11.6.2018 DA Den Europæiske Unions Tidende C 199/3 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE af 8. juni 2018 om offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende af det enhedsdokument, der er omhandlet i artikel 94, stk. 1, litra d), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013, og af henvisningen til offentliggørelsen af varespecifikationen for en betegnelse i vinsektoren (Oolde (BOB)) (2018/C 199/04) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 ( 1 ), særlig artikel 97, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) Nederlandene har ansøgt om beskyttelse af betegnelsen»oolde«i henhold til del II, afsnit II, kapitel I, afdeling 2, i forordning (EU) nr. 1308/2013. (2) I henhold til artikel 97, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1308/2013 har Kommissionen gennemgået ansøgningen og fundet, at betingelserne i artikel 93-96, artikel 97, stk. 1, og artikel 100-102 i nævnte forordning er opfyldt. (3) For at gøre det muligt at indgive indsigelser i henhold til artikel 98 i forordning (EU) nr. 1308/2013 bør det enhedsdokument, der er omhandlet i artikel 94, stk. 1, litra d), i samme forordning, og henvisningen til den offentliggørelse af varespecifikationen, der fandt sted under den nationale procedure for behandling af ansøgningen om beskyttelse af betegnelsen»oolde«, offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende BESTEMT FØLGENDE: Eneste artikel Det enhedsdokument, der er udarbejdet i henhold til artikel 94, stk. 1, litra d), i forordning (EU) nr. 1308/2013, og henvisningen til offentliggørelsen af varespecifikationen for betegnelsen»oolde«(bob), findes i bilaget til denne afgørelse I henhold til artikel 98 i forordning (EU) nr. 1308/2013 giver offentliggørelsen af denne afgørelse ret til at gøre indsigelse mod beskyttelsen af den betegnelse, der er anført i nærværende artikel, stk. 1, inden for to måneder fra datoen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juni 2018. På Kommissionens vegne Phil HOGAN Medlem af Kommissionen ( 1 ) EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.
C 199/4 DA Den Europæiske Unions Tidende 11.6.2018 BILAG 1. Betegnelse(r), der skal registreres Oolde ENHEDSDOKUMENT»OOLDE«PDO-NL-02230 Ansøgningsdato: 18.8.2016 2. Type geografisk betegnelse BOB beskyttet oprindelsesbetegnelse 3. Kategorier af vinavlsprodukter 1. Vin 3. Hedvin 5. Mousserende kvalitetsvin 8. Perlevin 16. Vin af overmodne druer 4. Beskrivelse af vinen/vinene Vinkategori 1 vin: rød, fyldig, frugtig DRUESORTER: Regent eller Pinotin eller Cabertin, eller en cuvée af disse sorter (forholdet varierer fra år til år) Regent Barrique: Farve: rød. Aroma: krydret med fine animalske noter. Smag: aromaer af konserverede frugter og kraftig frugtsagt, bløde tanniner Pinotin Barrique: Farve: rød. Aroma: krydret, koncentreret, tyk frugtsaft. Smag: mørkrød frugt som sorte kirsebær, lang afslutning Cabertin Barrique: Farve: rød. Aroma: skovfrugter, nødder og solbær. Smag: mørkerød frugt som solbær, rig eftersmag Sukkerindholdet er 0,5 til 6 gram pr. liter Virkeligt alkoholindhold, minimum (i vol. %) 11,5 63,84 milliækvivalenter pr. liter
11.6.2018 DA Den Europæiske Unions Tidende C 199/5 Vinkategori 1 vin: hvid, tør, frugtig DRUESORTER: Cabernet Blanc Farve: hvid Aroma: friske aromaer af æble og grapefrugt Smag: god balance mellem syrlighed og lang afslutning Sukkerindholdet er 1-8 gram pr. liter Virkeligt alkoholindhold, minimum (i vol. %) 10,5 77,14 milliækvivalenter pr. liter Vinkategori 1 vin: hvid, tør, fyldig DRUESORTER: Solaris Farve: hvid Aroma: noter af vanilje og ristet brød, moden frugt Smag: først fyldig, forfinet flødeagtighed i eftersmagen, med tilfredsstillende mineralitet og syrer Sukkerindholdet er 1-8 gram pr. liter Virkeligt alkoholindhold, minimum (i vol. %) 11,5 77,14 milliækvivalenter pr. liter
C 199/6 DA Den Europæiske Unions Tidende 11.6.2018 Vinkategori 1 vin: rosé, fyldig, frugtig DRUESORTER: Regent eller Pinotin eller Cabertin, eller en cuvée af disse sorter (forholdet varierer fra år til år) Farve: rosa Aroma: jordbær og lette noter af marmelade Smag: kompakt saftig frugt, svagt sødlig og frisk eftersmag Sukkerindholdet er 1-8 gram pr. liter Virkeligt alkoholindhold, minimum (i vol. %) 10 63,84 milliækvivalenter pr. liter Vinkategori 3 hedvin: rød DRUESORTER: Regent eller Pinotin eller Cabertin, eller en cuvée af disse sorter (forholdet varierer fra år til år) Farve: rød Aroma: sødmefuld, røde og sorte frugter, let krydret Smag: moden, krydret Sukkerindholdet er 50 til 100 gram pr. liter Virkeligt alkoholindhold, minimum (i vol. %) 18 63,84 milliækvivalenter pr. liter
11.6.2018 DA Den Europæiske Unions Tidende C 199/7 Vinkategori 3 hedvin: hvid DRUESORTER: Solaris Farve: hvid Aroma: moden frugt Smag: fyldig, frugtig Sukkerindholdet er 50 til 100 gram pr. liter Virkeligt alkoholindhold, minimum (i vol. %) 18 63,84 milliækvivalenter pr. liter Vinkategori 5 mousserende kvalitetsvin: hvid, fyldig, frugtig DRUESORTER: Cabernet Blanc Farve: hvid Aroma: friske aromaer af æble og grapefrugt Smag: god balance mellem syrlighed og lang afslutning, i starten græsagtig med en fin bouquet Sukkerindholdet er 2 til 12 gram pr. liter Virkeligt alkoholindhold, minimum (i vol. %) 10,5 79,8 milliækvivalenter pr. liter
C 199/8 DA Den Europæiske Unions Tidende 11.6.2018 Vinkategori 8 perlevin: rosé DRUESORTER: Regent eller Pinotin eller Cabertin, eller en cuvée af disse sorter (forholdet varierer fra år til år) Farve: rosa Aroma: jordbær Smag: forfinet sødme og frisk eftersmag Sukkerindholdet er 1 til 8 gram pr. liter Virkeligt alkoholindhold, minimum (i vol. %) 9 77,17 milliækvivalenter pr. liter Vinkategori 16 vin af overmodne druer: hvid DRUESORTER: Solaris Farve: hvid Aroma: tilbageholden, næsten sensuel, med noter af kærlighedsfrugt (litchi) og moden pære Smag: forfinet frisk smag Sukkerindholdet er 20 til 80 gram pr. liter Virkeligt alkoholindhold, minimum (i vol. %) 12 73,15 milliækvivalenter pr. liter
11.6.2018 DA Den Europæiske Unions Tidende C 199/9 5. Vinfremstillingsmetoder a) Væsentlige ønologiske fremgangsmåder Vinkategori 1 vin: rød, frugtig, fyldig Maskgæring i mindst fire dage og lagring på træfade i 5-17 måneder Vinkategori 1 vin: hvid, tør, frugtig Koldgæring ved temperaturer under 18 C (undtagelser for en højere temperatur ved gæringens begyndelse og ved vine, der ikke let gærer) Vinkategori 1 vin: hvid, tør, fyldig Koldgæring ved temperaturer under 18 C (undtagelser for en højere temperatur ved gæringens begyndelse og ved vine, der ikke let gærer), delvis lagring på træfade i 2-6 måneder Vinkategori 1 vin: rosé, fyldig, frugtig Koldgæring ved temperaturer under 18 C (undtagelser for en højere temperatur ved gæringens begyndelse og ved vine, der ikke let gærer) Vinkategori 3 hedvin: rød Maskgæring i mindst fire dage og lagring på træfade i mindst 2 år, tilsætning af vinalkohol Vinkategori 3 hedvin: hvid Maskgæring i mindst fire dage og lagring på træfade i mindst 2 år, tilsætning af vinalkohol Vinkategori 5 mousserende kvalitetsvin: hvid, fyldig, frugtig Koldgæring ved temperaturer under 18 C (undtagelser for en højere temperatur ved gæringens begyndelse og ved vine, der ikke let gærer), traditionel andengæring på flaske (traditionel metode) Vinkategori 8 perlevin: rosé Koldgæring ved temperaturer under 18 C (undtagelser for en højere temperatur ved gæringens begyndelse og ved vine, der ikke let gærer), tilsat kuldioxid ved tapningen Vinkategori 16 vin af overmodne druer: hvid Sen høst med mindst 110 Oechsle-grader, vinifikation ved koldgæring
C 199/10 DA Den Europæiske Unions Tidende 11.6.2018 b) Maksimumsudbytter Regent, rødvinssort 65 hl pr. hektar Pinotin, rødvinssort 65 hl pr. hektar Cabertin, rødvinssort 65 hl pr. hektar Cabernet Blanc, hvidvinssort 65 hl pr. hektar Solaris, hvidvinssort 65 hl pr. hektar Solaris, hvidvinssort, til vin af overmodne druer 40 hl pr. hektar 6. Afgrænsning af det geografiske område Fastlæggelse og afgrænsning af området for»oolde«bob (kommunen Lochem) Det geografiske område er Oolde, som indgår i kommunen Lochem. Oolde er et lokalt område i kommunen Lochem i provinsen Gelderland. De forskellige lokale områders betegnelser og kulturarv er i høj grad levende hos lokalbefolkningen. Oolde dækker et samlet areal på 658 hektar. Oolde afgrænses af naturlige vandløb mod nord (Dortherbeek) og mod syd (Molenbeek). Mod vest afgrænses området af Gorssels oprindelige kommunegrænse. Den østlige grænse løber parallelt med digerne Lindenbergsdijk, Stoomdijk og Broekdijk. Området for»oolde«bob består af jorder i lavere liggende områder med gennemstrømmende bække (beekeerdgronden) med det karakteristiske lerholdige finsand, der er vigtig for vindyrkning. 7. Primære druesorter Pinotin N Cabertin N (VB-91-26-17) Cabernet Blanc B (VB-91-26-1) Solaris Regent N 8. Tilknytning til det geografiske område Jordbund Jordbundsteksturen i Oolde er ganske kompleks og omfatter en række forskellige overlappende jordtyper. Området for»oolde«bob består af jorder i lavere liggende områder med gennemstrømmende bække (beekeerdgronden) med det karakteristiske lerholdige finsand (10-50 procent ler), der er vigtig for vindyrkning. Det mineralske toplag er under 50 cm, og andelen af finler (lerpartikler) er op til 12 procent. Klima og miljø Oolde grænser op til Twente, hvor de klimatiske gennemsnitsværdier (1971-2000), der er registreret for vinplanternes vækstperiode maj-september, er som følger (efterfulgt af nationale gennemsnitsværdier): Gennemsnitstemperatur: 15,0 grader Celsius (15,2) Laveste gennemsnitstemperatur: 9,7 grader Celsius (10,5)
11.6.2018 DA Den Europæiske Unions Tidende C 199/11 Højeste gennemsnitstemperatur: 19,9 grader Celsius (19,7) Gennemsnitlig relativ luftfugtighed: 78,8 %, (78,8 %) Gennemsnitlig nedbør: 64,9 mm, (64,9 mm), pr. måned Gennemsnitligt antal soltimer: 174,2 timer (185,1 timer), pr. måned De noget lavere nattemperaturer gør, at der kan produceres friske, frugtige vine. Druesorter De druesorter, der anvendes til»oolde«bob, og som er velegnet til dyrkning i dette klima, er Cabernet Blanc og Solaris for hvidvin og Regent, Pinotin og Cabertin for rødvin. De klassificeres som vitis vinifera i VIVC-databasen (Vitis International Variety Catalogue) med formel klassificeringsoplysninger. Disse sorter er også medtaget i den nuværende OIV-liste (Det Internationale Vinkontor). Menneskelige faktorer (dyrkning og vinfremstilling) Før udplantningen vælges omhyggeligt druesorter, som vokser godt på de anførte dyrkningsområders jordbund og giver modne druer med meget aroma. På grundlag af jordbundsanalyser vælges de bedst egnede vinstoktyper for hver sort. De udvalgte sorter har en beviselig større modstandsdygtighed over for almindeligt forekommende sygdomme, og dette optimeres gennem løbende overvågning og planlægning af beskyttelsen af planterne i løbet af året. Dette forbedrer væsentligt bæredygtigheden af dyrkningen. Ved tilplantningen af vingården placeres rækkerne (retning fra nord til syd) således, at de opfanger så meget sollys som muligt. Afstanden mellem rækkerne er 2,15 meter. I rækkerne står planterne med en afstand på 0,9-1,25, således at hver plante kan udnytte jordens næringsstoffer bedst muligt (ca. 2,2 kvadratmeter pr. plante). Man har valgt Guyot-dyrkningsmetoden med opret voksende løvvæg, hvor skuddene støttes af vandrette tråde. Vinterbeskæringen foretages ved håndkraft for at udvælge de bedste et-årige skud, hvorved knopperne skyder i den nye sæson. I vækstperioden beskæres løvvæggen med maskine. Løvet omkring klaserne udtyndes i særdeleshed (ved håndkraft eller med maskine), for at solen kan få størst mulig adgang til klaserne, og de kan tørre hurtigt efter fugtigt vejr. En velforvaltet løvvæg bidrager til sukkeropbygningen og klasernes modning. Så snart klaserne begynder at få farve, udtyndes de på en sådan måde, at de tilbageblevne klaser bedre kan modne (sukker, aromaer). Et af parametrene for bestemmelsen af, hvorvidt druerne har nået den rette modningsgrad og aromaer, er en afbalanceret jord- og bladgødskning. Dette sikres ved den årlige jordbundsanalyse af 20 punkter pr. hektar efterfulgt af en gødskningsplan, der er tilpasset på grundlag heraf. Bladgødskningen anvendes på de passende tidspunkter for at undgå næringsstofmangel, f.eks. magnesium. En af de vigtigste beslutninger er, hvornår der skal høstes. Modningsprocessen (opbygning af sukker, syre og aromaer) følges meget nøje gennem målinger af Oechsle- og ph-værdier og visuel vurdering af druernes tilstand. Høsten foregår udelukkende ved håndkraft, hvor druerne under plukningen udvælges efter kvalitet for at opnå en kvalitetsvin. Beslutning om høsten kan træffes hurtigt, hvilket gør det muligt at vælge det bedst egnede tidspunkt, dvs. ikke for tidligt, ikke for sent. Efter høsten afkøles druerne direkte efter plukningen (ca. 4 C) i nærheden af vingården, således at druerne forbliver i god stand, mens de transporteres til vinfremstillingsstedet. Fremstillingen af hvide vine og rosévine sker ved koldgæring, hvorved der kan opnås de karakteristiske friske, frugtige vine. De røde vine lagres på egetræsfade for at opnå en fyldigere smag. Hvide vine kan gives mere fylde ved anvendelse af en kortere lagringsperiode på træfade. Derudover bidrager det tætte samarbejde med eksperter i et vigtigt omfang til fremstillingen af disse vine. Fremstillingen af vinene kan finde sted i området for den beskyttede oprindelsesbetegnelse eller i den nærliggende kommune Hof van Twente. Årsagssammenhæng Vinens kvalitet beror i vidt omfang på samspillet mellem klimaet, jordbunden, dyrkningen og vinfremstillingen. Det fremherskende (fastlands-)klima sikrer, at den ønskede modenhed opnås. De noget lavere nattemperaturer om efteråret sørger for tilstrækkelig nedbringelse af syrerne, samtidig med at vinens karakteristiske friskhed og frugtige aroma opretholdes. De noget lavere nattemperaturer om efteråret har en sådan effekt, at de i tilstrækkeligt grad nedbringer syrerne, samtidig med at de opretholder tilstrækkeligt med syrer, således at balancen mellem sødme og syrlighed, der er nødvendig for vinens karakteristiske friskhed og frugtige aroma, opretholdes.
C 199/12 DA Den Europæiske Unions Tidende 11.6.2018 Området består af jorder i lavere liggende områder med gennemstrømmende bække (beekeerdgronden) med et betydeligt lerindhold og 5-10 % organisk materiale. Lerjord er yderst velegnet til dyrkning af vin på grund af dens fremragende evne til at forvalte fugtighed og næringsstoffer, hvilket gør det muligt for druearomaerne at udvikles fuldt ud og producere en fyldig, kraftig vin. Ved at fastholde fugtighed længere, end hvad der er nødvendigt for at transportere jordens næringsstoffer til planten, sikrer lerjorden, at de næringsstoffer, der forekommer i jorden, videregives til vinplanten i især tørre perioder. Disse næringsstoffer sørger for, at planten i modningsperioden understøttes godt, så sukker og aromaer kan udvikles fuldt ud. Druer, der modner på denne måde, er en afgørende forudsætning for at opnå en fyldig vin med en lang afslutning. En sådan type vin er yderst velegnet til yderligere udvikling gennem fadlagring. Udover klimaet og jorden har vindyrkerens og vinfremstillerens dygtighed og valg også stor indflydelse på vinkvaliteten: sortsudvælgelse, indretning af vindyrkningsarealet, gødskning, dyrkningsmetode, løvbeskæring, udtynding af klaser, overvågning af vindyrkningsarealet og modningsprocessen, fastlæggelse af høsttidspunktet, drueudvælgelse ved høst, vinfremstilling (koldgæring, lagring på træfade). Der tilstræbes samarbejde med eksperter inden for gastronomi og vinhandel med henblik på at opnå den merværdi, som de tilfører, og som gør det muligt at fremstille kvalitetsvine. Denne forbindelse gælder for vin, mousserende kvalitetsvin, perlevin, hedvin og vin af overmodne druer, hvoraf de to sidstnævnte i endnu større omfang er under indflydelse af menneskelige handlinger. De producerede vines organoleptiske og analytiske egenskaber såsom den karakteristiske friske og frugtige smag hos de hvide vine og rosévinene og de bløde tanniner i rødvinene er resultatet af denne forbindelse mellem jorden, klimaet og de menneskelige faktorer. 9. Vigtige yderligere betingelser Retlig ramme: Af en organisation, der forvalter BOB/BGB, såfremt det foreskrives af medlemsstaten. Type supplerende betingelse: Undtagelse med hensyn til produktionen i det afgrænsede geografiske område Beskrivelse af betingelsen: Fremstillingen af vinene kan finde sted i området for den beskyttede oprindelsesbetegnelse eller i den nærliggende kommune Hof van Twente. Link til varespecifikationen https://www.rvo.nl/sites/default/files/2016/08/productdossier-oolde.pdf