- METROSELSKABET - MIDLERTIDIG TILSLUTNINGSTILLADELSE FOR AFLEDNING AF VAND TIL KLOAK FRA UDFØRELSE AF 7 A-BORINGER I FORBINDELSE MED SUPPLERENDE GEOTEKNISKE OG HYDROGEOLOGISKE UNDERSØGELSER VED NY ELLEBJERG JANUAR 2017 Center for Miljøbeskyttelse Njalsgade 13, Postboks 380, 1502 København V Tlf. 33 66 33 66, e-mail: MetroSyd@tmf.kk.dk
INDHOLDSFORTEGNELSE LÆSEVEJLEDNING... 3 STAMOPLYSNINGER... 3 INDLEDNING... 4 AFGØRELSE OG SPILDEVANDSVILKÅR... 4 KLAGEVEJLEDNING M.V.... 7 SPILDEVANDSTEKNISK BESKRIVELSE... 9 PROJEKTBESKRIVELSE... 9 FORURENINGSHISTORIK OG -STATUS FOR OMRÅDET... 9 VANDMÆNGDER OG TILSLUTNINGSPUNKTER... 11 RENSNINGSFORANSTALTNINGER OG PRØVETAGNING... 11 VURDERING OG VILKÅR...12 VANDMÆNGDER... 12 FORURENINGSPARAMETRE... 12 PRØVETAGNING/ANALYSER... 13 KONKLUSION...13 REFERENCELISTE...14 2
LÆSEVEJLEDNING Tilslutningstilladelsen er opbygget i to dele. 1. del indeholder spildevandsvilkår samt oplysninger om klagevejledning m.m. 2. del er den spildevandstekniske beskrivelse og vurdering, der svarer til det grundlag, hvorpå tilladelsen gives. Den spildevandstekniske beskrivelse redegør for projektet og baggrunden for at der skal afledes spildevand til kloak. Her redegøres også for forureningsstatus for jord og grundvand. Yderligere fremgår det af beskrivelsen, hvilke forureningsbegrænsende foranstaltninger ansøger har foreslået. Den spildevandstekniske vurdering indeholder Center for Miljøbeskyttelses vurdering af det ansøgte, herunder forureningsstatus, samt begrundelser for de fastsatte vilkår. STAMOPLYSNINGER Ansøger: Aktivitetens lokalitet: Bygherre: Entreprenør: Metroselskabet I/S Metrovej 5, 2300 København S CVR-nr.: 3082 3699 v/ Ny Ellebjerg Metroselskabet I/S GEO ATT: Jeppe Rølmer Hansen Tlf. 4520 4111, jpr@geo.dk Maglebjergvej 1, 2800 Lyngby Kontaktperson for vandafledningsbidrag: Kontaktperson for vandmængder: Spildevandstilladelsen omfatter: Metroselskabet I/S Att.: Mikkel Kjær Jensen, mkj@m.dk Tlf: 7242 4572 Metroselskabet I/S Att.: Søren Bo Hansen, sbh@m.dk Tlf: 2681 6934 Afledning af overskudsvand fra borearbejde, renpumpning, flowlogging og pumpeforsøg Tilladelsens startdato: 16. januar 2017 Tilladelsens udløbsdato: 31. marts 2017 Københavns Kommunes kontaktperson: Antonio Tredanari ej6x@tmf.kk.dk Tlf.: 2339 5306 Københavns Kommunes sagsnr.: 2017-0015816 Københavns Kommunes dokumentnr.: 2017-0015816-3 Kopi af denne afgørelse er sendt til: GEO, jpr@geo.dk HOFOR, hofor@hofor.dk, jnie@hofor.dk 3
Midlertidig tilslutningstilladelse for afledning af vand til offentlig kloak fra udførelse af 7 A-boringer i forbindelse med supplerende geologiske og hydrogeologiske undersøgelser ved Ny Ellebjerg INDLEDNING I forlængelse af beslutningen om, at Metrostation Ny Ellebjerg skal være en dyb løsning, er der vurderet behov for gennemførelsen af en fase 3 af supplerende geotekniske og hydrogeologiske undersøgelser. Metroselskabet har sideløbende med ansøgningen om tilslutningstilladelse ansøgt om tilladelse til udførelse af i alt 7 A-boringer. Boretilladelser sendes så vidt muligt sammen med tilslutningstilladelserne. Center for Miljøbeskyttelse har tidligere givet tilslutningstilladelse til Metroselskabet for udførelse af 6 forundersøgelsesboringer, samt et pumpeforsøg, for afledning af overskudsvand ved Ny Ellebjerg (2014-0248180). Nærværende tilslutningstilladelse omfatter tilslutning til kloak af overskudsvand fra borearbejde, flowlogging, renpumpning, hydraulisk test og pumpeforsøg. De oplysninger, der har ligget til grund for denne tilladelse fremgår af referencelisten. AFGØRELSE OG SPILDEVANDSVILKÅR På baggrund af det foreliggende materiale, meddeler Center for Miljøbeskyttelse, i henhold til 28, stk.3, i Miljøministeriets bekendtgørelse af lov om miljøbeskyttelse nr. 1189, af 27. september 2016, tilladelse til afledning af spildevand på følgende vilkår: 1. Der skal installeres en afregningsmåler fra HOFOR til registrering af den afledte vandmængde til kloak. Hvis der anvendes en anden vandmåler kan dette kun ske efter aftale med HOFOR. Kontakt HOFOR, Byggesupport, att.: Jan Bryde Nielsen (2795 4139, jnie@hofor.dk) for opstilling af måler. 2. Der må maksimalt afledes 3200 m 3 spildevand til kloak i tilladelsesperioden, med et maksimalt flow på 15 m 3 /time. Indberetning af afledte vandmængder skal ske til Center for Miljøbeskyttelse ved afledningens ophør (se vilkår 10). 3. Tilslutningspunkter i offentlig kloak skal anvises/godkendes af HOFOR, inden afledning påbegyndes. 4. Spildevandet skal ved afledning til kloak overholde følgende emissionsgrænser: Tabel 1 Parameter Emissionsgrænse Analysemetode Suspenderet stof 500 mg/l (1) DS/EN 872:2005 Bundfældeligt stof 50 ml/l (1) DS 233 ph 6,5 9 (1) DS 287 Mineralsk olie/total kulbrinter (A) 20 mg/l (1) 209:2006 ISO 9377-2 eller DS/R GC/FID 4
Tetrachlorethylen (PCE) (A) 100 μg/l (2) GC-MS/ECD Trichlorethylen (TCE) (A) 100 μg/l (2) GC-MS/ECD Trichlormethan (TCM, chloroform) (A) 25 μg/l (2) GC-MS/ECD Tetrachlormethan (TeCM) (A) 100 μg/l (4) GC-MS/ECD Dichlormethan (DCM) (A) 200 μg/l (2) GC-MS/ECD 1,1,1-Trichlorethan (TCA) (B) 42 μg/l (5) GC-MS/ECD 1,1-Dichlorethylen (DCE) (A) 6,8 μg/l (4) GC-MS 1,2-Dichlorethylen (DCE) (B) 13,6 µg/l (5) GC-MS Vinylchlorid (VC) (A) 0,5 μg/l (4) GC-MS 1,1,2-Trichlorethan (TCA) (B) 2.000 µg/l (1) GC-MS 1,2-Dichlorethan (DCA) (A) 100 μg/l (2) GC-MS 1,1-Dichlorethan (DCA) 100 μg/l (4) GC-MS 1,2-Dibromethan (A) 0,02 μg/l (4) GC-MS 1,2 Dichlorpropan (DCP) (B) 200 µg/l (1) GC-MS BTEX/Benzen (A) 80 μg/l (2) GC-MS PAH/Naphthalen (A) 12 μg/l (2) GC-MS Bly 100 µg/l Cadmium 3 µg/l Chrom 300 µg/l Kobber 100 µg/l Kobolt 10 µg/l Kviksølv 3 µg/l Arsen 13 µg/l Nikkel 250 µg/l Zink 3 mg/l (1) (2) (3) (4) (5) (1) (a) (1) (a) (1) (a) (1) (a) (1) (a) (1) (b) (1) (a) (1) (a) (1) (a) Grænseværdi i Miljøstyrelsens vejledning nr. 2, 2006. Svarende til 10 x EU-miljøkvalitetskrav for marint overfladevand, jf. bek. 439 af 19. maj 2016. Svarende til 20 x EU-miljøkvalitetskrav for marint overfladevand, jf. bek. 439 af 19. maj 2016. Svarende til 10 x nationalt miljøkvalitetskrav, jf. bek. 439 af 19. maj 2016. Svarende til 20 x nationalt miljøkvalitetskrav, jf. bek. 439 af 19. maj 2016. (A), (B) og (C) henviser til vurderingen af organiske stoffers miljøfarlighed i MST s Vejledning nr. 2, 2006 om tilslutning af industrispildevand til offentlige spildevandsanlæg. (a) For disse tungmetalanalyser skal der foretages oplukning efter DS 259:2002 eller DS/EN ISO 15587-2:2003, for bestemmelse af totalt indhold af metal. Med hensyn til analysemetode for tungmetaller henvises til metodedatablad for metaller i spildevand (særskilt metodedatablad for kviksølv), jf. Akkrediteringsbekendtgørelsen. (b) For kviksølv skal der foretages oplukning efter DS/EN 12338:1998, Annex B; DS/EN 1483:2000, Annex B; DS 259:2002, eller DS/EN ISO 15587-2:2003, Annex C eller D. Kviksølv kan bestemmes med cold vapour atomabsorptionsspektrofometri (CVAAS), evt. atomabsorption med grafitovn. Prøver til analyse for kviksølv bør udtages som stikprøver (flygtighed). Detektionsgrænsen for de ikke-standardiserede analysemetoder skal som udgangspunkt være mindre end eller lig med 1/10 af grænseværdien for den pågældende parameter. Anvendelse af andre analysemetoder end de ovenfor nævnte skal aftales med Center for Miljøbeskyttelse. 5
5. Som dokumentation for overholdelse af vilkår 4 skal der udtages prøver til analyse for de i tabel 1 nævnte parametre, i forbindelse med udførelse og renpumpning af boringerne: S0509 S0423 S0427 S0425 S0426 Der skal udtages én prøve for hver boring i forbindelse med renpumpning. Desuden skal der udtages en prøve i forbindelse med prøvepumpning i boring S0509 og S0423. Prøvetagning og analyse skal udføres af akkrediteret firma/laboratorium, med mindre andet aftales med Center for Miljøbeskyttelse. 6. Analyseresultaterne sendes til Center for Miljøbeskyttelse umiddelbart efter modtagelse fra laboratoriet. 7. Prøvepumpningen må ikke påbegyndes inden Center for Miljøbeskyttelse har haft mulighed for at vurdere om der skal stilles krav om rensning inden vandet kan afledes til kloak. 8. Forurenet boreslam bortskaffes som affald, med mindre andet er anvist af Center for Miljøbeskyttelse. 9. Bundfældning og anden rensning indrettes så vidt muligt i lukkede containere, med henblik på minimering af frigivelsen af flygtige stoffer. 10. Denne tilladelse udløber ved afledningens ophør, dog senest den 31. marts 2017. Senest en uge efter afledningens ophør meddeles dette skriftligt til: Københavns Kommune Byens Anvendelse, Center for Miljøbeskyttelse Njalsgade 13 Postboks 380 1502 København V MetroSyd@tmf.kk.dk 6
KLAGEVEJLEDNING M.V. Klageadgang Denne afgørelse kan ikke påklages til anden administrativ myndighed., jf. Lov nr. 552 af 6. juni 2014 om ændring af lov om en Cityring og ligningsloven, 14 c. Dog kan afgørelsen påklages af Metroselskabet. Metroselskabet kan klage over afgørelsen til Miljøministeren. Send klagen til: Københavns Kommune, Byens Anvendelse, Center for Miljøbeskyttelse Njalsgade 13 Postboks 380 1502 København V MetroSyd@tmf.kk.dk Vi sørger for at sende klagen videre til Miljøministeren sammen med det materiale, der er brugt i sagsbehandlingen. Søgsmål Hvis afgørelsen ønskes prøvet ved domstolene, skal der anlægges sag inden 6 måneder fra meddelelse af afgørelsen, jf. miljøbeskyttelsesloven 101, stk. 1. Tilladelsen annonceres på Annonceringsportalen for Københavns Kommune. Affaldshåndtering Virksomheden skal håndtere alt erhvervsaffald i overensstemmelse med det gældende Regulativ for Erhvervsaffald i Københavns Kommune. Regulativet og særlige bestemmelser for håndtering af erhvervsaffald kan ses på Københavns Kommunes hjemmeside: http://www.kk.dk/da/erhverv/drift-af-virksomhed/erhvervsaffald Vejledning om sortering og bortskaffelse af affaldsfraktioner på virksomheden kan findes på Københavns Kommunes hjemmeside: http://www.kk.dk/da/erhverv/drift-af-virksomhed/erhvervsaffald/haandtering-af-affald Vejledning om håndtering af affald fra bygge- og anlægsaktiviteter kan ses på Københavns Kommunes hjemmeside: http://www.kk.dk/da/erhverv/tilladelser/byggeri/byggeaffald For det genanvendelige affald gælder pr. 1. januar 2010, at virksomheden skal lave en aftale med en privat virksomhed om afhentning, eller køre på genbrugsstationen med det genanvendelige affald, hvis mængden er beskeden. Miljøstyrelsens register over miljøgodkendte genanvendelsesanlæg og indsamlingsvirksomheder for genanvendeligt erhvervsaffald kan findes her: https://www.affaldsregister.mst.dk/ Vandafledningsafgift Opmærksomheden henledes på, at den registrerede vandmængde halvårligt skal indberettes til HOFOR. Indberetningen skal ske senest den 1. august og den 1. februar, på adressen: HOFOR Byggesupport Ørestads Boulevard 35 2300 København S Att.: Jan Bryde Nielsen jnie@hofor.dk 7
HOFOR opkræver vandafledningsbidrag for de afledte vandmængder. Vandafledningsbidragets størrelse kan ses på HOFOR s hjemmeside, www.hofor.dk. Hvis de afledte vandmængder ikke indberettes til HOFOR, vil der blive opkrævet vandafledningsbidrag for en, af HOFOR, skønnet afledt vandmængde. Ansvar Metroselskabet skal kunne dokumentere, at alle relevante underentreprenører er underrettet om nærværende tilladelse og vilkår. Metroselskabet er medansvarlig for at underentreprenører overholder tilladelsens vilkår. Øvrige forhold Der er med denne spildevandstilladelse ikke taget stilling til eventuel godkendelse efter anden lovgivning end den i Lovgrundlag nævnte, f.eks. arbejdsmiljøloven eller beredskabsloven. Antonio Tredanari Center for Miljøbeskyttelse 8
SPILDEVANDSTEKNISK BESKRIVELSE Projektbeskrivelse Forud for anlæggelsen af metroens Sydhavns-afgrening skal Metroselskabet udføre geotekniske og hydrogeologiske undersøgelser på den kommende strækning fra Fisketorvet til Ny Ellebjerg. Ved fase 3 ved Ny Ellebjerg skal, i periode januar-marts 2017, der etableres følgende 7 A-boringer (bilag 1): S0422 S0423 S0424 S0425 S0426 S0427 S04509 Af Metroselskabets ansøgningsmateriale fremgår der at boringer S0426 og S0427 er optionelle. I boringerne S0509 og S0423 skal der udføres en 5-dages pumpeforsøg. Metroselskabet har vurderet at der ikke er miljøteknisk eller geoteknisk risiko for gennemførelse af pumpeforsøgene i området. Metroselskabet refererer til et tidligere pumpeforsøg udført i boring S0503. Vandmængderne som forventes afledt til kloak fra boringer S0509 og S0423 er ca. 3000m 3. Udførelse af boringerne samt pumpeforsøgene forventes samlet at give anledning til ca. 3200 m 3 overskudsvand i alt. Forureningshistorik og -status for området De ansøgte boringer ligger ikke på kortlagte areale V1/V2. Center for Miljøbeskyttelse har dog, i området hvor der skal etableres boringer, kendskab til følgende væsentlige kortlagte forureninger (se bilag 1): 101-00010, Ottiliavej 22-24/Drubin Trykfarvefabrik (V2): Der er ved undersøgelser gennemført i 1988 konstateret en kraftig forurening med opløsningsmidler, olie og naphtalen i både jord og grundvand. Jordforurening er bortgravet ned til ca. 3,5 meters dybde. Der er i forurenede områder nedlagt lermembran og dræn, således at det forurenede grundvand kan oppumpes. 101-00040, Ottiliavej 15/Sæbefabrik (V2): Der har været sæbefabrik på grunden fra ca. 1915. I den forbindelse har der været forskellige tankanlæg for olie og benzin. Ved forureningsundersøgelser i 1987 og 1988 blev der fundet forurening af dieselolie i jorden og olie-benzin i det sekundære grundvand samt en forurening fra sæbeproduktionen (alkalistoffer). I 1993 blev der gennemført afværgeforanstaltninger i form af afgravning for at minimere omfanget af forureningen og få et detaljeret kendskab til restforureningens udbredelse. Efter afværgeforanstaltningerne resterer en restforurening med olieprodukter. 101-04300, Carl Jakobsens Vej 16 Carl Jakobsens Vej (V1): Der har været tankoplag på over 10.000 liter. Der har desuden været to maskinfabrikker (Dansk Pressefabrik og Dansk Papdåsefabrik) og flere trykkerier (B-W Dental Aps, Mohn Tryk A/S og Rigshospitalets Trykkeri). Derudover har der været autoværksted på ejendommen. De tidligere aktiviteter kan have forurenet med olie, smøreolie, benzin, tungmetaller og chlorerede opløsningsmidler. 101-00024, Carl Jacobsens Vej 17/Vilhelm Hansens Eftf. (V2): 9
Der har siden 1933 ligget kemikalielager på grunden. Der har foregået salg og omhældning af kemikalier til mindre dunke. Ved en registreringsundersøgelse i 1993 udført af Miljøkontrollen er der konstateret BTEX er og klorerede opløsningsmidler. I det sekundære grundvand blev der fundet forurening med trichlorethylen og benzen. 101-00025, Trekronergade 126/Øresundsgarveriet m.fl (V2): Grunden har tidligere været anvendt til garveri. På ejendommen er fundet en kraftig forurening af jord og grundvand med chlorerede opløsningsmidler og olieprodukter. Der er desuden fundet forurening med chrom langs og under kloakledningerne. Den naturlige grundvandsstrømning på ejendommen fører jord- og grundvandsforureningen væk fra bygningerne. I forbindelse med etablering af Godsbaneforbindelsen er der imidlertid etableret et permanent dræn langs banelegemet, der gør at grundvandsstrømningen er vendt, og nu trækkes jord- og grundvandsforureningen ind under bygningerne. 101-04360, Ellebjergvej 138/Poppelstykket 2-8 (V1): På ejendommen har der været tankoplag større end 10.000 liter og benzinstation. Desuden er der foregået sprøjtelakering og - maling af biler. Aktiviteterne kan give anledning til forurening med benzin, olie, oliebaserede og chlorerede opløsningsmidler. 101-04334, Trekronergade 147-149 (V1): Grundlaget for Miljøkontrollens beslutning om kortlægning er, at der har været strømpefabrik i 30 år. Der har på strømpefabrikken været maskinværksted, autoværksted og sprøjtemaling. De tidligere aktiviteter kan have forurenet med olie, benzin, tungmetaller, cellulose fortynder, chlorerede opløsningsmidler, phenoler, chlorerede parafiner, maling, PAH er og hærder. 101-04329, Strømmen 2/Trekronergade 157 (V1): Der har været fornikling, tankoplag over 10.000 liter, sprøjtelakering, trichlorkar, smedje og renseri. Disse aktiviteter kan give anledning til forurening med tungmetaller, fyrings-, skære- og smøreolie samt oliebaserede og chlorerede opløsningsmidler. 101-00020, Følager 5/Thorning Christensen (V2): Der har i perioden 1940-1970 været asfaltproduktion på arealet, som har givet anledning til forurening. Senere har der været oplag af gamle biler og et mindre værksted. Ved en forureningsundersøgelse udført i 1986 af Miljøkontrollen er der konstateret en diffus forurening med tjære, olie og muligvis bitumen på arealet. A/S Øresundsforbindelsen har i 1995-1996 etablering godsbane på en del af arealet, som derved er delvis bortgravet. 101-00097, Følager 5, Parcel 4 og 25/Københavns Emballagehandel (V2): Der har i perioden 1974 til 1989 ligget en virksomhed på arealet, der renoverede og videresolgte brugt olie- og kemikalieemballage. Efter virksomhedens lukning har Miljøkontrollen foretaget en oprydning af emballageaffald på grunden. Der er gennemført forureningsundersøgelser i 1990 og 1991. I jorden blev der fundet forurening, der varierede meget i styrke, sammensætning og koncentration. Der blev blandt andet fundet xylener, petroleum/gasolie, phenoler og blødgørere til plast. Det øvre grundvandsmagasin er forurenet med pesticider, phenoler, chlorerede opløsningsmidler samt forbindelser, der stammer fra rengøringsmidler. A/S Øresundsforbindelsen har i 1995-1996 etableret godsbane på en del af arealet, som derved delvist er bortgravet. 10
101-00027, Gammel Køge Landevej 73/Dansk Lakfernisfabrik (V2): I 1900 blev der opført et ferniskogeri på grunden, i 1917 var der kogeri, lager, terpentinkælder m.m. Der har desuden været to tanke til opløsningsmidler. I 1992 er der udført en forureningsundersøgelse, hvor der blev konstateret en kraftig forurening med benzin og xylener i jord og grundvand. 101-20052 Region Hovedstaden har i 2011 registreret området som forurenet på vidensniveau 2. Ved lokaliteten blev der registreret kraftig forurening med olieprodukter i jord og terrænnært grundvand. I 2011 var der en servicestation på grunden. 101-04254 Der er oplysninger om at arealet er placeret på et gammelt fyldområde. I en årrække har der været servicestation på ejendommen. Der er sket oprensning ved oliebranchens Miljøpulje. I den forbindelse er der efterladt en restforurening, som i dag er V2 kortlagt. På arealet har der endvidere siden 1959 været autoværksted og autolakereri. Der er anvendt, håndteret og oplagret olieprodukter, fortynder, maling, oliefiltre, bremsekoblinger m.v. Der er etableret en smøregrav med sandfang og et sprøjtemalerværksted. På baggrund af oplysninger om drift af autoværksted og autolakereri, kortlægges en del af ejendommen der ikke er V2 kortlagt på V1. 101-00333 I forbindelse med et byggeri blev der borskaffet forurenet jord, der var diffust forurenet med bly, benz(a)pyren og olie. 101-00664 Grundlag for kortlægningen er den efterladte forurening på arealet, efter den udførte opgravning af forurenet jord via Oliebranchens Miljøpulje. Der har ligget en servicestation på arealet. Ved opgravning er der under hensyn til vej og de eksisterende bygningers stabilitet efterladt forurening. Der er efterladt olieprodukter op til 1.400 mg/kg generelt under 3 meters dybde. Der skønnes at være efterladt omkring 320 tons forurenet jord i området. Der udover er efterladt forurening op til 1000 mg/kg, karakteriseret som petroleumslignende produkt samt tungere olier på arealet. Udstrækningen af denne forureningen er ikke afgrænset og kilden er ikke fastlagt. 101-00498 Deponering af forurenet jord/fyld i forbindelse med opfyldning af området formodes at være kilden til en diffus forurening med tjærestoffer og tungmetaller på arealet, der i dag rummer boliger og kolonihaver. Forureningen er konstateret ved undersøgelser udført af Miljøkontrollen i 1995, 1997 og 1999. Vandmængder og tilslutningspunkter Metroselskabet har inden borearbejdets opstart været i kontakt med HOFOR med henblik på anvisning af tilslutningspunkter til kloak. Ved fremsendelse af oplysninger om tilslutningspunkter, bekræfter Metroselskabet at disse er aftalt med HOFOR. Rensningsforanstaltninger og prøvetagning Metroselskabet i sin ansøgning refererer til den tidligere udstedte tilslutningstilladelse (2014-0248180) hvor Københavns Kommune ikke stillede skærpede krav til vandrensning. Metroselskabet foreslår således at vand fra borearbejde vil blive ledt til container for bundfældning af suspenderet stof, hvorefter vandet udledes til kloak. Vand fra flowlogging, renpumpning/hydraulisk tests, 3-trins forsøg samt pumpeforsøg ledes direkte til kloak, da dette ikke 11
indeholder suspenderet materiale. Til fastlæggelse af eventuelle yderligere vandrensningsforanstaltninger inden opstart af de planlagte 2 stk. pumpeforsøg udtages der vandprøver til kemisk analyse under renpumpning/hydraulisk tests i de respektive 2 stk. boringer. Resultater heraf eftersendes snarest muligt. Afslutningsvist vil der blive udtaget vandprøver under pumpeforsøget for at sikre og dokumentere, at alle betingelser og krav er overholdt. VURDERING OG VILKÅR Vandmængder Der er tale om vandmængder på langt under 100.000 m 3 /år og en varighed af bortledningen på under 2 år der skal derfor ikke søges om bortledningstilladelse. Tilladelsen skal ikke i høring hos BIOFOS A/S, idet der er tale om en afledning på mindre end 10.000 m 3 /år og der ikke er tale om lempede vilkår i forhold vejledende grænseværdier for tilslutning af spildevand til kloak. Ansøger skal kontakte HOFOR inden borearbejdet, med henblik på anvisning af tilslutningspunkter og etablering af tilslutning til kloakken. Forureningsparametre Tabel 1 i vilkår 4 opsummerer de emissionsgrænser som afledningen skal overholde. Kravene begrundes i de efterfølgende afsnit. Suspenderet stof og ph I forbindelse med boreprocessen strømmer der vand op af boringen på grund af den trykluft, som benyttes til at hæve jorden op fra boringen. Når der bores i kalken kommer der også en del kalkslam med op, indtil boringen er filtersat. Center for Miljøbeskyttelse stiller derfor krav om, at det afledte spildevand skal overholde Miljøstyrelsens vejledende grænseværdi for suspenderet stof på 500 mg/l. Ligeledes stilles der vilkår til ph, idet vores erfaring viser, at der ofte måles høje ph-værdier i forbindelse med oppumpning af grundvand. Mineralsk olie/total-kulbrinter Center for Miljø stiller vilkår om, at indholdet af mineralsk olie ikke må overskride Miljøstyrelsens vejledende grænseværdi. Begrundelsen for at stille vilkår for mineralsk olie/total-kulbrinter er dels, at der har fundet aktiviteter sted, der kan have forurenet grundvandet med kulbrinter, dels at få oplysninger om grundvandsforureningsniveauet ved Ny Ellebjerg inden anlægsarbejdet påbegyndes. Chlorerede opløsningsmidler Begrundelsen for at stille vilkår for chlorerede opløsningsmidler og deres nedbrydningsprodukter er dels, at der har fundet aktiviteter sted, der kan have forurenet grundvandet med chlorerede opløsningsmidler og deres nedbrydningsprodukter, dels at få oplysninger om grundvandsforureningsniveauet ved Ny Ellebjerg inden anlægsarbejdet påbegyndes. Benzen/BTEX 12
Begrundelsen for at stille vilkår for benzen er dels, at der har fundet aktiviteter sted, der kan have forurenet grundvandet med benzen, dels at få oplysninger om grundvandsforureningsniveauet ved Ny Ellebjerg inden anlægsarbejdet påbegyndes. Naphthalen/PAH Begrundelsen for at stille vilkår for naphthalen/pah er dels, at der har fundet aktiviteter sted, der kan have forurenet grundvandet med PAH er, dels at få oplysninger om grundvandsforureningsniveauet ved Ny Ellebjerg inden anlægsarbejdet påbegyndes. Naphthalen er valgt som indikatorparameter på grund af forventet størst mobilitet. Tungmetaller Begrundelsen for at stille vilkår for tungmetaller er dels, at der har fundet aktiviteter sted, der kan have forurenet grundvandet med tungmetaller (bl.a. chrom), dels at få oplysninger om grundvandsforureningsniveauet ved Ny Ellebjerg inden anlægsarbejdet påbegyndes. Prøvetagning/analyser Center for Miljøbeskyttelse stiller krav om udtagning af stikprøver i boringerne i forbindelse med renpumpning af boringerne. Dette sker dels som kontrol for overholdelse af emissionsgrænser i vilkår 4, dels med henblik på vurdering af forureningsniveauet inden opstart af det kommende anlægsarbejde. Rensningsforanstaltninger Oppumpet vand i forbindelse med borearbejde kan indeholde betydelige mængder af suspenderet materiale og bør passere et sedimentationsanlæg inden tilslutning til kloak. Center for Miljøbeskyttelse stiller ikke krav om etablering af yderligere rensning af det oppumpede vand fra udførelsen af boringerne. Dette begrundes med de små vandmængder, sammenholdt med forventningen om at emissionsgrænserne kan overholdes. I forbindelse med tidligere undersøgelser blev der i 2015 udtaget prøverne i boringer S0502, S0503 og S0506. Analyseresultaterne viser at alle grænseværdier til afledning til kloak var overholdt (enkel undtagelse i boring S0503, hvor der blev detekteret vinylchlorid på 1,6 ug/l). Inden prøvepumpingen påbegyndes i boringer S0509 (som udføres i nærheden af S0503) og S0423 skal Center for Miljøbeskyttelse imidlertid have mulighed for at vurdere forureningsniveauet i de prøver, der er udtaget/analyseret i forbindelse med renpumpning af boringerne med henblik på eventuelt krav om rensning af vandet fra prøvepumpningen inden afledning til kloak. KONKLUSION På baggrund af ovenstående beskrivelse og vurdering, samt referencer og bilag, vurderer Center for Miljøbeskyttelse, at det er miljømæssigt forsvarligt at give tilladelse til ansøgte afledning af spildevand til offentlig kloak, forudsat at vilkårene i tilladelsen overholdes. 13
REFERENCELISTE 1. Sydhavnsafgreningen Ansøgning om tilladelse til 7 A-boringer samt tilslutningstilladelse ved Ny Ellebjerg, mail af 14. december 2016. 2. Præcisering af tilslutningspunkter. Metroselskabet, mail af 3. januar 2017. 3. MST Vejledning nr. 2, 2006 om tilslutning af industrispildevand til offentlige spildevandsanlæg. 4. Bekendtgørelse nr 921 af 27.6.2016 om krav til udledning af forurenende stoffer til vandløb, søer eller havet 5. Metro Sydhavn, Supplerende boringer ved Nel, tegninger med tilslutningspunkter. Metroselskabet, mail af 12. januar 2017. 6. Miljøstyrelsen. Udredningsprojekt om dichlormethan. Miljøprojekt nr. 1918. Januar 2017. 14
BILAG 15
101-00040 101-00010 101-00730 101-04300 S0509 101-00020 101-00097 101-00027 101-00024 101-00025 101-04331 101-04360 101-04334 Pumpeforsøg S0422 S0423 S0424 101-04329 101-20052 101-04254 S0427 S0425 S0426 101-00333 101-00664 101-00498 Bilag 1. Phase 3. Lokalisering af ansøgte boringer med angivelse af kortlagt forurening 16