Virksomheder J.nr. MST-1270-01380 Ref. Sujuh/Jamul Den 13. maj 2015 MILJØGODKENDELSE Tillæg til Revurdering af miljøgodkendelse af 29. juni 2009. For: ALK-Abelló A/S Bøge Allé 6-8 2970 Hørsholm Matrikel nr.: 3u Isterød By, Birkerød CVR-nummer: 63717916 P-nummer: 1.003.154.638 Listepunkt nummer: 4.5 Fremstilling af farmaceutiske produkter, herunder mellemprodukter. (s) J. nummer: MST-1270-01380 Godkendelsen omfatter: Etablering af nyt neutraliseringsanlæg til neutralisering af spildevand. Dato: 13. maj 2015 Godkendt: Susanne Juhler Annonceres den 13. maj 2015. Klagefristen udløber den 10. juni 2015. Søgsmålsfristen udløber den 13. november 2015. Udnyttelsesfristen udløber den 13. maj 2017 i henhold til gokendelsesbekendtgørelsen 669 af 18/06/14, 32. Revurdering påbegyndes når EU-kommissionen har offentliggjort en BATkonklusion i EU-tidende, der vedrører virksomhedens listepunkt. Miljøstyrelsen Lyseng Alle 1 DK - 8270 Højbjerg Tlf. 72 54 40 00 CVR 25798376 EAN (drift)5798000863002 (tilskud)5798000863019 www.mst.dk
INDHOLDSFORTEGNELSE 1. INDLEDNING... 3 2. AFGØRELSE OG VILKÅR... 4 3. VURDERING OG BEMÆRKNINGER... 4 3.1. Begrundelse for afgørelse... 4 3.2. Miljøteknisk vurdering... 4 Luftforurening... 4 Spildevand... 5 Støj... 5 Jord og grundvand... 5 4. UDTALELSER/HØRINGSSVAR... 7 4.1. Udtalelse fra andre myndigheder... 7 4.2. Udtalelse fra virksomheden... 8 5. FORHOLDET TIL LOVEN... 8 5.1. Miljøgodkendelsen... 8 5.2. Revurdering... 8 5.3. VVM-bekendtgørelsen... 8 5.4. Øvrige gældende godkendelser og påbud... 8 5.5. Offentliggørelse og klagevejledning... 8 5.6. Liste over modtagere af kopi af afgørelsen... 9 6. BILAG... 10 Bilag A: Ansøgning om miljøgodkendelse Bilag B: Liste over sagens akter 2
1. INDLEDNING ALK-Abelló A/S ligger i Forskningscentret / Scion DTU i Hørsholm. Virksomheden fremstiller allergenpræparater til diagnostik, vaccine og behandling af allergiske lidelser. Der udføres forskning og udvikling i forbindelse med produktionen. Virksomheden er omfattet af Revurdering af miljøgodkendelse af 29. juni 2009. Udledning af spildevand fra ALK-Abelló A/S, Bøge Allé 6-8, omfatter produktionsspildevand samt sanitært spildevand, der samlet ledes til kommunal kloak. Spildevandet har gennem en årrække ikke kunnet overholde vilkår i virksomhedens tilslutningstilladelse af 16. april 2009 om krav til ph. Virksomheden har derfor ansøgt om miljøgodkendelse til at etablere et neutraliseringsanlæg til neutralisering af spildevandet, inden det udledes til offentlig kloak. Ansøgningsmaterialet kan ses i bilag A. Der er tale om et nyt anlæg, da ALK-Abelló A/S ikke tidligere har neutraliseret den samlede mængde spildevand fra matriklen. Miljøgodkendelsen gives som et tillæg til ALK-Abelló A/S gældende miljøgodkendelse, Revurdering af miljøgodkendelse af 29. juni 2009. Der stilles med denne afgørelse ikke nye supplerende vilkår. Miljøstyrelsen vurderer, at neutraliseringsanlægget vil kunne drives uden væsentlige gener for omgivelserne, såfremt driften sker i overensstemmelse med miljøgodkendelserne. Miljøstyrelsen har d. 17. december 2014 meddelt virksomheden tilladelse til at påbegynde bygge- og anlægsarbejder i henhold til miljøbeskyttelseslovens 1 33 stk. 2. Etableringen af neutraliseringsanlægget er omfattet af bilag 2, pkt. 6b, i VVMbekendtgørelsen 2. Miljøstyrelsen har foretaget en screening af anlæggets virkning på miljøet, jf. bekendtgørelsens bilag 3, og der er d. 16. december 2014 truffet særskilt afgørelse herom. Miljøstyrelsen har på baggrund af VVM-screeningen vurderet, at projektet ikke vil kunne påvirke miljøet væsentligt og derfor ikke er VVM-pligtigt. Jf. godkendelsesbekendtgørelsens 3 kapitel 7 skal bilag 1-virksomheder, som bruger, fremstiller eller frigiver relevante farlige stoffer, udarbejde en rapport med oplysninger om og dokumentation for jordens og grundvandets tilstand med hensyn til forurening (basistilstandsrapport) i forbindelse med godkendelse eller revurdering. Der er ikke tidligere truffet afgørelse om udarbejdelse af en basistilstandsrapport på virksomheden. I forbindelse med denne afgørelse vurderes det kun, hvorvidt der skal laves basistilstandsrapport for det afgrænsede område, som ansøgningen dækker. Miljøstyrelsen vurderer, at der ikke håndteres relevante farlige stoffer som kan give anledning til længerevarende jord- og grundvandsforurening i forbindelse med driften af neutraliseringsanlægget. Der skal derfor ikke udarbejdes en basistilstandsrapport eller stilles vilkår om monitering af jord og grundvand. 1 Miljøministeriets lovbekendtgørelse nr. 879 af 26. juni 2010 om miljøbeskyttelse. 2 Bekendtgørelse nr 1184 af 6. november 2014 om visse offentlige og private anlægs virkning på miljøet (VVM) i medfør af lov om planlægning. 3 Bekendtgørelse nr. 669 om godkendelse af listevirksomhed af 18. juni 2014. 3
2. AFGØRELSE OG VILKÅR På grundlag af oplysningerne i afsnit 3 samt bilag A, ansøgning om miljøgodkendelse, godkender Miljøstyrelsen hermed etablering af nyt neutraliseringsanlæg til neutralisering af spildevand udledt fra ALK-Abelló A/S, Bøge Allé 6-8, 2970 Hørsholm. Miljøgodkendelsen meddeles i henhold til 33, stk. 1, i miljøbeskyttelsesloven 4. Godkendelsen gives som et tillæg til Revurdering af miljøgodkendelse af 29. juni 2009. Da det er vurderet at de gældende vilkår i revurderingen af 2009 er tidssvarende og tilstrækkelige i forhold til neutraliseringsanlægget, meddeles der ikke nye vilkår med dette tillæg. Godkendelsen tages dog op til revurdering i overensstemmelse med reglerne i miljøbeskyttelseslovens 41a, stk. 2 og stk. 3, herunder når EU-Kommissionen har offentliggjort en BAT-konklusion i EU-Tidende, der vedrører virksomhedens listepunkt. 3. VURDERING OG BEMÆRKNINGER 3.1. Begrundelse for afgørelse Miljøstyrelsen har gennemgået den miljøtekniske beskrivelse, og vurderer at anlægget kan drives uden at påføre omgivelserne forurening, der er uforenelig med hensyn til omgivelsernes sårbarhed og kvalitet. Miljøstyrelsen vurderer, at virksomheden har truffet de nødvendige foranstaltninger til at forebygge og begrænse forurening ved anvendelse af bedst tilgængelig teknik (BAT), og at neutraliseringsanlægget indrettes og drives på en sådan måde, at der er truffet de nødvendige foranstaltninger for at forebygge uheld og begrænse konsekvenserne heraf. Godkendelsen indebærer at anlægget kan tages i brug, såfremt vilkår for virksomhedens drift overholdes, jf. Revurdering af miljøgodkendelse af 29. juni 2009. 3.2. Miljøteknisk vurdering Det er Miljøstyrelsens vurdering, at etablering og drift af neutraliseringsanlægget kan have relevans for påvirkning af følgende miljømæssige parametre: Luftforurening, spildevand, støj, jord og grundvand. Påvirkningen af hvert af disse miljøforhold er vurderet nærmere i nedenstående afsnit. Luftforurening ALK-Abelló A/S har oplyst, at der etableres to afkast fra bygningen med neutraliseringsanlægget (bilag A) et fra selve neutraliseringstanken (afkast 1 på ansøgningens bilag 2), og et fra rummet med syre og base (afkast 2 på ansøgningens bilag 2). 4 Bekendtgørelse af lov om miljøbeskyttelse, lovbekendtgørelse nr. 879 af 26. juni 2010. 4
Det er i ansøgningen (bilag A) oplyst, at afkast 1 er et afkast fra rummet med neutraliseringstanken. Ved efterfølgende tilsyn på virksomheden fremgik det imidlertid, at afkastet består af et ånderør ført fra selve neutraliseringstanken. Afkastet er passivt og forventes primært at kunne emittere lugt. Det forventes ikke, at der opstår lugt under den daglige drift af anlægget, men virksomheden oplyser, at der kan være en risiko for kortvarige lugtgener i forbindelse med varierende vandstand i neutraliseringstanken. Virksomheden oplyser desuden, at afkastet bliver udstyret med et aktivt kulfilter for at minimere risikoen for lugtgener. I virksomhedens miljøgodkendelse, Revurdering af miljøgodkendelse af 29. juni 2009, er der allerede stillet vilkår om lugtgrænser (vilkår D1). Af revurderingens vilkår D2 fremgår det desuden, at tilsynsmyndigheden kan bestemme at virksomheden skal dokumentere at lugtgrænser er overholdt. Det er Miljøstyrelsens vurdering, at disse vilkår er tidssvarende og tilstrækkelige i forhold til det ansøgte, og der stilles derfor ikke yderligere vilkår vedrørende lugt. Afkast 2 er et aktivt afkast fra rummet med palletanke med henholdsvis syre og base. ALK-Abelló A/S har oplyst at luftmængden i afkast 2 vil være 80 m 3 /time. Idet ventilator og afkast blot skal levere rumudsugning fra syre/base-rum, vurderer Miljøstyrelsen at der ikke er tale om et procesafkast indeholdende støv. Der stilles derfor ikke nye vilkår til dette afkast. Spildevand Virksomhedens processpildevand og sanitære spildevand ledes til samme kloaksystem, og adskillelse af spildevandsstrømmene er derfor ikke mulig. Processpildevand og sanitært spildevand vil efter etablering derfor ledes til neutraliseringsanlægget. Rudersdal Kommune er myndighed for afledningen af spildevand og stiller vilkår hertil i virksomhedens tilslutningstilladelse. Støj ALK-Abelló A/S oplyser, at etablering af neutraliseringsanlægget ikke forventes at give anledning til ændrede til- og frakørselsforhold. Miljøstyrelsen vurderer, at anlægget ikke vil medføre øgede støjbidrag fra virksomheden. Der er i revurderingen fra 2009 stillet vilkår til virksomhedens støjgrænser samt dokumentation for overholdelse af disse (vilkår F1 og F2). Vikårene vurderes at være tidssvarende og tilstrækkelige i forhold til det ansøgte. Jord og grundvand Neutraliseringsanlægget indeholder to palletanke til henholdsvis syre (saltsyre) og base (natriumhydroxid), som automatisk doseres til neutraliseringstanken i forbindelse med ph-justeringen. Palletankene opstilles i rum med opsamlingskar. Afløb fra rummet leder til neutraliseringstanken, så et evt. spild efterfølgende kan neutraliseres inden afledning til offentlig kloak. Der er i revurderingen fra 2009 stillet vilkår til håndtering af kemikalieaffald (vilkår G1-G3), håndtering ved spild af olie eller kemikalier (vilkår G4-G5) samt opbevaring og håndtering af kemikalier (vilkår I1-I6). Vikårene vurderes at være tidssvarende og tilstrækkelige i forhold til det ansøgte. 5
Basistilstandsrapport Efter godkendelsesbekendtgørelsens 14, stk 1 skal myndigheden træffe afgørelse om, hvorvidt virksomheden skal udarbejde basistilstandsrapport i forbindelse med godkendelse, jf. miljøbeskyttelseslovens 5 33. ALK-Abelló A/S er omfattet af bilag 1, listepunkt 4.5: Fremstilling af farmaceutiske produkter, herunder mellemprodukter (s) i godkendelsesbekendtgørelsen. Miljøstyrelsen har vurderet, at udvidelsen af ALK-Abelló A/S ikke er omfattet af kravet om udarbejdelse af basistilstandsrapport, idet ingen af de farlige stoffer/blandinger af stoffer, som bruges, fremstilles eller frigives i forbindelse med driften af neutraliseringsanlægget, vurderes at kunne medføre risiko for længerevarende påvirkning af jord- og grundvand på virksomheden areal. Virksomheden har således ikke udarbejdet en rapport med oplysninger om og dokumentation for jordens og grundvandets tilstand med hensyn til forurening. Miljøstyrelsen har som en del af ALK-Abelló A/S miljøtekniske beskrivelse i bilag A den 14. november 2014 modtaget en vurdering af behovet for udarbejdelse af basistilstandsrapport (BTR), udarbejdet af Dansk Miljørådgivning A/S for Krüger A/S. Vurderingen omfatter kun de farlige stoffer/blandinger af stoffer, som virksomheden bruger, fremstiller eller frigiver i forbindelse med driften af neutraliseringsanlægget. Som udgangspunkt udløser en ansøgning om udvidelse krav om vurdering af behov for BTR for hele virksomheden. Idet der dermed ikke er foretaget vurdering af BTR for hele virksomheden, skal dette gøres i forbindelse med førstkommende revurdering af virksomhedens miljøgodkendelse. Miljøstyrelsen er forpligtet til at vurdere, om de pågældende farlige stoffer/blandinger af stoffer, som ALK-Abelló A/S bruger, fremstiller eller frigiver, er relevante i forhold til udarbejdelse af en basistilstandsrapport, jf. godkendelsesbekendtgørelsens 14. Dette indebærer, at karakteren og mængden skal udgøre en risiko for længerevarende jord- eller grundvandsforurening. Forurening skal i denne sammenhæng forstås som en risiko for en længerevarende, negativ påvirkning af jord og grundvand på virksomhedens areal fra stoffer, der hidrører fra den eller de aktiviteter på virksomheden, der er omfattet af IE-direktivet 6. Det fremgår af ALK-Abelló A/S vurdering af behov for BTR, at der i neutraliseringsanlægget kun anvendes syre (HCl 30 %) og base (NaOH 28 %), samt mindre mængder smøreolie til vedligehold (<100 l). Saltsyre vil ved udslip i jorden blive fortyndet og reagere med jordens kalkindhold og neutraliseres. En eventuel forurening vil ikke være blivende på grund af udvaskning og fortynding. Det vil derfor være vanskeligt at lokalisere og oprense en eventuel restforurening ved ophør. 5 Lovbekendtgørelse om miljøbeskyttelse nr. 879 af 26. juni 2010. 6 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/75/EU af 24. november 2010 om industrielle emissioner. 6
Natriumhydroxid, som anvendes i vandbehandling og ph styring, vil ved spild på jorden blive neutraliseret i jordmatricen, og vil derved heller ikke være en blivende forurening, som kan lokaliseres og oprenses. Neutraliseringen bevirker desuden, at stofferne ikke vurderes at udgøre fare for en længerevarende påvirkning af jord- og grundvand. Smøreolie anvendes i forbindelse med vedligehold af maskineri, men vil kun blive opbevaret i mindre omfang (under 100 L), hvilket vurderes ikke at kunne give anledning til længerevarende påvirkning af jord- og grundvand. Det er Miljøstyrelsens vurdering, at de i neutraliseringsanlægget håndterede stoffer, ikke giver risiko for længerevarende jord- og grundvandsforurening. Der skal derfor ikke udarbejdes en basistilstandsrapport eller stilles vilkår om monitering af jord og grundvand. 4. Udtalelser/høringssvar 4.1.Udtalelse fra andre myndigheder Rudersdal Kommune har den 2. december 2014 fremsendt følgende bemærkninger til ALK-Abelló A/S' ansøgning: Jeg vedlægger hermed diverse kortmateriale, der belyser forekomsten af naturbeskyttede og fredede områder, herunder også Natura 2000-områder (EFhabitatområder og EF-fuglebeskyttelsesområder), samt placeringen af offentlige kloakledninger og veje/stier i området omkring Alk Abellos A/S placering. Jeg vedlægger også Lokalplan 54 for Forskningscenteret ved Hørsholm. Mht. forekomst af bilag IV-arter kan vi desværre ikke svare præcist på spørgsmålet, da der ikke er foretaget en kortlægning af, hvor vidt der findes bilag IV-arter i området. Vi vurderer dog på det foreliggende grundlag, at projektet med den pågældende placering på Alk Abellos A/S parkeringsplads ikke vil have nogen indvirkning på de nærmest beliggende 3- beskyttede naturtyper og evt. forekommende bilag 4- arter. Indvirkning på nærmest beliggende Natura 2000-områder vurderes som ikke eksisterende. Se vedlagte kortmateriale for nærmere illustration af kommunens vurderinger. Med hensyn planforholdene og de trafikale forhold henvises der til bestemmelserne i den vedlagte lokalplan nr. 54 og til at bygningen opstilles på Alk Abellos A/S eget parkeringsareal, som er vejbetjent direkte fra Bøge Allé. Samlet set vurderer vi, at neutraliseringsanlægget ikke vil påvirke kommunes myndighedsområder negativt. Tværtimod anlægges neutraliseringsanlægget mhp. at forbedre kvaliteten i det udledte spildevand fra virksomheden til den offentlige kloak for at overholde ph-vilkåret i virksomhedens tilslutningstilladelse af 16. april 2019. Heri er Alk Abello A/S samlede spildevandsforhold i øvrigt nærmere beskrevet. Tilslutningstilladelsen har Alk Abello A/S fremsendt til jer den 21. 10. 2014 som bilag til ansøgningen af miljøgodkendelse af neutralisationsanlægget. 7
4.2. Udtalelse fra virksomheden Et udkast til miljøgodkendelse af neutraliseringsanlægget har været sendt til ALK- Abelló A/S. Virksomheden tilkendegav i høringssvar af 12. maj 2015, at den ikke havde bemærkninger til udkastet. 5. FORHOLDET TIL LOVEN 5.1. Miljøgodkendelsen Denne godkendelse gives i henhold til 33, stk. 1, i miljøbeskyttelsesloven og omfatter kun de miljømæssige forhold, der reguleres af denne lov. Godkendelsen gives som et tillæg til virksomhedens Revurdering af miljøgodkendelse af 29. juni 2009 og gives under forudsætning af, at vilkår i revurderingen overholdes. Efter ibrugtagning vil godkendelsen bortfalde, hvis den ikke har været udnyttet i 3 på hinanden følgende år, jf. miljøbeskyttelseslovens 78a. 5.2. Revurdering Revurdering påbegyndes når EU-kommissionen har offentliggjort en BATkonklusion i EU-tidende, der vedrører virksomhedens listepunkt. 5.3. VVM-bekendtgørelsen Etableringen af neutraliseringsanlægget er omfattet af bilag 2, pkt. 6b, i VVMbekendtgørelsen. Miljøstyrelsen har foretaget en screening af anlæggets virkning på miljøet, jf. VVM bekendtgørelsens bilag 3, og der er den 17. december 2014 truffet særskilt afgørelse herom. Miljøstyrelsen har vurderet, at projektet ikke vil kunne påvirke miljøet væsentligt og derfor ikke er VVM-pligtigt. Det skyldes, at projektet ikke vurderes at kunne påvirke bilag 4-arter eller nærliggende naturområder, og at projektet i øvrigt ikke vil give anledning til væsentlig miljøpåvirkning. Tværtimod anlægges neutraliseringsanlægget med henblik på at forbedre kvaliteten af det udledte spildevand fra virksomheden til offentlig kloak. 5.4. Øvrige gældende godkendelser og påbud Ud over denne godkendelse gælder følgende godkendelse fortsat: Revurdering af miljøgodkendelse, dateret 29. juni 2009 5.5. Offentliggørelse og klagevejledning Denne miljøgodkendelse vil blive annonceret på www.mst.dk. Følgende parter kan klage over miljøgodkendelsen til Natur- og Miljøklagenævnet ansøgeren enhver, der har en individuel, væsentlig interesse i sagens udfald kommunalbestyrelsen 8
Sundhedsstyrelsen landsdækkende foreninger og organisationer i det omfang, de har klageret over den konkrete afgørelse, jf. miljøbeskyttelseslovens 99 og 100 lokale foreninger og organisationer, der har beskyttelse af natur og miljø eller rekreative interesser som formål, og som har ønsket underretning om afgørelsen Hvis du ønsker at klage over denne afgørelse, kan du klage til Natur- og Miljøklagenævnet. Du klager via Klageportalen, som du finder et link til på forsiden af www.nmkn.dk. Klageportalen ligger på www.borger.dk og www.virk.dk. Du logger på www.borger.dk eller www.virk.dk, ligesom du plejer, typisk med NEM-ID. Klagen sendes gennem Klageportalen til den myndighed, der har truffet afgørelsen. En klage er indgivet, når den er tilgængelig for myndigheden i Klageportalen. Når du klager, skal du betale et gebyr på kr. 500. Du betaler gebyret med betalingskort i Klageportalen. Natur- og Miljøklagenævnet skal som udgangspunkt afvise en klage, der kommer uden om Klageportalen, hvis der ikke er særlige grunde til det. Hvis du ønsker at blive fritaget for at bruge Klageportalen, skal du sende en begrundet anmodning til den myndighed, der har truffet afgørelse i sagen. Myndigheden videresender herefter anmodningen til Natur- og Miljøklagenævnet, som træffer afgørelse om, hvorvidt din anmodning kan imødekommes. Klagen skal være modtaget senest den 10. juni 2015. Du kan læse mere om gebyrordningen og klage på Natur- og Miljøklagenævnets hjemmeside (http://nmkn.dk/klage/). Betingelser, mens en klage behandles Virksomheden vil kunne udnytte miljøgodkendelsen, mens Natur- og Miljøklagenævnet behandler en eventuel klage, medmindre nævnet bestemmer noget andet. Forudsætningen for det er, at virksomheden opfylder de vilkår, der er stillet i godkendelsen. Udnyttes miljøgodkendelsen indebærer dette dog ingen begrænsning for Natur- og Miljøklagenævnets mulighed for at ændre eller ophæve godkendelsen. Søgsmål Hvis man ønsker at anlægge et søgsmål om miljøgodkendelsen ved domstolene, skal det ske senest 6 måneder efter, at Miljøstyrelsen har offentliggjort afgørelsen. 5.6. Liste over modtagere af kopi af afgørelsen Rudersdal Kommune, teknikogmiljoe@rudersdal.dk, ATT: Kirsten Sloth Nielsen DTU Scion, info@sciondtu.dk Dansk Naturfredningsforening, dn@dn.dk Friluftsrådet, fr@friluftsrådet.dk Med venlig hilsen Susanne Juhler 9
6. BILAG Bilag A: Ansøgning om miljøgodkendelse 10
Miljøstyrelsen C.F. Tietgens Boulevard 40 5220 Odense SØ Ansøgning om godkendelse efter Miljøbeskyttelseslovens Kap. 5 Etablering af neutraliseringsanlæg til neutralisering af spildevand ALK-Abello A/S Bøge Allé 6-8, 2970 Hørsholm Dato: 20. oktober 2014
Kopi af ansøgning er sendt til Rudersdal Kommune. Indholdet i nærværende ansøgning refererer til bilag 3 i bekendtgørelse nr. 1454 af 20/12/2012, om godkendelse af listevirksomhed. Indholdsfortegnelse O) Indledning A) Oplysninger om ansøger og ejerforhold B) Oplysninger om virksomhedens art C) Oplysninger om etablering D) Oplysninger om virksomhedens beliggenhed E) Tegninger om virksomhedens indretning F) Beskrivelse af virksomhedens produktion G) Oplysninger om valg af bedste tilgængelig teknik (BAT) H) Oplysninger om forurening og forureningsbegrænsende foranstaltninger I) Forslag til vilkår og egenkontrol J) Oplysninger om driftsforstyrrelser og uheld K) Oplysninger i forbindelse med virksomhedens ophør L) Ikke-teknisk resumé Ansøgning om miljøgodkendelse ALK-Abelló A/S, Bøge Allé 6-8, 2970 Hørsholm 1
O) Indledning Det udledte spildevand fra ALK-Abelló (ALK), Bøge Allé 6-8, 2970 Hørsholm har gennem en årrække ikke kunnet overholde tilslutningstilladelsens vilkår 11 om krav til ph. Alle de resterende krav i tilslutningstilladelsen er blevet overholdt på nær meget få undtagelser. Da Forsyningen Allerød Rudersdal A/S har meddelt Rudersdal Kommune, at der er konstateret tæringer i det offentlige kloaknet, har Rudersdal Kommune indskærpet overfor ALK, at udledning af aggressive medier skal nedsættes væsentligt. ph-overskridelserne er af både sur og basisk karakter og som kommer i et fast mønster indenfor ALKs normale arbejdstid. Overskridelserne er af relativ kort varighed. En række kortlægninger af spildevandsstrømmene og en lang række prøvetagninger har ikke kunnet indkredse ph-overskridelserne til et enkelt anlæg. Derfor har ALK besluttet, at det er nødvendigt med et neutraliseringsanlæg med aktiv ph-justering af spildevandet umiddelbart inden udløb til kloak. Ansøgning om miljøgodkendelse ALK-Abelló A/S, Bøge Allé 6-8, 2970 Hørsholm 2
A) Oplysninger om ansøger og ejerforhold 1) Ansøgerens navn ALK-Abelló A/S Bøge Allé 6-8 2970 Hørsholm tlf. 45 74 75 76 2) Virksomhedens navn ALK-Abelló A/S Bøge Allé 6-8 2970 Hørsholm tlf. 45 74 75 76 Matrikelnummer 3u Isterød By, Birkerød CVR nummer 63 71 79 16 P-nummer 1.003.154.638 3) Ejeren er identisk med ansøgeren 4) Kontaktperson: Hanne Rohde ALK-Abelló A/S Bøge Allé 6-8 2970 Hørsholm Tlf. 4574 7585 Mobil: 2249 5077 E-mail hrdk@alk.net B) Oplysninger om virksomhedens art 5) Virksomhedens listebetegnelse Listepunkt 4.5 Fremstilling af farmaceutiske produkter, herunder mellemprodukter (s). Listepunktplaceringen er i henhold til bekendtgørelse nr. 1454 af 20/12/2012. Hovedaktivitet: Fremstilling af allergenekstrakter og allergivacciner, inkl. analytisk og mikrobiologisk kontrol af produktion og produkter. Væsentlig biaktivitet: Forskning og udvikling samt marketing og administration. 6) Kort beskrivelse af det ansøgte projekt. Angivelse af om der er tale om nyanlæg eller driftsmæssige udvidelser/ændringer af bestående virksomhed. Forsyningen Allerød Rudersdal A/S har meddelt Rudersdal Kommune, at der er konstateret tæringer i det offentlige kloaknet, og Rudersdal Kommune har indskærpet overfor ALK, at udledning af aggressive medier skal nedsættes væsentligt, Bilag 1. Ansøgning om miljøgodkendelse ALK-Abelló A/S, Bøge Allé 6-8, 2970 Hørsholm 3
ALK skal etablere et neutraliseringsanlæg til neutralisering af spildevandet fra Bøge Allé 6-8, 2970 Hørsholm, inden det udledes til offentlig kloak. Der er tale om et nyt anlæg, da ALK ikke tidligere har neutraliseret den samlede mængde spildevand fra matriklen. Princippet i neutraliseringsanlægget er, at hvis ph ikke overholdes i spildevandet, vil det blive ledt til en tank, hvor en aktiv ph-justering vil finde sted. ph-justeringen vil foregå ved tilsætning af saltsyre eller natriumhydroxid alt efter overskridelsens karakter. Tanken skal placereres i en bygning i umiddelbar nærhed af udledningen til offentlig kloak. Udover neutraliseringstanken i bygningen, skal der være plads til styringen af anlægget samt to palletanke med henholdsvis saltsyre og natriumhydroxid. Projektet er nærmere beskrevet i Bilag 2 Placering af neutraliseringsanlægget fremgår af Bilag 3, 4 og 5. 7) Vurdering af, om virksomheden er omfattet af Miljøministeriets bekendtgørelse om kontrol med risikoen for større uheld med farlige stoffer. ALK er ikke omfattet. 8) Hvis det ansøgte projekt er midlertidigt, skal det forventede ophørstidspunkt oplyses. Projektet er ikke midlertidigt. C) Oplysninger om etablering 9) Oplysning om, hvorvidt det ansøgte kræver bygningsmæssige udvidelser/ændringer Etablering af et neutraliseringsanlæg kræver en bygning, der kan indeholde neutraliseringstank, to palletanke med henholdsvis syre og base og dertil hørende styring af anlægget. For nærmere information om bygningen og bygningens indretning henvises til projektbeskrivelsen, Bilag 2. Placeringen af bygningen med neutraliseringstanken skal placeres umiddelbart inden udledningen til offentlig kloak. Placeringen fremgår af Bilag 3, 4 og 5. 10) Forventede tidspunkter for start og afslutning af bygge- og anlægsarbejder og for start af virksomhedens drift. Hvis ansøgningen omfatter planlagte udvidelser eller ændringer jf. lovens 36, oplyses tillige den forventede tidshorisont for gennemførelse af disse. Det er et ønske fra både Teknik og Miljø, Rudersdal Kommune og ALK at starte etableringen af neutraliseringsanlægget snarest muligt. Etableringen af neutraliseringsanlægget kan forventes at tage tre måneder. Ansøgning om miljøgodkendelse ALK-Abelló A/S, Bøge Allé 6-8, 2970 Hørsholm 4
D) Oplysninger om virksomhedens beliggenhed 11) Oversigtsplan i passende målestok (f.eks. 1:4.000) med angivelse af virksomhedens placering i forhold til omgivelserne, herunder placering i forhold til tilstødende og omliggende grunde. På planen angives placeringen i koordinater med angivelse af koordinatsystem for et veldefineret punkt, f.eks. hjørne af skel, samt højdekoter hvor det er relevant. Planen forsynes med en nordpil. Oversigtsplan fremgår af Bilag 3, 4 og 5 12) Redegørelse for virksomhedens lokaliseringsovervejelser. Placeringen af neutraliseringsanlægget er valgt ud fra, at neutraliseringen skal omfatte alt spildevand, der udledes fra Bøge Allé 6-8 og ønskes derfor placeret tæt på udløb til offentlig kloak. Derudover er det hensigtsmæssigt at placere bygningen således, at færrest mulige parkeringspladser bliver inddraget. Det tilstræbes, at bygningen kommer til at ligne de bygninger, der i forvejen findes på den tilstødende plads for opbevaring af affald. 13) Virksomhedens daglige driftstid. Hvis det enkelte forurenende anlæg, herunder støjkilder, afviger fra den samlede virksomheds driftstid, skal driftstiden for disse oplyses. Hvis virksomheden er i drift på lørdage eller søn- og helligdage, skal dette oplyses. Neutraliseringsanlægget vil forventelig kun være i drift i den driftstid, der fremgår af vores miljøgodkendelse, da ph-overskridelserne observeres i dagtimerne i ALKs normale driftstid. 14) Oplysninger om til- og frakørselsforhold samt en vurdering af støjbelastningen i forbindelse hermed. Ingen ændring i forhold til nuværende miljøgodkendelse E) Tegninger over virksomhedens indretning 15) Den tekniske beskrivelse, jf. punkt F og H, skal ledsages af tegninger, der i det omfang det er relevant viser følgende: a. Placeringen af alle bygninger og andre dele af virksomheden på ejendommen b. Produktions- og lagerlokalers placering og indretning, herunder placering af produktionsanlæg m.v. Hvis der foretages arbejde udendørs, angives placeringen af dette. c. Placeringen af skorstene og andre luftafkast d. Placeringen af støj- og vibrationskilder e. Virksomhedens afløbsforhold, herunder kloakker, sandfang, olieudskillere, brønde, tilslutningssteder til offentlig kloak og befæstede arealer. f. Placering af oplag af råvarer, hjælpestoffer og affald, herunder overjordiske såvel som nedgravede tanke og beholdere samt rørføring. g. Interne transportveje Tegningerne skal forsynes med målestok og nordpil. Relevante oversigtsbilleder og -tegninger vedlagt som Bilag 3, 4 og 5 F) Beskrivelse af virksomhedens produktion 16) Oplysninger om produktionskapacitet samt art og forbrug af råvarer, energi, vand og hjælpestoffer, herunder mikroorganismer. Ingen ændring i forhold til nuværende miljøgodkendelse Ansøgning om miljøgodkendelse ALK-Abelló A/S, Bøge Allé 6-8, 2970 Hørsholm 5
17) Systematisk beskrivelse af virksomhedens procesforløb, herunder materialestrømme, energiforbrug og -anvendelse, emissioner og affaldsproduktion. De enkelte forureningskilder angives på tegningsmaterialet. Ingen ændring i forhold til nuværende miljøgodkendelse 18) Oplysning om energianlæg (brændselstype og maksimal indfyret effekt) Ikke relevant 19) Oplysninger om mulige driftsforstyrrelser eller uheld, der kan medføre væsentligt forøget forurening i forhold til normal drift En evt. driftsforstyrrelse, der kunne medføre væsentligt forøget forurening i forhold til normal drift ville kunne opstå ved, at der opstod fejl i styringen af doseringspumperne af henholdsvis syre og base således, at de fortsat pumpede syre eller base i spildevandet uden, at der var behov for det. Da det er planen, at neutraliseringsanlægget skal tilsluttes ALKs overvågningssystem, vil en sådan driftsforstyrrelse hurtigt blive opdaget og stoppet. Der vil blive etableret opsamlingskar under palletankene, hvorved syre og base hindres i at kunne forurene i tilfælde af lækage af palletankene. 20) Oplysninger om særlige forhold i forbindelse med opstart/nedlukning af anlæg Det kan forventes, at ph fortsat vil kunne overskride ph-grænserne i en indkøringsperiode efter etableringen af neutraliseringsanlægget. Det tilstræbes, at denne periode bliver kortest muligt. G. Oplysninger om valg af bedste tilgængelige teknik (BAT) 21) Redegørelse for den valgte teknologi og andre teknikker med henblik på at begrænse råvareog energiforbrug, affaldsfrembringelse og emissioner til luft, vand og jord, således at BAT-AELværdier (BAT-Associated Emission Levels) overholdes. Hvis det ikke er muligt at begrænse forureningen fra virksomheden, så BAT-AEL-værdier overholdes, skal der gives en begrundelse for, hvorfor den valgte teknologi og andre teknikker anses for BAT. Relevante BAT-konklusioner eller BAT-referencedokumenter (BREF), jf. bilag 7, skal lægges til grund i denne begrundelse. Virksomheder med aktiviteter, der ikke er omfattet af en BAT-konklusion eller et BATreferencedokument, skal i redegørelsen skal i redegørelsen gå ud fra de kriterier, der er nævnt i bilag 5. Hvis der anvendes stoffer, der er optaget på listen over uønskede stoffer, skal der redegøres for, hvorfor disse ikke kan substitueres. Desuden skal redegørelsen indeholde et resumé af de væsentligste af de eventuelle alternativer, som ansøger har undersøgt. Der findes et tværgående BREF-dokument for rensning af spildevand: Reference Document on Best Available Techniques in the Chemical Sector (CWW). CWW beskriver at det bl.a. er Best Available Techniques (BAT) at: indføre og opretholde et miljøledelsessystem udarbejde og offentliggøre årligt miljøregnskab kortlægge og beskrive anlæg og strømme undersøge og identificere vandforbrugende processer fastsætte hvilke miljømæssige foranstaltninger, der vil være mest effektive Ansøgning om miljøgodkendelse ALK-Abelló A/S, Bøge Allé 6-8, 2970 Hørsholm 6
Ovenstående BAT er indført hos ALK bl.a. gennem miljøledelsessystemet ISO 14001 første gang certificeret i 2007 med efterfølgende recertificeringer og løbende audits. Derudover er det bl.a. også BAT at: gennemføre emissionsreduktion ved kilden behandle forurenende affaldsstrømme ved kilden anvende Good Manufaturing Practice (GMP) ved rengøring af udstyr for at reducere emissioner til vand installere effektivt centralt advarselssystem, som vil advare alle berørte om fejl og funktionsfejl adskille procesvand efter dets forureningsbelastning Gennem en større kortlægning har det ikke været muligt kun at identificere ét anlæg, der giver anledning til ph-afvigelserne. Det er derfor besluttet at foretage en neutralisering af spildevandet så tæt på kilden som muligt, og det er umiddelbart inden tilløb til offentlig kloak, så alle spildevandsstrømme fra Bøge Allé 6-8 bliver medtaget. Vi er som medicinalvirksomhed styret af GMP og arbejder naturligt efter de retningslinjer, hvilke også udstikker nøje krav til rengøring af udstyr. Der vil i forbindelse med neutraliseringsanlægget blive etableret overvågning af driften med dertil hørende centralt alarmsystem. Da produktionsbygningen på Bøge Allé 6-8 er fra 1986, er alt procesvand og andet spildevand blandet i et samlet system, og en adskillelse af spildevandsstrømmene er noget nær umulig. Da det udelukkende er ph, der ikke kan overholdes i tilslutningstilladelsen, betragter ALK det for dækkende, at neutralisere spildevandet inden udledningen til offentlig kloak. H. Oplysninger om forurening og forureningsbegrænsende foranstaltninger Luftforurening 22) For hvert enkelt stof eller stofklasse angives massestrømmen for hele virksomheden og emissionskoncentrationen fra hvert afkast, som er nævnt under punkt 16. Der angives endvidere emissioner af lugt og mikroorganismer. For de enkelte afkast angives luftmængde og temperatur. Stofklasser, massestrøm og emission angives som anført i Miljøstyrelsens gældende vejledninger om begrænsning af lugt- og luftforurening fra virksomheder For mikroorganismer oplyses det systematiske navn, generel biologi, herunder eventuel patogenitet, samt muligheder for overlevelse/påvirkning af det ydre miljø. Koncentrationen af mikroorganismer i emissionen angives. Beskrivelse af de valgte rensningsmetoder og rensningsgraden for de enkelte tilførte stoffer og mikroorganismer. Ikke relevant 23) Oplysninger om virksomhedens diffuse kilder Ikke relevant Ansøgning om miljøgodkendelse ALK-Abelló A/S, Bøge Allé 6-8, 2970 Hørsholm 7
24) Oplysninger om afvigende emissioner i forbindelse med opstart/nedlukning af anlæg Der kan være risiko for kortvarige lugtgener i forbindelse med regelmæssig tømning af tanken. Der er i projektet taget højde for denne risiko, og der etableres et aktivt kulfilter for at hindre eventuelle lugtgener 25) Beregninger af afkasthøjder for hvert enkelt afkast med de beregningsmetoder, der er angivet i Miljøstyrelsens gældende vejledninger om begrænsning af lugt- og luftforurening fra virksomheder. Der vil tillige være et afkast fra rummet med neutraliseringstanken, hvorpå der vil blive monteret et filter med aktivt kul for at hindre lugtgener. Spildevand 26) Hvis der søges om tilladelse til at aflede spildevand, skal virksomheden give følgende basisoplysninger: a. Om spildevandets oprindelse, herunder om der fx er tale om produktionsspildevand, overfladevand, husspildevand, kølevand m.m. b. For hver spildevandstype: spildevandsmængde, sammensætning og afløbssteder for det spildevand, virksomheden ønsker at aflede, herunder oplysninger om temperatur, ph og koncentrationer af forurenende stoffer samt oplysning om mikroorganismer. c. Maksimal mængde af spildevand afledt pr. døgn og pr. år samt variationen i afledningen over døgn, uge, måned eller år. d. Hvis der afledes kølevand, skal der redegøres for kølevandets temperatur, herunder variationen over døgn, uge, måned eller år. e. Oplysning om størrelse på sandfang og olieudskillere. f. Oplysning om, hvorvidt virksomheden anvender BAT med henblik på at undgå eller begrænse udledningen af stoffer, som er uønskede i spildevandet, herunder en beskrivelse af de valgte rensningsmetoder og rensningsgraden for de enkelte tilførte stoffer og mikroorganismer. ALK har en tilslutningstilladelse fra 2009, Bilag 6 og efterfølgende ændringer, Bilag 7 og 8, og der er ingen ændringer i forhold til den spildevandstekniske redegørelse, der ligger til grund for tilslutningstilladelsen. Den eneste ændring der ønskes er etablering af et neutraliseringsanlæg således, at ph i vilkår 11 i tilslutningstilladelsen kan overholdes. 27) Oplysning om hvorvidt spildevandet skal afledes til kloak eller udledes direkte til vandløb, søer, havet eller andet Spildevandet afledes til kloak og der vil ikke ske ændring i forhold til den nuværende tilslutning og tilslutningstilladelse. 28) Hvis der søges om tilladelse om tilslutning til spildevandsforsyningsselskabets spildevandsanlæg, skal virksomheden supplere basisoplysningerne i henhold til den til enhver tid gældende spildevandsbekendtgørelse og vejledning om tilslutning af industrispildevand til offentligt spildevandsanlæg. Kommunen udarbejder tilslutningstilladelsen, jf. miljøbeskyttelseslovens 28. Ansøgning om miljøgodkendelse ALK-Abelló A/S, Bøge Allé 6-8, 2970 Hørsholm 8
Spildevandet afledes til kloak og der vil ikke ske ændring i forhold til den nuværende tilslutning og tilslutningstilladelse. 29) Hvis der søges om direkte udledning til vandløb, søer, eller havet, kan miljømyndigheden kræve yderligere oplysninger, jf. den til enhver tid gældende bekendtgørelse om miljøkvalitetskrav for vandområder og krav til udledning af forurenende stoffer til vandløb, søer eller havet samt spildevandsbekendtgørelse. Ikke relevant 30) Hvis virksomheden ønsker at udlede 22 tons kvælstof eller 7,5 tons fosfor pr. år eller derover til vandløb, søer eller havet, skal ansøgningen tillige ledsages af de oplysninger, der fremgår af den til enhver tid gældende spildevandsbekendtgørelse. Ikke relevant Støj 31) Beskrivelse af støj- og vibrationskilder, herunder intern kørsel og transport samt udendørs arbejde og materialehåndtering, jf. punkt 15. De enkelte støjkilder, der bliver tale om, vil blive etableret under jorden, og forventes ikke at kunne påvirke ALKs samlede støjbidrag til omgivelserne. 32) Beskrivelse af de planlagte støj- og vibrationsdæmpende foranstaltninger både for de enkelte støj- og vibrationsfremkaldende anlæg, maskiner og køretøjer til intern transport og for virksomheden som helhed. Ikke relevant 33) Beregning af det samlede støjniveau i de mest støjbelastede punkter i naboområderne udført som Miljømåling ekstern støj efter Miljøstyrelsens gældende vejledning om støj. ALK vurderer, at bidraget fra neutraliseringsanlægget ikke vil ændre på ALKs samlede støjbidrag. Affald 34) Oplysninger om sammensætning og årlig mængde af virksomhedens affald, herunder farligt affald. For farligt affald angives EAK-koderne. Ikke relevant 35) Oplysninger om, hvordan affaldet håndteres på virksomheden (herunder affald, der indgår i virksomhedens produktion) og om mængden af affald og restprodukter, som oplagres på virksomheden. Ikke relevant Ansøgning om miljøgodkendelse ALK-Abelló A/S, Bøge Allé 6-8, 2970 Hørsholm 9
36) Angivelse af, hvor store affaldsmængder, der går til henholdsvis nyttiggørelse og bortskaffelse. Ikke relevant Jord og grundvand 37) Beskrivelse af de foranstaltninger, der er truffet til beskyttelse af jord og grundvand i forbindelse med henholdsvis håndtering og transport af forurenende stoffer, oplagspladser for fast eller flydende affald samt nedgravede rør, tanke og beholdere. Der bliver etableret opsamlingskar under hver palletank i bygningen således, at syre og base bliver opsamlet i forbindelse med lækage. Der vil samtidig blive etableret overvågning og alarm på systemet. 38) Redegørelse for om virksomheden er omfattet af kravet om basistilstandsrapport, jf. bekendtgørelsens 15 og den til enhver tid gældende vejledning om basistilstandsrapport og ophørsforanstaltninger. Det skal afklares nærmere, om der skal udarbejdes en basistilstandsrapport. J. Forslag til vilkår og egenkontrol 39) Virksomhedens forslag til vilkår og egenkontrolvilkår for virksomhedens drift, herunder vedrørende risikoforholdene. Egenkontrolvilkår bør indeholde: a. Forslag til kontrolmålinger, herunder prøvetagningssteder samt monitoreringsprogram for jord og grundvand. b. Forslag til rutiner for vedligeholdelse og kontrol af rensningsforanstaltninger. c. Forslag til metoder til identifikation og overvågning af de aktuelle mikroorganismer i produktionen og i omgivelserne. d. Forlag til overvågning af parametre, der har sikkerhedsmæssig betydning. Hvis virksomheden har et miljøledelsessystem opfordres til at koordinere forslag til egenkontrolvilkår med miljøledelsessystemets rutiner. Det foreslås, at egenkontrolvilkårene vil blive etableret ud fra leverandørens drifts- og vedligeholdelsesplan. J. Oplysninger om driftsforstyrrelser og uheld 40) Oplysninger om særlige emissioner ved de under punkt 19 nævnte driftsforstyrrelser eller uheld Ved driftsforstyrrelser vil neutraliseringsanlægget stoppe og give alarm. Spildevandet vil i den periode blive ledt udenom neutraliseringstanken og blive ledt direkte til kloak, hvorved der vil være risiko for, at der i en kortere periode vil kunne blive udledt spildevand med for højt og for lavt ph tilsvarende det mønster, der ses i dag. 41) Beskrivelse af de foranstaltninger, der er truffet for at imødegå driftsforstyrrelser og uheld. Anlægget vil blive serviceret jævnligt ud fra den drifts- og vedligeholdelsesplan, der leveres af leverandøren samtidig med, at der etableres overvågning på anlægget. Ansøgning om miljøgodkendelse ALK-Abelló A/S, Bøge Allé 6-8, 2970 Hørsholm 10
42) Beskrivelse af de foranstaltninger, der er truffet for at begrænse virkningerne for mennesker og miljø af de under punkt 19 nævnte driftsforstyrrelser eller uheld. Det er planen, at neutraliseringsanlægget skal tilsluttes ALKs overvågningssystem, så evt. driftsforstyrrelser hurtigt blive opdaget og stoppet. Der vil blive etableret opsamlingskar under palletankene, hvorved syre og base hindres i at kunne forurene i tilfælde af lækage af palletankene. K. Oplysninger i forbindelse med virksomhedens ophør. 43) Oplysninger om, hvilke foranstaltninger ansøgeren agter at træffe for at forebygge forurening i forbindelse med virksomhedens ophør. Ikke relevant L. Ikke teknisk resumé 44) Oplysningerne i ansøgningen skal sammenfattes i et ikke-teknisk resumé. ALK skal etablere et neutraliseringsanlæg til neutralisering af spildevandet fra Bøge Allé 6-8, 2970 Hørsholm, inden det udledes til offentlig kloak. Der er tale om et nyt anlæg, da ALK ikke tidligere har neutraliseret den samlede mængde spildevand fra matriklen. Princippet i neutraliseringsanlægget er, at hvis ph ikke overholdes i spildevandet, vil det blive ledt til en tank, hvor en aktiv ph-justering vil finde sted. ph-justeringen vil foregå ved tilsætning af saltsyre eller natriumhydroxid alt efter overskridelsens karakter. Tanken skal placereres i en bygning i umiddelbar nærhed af udledningen til offentlig kloak. Udover neutraliseringstanken i bygningen, skal der være plads til styringen af anlægget samt to palletanke med henholdsvis saltsyre og natriumhydroxid. Risiko for forurening fra anlægget anses for minimal, da der etableres opsamlingskar under palletankene med syre og base samtidig med, at der etableres overvågning og alarm på anlægget. Ansøgning om miljøgodkendelse ALK-Abelló A/S, Bøge Allé 6-8, 2970 Hørsholm 11
Bilag 1
ALK-Abelló A/S Spildevandsneutraliserings anlæg Projektbeskrivelse til miljø- og byggeansøgning November 2014
ALK-Abelló A/S Spildevandsneutraliserings anlæg Projektbeskrivelse til miljø- og byggeansøgning Udarbejdet af: Kontrolleret af: Niels-David Gual (Krüger A/S) Hanne Rohde (ALK-Abelló) Udgave/dato: [0] Ordrenummer: "asset 1778" Krüger A/S ISO 9001 CERTIFIED CVR 57446412 www.kruger.dk Gladsaxevej 363 DK-2860 Søborg T +45 3969 0222 Indkildevej 6C DK-9210 Aalborg SØ T +45 9818 9300 Haslegårdsvænget 18 DK-8210 Aarhus V T +45 8746 3300 Fabriksparken 50 DK-2600 Glostrup T +45 4345 1676 Doc id: 220954 SØBORG AALBORG AARHUS GLOSTRUP
ALK-Abelló A/S Spildevandsneutraliserings anlæg Projektbeskrivelse til miljø- og byggeansøgning Dato: 29. oktober 2014 Side: 1 Indholdsfortegnelse 1 Indledning... 2 2 Bygning... 2 2.1 Udvendigt... 2 2.2 Indvendigt... 2 2.3 Adgangsveje... 3 2.4 Regnvandsafløb... 3 2.5 Gulvafløb... 3 3 Pumpebrønd... 3 4 Kemikalielagring... 3 Bilagsliste Bilag 1 Kort med placering af bygning Bilag 2 Bygningstegning DR-400-1577-1-21 Bilag 3 Placeringstegning AS-400-1577-1-23 Bilag 4 Proces diagram Doc id: 220954
ALK-Abelló A/S Spildevandsneutraliserings anlæg Projektbeskrivelse til miljø- og byggeansøgning Dato: 29. oktober 2014 Side: 2 1 Indledning Nærværende projektbeskrivelse, beskrives et nyt centralt neutraliseringsanlæg for ALK-Abelló i Hørsholm, der omfatter proces, maskin, byg og anlæg, el & SRO. Hovedformålet med neutraliseringsanlægget er at behandle afløbsvandet som udledes til offentlig fra ALK-Abelló s området, hvor udløbsbrønd AS02 er den sidste brønd. Formålet er at opretholde Miljøstyrelsens retningslinjer (ref. 1) med hensyn til ph. Før den sidste udløbsbrød AS02 etableres en pumpebrønd, hvis formål er at pumpe spildevandet fra ALK-Abelló faciliteter som ikke opfylder udledningskravene for ph op i en neutraliseringstank. Hvor spildevandet neutraliseres med kemidosering, bestående af en sur og basisk opløsning. 2 Bygning Neutraliseringsbygningen bygges efter den vedhæftede tegning nr. DR-400-1577-1-21 og placeres som vist på tegning nr. AS-400-1577-1-23. 2.1 Udvendigt Bygningen opføres på støbt fundament som en let konstruktion, hvor der inden for fundamente er en nedgravet pumpebrønd med en maksimal dybde på 5m. Gulv, vægge og loft isoleres med 150 mm, og der etableres dampspærre og vindspærre. Udvendig beklædes bygningens sidder med sinus plader i hvad farve og taget bliver et stål trapez tag. Der monteres skyllebruser og øje skylle station i tilfælde af uheld med neutraliserings kemikalierne. 2.2 Indvendigt Bygningen beklædes med vandfast krydsfiner som males hvide. Loftbeklædning er udført i træbeton plader og loft føres til kip. Rummene forsynes med lys og elvarme. Elvarmen dimensioneres til at holde bygningen frostfri. Doc id: 220954
ALK-Abelló A/S Spildevandsneutraliserings anlæg Projektbeskrivelse til miljø- og byggeansøgning Dato: 29. oktober 2014 Side: 3 2.3 Adgangsveje I østvendt retning monteres i facaden en aluminiums ledhejseport med dør, således at der er gode adgangsforhold til kemikalielageret. I nordvendt retning monteres i facaden en standard dør, der giver adgang til neutraliseringstanken og styre- og krafttavle. 2.4 Regnvandsafløb Bygningen bliver placeret på et eksisterende parkeringsareal og derfor tilsluttes nedløbsrøret fra tagrenden til det eksisterende afløbssystem for regnvand, der løber i nogle eksisterende faskiner. 2.5 Gulvafløb Gulv afløb inden i bygningen føres til den nye pumpebrønd i bygningen, så eventuelt spild af kemi på gulvet i bygning ikke udledes direkte til offentlig kloak, men neutraliseres inden udledning til offentlig kloak. 3 Pumpebrønd En ny pumpebrønd etableres under bygningen, som har til formål at opsamle alt spildevandet fra samlebrønd AS06 via en indkobling på afløbsrøret mellem samlebrønd AS06 og udløbsbrønd AS02. Herfra pumpes spildevandet enten op i neutraliseringstanken eller føres via et overløb i brønden til brønd AS02. Adgang til pumpebrønden er via en adgangsvej inden i bygningen. Adgang til pumpebrønden vil være via en lem eller dæksel, så det ikke er muligt at falde i brønden. Pumpebrønden udføres som en PE eller epoxy coated beton brønd, med en diameter på omkring ø2,5m. 4 Kemikalielagring Lagering af syre (HCl 30%) og base (NaOH 28%) sker i et separat rum, som er ventileret med en aktiv ventilation. Kemikalierne leveres i palletanke og stilles på et opsamlingskar for hver palletank, således af der ikke er risiko for sammenblanding. En eventuelt lækage fra en tank, kan efter følgende neutraliseres i opsamlingstanken og ledes til afløb. Doc id: 220954
Dobbelt dør HxB 2500x3000 Indgangsdør 900x2000 Tag - stålplader 10 2500 2200 3500 Kote 0 5000 Indvendig - vandfast krydsfiner Leca eller fundablok 7500 5000 Tank grav Ny brønd Udvendig beklædning stålplader 145 mm isolering 150 mm armeret beton gulv 150 mm sundolit 1900 1890 1900 300 Palletanks rum 150 mm sundolit 150mm armeret betongulv SECTION B-B B B Phone +45 20 84 62 58 Kildemarksvej 3 4200 Slagelse Denmark Scale 1:100 Dato Dr.by. 23-10-2014 SBH Neutraliseringsbygning Format A3 Matr Stk Overflb. ALK Hørsholm Ordrenr 400-1577-1-21
Containerplads Eksisterende målebrønd Parkeringsplads Eksisterende kloakrør Eksisterende kloakrør Bøgealle Neutraliseringsanlæg ALK Phone +45 20 84 62 58 Kildemarksvej 3 4200 Slagelse Denmark Scale 1:150 Format A3 Ordrenr 1577 Dato Dr.by. Matr Stk Overflb. 07-11-2014 SBH 400-1577-1-23
Målebrønd AS02 Containerplads Neutraliseringsanlæg Parkeringsplads Phone +45 20 84 62 58 Kildemarksvej 3 4200 Slagelse Denmark Scale 1:250 Dato Dr.by. 07-11-2014 SBH Neutraliseringsanlæg Format Matr Stk A3H Overflb. ALK Ordrenr 1577 400-1577-1-23
Vurdering angående Basistilstandsrapport: Etablering af neutraliseringsanlæg, ALK-Abello A/S, Bøge Allé 6, 2970 Hørsholm Rekvirent: Krüger A/S, Søborg Dato: 7. november 2014 DMR-sagsnr.: 2014-0890 Dansk Miljørådgivning A/S Din rådgiver gør en forskel Industrivej 10A, 8680 Ry Tlf. 86 95 06 55 E-mail: ry@dmr.dk www.dmr.dk
ALK-Abello, Bøge Allé 6, 2970 Hørsholm Side 1 Basistilstandssrapport Indholdsfortegnelse 1. Registreringsblad... 2 2. Indledning... 3 3. Resume... 3 4. Vurdering af behov og undersøgelsens omfang... 5 5. Referencer... 6 Bilag 1. Bilag 2. Situationsplan, Analyseresultater fra jord, som bortkøres i forbindelse med anlægsarbejdet Konsulent Kvalitetskontrol Jesper Arffmann Cand.techn.soc Claus Larsen Civilingeniør Sagsnr.: 2014-0890 Dansk Miljørådgivning A/S
ALK-Abello, Bøge Allé 6, 2970 Hørsholm Side 2 1. Registreringsblad Rekvirent: Kontaktperson: Krüger A/S, Gladsaxevej 363, 2860 Søborg Niels-David Gual, ndg@kruger.dk DMR-sagsnr.: 2014-0890 Projektleder: Kvalitetskontrol: Titel: Jesper Arffmann Claus Larsen Vurdering angående Basistilstandsrapport Etablering af neutraliseringsanlæg, ALK-Abello A/S, Bøge Allé 6, 2970 Hørsholm Dato: 7. november 2014 Adresse: Matrikelnr.: Kommune: Nuværende arealanvendelse: Fremtidig arealanvendelse: Planforhold: Bøge Allé 6, 2970 Hørsholm 3u, Isterød By, Birkerød Rudersdal Industrivirksomhed Industrivirksomhed Områdeklassificeret Sagsnr.: 2014-0890 Dansk Miljørådgivning A/S