Bilag 3 Notat Projekt Omlægning af spildevandstrykledning ved Tuborg Nord Rambøll Danmark A/S Bredevej 2 DK-2830 Virum Danmark Kunde Emne Fra Carlsberg Ejendomme Vurdering af udførelsesmetode, omkoblingstid og miljøbelastning. Rambøll Telefon +45 4598 6000 Direkte 4598 8637 Fax +45 4598 8771 hso@ramboll.dk www.ramboll.dk Til Claus Biilmann, Carlsberg Ejendomme Dato 2008-02-28 Ref 670-080048 1. Baggrund og forudsætninger I henhold til lokalplan 307 forventer Carlsberg Ejendomme at opføre boliger på et areal, som opfyldes tæt ved havneindløbet til Tuborg Havn. I forbindelse med opfyldningen vil det blive nødvendigt at omlægge en del af spildevandstrykledningen fra Pumpestation Tuborg Nord til samlebygværk ved Strandvængets Pumpestation. De miljømæssige konsekvenser ved omlægning af denne ledning er vurderet i Miljøvurdering af Lokalplan 307 for boliger på Tuborg Syd. Her er det forudsat, at der vil blive udledt urenset spildevand til Øresund i en periode på 3 uger pga. omkobling fra den gamle til den nye ledning. Nærværende notat redegør for en udførelsesmetode for omlægningen og en deraf revideret vurdering af omkoblingsperioden i forhold til de i miljøvurderingen anførte 3 uger. De øvrige forudsætninger i miljøvurderingen er forudsat fortsat at være gældende. Det eksakte tracé for omlægningen er ikke fastlagt, men på vedlagte tegning er vist to mulige tracéer. Det ene tracé går
helt uden om begge bølgebrydere, mens det andet tracé går mellem bølgebryderne. For begge tracéer gælder, at det forudsættes, at der kan ske en opfyldning af sejlrenden til cirka 5-6 m under havoverfladen på det sted, hvor den nye ledning passerer sejlrenden. Dette forudsættes, da det vil være kompliceret at grave ledningen ned 8-9 m under havoverfladen. Det vurderes samtidig, at det vil være muligt at foretage opfyldningen, da sejlrenden og havnen andre steder er opfyldt til dette niveau. Det skal endvidere bemærkes, at trykledningen fra Tuborg Nord Pumpestation løber sammen med trykledningen fra Strandvænget Pumpestation i et samlebygværk. Herfra løber vandet samlet til Renseanlæg Lynetten. Der er i dag ikke etableret nogen form for afspærringsmulighed i bygværket. Det er imidlertid fra forsyningsafdelingen i Gentofte Kommune oplyst, at samlebygværket overvejes ombygget, så trykledning fra Tuborg Nord pumpestation kan lukkes, uden at det påvirker Strandvængets funktion. Dette forhold skal dog først afklares med Københavns Energi. 2. Udførelsesmetode I det følgende er anført et forslag til en udførelsesmetode, som kan anvendes ved omlægningen. Metoden er drøftet med Per Aarsleff, der har erfaring fra lignende arbejde ved Køge. I projekteringsfasen fastlægges bl.a. tracé, ledningstype og ballastering i samarbejde med mulig rørleverandør og entreprenør. I udførelsesfasen vil der være følgende overordnede aktioner: Ballastklodser støbes på fabrik eller på stedet. Der findes en lokalitet, hvor ledningen kan blive samlet, hvor ballastklodser bliver sat på og hvor ledningen successivt skubbes ud i vandet. Ledningen er på dette tidspunkt lukket i enden, så den er flydende. Sideløbende hermed graves en rende i hele tracéet frem til det sted, hvor det rammer den eksisterende ledning. Renden skal løbende holdes frit for at undgå sandfyldning. Den nye ledning trækkes efterfølgende ud og placeres over det gravede tracé. Det kan blive nødvendigt at fiksere ledningen med nogle pæle langs tracéet. Hvis der vælges det tracé, som ligger mellem bølgebryderne vil der være tale om én ledningsstrækning på 350 m. Vælges det andet tracé på 500 m vil det blive nødvendigt, at dele ledningen i to strækninger, da det er vanskeligt at håndtere for lange ledninger.
Ledningen sænkes ned på plads. Det skal sikres, at der også er gravet fri omkring den eksisterende ledning ved tilslutningspunkterne. Derefter opmåles afstanden fra den nye ledning og frem til den gamle ledning i begge ender, hvorefter der fremstilles to bøjninger præcis efter mål. Når bøjningerne leveres, slukkes for pumperne og den gamle ledning skæres over. Bøjningerne placeres og kobles til den nye ledning via flanger, mens de kobles til den gamle ledning via muffer/samlinger, som er i stand til at optage eventuelle usikkerheder. Bøjningerne skal fikseres evt. via nogle mindre jernprofiler, således at de med det samme er i stand til optage eventuelle tryk/træk, når der sættes vand på ledningen igen. Der kan nu tændes for pumperne igen. Derefter omstøbes omkring samlingen mellem den nye og gamle ledning og omkring knækpunktet. Endelig opfyldes ledningsgraven. 3. Tidsplan herunder omkobling Under forudsætning af den i afsnit 2 beskreven procedure anvendes, kan det forventes, at hele anlægsarbejdet vil tage 4-5 måneder. Det kan dog blive forsinket ved kraftig blæst, kraftig strøm eller i tilfælde af tilfrysning af havnen. Omkoblingsperioden vil kunne foretages på 5-7 dage og det vil være i denne periode, at der vil blive pumpet urenset spildevand til Øresund. Det skal dog bemærkes, at der kan blive ventetid mellem ledningen er lagt og omkoblingen kan foretages, da det er uhyre vigtigt, at entreprenøren er så sikker som muligt på, at der er en god vejrperiode i de 5-7 dage. At omkoblingsperioden i nærværende notat er afkortet ift. den i Miljøvurderingen skønnede periode skyldes, at projektet med omlægning nu har været gennemdrøftet med entreprenør med erfaring fra lignende opgaver. 4. Miljøbelastning Som nævnt i afsnit 1 er det forudsat, at tallene omkring stofsammensætning i spildevandet samt pumpede mængder er gældende som anført i miljøvurderin-
gen. Derfor vil de udledte stofmængder ved en omkoblingsperiode på 1 uge være 1/3 af de i miljøvurderingen anført, hvilket svarer til: 60 tons BI5 100 tons COD 8 tons tot-n 1,7 tons tot-p
EKSISTERENDE LEDNING MULIGE NYE TRACÉER NY OPFYLDNING (CIRKA PLACERING) AKJ/HSO 27-02-2008 1:1000 bilag1 BILAG 1 MULIGE TRACÉER FOR OMLÆGNING 8670011 OMLÆGNING AF SPILDEVANDSTRYKLEDNING