kontakt. Hold batteriet udenfor børns rækkevidde. Hvis det sluges, kontakt da en læge omgående. Batteriet kan gå i stykker, hvorved batterivæsken kan skade mave og tarme. Adskil ikke batteriet, udsæt det ikke for varme eller vand for at undgå risikoen for eksplosion. Backup-batteriet har en levetid på ca. 1 år. j blinker rødt for at fortælle, det skal udskiftes. 15
Klargøring af videokameraet Justering af søgeren (Dioptri justering) 1. Tænd videokameraet, og hold LCD panelet lukket. 2. Justér søgerens fokuseringskontakt. Montering af objektivdækslet 1. Montér snoren i objektivdækslets øje. 2. Træk håndremmen gennem øjet i snoren. Tryk på fjederne på objektivdækslet, når du påsætter/aftager det. Anbring objektivdækslet på håndremmen, mens du optager, og sæt det tilbage på objektivet, når du er færdig. Justering af håndremmen Hold videokameraet med højre hånd, mens du justerer håndremmen med din venstre hånd. Du kan dreje håndremmen for at få et komfortabelt greb. Justér håndremmen, således du kan nå zoomkontrollen med din pegefinger, og start/stop tasten med din tommelfinger. 16
Benyt den trådløse fjernkontrol Ret den mod videokameraets modtagersensor, når du trykker på tasterne. Da Isætning af batterier Den trådløse fjernkontrol benytter to AA (R6) batterier. 1. Åbn batteridækslet. 2. Isæt batterierne ved at følge + og - mærkerne. 3. Luk batteridækslet. Grundlæggende funktioner - Klargøring Videokameraet og den trådløse fjernkontrol er forsynet med 2 fjernbetjeningsmetoder ( 77). Hvis den trådløse fjernkontrol ikke virker, skal du kontrollere, at videokameraet og den trådløse fjernkontrol er indstillet til samme metode. Når videokameraet ikke kan betjenes med den trådløse fjernkontrol, eller når det kun kan betjenes på meget kort afstand, skal batterierne udskiftes. Begge batterier skal udskiftes på samme tid. Den trådløse fjernkontrol virker måske ikke korrekt, når modtagersensoren udsættes for kraftig lys eller direkte solskin. 17
Indstilling af tidszone, dato og klokkeslæt Indstil tidszonen, dato og klokkeslæt første gang, du benytter videokameraet, eller når du har udskiftet backup-batteriet. Indstilling af tidszone og sommertid CARD ( 35) SYSTEM T.ZONE/DST PARIS 1. Tryk på MENU tasten for at åbne menuen. 2. Drej SET hjulet for at vælge [SYSTEM], og tryk på SET hjulet. 3. Drej SET hjulet for at vælge [T.ZONE/DST], og tryk på SET hjulet. Indstillingen for tidszonen fremkommer (se tabellen på næste side). Standardindstillingen er Paris. 4. Drej SET hjulet for at vælge den indstilling, der repræsenterer din tidszone, og tryk på SET hjulet. Sommertid vælges ved at vælge den tidszone, der er markeret med U ved siden af området. Indstilling af dato og klokkeslæt CARD ( 35) SYSTEM D/TIME SET 1.JAN.2004 12:00 PM 5. Drej SET hjulet for at vælge [D/TIME SET], og tryk på SET hjulet. Årstallet begynder at blinke. 6. Drej SET hjulet for at vælge årstallet, og tryk på SET hjulet. Det næste afsnit af informationen begynder at blinke. Indstil måned, dag, timer og minutter på samme måde. 18
7. Tryk på MENU tasten for at lukke menuen og for at starte uret. 16 Da 18 19 20 24 1 2 4 15 17 21 3 5 6 7 9 8 10 14 22 23 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Nr. Tidszone LONDON PARIS CAIRO MOSCOW DUBAI KARACHI DACCA BANGKOK H. KONG (Hong Kong) TOKYO SYDNEY SOLOMON Nr. Tidszone WELLGTN (Wellington) SAMOA HONOLU. (Honolulu) ANCHOR. (Anchorage) L.A. (Los Angeles) DENVER CHICAGO N.Y. (New York) CARACAS RIO (Rio de Janeiro) FERNAN. (Fernando de Noronha) AZORES Grundlæggende funktioner - Klargøring Når du har indstillet tidszonen, dato og klokkeslæt, behøver du ikke at indstille uret, hver gang du rejser til en anden tidszone. Du skal blot indstille tidszonen til den, der gælder på din destination, og videokameraet justerer automatisk uret. 19
Visning af dato og klokkeslæt under optagelse Du kan vise datoen og klokkeslættet i nederste venstre hjørne af skærmen. CARD ( 35) DISPLAY SETUP/ D/T DISPLAY OFF 1. Tryk på MENU tasten for at åbne menuen. 2. Drej SET hjulet for at vælge [DISPLAY SETUP/ ], og tryk på SET hjulet. 3. Drej SET hjulet for at vælge [D/T DISPLAY], og tryk på SET hjulet. 4. Drej SET hjulet for at vælge [ON]. 5. Tryk på MENU tasten for at lukke menuen. 20
Optagelse af videoer på et bånd Før du starter optagelsen Undersøg om videokameraet optager korrekt ved at lave en testoptagelse først. Rens videohovederne, før du laver vigtige optagelser ( 147). Da Optagelse 1. Fjern objektivdækslet. 2. Indstil videokameraet til metoden. Indstil POWER omskifteren på og TAPE/CARD omskifteren på b. 3. Tryk på OPEN tasten på LCD panelet, og åbn LCD panelet. 4. Tryk på start/stop tasten for at starte optagelsen. Tryk på start/stop tasten igen for at lave en pause i optagelsen. e q w r Grundlæggende funktioner - Optagelse Når du har afsluttet optagelsen 1. Drej POWER omskifteren til OFF. 2. Luk LCD panelet. 3. Sæt objektivdækslet på igen. 4. Tag kassetten ud. 5. Fjern strømforsyningen. 21
Vent indtil båndtælleren standser helt, før du starter optagelsen. Hvis du ikke fjerner kassetten, kan du optage næste scene uden at producere støj eller blanke afsnit mellem optagelserne, selv hvis du slukker videokameraet. Kraftigt lys kan gøre det vanskeligt at benytte LCD skærmen. I sådanne tilfælde benyttes søgeren i stedet. Du kan dreje LCD panelet. Vær sikker på, at du har åbnet LCD panelet 90, før du prøver at dreje det. Ved optagelse nær kraftige lydkilder (f.eks. fyrværkeri, trommer eller koncerter), kan lyden blive forvrænget eller optaget ved en anden lydstyrke end den aktuelle. Det er ikke en fejl. Lydstyrken under optagelse kan også justeres manuelt ( 59). Videokameraet vil slukke efter 5 minutter, når det er efterladt i pause i optagelsen for at beskytte bånd og videohoveder. " AUTO POWER OFF" fremkommer 20 sekunder, før videokameraet slukker. Du vender tilbage til pause i optagelsen ved at dreje POWER omskifteren til OFF og derefter tilbage til. Om LCD og søgerskærmen: Skærmene er produceret med en ekstrem højpræcisions fremstillingsteknik med mere end 99,99% af billedpunkterne, som virker efter specifikationerne. Mindre end 0,01% af billedpunkterne kan lejlighedsvis lyse tilfældigt eller fremkomme som sorte eller grønne prikker. Dette har ingen effekt på det billede, der optages, og det er ingen fejl. Lad motivet iagttage optagelsen på LCD skærmen Du kan dreje LCD panelet således skærmen peger i samme retning som objektivet. Søgeren tændes, således du kan benytte søgeren, mens motivet kan iagttage billedet på skærmen. Billedet fremkommer spejlvendt (LCD MIRROR ON). Du kan vælge at vise billedet, som det bliver optaget (LCD MIRROR OFF). CARD DISPLAY SETUP/ LCD MIRROR ON ( 35) 1. Tryk på MENU tasten for at åbne menuen. 22
2. Drej SET hjulet for at vælge [DISPLAY SETUP/ ], og tryk på SET hjulet. 3. Drej SET hjulet for at vælge [LCD MIRROR], og tryk på SET hjulet. 4. Drej SET hjulet for at vælge [OFF]. 5. Tryk på MENU tasten for at lukke menuen. Da Når [LCD MIRROR] er indstillet til [ON], fremkommer kun informationerne om bånd- eller kortbetjening, samt selvudløsernes informationer på LCD skærmen (alle informationerne fremkommer i søgeren). Skærmens informationer under optagelse q Tidskode Angiver optagelsestiden i timer, minutter og sekunder. q w e r t e Resterende batterikapacitet Batterisymbolerne viser status for batteripakkens kapacitet. "k" begynder at blinke rødt, når batteripakken er afladet. Når du påsætter en afladet batteripakke, kan strømmen afbrydes uden at vise "k". Batteriets aktuelle status bliver måske ikke angivet præcist afhængig af de betingelser, batteripakken og videokameraet benyttes under. Grundlæggende funktioner - Optagelse w Resterende bånd Angiver den resterende tid på båndet i minutter. b bevæger sig under optagelse. b END blinker, når båndet er udløbet. Når der er mindre end 15 sekunder tilbage, vil den resterende tid på båndet ikke fremkomme. Afhængig af båndtypen, er det ikke sikkert indikationen vises korrekt. r Når "j" blinker j" blinker rødt, når backup-batteriet ikke er monteret, eller hvis det er udbrændt. t Påmindelse om optagelsestiden Videokameraet tæller fra 1 til 10 sekunder, når du starter optagelsen. Dette er en hjælp til at undgå scener, der er for korte. 23
Kontrol af optagelsen og søgefunktionen under optagelse REC SEARCH tast/ v (kontrol af optagelsen) tast REC SEARCH + tast Kontrol af optagelsen CARD Under pause i optagelsen kan du benytte denne funktion til at afspille de sidste få sekunder af din optagelse for at kontrollere, om den er optaget korrekt. Tryk og slip c tasten (kontrol af optagelsen). Videokameraet spoler båndet tilbage og afspiller de sidst optagne sekunder og vender tilbage til pause i optagelsen. Søgefunktionen CARD Under pause i optagelsen kan du benytte denne funktion til at afspille båndet (forlæns eller baglæns) for at finde det punkt, hvor du vil starte en ny optagelse. Tryk og hold REC SEARCH + tasten (forlæns) eller tasten (baglæns) nede. Slip tasten i det punkt, hvor du vil starte optagelsen. Videokameraet vender tilbage til pause i optagelsen. CARD 24
Zoom Videokameraet skifter automatisk mellem optisk og digital zoom. Billedopløsningen er lidt lavere med digital zoom. Zoome ind T Da W Zoome ud Zoomkontrol 10 optisk zoom CARD Grundlæggende funktioner - Optagelse Flyt zoomkontrollen mod W for at zoome ud (vidvinkel). Flyt den mod T for at zoome ind (tele). Tryk let på zoomkontrollen for at zoome langsomt. Tryk kraftigere for hurtigere zoom. Du kan også benytte T og W tasterne på den trådløse fjernkontrol. Du kan dog ikke kontrollere zoomhastigheden. 25
40 /200 Digital zoom (Kort: 40 ) CARD SETUP D.ZOOM 40X ( 35) 1. Tryk på MENU tasten for at åbne menuen. 2. Drej SET hjulet for at vælge [ SETUP], og tryk på SET hjulet. 3. Drej SET hjulet for at vælge [D.ZOOM], og tryk på SET hjulet. 4. Drej SET hjulet for at vælge en indstilling. 5. Tryk på MENU tasten for at lukke menuen. Digital zoom kan ikke benyttes i Night metoderne. Digital zoom kan ikke benyttes i Stitch Assist metoden, eller når multibilledskærmen er valgt. Zoomindikatoren fremkommer i 4 sekunder. Den udvides i lyseblåt, når digital zoom er indstillet til 40, og udvides yderligere i mørkeblåt, når den er indstillet til 200. Hold en afstand på mindst 1 m til motivet. Ved den kraftigste vidvinkel kan du fokusere på et motiv så tæt på som 1 cm. 26
Forslag til bedre videooptagelser Greb om videokameraet Du opnår størst mulig stabilitet ved at holde videokameraet med højre hånd og lade højre albue hvile mod kroppen. Om nødvendigt kan du støtte videokameraet med din venstre hånd. Vær sikker på, at dine fingre ikke berører mikrofonen eller objektivet. Da For størst mulig stabilitet Læn dig mod en væg Placér videokameraet på et bord Hvil på din albue Knæl på et knæ Benyt et stativ Grundlæggende funktioner - Optagelse Lysforhold Ved udendørs optagelser anbefaler vi, at du har solen i ryggen. Når du benytter et stativ, må du ikke efterlade søgeren, således den udsættes for direkte solskin, da den kan smelte (lyset koncentreres af objektivet). Benyt ikke stativer med befæstningsskrue længere end 5,5 mm, da den beskadige videokameraet. 27
Afspilning af et bånd Hvis der er støj i det billede, der afspilles, skal videohovederne renses med en Canon videohoved rensekassette eller en kommerciel tilgængelig videohoved rensekassette ( 147). 1. Indstil videokameraet til PLAY (VCR) metoden. Indstil POWER omskifteren på og TAPE/CARD omskifteren på b. q 2. Åbn LCD panelet. Du kan også lukke LCD panelet, således skærmen peger udad. 3. Tryk på ` tasten for at spole båndet tilbage. 4. Tryk på e/a tasten for at starte afspilningen. 5. Tryk på 3 tasten for at standse afspilningen. w r CARD e t For at benytte søgeren lukkes LCD panelet. Om skærmens informationer: Under afspilning angiver tidskoden timer, minutter, sekunder og enkeltbilleder. Når den resterende tid er mindre end 15 sekunder, vil den resterende tid på båndet ikke fremkomme. Du kan vise indikatoren for lydstyrken ved at trykke på AUDIO LEVEL tasten. 28
Specielle afspilningsmetoder CARD REW PLAY FF STOP Da PAUSE SLOW 2 e/a (Pause i afspilningen) Du holder pause i afspilningen ved at trykke på e/a tasten under normal afspilning. 1 (Hurtig forlæns afspilning) / ` (Hurtig baglæns afspilning) Afspiller båndet 11,5 gange hurtigere end normal hastighed (forlæns eller baglæns). Tryk og hold tasten nede under normal afspilning eller hurtig fremspoling. /4a (Baglæns afspilning) Tryk på tasten på den trådløse fjernkontrol under normal afspilning. Tryk på e (play) tasten for at vende tilbage til normal afspilning. +/ae (Enkeltbillede afspilning) / /4a (Baglæns enkeltbillede afspilning) Afspiller et billede ad gangen. Tryk gentagende gange på tasten på den trådløse fjernkontrol under normal afspilning. Tryk og hold tasten nede for kontinuert forlæns/baglæns enkeltbillede afspilning. Grundlæggende funktioner - Afspilning SLOW M (Langsom forlæns afspilning)/(langsom baglæns afspilning) Afspiller båndet ved ca. 1/3 af normal hastighed. Tryk på tasten på den trådløse fjernkontrol under normal eller baglæns afspilning. Tryk på e (play) tasten for at vende tilbage til normal afspilning. 2 (Forlæns 2 afspilning)/(baglæns 2 afspilning) Afspiller båndet ved 2 gange normal hastighed. Tryk på tasten på den trådløse fjernkontrol under normal eller baglæns afspilning. Tryk på e (play) tasten for at vende tilbage til normal afspilning. Der er ingen lyd under de specielle afspilninger. Der kan opstå billedstøj ved nogle af de specielle afspilningsmetoder. Videokameraet stopper båndet automatisk efter 5 minutters pause i afspilningen for at beskytte bånd og videohoveder. 29
Justering af lydstyrken Når du benytter LCD skærmen til afspilning, afspiller videokameraet lyden via den indbyggede højtaler. Højtaleren kan ikke benyttes, når du har lukket LCD panelet. Benyt hovedtelefoner, når du benytter søgeren. Højtaler SET hjul H (hovedtelefon) bøsning Ved brug af hovedtelefoner Hovedtelefon bøsningen virker også som AV bøsning. Hovedtelefoner kan kun benyttes, når H vises på skærmen. Hvis det ikke vises, skal indstillingen ændres ved nedenstående procedure. CARD ( 35) VCR SETUP AV/PHONES AV Åbn menuen, og vælg [VCR SETUP]. Vælg [AV/PHONES H], indstil den til [PHONES H], og luk menuen. Højtaleren kan ikke benyttes, når H vises. Tilslut ikke hovedtelefoner, medmindre H vises, da det producerer støj. Justering af lydstyrken CARD 30 Drej SET hjulet opad for at forøge lydstyrken og nedad for at formindske lydstyrken. En indikator for lydstyrken fremkommer i 2 sekunder. Du kan slukke helt for lyden ved at dreje SET hjulet nedad, indtil [OFF] fremkommer. Drej SET hjulet opad for at forøge lydstyrken igen.
Afspilning på en TV skærm AV bøsningen virker også som hovedtelefon bøsning. Når H vises på skærmen, skal indstillingen ændres ved hjælp af nedenstående procedure. CARD Da ( 35) VCR SETUP AV/PHONES AV Åbn menuen, og vælg [VCR SETUP]. Vælg [AV/PHONES H], indstil den til [AV], og luk menuen. TV med SCART indgang Se også betjeningsvejledningen til TV'et eller VCR'en. Signalretning STV-250N stereo videokabel (medfølger) AUDIO (R) AUDIO (L/MONO) VIDEO PC-A10 SCART adapter Grundlæggende funktioner - Afspilning 1. Sluk alt udstyr, før du begynder at tilslutte. 2. Tilslut PC-A10 SCART adapteren til TV'ets eller VCR'ens SCART bøsning. 3. Tilslut STV-250N stereo videokablet til videokameraets AV bøsning og audio/video bøsningerne på SCART adapteren. Tilslut det hvide stik til den hvide AUDIO bøsning L (venstre), det røde stik til den røde AUDIO bøsning R (rød) og det gule stik til den gule VIDEO bøsning. 31
4. Hvis du tilslutter til et TV, skal du indstille indgangsvælgeren til VIDEO. Hvis du tilslutter til en VCR, skal du indstille indgangsvælgeren til LINE. Den medfølgende PC-A10 SCART adapter kan kun benyttes som udgang. Til analog line-in optagelse eller analog-digital konvertering skal du benytte en SCART adapter med indgangsmulighed (fås i handlen). TV med audio/video indgange Se også betjeningsvejledningen til TV'et eller VCR'en. VIDEO Signalretning STV-250N stereo videokabel (medfølger) AUDIO L R 1. Sluk alt udstyr, før du begynder at tilslutte. 2. Tilslut STV-250N stereo videokablet til videokameraets AV bøsning og audio bøsningerne på TV'et/VCR'en. Tilslut det hvide stik til den hvide audio bøsning L (venstre), det røde stik til den røde audio bøsning R (rød) og det gule stik til den gule VIDEO bøsning. 3. Hvis du tilslutter til et TV, skal du indstille indgangsvælgeren til VIDEO. Hvis du tilslutter til en VCR, skal du indstille indgangsvælgeren til LINE. 32
TV med S (S1)-video indgang Se også betjeningsvejledningen til TV'et eller VCR'en. Signalretning INPUT S(S1)-VIDEO Da S-150 S-videokabel (ekstra) VIDEO Signalretning AUDIO L STV-250N stereo videokabel (medfølger) R Grundlæggende funktioner - Afspilning 1. Sluk alt udstyr, før du begynder at tilslutte. 2. Tilslut S-150 S-videokablet (ekstratilbehør) til S-video bøsningerne. 3. Tilslut STV-250N stereo videokablet til videokameraets AV bøsning og audio bøsningerne på TV'et/VCR'en. Tilslut det hvide stik til den hvide AUDIO bøsning L (venstre), og det røde stik til den røde AUDIO bøsning R (højre). Det gule stik skal ikke tilsluttes. 4. Hvis du tilslutter til et TV, skal du indstille indgangsvælgeren til VIDEO. Hvis du tilslutter til en VCR, skal du indstille indgangsvælgeren til LINE. Vi anbefaler at forsyne videokameraet med strøm fra lysnettet. Billedkvaliteten er højere ved tilslutning til et TV med en S (S1) bøsning. Ekstratilbehøret S-150 S-videokabel kræves. 33
Valg af udgangskanaler for lyd Du kan vælge udgangskanalerne, når du afspiller et bånd med lydoptagelse på to kanaler. CARD ( 35) AUDIO SETUP OUTPUT CH L/R 1. Tryk på MENU tasten for at åbne menuen. 2. Drej SET hjulet for at vælge [AUDIO SETUP], og tryk på SET hjulet. 3. Drej SET hjulet for at vælge [OUTPUT CH], og tryk på SET hjulet. 4. Drej SET hjulet for at vælge en indstilling. L/R: Stereo: L+R kanaler, Tosproget: Main + sub. L/L: Stereo: L kanal, Tosproget: Main. R/R:Stereo: R kanal, Tosproget: Sub. 5. Drej SET hjulet for at vælge en indstilling. Indstillingen nulstilles til L/R indstillingen, når du slukker videokameraet. 34
Menuer og indstillinger Mange af videokameraets avancerede funktioner vælges i menuer, som fremkommer på skærmen. Da SET hjul MENU tast Vælg menuer og indstillinger 1. Tryk på MENU tasten for at åbne menuen. 2. Drej SET hjulet for at vælge en undermenu, og tryk på SET hjulet. 3. Drej SET hjulet for at vælge et menupunkt, og tryk på SET hjulet. 4. Drej SET hjulet for at vælge en indstilling. 5. Tryk på MENU tasten for at lukke menuen. Når du skal indstille hvidbalancen, lukkertiden eller sproget, skal du trykke på SET hjulet, før du trykker på MENU tasten. Avancerede funktioner Ved at trykke på MENU tasten på et hvilket som helst tidspunkt, lukkes menuen. Ikke tilgængelige menupunkter bliver vist i farven lilla. Du synes måske, det er bekvemt at benytte den trådløse fjernkontrol til at betjene menuerne med. Tryk på MENU tasten på den trådløse fjernkontrol for at åbne eller lukke menuen. Benyt piletasterne i stedet for SET hjulet, og tryk på SET tasten i stedet for at trykke på SET hjulet. 35
Menuer og standardindstillinger Standardindstillinger er angivet med fed skrift. MENU CARD Undermenu Menupunkt Indstillinger \ CARD MIX MIX TYPE CARD CHROMA, CARD LUMI., 116 CAM. CHROMA, C. ANIMATION ANIMAT. TYPE CORNER, STRAIGHT, RANDOM MIX LEVEL SETUP SHUTTER AUTO, 1/50, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 55 1/2000 A.SL SHUTTER ON, OFF 56 D. ZOOM OFF, 40, 200 26 IMG STAB i ON, OFF 80 16:9 ON, OFF 79 WHITE BAL. AUTO, SET W, INDOOR T, OUTDOOR U 53 AF AST LAMP AUTO, OFF 102 NIGHT MODE* NIGHT, NIGHT+, S.NIGHT 46 SKIN DETAIL SOFT, NORMAL 49 STILL I. REC OFF, FINE, NORMAL 98 VCR SETUP REC MODE SP, LP 58 AV/PHONES H AV, PHONES H 60 AUDIO SETUP WIND SCREEN AUTO, OFF 61 MIC ATT ON, OFF 60 MIC LEVEL AUTO, MANUAL 59 AUDIO MODE 16bit, 12bit 59 H VOLUME 61 DISPLAY SETUP/ BRIGHTNESS 78 BACKLIGHT NORMAL, BRIGHT 79 LCD MIRROR ON, OFF 22 TV SCREEN ON, OFF 140 D/T DISPLAY ON, OFF 20 LANGUAGE DEUTSCH, ENGLISH, ESPAÑOL, FRANÇAIS, 76 ITALIANO,,, DATE FORMAT 76 DEMO MODE ON, OFF 80 36
Undermenu Menupunkt Indstillinger SYSTEM WL. REMOTE A1, A2, OFF B 77 TALLY LAMP ON, OFF 78 BEEP ON, OFF 78 T.ZONE/DST Se listen med tidszoner. 18 D/TIME SET 18 MY S-UP SOUND OFF, DEFAULT, MY SOUND 75 SHTR SOUND OPER. SOUND SELF-T SOUND Da Avancerede funktioner 37
MENU CARD Undermenu Menupunkt Indstillinger VCR SETUP REC MODE SP, LP 58 AV/PHONES H AV, PHONES H 31 MVX35i: AV \ DV/ ON, OFF 87 MVX30i: AV \ DV AUDIO SETUP OUTPUT CH L/R, L/L, R/R 34 AUDIO DUB. AUDIO IN, MIC. IN 88 WIND SCREEN AUTO, OFF 61 MIC ATT ON, OFF 60 MIC LEVEL AUTO, MANUAL 59 12bit AUDIO STEREO1, STEREO2, MIX/FIXED, MIX/VARI. 90 MIX BALLANCE 90 AUDIO MODE 16bit, 12bit 59 CARD SETUP IMG QUALITY SUPER FINE, FINE, NORMAL 94 MOVIE SIZE MVX35i MVX30i 95 352 288, 176 144 320 240, 160 120 FILE NOS. RESET, CONTINUOUS 96 DISPLAY SETUP/ BRIGHTNESS 78 BACKLIGHT NORMAL, BRIGHT 79 TV SCREEN ON, OFF 140 DISPLAYS ON, OFF <PLAYBK> 140 6SEC. DATE ON, OFF 71 DATA CODE DATE/TIME, DATA, CAM. & D/T 70 D/TIME SEL. DATE, TIME, DATE & TIME 70 LANGUAGE DEUTSCH, ENGLISH, ESPAÑOL, FRANÇAIS, 76 ITALIANO,,, DATE FORMAT 76 SYSTEM WL. REMOTE A1, A2, OFF B 77 TALLY LAMP ON, OFF 78 BEEP ON, OFF 78 T.ZONE/DST Se listen med tidszoner. 18 D/TIME SET 18 38
Undermenu Menupunkt Indstillinger MY S-UP SOUND OFF, DEFAULT, MY SOUND 75 SHTR SOUND OPER. SOUND SELF-T SOUND Da Avancerede funktioner 39
CARD MENU CARD Undermenu Menupunkt Indstillinger SETUP SHUTTER AUTO, 1/50, 1/120, 1/250 55 A.SL SHUTTER ON, OFF 56 D.ZOOM OFF, 40 26 WHITE BAL. AUTO, SET W, INDOOR T, OUTDOOR U 53 AF AST LAMP AUTO, OFF 102 FOCUS PRI. ON, OFF 106 ND AUTO, OFF 98 NIGHT MODE NIGHT, NIGHT+, S.NIGHT 46 SKIN DETAIL SOFT, NORMAL 49 REVIEW OFF, 2sec, 4sec, 6sec, 8sec, 10sec 103 CARD SETUP IMG QUALITY SUPER FINE, FINE, NORMAL 94 IMAGE SIZE 1632 1224, 1280 960, 640 480 94 MOVIE SIZE MVX35i MVX30i 95 352 288, 176 144 320 240, 160 120 FILE NOS. RESET, CONTINUOUS 96 VCR SETUP AV/PHONES H AV, PHONES H 60 AUDIO SETUP WIND SCREEN AUTO, OFF 61 MIC ATT ON, OFF 60 H VOLUME 60 DISPLAY SETUP/ BRIGHTNESS 78 BACKLIGHT NORMAL, BRIGHT 79 LCD MIRROR ON, OFF 22 TV SCREEN ON, OFF 140 D/T DISPLAY ON, OFF 20 LANGUAGE DEUTSCH, ENGLISH, ESPAÑOL, FRANÇAIS, 76 ITALIANO,,, DATE FORMAT 76 DEMO MODE ON, OFF 80 40
Undermenu Menupunkt Indstillinger SYSTEM WL. REMOTE A1, A2, OFF B 77 TALLY LAMP ON, OFF 78 BEEP ON, OFF 78 T.ZONE/DST Se listen med tidszoner. 18 D/TIME SET 18 MY S-UP SOUND OFF, DEFAULT, MY SOUND 75 SHTR SOUND OPER. SOUND SELF-T SOUND Da Avancerede funktioner 41
MENU CARD Undermenu Menupunkt Indstillinger CARD PRINT ORDERS NO, YES 132 OPERATIONS ALL ERASE (Enkeltbillede TRANS. ORDERS NO, YES 138 display) ALL ERASE * Kun MVX35i. IMAGE ERASE CANCEL, SINGLE, ALL 115 FORMAT CANCEL, EXECUTE 120 CARD \ PROTECT 114 OPERATIONS \ PRINT ORDER 131 (Indeksbillede) \ TRANSFER ORDER 138 VCR SETUP AV/PHONES H AV, PHONES H 31 DISPLAY SETUP/ BRIGHTNESS 78 BACKLIGHT NORMAL, BRIGHT 79 TV SCREEN ON, OFF 140 DISPLAYS ON, OFF <PLAYBK> 140 D/TIME SEL. DATE, TIME, DATE & TIME 70 LANGUAGE DEUTSCH, ENGLISH, ESPAÑOL, FRANÇAIS, 76 ITALIANO,,, DATE FORMAT 76 SYSTEM WL. REMOTE A1, A2, OFF B 77 BEEP ON, OFF 78 CONNECT* STANDARD, STORAGE 134 T.ZONE/DST Se listen med tidszoner. 18 D/TIME SET 18 MY CREATE START-UP IMAGE 121 SEL. S-UP IMG NO IMAGE, CANON LOGO, MY IMAGE 75 S-UP SOUND OFF, DEFAULT, MY SOUND 75 SHTR SOUND OPER. SOUND SELF-T SOUND \ PRINT Fremkommer når du tilslutter en printer med Direct Print funktion. 132 42
Benyt optagelsesprogrammerne Basisprogram Videokameraet indstiller fokusering, eksponering og andre indstillinger automatisk, så du blot skal pege på motivet og optage. Da Program AE metoder Auto Videokameraet indstiller fokusering, eksponering og andre indstillinger automatisk. Du har også mulighed for at ændre indstillingerne manuelt. Sports Benyt denne metode til at optage sportsscener (f.eks. tennis eller golf) eller motiver i bevægelse (f.eks. rutschebaner). Portrait Benyt denne metode til at fremhæve dit motiv fra en sløret baggrund eller forgrund. Sløringseffekten stiger jo, mere du zoomer ind til tele. Spotlight Benyt denne metode til at optage scener i spotlight eller fyrværkeri. Avancerede funktioner - Optagelse Sand & Snow Benyt denne metode på steder med kraftigt lys, f.eks. en strand i solskin eller et skiområde. Det forhindrer motivet i at blive undereksponeret. Low Light Benyt denne metode til at optage på svagt oplyste steder. 43
Programvælger Funktionernes tilgængelighed i hver optagelsesmetode: Optagelsesprogram Billedstabilisator Fokusering Hvidbalance Vindskærm Lukkertid Eksponeringslås Digitale effekter 16:9 Kortmiks Mikrofon dæmpning Mikrofon lydstyrke [ A: Auto indstilling h: Tilgængelig : Ikke tilgængelig Gråt område Funktionen kan kun benyttes i metoden. Valg af Basisprogrammet ON h A A A h h h A h A A h h h h h h CARD Indstil programvælgeren til [. "[" fremkommer. 44
Valg af program AE metoden CARD 1. Indstil programvælgeren til Q. Da 2. Tryk på SET hjulet. Der fremkommer en liste over program AE metoder. 3. Vælg en metode, og tryk på SET hjulet. Symbolet for metoden fremkommer i øverste venstre hjørne af skærmen. Indstillingen nulstilles til Auto metoden, når du skifter position af programvælgeren. Skift ikke metode under optagelse, da billedets lysstyrke kan ændres væsentligt. Sports/Portrait metode: Billedet er måske ikke klart, når det afspilles normalt. Sand & Snow metode: - Motivet kan blive overeksponeret i mørke omgivelser. Kontrollér billedet på skærmen. - Billedet er måske ikke klart, når det afspilles normalt. Low Light metode: - Motiver i bevægelse kan efterlade et forsinket "efter-billede". - Billedkvaliteten er måske ikke så god som ved andre metoder. - Videokameraet kan have vanskelighed ved at fokusere automatisk. Avancerede funktioner - Optagelse 45
Benyt Night metoderne NIGHT NIGHT+ SUPER NIGHT Gør det muligt at optage på mørke steder, hvor lys ikke kan benyttes, uden at miste farverne. Assist lampen lyser og forbliver tændt, således du kan optage på mørke steder uden at miste farverne. Gør det muligt at optage på meget mørke steder uden at miste farverne. Assist lampen lyser automatisk efter omgivelsernes belysning. Programvælger Night metode Night+ metode Super Night metode NIGHT MODE tast SET hjul MENU tast CARD ( 35) SETUP NIGHT MODE NIGHT+ 1. Indstil programvælgeren til Q. 2. Åbn menuen, og vælg [ SETUP]. Vælg [NIGHT MODE], vælg en indstilling, og luk menuen. 3. Tryk på NIGHT MODE tasten. Symbolet for den valgte metode fremkommer på skærmen. Når du trykker på NIGHT MODE tasten igen, nulstilles videokameraet til Auto metoden. 46 Motiver i bevægelse kan efterlade et forsinket "efter-billede". Billedkvaliteten er måske ikke så god som ved andre metoder. Der kan fremkomme hvide punkter på skærmen. Autofokus virker måske ikke så godt, som i andre metoder. I sådanne tilfælde indstilles fokuseringen manuelt. Digital zoom og multi-billedskærmen kan ikke benyttes, når en Night metode er aktiveret. Program AE metoden kan ikke ændres, når en Night metode er aktiveret.
Benyt mini videolampen Du kan tænde for mini videolampen (assist lampe) på et hvilket som helst tidspunkt uafhængigt af program AE metoderne. Zoomkontrol Da LIGHT tast Mini videolampe CARD Tryk på LIGHT tasten. " " fremkommer på skærmen. Mini videolampen tænder og slukker, hver gang du trykker på tasten. Ret ikke mini videolampen mod personer, mens de kører. Se ikke på mini videolampen gennem længere tid. Benyt ikke mini videolampen tæt på personers øjne. I Night+ metoden kan du ikke slukke for assist lampen ved at trykke på LIGHT tasten. Når først assist lampen lyser automatisk i Super Night metoden, kan du ikke slukke den ved at trykke på LIGHT tasten. Avancerede funktioner - Optagelse Benyt ringlys adapteren Du kan optage næroptagelser næsten uden skygger ved at montere ringlys adapteren og tænde for mini videolampen. 47
Montering af ringlys adapteren 1. Montér ringlys adapteren på videokameraet som vist på illustrationen. 2. Skub LOCK skydekontakten i pilens retning. q w Optagelse med ringlys adapteren CARD 1. Flyt zoomkontrollen mod W. 2. Tryk på LIGHT tasten for at tænde for mini videolampen. LIGHT For at opnå det bedste resultat skal afstanden til motivet holdes mellem 3 og 30 cm. Ved optagelse af still-billeder skal flashmetoden indstilles til (flash slukket). Ekstra filtre kan ikke benyttes med ringlys adapteren. 48 Afmontering af ringlys adapteren 1. Skub LOCK skydekontakten modsat pilens retning. 2. Fjern ringlys adapteren
Skin Detail funktionen Ved næroptagelser af mennesker, blødgør videokameraet automatisk hudens detaljer, for at give huden en mere behageligt fremtoning på billederne. CARD Da SETUP SKIN DETAIL NORMAL ( 35) Åbn menuen, og vælg [ SETUP]. Vælg [SKIN DETAIL], indstil den til [SOFT], og luk menuen. Skin detail funktionen kan ikke benyttes, når programvælgeren er indstillet til [. Den bedste effekt opnås, når denne funktion benyttes til optagelse af en person i nærbillede. Bemærk, at områder der svarer til hudens farve kan miste detaljer. Avancerede funktioner - Optagelse 49
Manuel eksponering SET hjul Programvælger EXP tast Eksponeringslås Du kan låse eksponeringen, når du optager på steder, hvor belysningen skifter meget for at kontrollere billedets lysstyrke. CARD 1. Indstil programvælgeren til Q. 2. Tryk på EXP tasten. "E.LOCK ±0" fremkommer på skærmen. Hvis du benytter zoomen, når eksponeringen er låst, kan billedets lysstyrke ændres. Eksponeringsjustering Når eksponeringen er låst, kan du justere den manuelt for at håndtere vanskelige belysningssituationer. Videokameraets blænde kan indstilles til alle positioner fra helt lukket til helt åben. CARD Drej SET hjulet for at justere billedets lysstyrke. Justeringsområdet afhænger af lysstyrken på det tidspunkt, du låste eksponeringen. 50
Manuel fokusering Autofokus virker måske ikke korrekt ved følgende motiver: I disse tilfælde fokuseres manuelt. Motiver med ringe Gennem Reflekterende Motiver i hurtig kontrast eller uden snavsede eller Natoptagelser overflader bevægelse lodrette linier våde vinduer Da Zoomkontrol SET hjul Programvælger FOCUS tast 1. Indstil programvælgeren til Q. CARD Avancerede funktioner - Optagelse 2. Indstil zoomen. Hvis du zoomer, efter du har fokuseret, er det ikke sikkert, motivet forbliver i fokus. Indstil zoom før fokusering. 3. Tryk på FOCUS tasten. "MF" fremkommer. FOCUS/ DATA CODE 4. Drej SET hjulet for at fokusere. Drej SET hjulet opad eller nedad indtil billedet er i fokus. Tryk på FOCUS tasten for at vende tilbage til autofokus. 51
Indstillingen nulstilles til autofokus, når du flytter programvælgeren til [. Justér fokuseringen igen, når du har haft videokameraet slukket. Uendelig fokus Benyt denne funktion, hvis du vil fokusere på motiver, der er langt væk, som bjerge eller fyrværkeri. Tryk på FOCUS tasten i mere end 2 sekunder efter trin 2 i Manuel fokusering. MF fremkommer. Når du betjener zoomen eller drejer SET hjulet, forsvinder og videokameraet skifter til manuel fokusering. 52
Indstil hvidbalancen Du kan benytte de forindstillede metoder til at gengive farver mere præcist, eller indstille hvidbalancen manuelt for at få den optimale indstilling. AUTO SET W INDOOR T OUTDOOR U Automatisk hvidbalance Manuel indstilling af hvidbalancen Benyt denne metode til optagelse under skiftende belysningsforhold, videolamper eller natriumlamper. Benyt denne metode til natoptagelser og optagelse af fyrværkeri, solopgang eller solnedgang. Da Hvidt ark papir SET hjul MENU tast Zoomkontrol Programvælger Avancerede funktioner - Optagelse CARD ( 35) SETUP WHITE BAL. AUTO 1. Indstil programvælgeren til Q. 2. For manuel hvidbalance: Ret videokameraet mod et hvidt motiv og zoom ind, indtil det udfylder hele skærmbilledet. Videokameraet skal holdes zoomet ind på det hvide motiv, indtil trin 3 er afsluttet. 3. Åbn menuen, og vælg [ SETUP]. Vælg [WHITE BAL], vælg en indstilling, og luk menuen. Når du har valgt [SET W]: "W" blinker og holder op med at blinke, når indstillingen er fuldført. 53
54 Benyt den automatiske indstilling til normale udendørs optagelser. Når programvælgeren er indstillet til [, er hvidbalancen indstillet til [AUTO]. Videokameraet husker indstillingen af hvidbalancen, selv hvis du slukker det. Den nulstilles dog til [AUTO], når du skifter position på TAPE/CARD omskifteren. Når du har indstillet hvidbalancen manuelt: - Alt efter lyskilden kan "W" fortsætte med at blinke. Resultatet vil stadig være bedre end med automatisk indstilling. - Indstil hvidbalancen igen, når belysningsforholdene ændres. - Sluk for den digitale zoom. Manuel indstilling af hvidbalancen kan give bedre resultater i følgende tilfælde: - Skiftende belysningsforhold - Næroptagelser - Motiver i en enkelt farve (himmel, hav eller skov) - I belysning med kviksølvlamper eller adskillige typer fluorescerende lys.
Indstil lukkertiden Du kan justere lukkertiden manuelt for at lave rolige optagelser af motiver i hurtig bevægelse. CARD Da ( 35) SETUP SHUTTER AUTO 1. Indstil programvælgeren til Q. 2. Indstil program AE metoden til (Auto) metoden. 3. Åbn menuen, og vælg [ SETUP]. 4. Vælg [SHUTTER]. 5. Vælg lukkertiden, og tryk på SET hjulet. metode AUTO AUTO 1/50 1/50 1/120 1/120 1/250 1/250 1/500 1/1000 1/2000 6. Luk menuen. CARD metode Hvis lukkertiden er indstillet til 1/500 eller højere i metoden, og du skifter til CARD metoden, skifter den automatisk til 1/250. Ret ikke videokameraet direkte mod solen, når lukkertiden er indstillet til 1/1000 eller højere. Billedet kan flimre på optagelser med hurtige lukkertider. Lukkertiden nulstilles til auto, når du flytter programvælgeren til [, eller ændrer program AE metoden. Retningslinier for optagelse med hurtige lukkertider: - Udendørs sport, som f.eks. golf eller tennis: 1/2000 - Motiver i bevægelse, som f.eks. biler eller rutschebaner: 1/1000, 1/500 eller 1/250 - Indendørs sport, som f.eks. basketball: 1/120 Avancerede funktioner - Optagelse 55
Auto Slow Shutter I Basisprogrammet, og når [SHUTTER] er indstillet til [AUTO] i Auto programmet, benytter videokameraet lukkertider ned til 1/25 i metoden og 1/12.5 i CARD metoden. Dette gør det muligt at optage klart på steder med utilstrækkelig belysning. Du kan dog indstille videokameraet til ikke at benytte en langsom lukkertid. CARD SETUP A.SL SHUTTER ON ( 35) Åbn menuen, og vælg [ SETUP]. Vælg [A.SL SHUTTER], indstil den til [OFF], og luk menuen. I CARD metoden skal du indstille flash metoden til (flash slukket). Når den er indstillet til [ON], kan motiver i bevægelse efterlade et forsinket "efter-billede". Videokameraet har separate indstillinger i og CARD metoderne. Indstillingerne kan ikke ændres, når eksponeringen er låst. Hvis (advarsel om kamerarystelser) fremkommer i CARD metoden, skal du stabilisere videokameraet, ved f.eks. at montere det på et stativ eller placere det på et bord. 56
Benyt selvudløseren Selvudløseren kan benyttes ved optagelse af videoer og still-billeder. PHOTO PHOTO tast Da Start/stop tast (selvudløser) tast CARD Ved optagelse af videoer 1. Tryk på (selvudløser) tasten. " " fremkommer. 2. Tryk på start/stop tasten. Videokameraet begynder optagelsen efter 10 sekunders nedtælling (eller 2 sekunders nedtælling, hvis du benytter den trådløse fjernkontrol). Nedtællingen fremkommer på skærmen. Indikatorlampen begynder at blinke. For at optage et still-billede skal du trykke på PHOTO tasten ( 97). REC PAUSE Avancerede funktioner - Optagelse Selvudløseren afbrydes ved at trykke på (selvudløser) tasten. Når selvudløserens nedtælling er begyndt, kan du også trykke på start/stop tasten (ved optagelse af videoer) eller PHOTO tasten (ved optagelse af still-billeder) for at afbryde selvudløseren. Selvudløseren vil blive afbrudt, når du slukker videokameraet. 57