3M Turbo- og trykluftforsynede åndedrætsværn Modulopbyggede systemer mange kombinationsmuligheder HT-400 serien HT-600 serien HT-700 serien HT-800 serien HT-100 serien Luftslanger www.3msikkerhed.dk Jupiter Dustmaster Flowstream 3M a/s Sikkerhedsprodukter Fabriksparken 15, 2600 Glostrup Tlf.: 43480100 Fax.: 43968596 E-mail: 3Mdanmark@mmm.com
Indhold Indledning Modulprogram, QRS, turbo- eller trykluftforsynet åndedrætsværn 3 Jupiter turbo 5 Dustmaster turbo 6 Flowstream/ Vortemp/ Vortex regulatorer 7 Aircare 500GR filterpanel 8 HT-100 hoveddele 9 Modulprogram - oversigt 10 HT-400 hoveddele 12 HT-600 hoveddele 13 HT-700 hoveddele 14 HT-800 hoveddele 15 S-200 trykluftsystem 16 Powerflow Plus turbomaske 16 Airstream turbohjelme 17 Forkortelser 18 3M Speedglas/3M Adflo 19 Denne brochure giver en oversigt over 3M s turbo- og trykluftforsynede åndedrætsværn. Samtlige produkter i denne brochure opfylder kravene i de gældende europæiske standarder og er CE-mærkede på dette grundlag. Jupiter turbo, Dustmaster turbo, Flowstream,Vortemp, Aircare, Powerflow og Airstream er trademarks registrerede af 3M. 2
Indledning Modulprogram De fleste af produkterne (turboer/regulatorer/luftslanger/- hoveddele), der er omtalt i dette katalog, kan benyttes kombineret og leveres derfor som moduler. Fordelen ved modulsystemet er, at det er brugervenligt og giver stor fleksibilitet og god økonomi, da man kan bruge samme hoveddele og luftslanger til både turboer og trykluftregulatorer. Dette giver f.eks. gode muligheder for jobrotation. Modulprogrammet har som vigtige komponenter QRS koblingen (se nedenfor) fra luftslangen til hoveddelen og bajonetkoblingen fra luftslangen til turbo- eller trykluftforsyningsdelen (regulatorenheden). Vigtigt! Produkterne S-200 trykluftsystem, Powerflow Plusog Airstream turboenhederne, indgår som vigtige produkter i 3Ms program for turbo- og trykluftforsynede åndedrætsværn, men disse er separate systemer, som ikke kan kombineres direkte med de øvrige produkter i modulprogrammet. QRS Hoveddele og luftslanger kobles sammen med en QRS kobling. QRS står for Quick Release Swivel, dvs. en hurtigkobling med drejefunktion, hvilket gør, at luftslangen kan dreje sig, når den sidder i hoveddelen. Koblingen frigøres på en enkel måde ved at trykke låseringen ind. De samme QRS hoveddele og luftslanger kan benyttes i både turbo- og trykluftforsynede åndedrætsværn. Hoveddele Man kan vælge mellem mere end 20 forskellige hoveddele, alle med QRS kobling. Sortimentet omfatter hætter (HT-100 serien), visirer (HT-400 serien), svejseskærme (HT-600 serien) og hjelme (HT-700/800 serien). Turbo- eller trykluftforsynet åndedrætsværn? Der er flere vigtige forskelle mellem turbo- og trykluftforsynede åndedrætsværn. Turboåndedrætsværn er baserede på, at en batteridrevet ventilator (blæser) med filtre suger den omgivende luft gennem filtrene, hvor luften renses, før den indåndes. Det er derfor afgørende vigtigt at benytte en filtertype, som kan fjerne forureningerne. Et trykluftforsynet åndedrætsværn skal tilføre brugeren ren luft egnet til indånding fra en ekstern luftkilde. Sådan sammensætter du et komplet turboåndedrætsværn. 3M gør det muligt for dig, at sammensætte et turboåndedrætsværn, der passer til netop dit behov - og senere at udbygge det efter dine eventuelle nye behov. 3M turboåndedrætsværn beskytter mod gasser/dampe, partikler (f.eks. støv, sprøjtetåge og fibre) samt blandinger af disse typer forureninger. Turboåndedrætsværn må ikke benyttes i områder, hvor der er risiko for, at der kan opstå oxygenmangel, hvor der er risiko for at større forureningskoncentrationer er til stede, hvis egnede filtre ikke findes, eller Arbejdstilsynets regler ikke tillader brug af denne type åndedrætsværn. I punkt 1 6 kan ses, hvad man skal bruge for at sammensætte et driftsklart turboåndedrætsværn. 1 QRS hoveddel 2 QRS luftslange 3 turboenhed 4 filter/filtre 5 batteri 6 lader God praksis for brug af turboåndedrætsværn. Turboåndedrætsværn er et filtrerende åndedrætsværn, som filtrerer forureningerne fra den omgivende luft, før den ledes ind i hoveddelen. Der er to vigtige forudsætninger for brug af turboåndedrætsværn: 1) Den tilførte filtrerede luft skal være tilstrækkelig ren (egnet til indånding). 2) Den skal tilføres i tilstrækkelig stor mængde. Er den tilførte luft ikke tilstrækkelig ren, vil den være farlig at indånde, og er luftmængden til brugeren ikke tilstrækkelig stor, vil brugeren ikke blive effektivt beskyttet, da der kan trænge forurenet falsk luft udefra og ind i hoveddelen. Det er derfor vigtigt at: filtrene er egnede til at fjerne forureningerne, som findes i den omgivende luft. turboenheden fungerer optimalt, dvs. at den giver den forud fastlagte minimumsluftstrøm (MMDF) fortsættes på næste side 3
Forudsætningerne for dette er, at der findes og benyttes egnede filtre, og at disse, hvis de genbruges, opbevares forskriftsmæssigt, mellem hver gang de bruges (se brugsanvisningen). Det er endvidere vigtigt, at turboenhedens batteri er korrekt opladet, og at turboen er kalibreret korrekt. Korrekt kalibrering er en forudsætning for, at brugeren kan kontrollere turboenhedens lufttilførsel, inden den tages i brug. Som ved brug af andre typer filtrerende åndedrætsværn bør der også for turboudstyr laves en rutine for regelmæssig skift af filtrene. Brugsanvisningen oplyser, hvor ofte der skal kalibreres og udføres kontrol af luftmængden. Generelt skal turboudstyret altid kontrolleres og vedligeholdes før brug. Det er iøvrigt afgørende vigtigt, at korrekt 3M batteri og lader benyttes, og at brugsanvisningen læses og følges. Sådan sammensætter du et komplet trykluftforsynet åndedrætsværn 3M gør det muligt for dig, at sammensætte et trykluftforsynet åndedrætsværn, der passer til netop dit behov - og senere udbygge det efter dine eventuelle nye behov. 3M trykluftforsynet åndedrætsværn beskytter mod gasser/dampe, partikler (f.eks. støv, sprøjtetåge og fibre) samt kombinationer af disse typer forureninger. De trykluftforsynede åndedrætsværn må ikke benyttes i områder, hvor der er risiko for, at der kan opstå oxygenmangel, hvor der er risiko for, at større forureningskoncentrationer er til stede, eller hvis Arbejdstilsynets regler ikke tillader brug af denne type åndedrætsværn. Vær bekendt med Arbejdstilsynets vejledning: Trykluft til åndedrætsværn. I punkt 1 6 kan ses, hvad man skal bruge for at sammensætte et komplet trykluftforsynet åndedrætsværn. 1 QRS hoveddel 2 QRS luftslange 3 regulatorenhed (bælteventil, trykluftforsyningsdel) 4 nippel til regulatorenhed 5 trykluftslange 6 koblinger til trykluftslange God praksis for brug af trykluftforsynet åndedrætsværn Der er to vigtige forudsætninger for brug af trykluftforsynet åndedrætsværn: 1) Den tilførte filtrerede luft skal være tilstrækkelig ren (egnet til indånding). 2) Den skal tilføres i tilstrækkelig stor mængde. Er trykluften ikke tilstrækkelig ren, vil den være farlig at indånde, og hvis tryklufttilførslen til brugeren ikke er tilstrækkelig stor, vil brugeren ikke blive effektivt beskyttet, da der kan trænge forurenet falsk luft udefra ind i hoveddelen. Det er derfor vigtigt at: luftkilden til kompressoren er så ren som mulig kompressoren, fordelingssystemet og filterpanelet er vel vedligeholdte kompressoren har tilstrækkelig stor kapacitet Trykluftforsynet åndedrætsværn er ikke nødvendigvis så enkelt og sikkert at bruge, som mange tror. Der kan forekomme uønskede og farlige forureninger i trykluften. De kan stamme fra: luftkilden som kompressoren tager luft fra forureninger som dannes i kompressoren eller i fordelingssystemet til trykluften, herunder filterpanelet De mest almindelige forureninger, som kan forekomme i trykluften er: Oliedampe, oliedråber og vanddamp, men også f.eks. carbondioxid, carbonmonoxid, nitrøse gasser, svovldioxid, bakterier og rustpartikler kan forekomme. Almindelige filterpaneler fjerner kun partikler, olie- og vanddamp. Forekommer der andre forureninger, f.eks. enkelte af de andre ovennævnte, skal de fjernes effektivt med et specielt egnet filterpanel, der hvor luftudtaget til åndedrætsværnet sidder. Der skal etableres en procedure for regelmæssig kontrol af trykluftens renhed, kompressorens-, fordelingssystemets- og filterpanelets tilstand, herunder dræning og filterskift på panelet. Det bedste vil altid være at have et særligt trykluftsystem til det trykluftforsynede åndedrætsværn. Bruges sprøjtepistol koblet til det samme system, er det for øvrigt også en fordel for sprøjtepistolens holdbarhed, at trykluften er så ren som mulig. Ved brug af andet trykluftdrevet værktøj, anbefales en særlig trykluftforsyning. Generelt skal trykluftforsynet åndedrætsværn kontrolleres og vedligeholdes som anført i brugsanvisningen, som skal læses og følges nøje. 4
Jupiter turbo (EX) Jupiter Turbo Luftslanger Filtre Standard batteri EX-batteri m/overtr. Enkeltlader 3M Jupiter turbo er udviklet til at beskytte mod gasser, dampe og partikler. Den forurenede luft suges gennem to ens filtre, så den bliver renset, og føres derefter gennem en luftslange op til hoveddelen. Turboen er enkel i brug, har både elektronisk- og manuel overvågning af luftstrømmen til hoveddelen, og den kan let kalibreres af brugeren. 3M Jupiter turbo 085-00-10P har erstattet 085-00- 05P. Jupiter turbo 085-00-10P kan tilpasses* til brug i bestemte EX miljøer i overensstemmelse med kravene i ATEX direktivet 94/9/EØF gældende for gas- (G) og støvzoner (D = Dust) samt i følgende standarder for potentielt eksplosive miljøer: EN50014, EN50020 og EN50281. Den tidligere model af Jupiter (085-00-05P) må ikke benyttes i EX miljøer. *Tilpasning til EX miljø består i, at følgende dele bruges sammen: 085-00-10P Jupiter turbo inkl. komfortbælte 085-12-00P Jupiter EX kit (4 timers EX batteri og EX overtræk)** ** Det anbefales at overtrækket 085-11-00P skiftes min. hver fjerde måned. Jupiter turboen kan ved almindelig brug (ikke EXområder) kombineres med alle QRS hoveddele og luftslanger af gummi/polyurethan. Hoveddelene i 600 serien og HT 748/9 i 700 serien samt gummislangen 008-00-41P3, må ikke benyttes i EX-områder. 3M Jupiter turbo leveres med et solidt komfortbælte: Partikelfilter P3 og 4 forskellige gasfiltertyper (alle med P3 partikelfilter og filterdæksel) 4 eller 8 timers std. batteri eller 4 timers EX batteri Intelligente batteriladere (enkelt- eller 10-stationslader) Afrundet form i solidt materiale som også gør rengøringen let IP 53 beskyttelse (støvbeskyttet og vandbeskyttet) IP 63 beskyttelse EX version (støvtæt og vandbeskyttet) Lufttilførsel: 150 l/min. (MMDF). Maks. 230 l/min. Batteriladere 3M leverer to intelligente ladere til Jupiter turbo 003-00-58PEU Jupiter enkeltlader 003-00-59P Jupiter 10-stationslader Begge typer kan oplade samtlige Jupiter batterier og har de samme brugsspecifikationer, og hver af stationerne på 10- stationsladeren arbejder uafhængigt af de andre. Ladetiden er op til 6 timer for 4 timers std. batteri og 4 timers EX batteri, og op til 8 timer for 8 timers std. batteri. 3M prod. nr. Prod. navn. Standard Ant. pr. enh. Ant. pr. pkn. 085-00-10P Jupiter turbo inkl. komfortbælte EN12941 *** 1 1 022-25-10P4 Skulderstropper 1 4 007-00-63P 4 timers NiMH batteri (std) 1 1 007-00-64P 8 timers NiMH batteri (std) 1 1 085-12-00P Jupiter EX kit 1 1 085-11-00P EX overtræk til turboenhed 1 1 003-00-58PEU Intelligent enkelt batterilader (4 t og 8 t batteri) (std. & EX) 1 1 003-00-59P Intelligent 10-stationslader (4 t og 8 t batteri) (std. & EX) 1 1 008-00-41P3 QRS luftslange (gummi) 1 3 008-00-42P3 QRS luftslange (polyurethan) 1 3 008-08-00P3 Slangebeskytter til luftslange 1 3 461-00-02P24x5 Forfilter (støv og andre partikler) 24 120 450-00-25P2x12 TH2PSL partikelfilter 2 24 453-00-25P2x6 TH2A2PSL kombineret filter 2 12 453-09-25P2x6 TH2A2BEK1PSL kombineret filter 2 12 453-16-25P2x6 TH2K1PSL kombineret filter 2 12 456-18-25P2x6 TH2ABE1PSL kombineret filter 2 12 *** Se brugsanvisningen til den aktuelle hoveddel for oplysning om den nominelle beskyttelsesfaktor (NBF). 5
3M Dustmaster turbo Dustmaster turbo Luftslanger 2001-DM lader 3M Dustmaster turbo er udviklet til beskyttelse mod støv og andre partikler og leveres med std. bælte, batteri og P2 filter. Komfortbælte og skulderstropper kan leveres som tilbehør. Den forurenede luft blæses gennem filteret, så den bliver renset, og føres derefter gennem en luftslange op til hoveddelen. Turboen har et enkelt og robust design, og brugeren skal udføre kontrol af luftstrømmen. Med fuldt opladet batteri er driftstiden ca. 8 timer. Dustmaster turboen kan kombineres med alle QRS hoveddele fra 3M. 3M Dustmaster turbo: 3 forskellige partikelfiltre Forfilter 8 timers batteri 3 alternative batteriladere Batteriet kan lades, mens det sidder i turboen eller udtaget med en ladeadapter Lav vægt Lufttilførsel: 150 l/min. (MMDF). Maks. 235 l/min. (Ikke justerbar) 3M prod. nr. Prod. navn. Standard Ant. pr. enhed Ant. pr. pkn. 021-00-38P Dustmaster turbo EN 12941 og pren146rev1 * 1 1 022-25-03P4 Komfortbælte 1 4 022-25-10P4 Skulderstropper (til komfortbælte) 1 4 003-00-39P Standardlader 1 1 2001-DM Intelligent enkeltlader 1 1 2010-DM Intelligent 10-stationslader 1 1 003-01-23P5 Ladeadapter til opladning af løst batteri 1 5 008-00-41P3 QRS luftslange (gummi) 1 3 008-00-42P3 QRS luftslange (polyurethan) 1 3 008-08-00P3 Slangebeskytter til luftslange 1 3 462-05-00P10x10 Forfilter 10 100 451-00-02P5 THP2SL partikelfilter 1 5 451-01-20P5 THP2SL partikelfilter med lugtfilter 1 5 451-02-20P5 THP3SL partikelfilter 1 5 * Se brugsanvisningen til den aktuelle hoveddel for oplysning om den nominelle beskyttelsesfaktor (NBF) 6
3M Flowstream Vortemp Vortex Flowstream Vortemp luftforvarmer Vortex luftkøleenhed Luftslanger Nipler til filterpanel/regulator 3M Flowstream er en kompakt regulator, som kan bruges sammen med alle QRS hoveddele. Den kan regulere fra ca. 180 l/min. til ca 310 l/min. ved tryk fra 2,5 8 bar. 3M Flowstream er selvjusterende. Brugeren vil derfor ikke mærke ændringer i luftstrømmen, selv om lufttrykket ændrer sig. Regulatoren har: Advarselsfløjte (under 150 l/min.) Lyddæmper (støjniveau < 65 db(a)) Trinløs regulering Lugtfilter Ekstra udtag (til for eksempel sprøjtepistol) 3M Flowstream kan placeres på højre eller venstre side af brugeren og kan drejes i bæltefæstet, så vinklen mellem regulator og trykluftslange bliver mindst mulig. 3M Flowstream leveres uden koblinger. Er der behov for at opvarme eller afkøle indåndingsluften, kan 3M Vortemp eller 3M Vortex regulator anvendes i stedet for Flowstream. 3M Vortemp kan opvarme luften og 3M Vortex kan køle luften ned med indtil 28ºC- i forhold til luften i trykluftslangen (maks. effekt ved 6 bar). Luftstrømmen i hoveddelen kan reguleres fra ca 150 l/min. (MMDF) til ca 600 l/min. Anbefalet indgangstryk på Vortemp/Vortex er 3,5 6 bar. De kan bruges sammen med alle QRS hoveddele. Vortemp/Vortex har: Advarselsfløjte (under 150 l/min.) Lyddæmper Trinløs regulering Vortemp/Vortex kan placeres på højre eller venstre side af brugeren, som det er mest behageligt, og de leveres uden koblinger. 3M leverer følgende godkendte koblinger til 3M Flowstream Vortemp Vortex: CEJN 342 Rectus 25 (Double) Broomwade (Instantair) Udstyret er også godkendt med en række andre koblinger. Nærmere oplysninger om dette fås hos 3M a/s, Sikkerhedsprodukter. 3M prod. nr. Prod. navn. Standard Ant. pr. enhed Ant. pr. pkn. 023-05-50P Flowstream regulator EN1835* 1 1 023-06-25P Vortemp luftforvarmer EN1835* 1 1 023-06-20P Vortex luftkøleenhed EN1835* 1 1 023-05-51P5 Lugtfilter 1 5 008-00-41P3 QRS luftslange (gummi) 1 3 008-00-42P3 QRS luftslange (polyurethan) 1 3 008-08-00P3 Slangebeskytter til luftslange 1 3 *Se brugsanvisningen til den aktuelle hoveddel for oplysning om den nominelle beskyttelsesfaktor (NBF) 7
3M Aircare 500GR filterpanel og trykluftslanger Aircare 500 GR 10 og 30m std. slange 5m light duty slange 7,5m spiralslange 10m antistat. slange Slangekoblinger Nipler til filterpanel/regulator 3M Aircare 500GR filterpanel tilsluttes trykluftanlægget som udtag for brugeren, således at trykluften bliver filtreret og får en kvalitet, der gør den egnet til indånding. Aircare leveres enten som fritstående panel eller til vægmontering. Det har 3 forskellige filtre. Det første er et grovfilter (cyklonfilter), hvor større partikler og dråber udskilles. Derefter er der et koagulationsfilter, som udskiller mindre faste- og væskeformige partikler. Det tredie filter er et aktivt kulfilter, der fjerner oliedampe og enkelte andre dampe. VIGTIGT: Ikke alle typer gasser og dampe fjernes; se brugsanvisningen for yderligere information. Trykluften fra Aircare panelet kan bruges til åndedrætsværn, og trykluftdrevet værktøj som sprøjtepistoler eller luftpistoler. Bruges Flowstreamregulatoren kan op til 3 brugere tilsluttes filterpanelet, hvis der ikke er tilsluttet luftværktøj. Hvis Vortemp/Vortex eller luftværktøj benyttes, kan kun en enkelt bruger tilsluttes filterpanelet. Regulatoren på Aircare panelet kan justere udgangstrykket i området fra 0 10 bar. Filterpanelet leveres uden koblinger, men med 3/8" indv. gevind på ind- og udgangssiden. Trykluftslanger Slangerne leveres med 3/8" BSPT koniske udvendige gevind i begge ender og er godkendte i det modulære system. Følgende trykluftslanger kan fås: 5 m light duty slange blå (PVC): EN1835 & EN 12419 Maks. længde 10 m (2 sammenkoblede) 250 Newton trækstyrketest Vores PVC slanger opfylder krav specificerede af levnedsmiddelindustrien for at undgå lugtgener fra slangerne. 10 og 30 m standard slange grøn (PVC): EN270 & EN 139 Maks. længde 30 m (30 m enkelt slange eller 3 x 10 m sammenkoblede slanger) 1000 Newton trækstyrketest 7,5 m spiralslange blå (Nylon): EN1835 & EN 12419 Maks. længde 10 m (kun enkelt 7,5 m kan fås). Anvendelig f.eks. til loftsmontering 250 Newton trækstyrketest 10 m antistatisk/højtemperatur* sort/rød slange: EN 270 Maks. længde 30 m ( 3 x 10 m sammenkoblede) 1000 Newton trækstyrketest * Temperaturarbejdsområde 30 C til +130 C I programmet tilbydes mellemkoblinger til sammenkobling af to slanger. Mellemkoblingen har 3/8" BSP indvendigt gevind. EN 1835 tillader en maks. slangelængde på 10 meter. EN 270 tillader en maks. slangelængde på 30 meter. Alle trykluftslanger fra 3M leveres uden koblinger, men med 3/8" udv. gevind. 3M leverer følgende godkendte koblinger til trykluftslangerne: CEJN 342 Rectus 25 (Double) Broomwade (Instantair) Udstyret er også godkendt med en række andre koblinger. Nærmere oplysninger om, hvilke typer det er, fås hos 3M a/s, Sikkerhedsprodukter. 3M prod. nr. Prod. navn. Ant. pr. enhed Ant. pr. pkn. 300-06-21P Aircare 500GR vægmonteret med 3/8" indv. gev. på ind- og udgang 1 1 300-06-22P Aircare 500GR fritstående med 3/8" indv. gevind på ind- og udgang 1 1 530-11-76P Sæt med udskiftningsfiltre til Aircare 1 1 308-00-30P 10 m trykluftslange std. med 3/8" udv. gevind 1 1 308-00-31P 30 m trykluftslange std med 3/8" udv. gevind 1 1 308-00-35P 5 m trykluftslange light duty med 3/8" udv. gevind 1 1 308-00-40P 7,5 m spiralslange light duty med 3/8" udv. gevind 1 1 308-00-72P 10 m trykluftslange antistat./højtemp. med 3/8" udv. gevind 1 1 8
3M 100 seriens hoveddele HT-101 HT-103 HT-120 HT-111/HT-121 HT-115/HT-125 Hovedophæng* Luftslanger 3M 100 seriens hætter er lette hoveddele, som kan bruges sammen med turbo- eller trykluftforsyningsdele. Hætterne giver først og fremmest åndedrætsbeskyttelse, men desuden ansigtsbeskyttelse mod støv og væskeformige partikler. (kun HT-121 og HT-125 anbefales til brug mod kemikalier) Hætterne dækker hoved eller hoved og skuldre, afhængig af valgt type, og kan for eksempel bruges i landbruget, på sygehuse, i laboratorier og i medicinalindustrien. HT-101 Let hvid QRS korttidshætte i polypropylen som giver ansigts- og åndedrætsbeskyttelse. HT-103 Let grå QRS hætte i forstærket nylon som giver ansigts- og åndedrætsbeskyttelse HT-120 Let hvid QRS hætte i polypropylen som giver ansigts -, skulder- og åndedrætsbeskyttelse. HT-111 Let hvid QRS hætte i Tyvek QC som giver ansigts-, skulder- og åndedrætsbeskyttelse. Den har et stort synsfelt og god plads til f.eks. briller. HT-111 har dobbelt halstætning, dækker store dele af overkroppen og egner sig først og fremmest til beskyttelse mod støv. * Hovedophæng regulerbart kun for HT-111, HT-115, HT-121 og HT-125 HT-115 Let hvid QRS hætte i Tyvek QC som giver ansigts-, skulder- og åndedrætsbeskyttelse. Den har stort synsfelt og god plads til f.eks. briller. HT-115 har dobbelt halstætning, hvor den ene del kan lægges ind under arbejdsjakken/trøjen. Den dækker store dele af overkroppen og egner sig først og fremmest til beskyttelse mod støv. HT-121 Let hvid QRS hætte i Tychem SL som giver ansigts-, skulder- og åndedrætsbeskyttelse. Den har et stort synsfelt og god plads til f.eks. briller. HT-121 har dobbelt halstætning, dækker store dele af overkroppen og egner sig til beskyttelse mod både støv og kemikalier (kontakt 3M for yderligere information). HT-125 Let hvid QRS hætte i Tychem SL som giver ansigts-, skulder- og åndedrætsbeskyttelse. Den har et stort synsfelt og god plads til f.eks. briller. HT-125 har dobbelt halstætning, hvor den ene del kan lægges ind under arbejdsjakken/trøjen. Den dækker store dele af overkroppen og egner sig til både støv og kemikalier (kontakt 3M for yderligere information). 3M prod. nr. Prod. navn. NBF Ant. pr. enhed Ant. pr. pkn. 045-00-59P3 HT-101 50 1 3 045-00-60P HT-103 50 1 1 045-00-61P HT-120 50 1 1 045-00-62P HT-111 startsæt 50 1 1 045-00-63P HT-115 startsæt * 50 1 1 045-00-64P HT-121 startsæt * 50 1 1 045-00-65P HT-125 startsæt * 50 1 1 049-18-02P1 Komfortbånd (HT-101, HT-103 og HT-120) 1 10 045-03-00P5x4 Komfortbånd (HT-111, HT-115, HT-121 og HT-125) 5 20 046-20-03P2 Hovedophæng (HT-111, HT-115, HT-121 og HT-125) 1 2 027-00-11P10x4 Beskyttelsesfilm til visir 10 40 008-00-41P3 QRS luftslange (gummi) 1 3 008-00-42P3 QRS luftslange (polyurethan) 1 3 008-08-00P3 Slangebeskytter til luftslange 1 3 * Startsæt indeholder 2 hætter, hovedophæng med komfortbøjle, visirbeskyttelse og QRS kobling. Separate hætter (045-01-62P10 til HT-111 /045-01-63P10 til HT-115/045-01-64P5 til HT-121/045-01-65P5 til HT-125) fås i pakninger af henholdsvis 10 og 5 stk. 9
3M Modulopbyggede turbo- og tr Trin 1 100 serien hætter 400 serien visirer Vælg hoveddel Alle har QRS hurtigkobling HT-101 HT-103 HT-120 HT-401 045-00-59P3 HT-111/115 045-00-60P 045-00-61P HT-121/125 049-00-57P Acetat HT-402 045-00-62P 045-00-63P HT-111 HT-115 045-00-64P 045-00-65P HT-121 HT-125 049-00-56P Polykarbonat Trin 2 Vælg QRS luftslange Vælg mellem to 008-00-41P3 gu 008-00-42P3 let 008-08-00P3 sla Trin 3 Regulatorer (forsyningsdele) til trykluft Vælg forsyningsdel: Batteridrevet turbo eller trykluftregulator 3M FLOWSTREAM Regulator (bælteventil) 023-05-50P 3M VORTEX Luftkøleenhed 023-06-20P 3M VORTEMP Luftvarmer 023-06-25P Trin 4 Tilbehør: 1/4 Nippel til regulator 3/4 Kopling til slange Vælg mellem Rectus 25, Broomwade Instantair og CEJN 342 5m slange LD 308-00-35P 7,5m Spiralslange LD 308-00-40P 10m std. slange 308-00-30P 30m std. slange 308-00-31P 10m slange, antistat/- højtemp. 308-00-72P 10 Sikkerhedskobling og nippel med 3/8" indv. gevind. Vælg mellem Rectus 25, Broomwade Instantair og CEJN 342 AIRCARE 500 GR Filterpanel Aircare har indgang/udgang med 3/8" indv. gevind
ykluftforsynede åndedrætsværn 600 serien svejsevisirer 700 serien hjelme 800 serien hjelme HT-621 HT-628 HT-701 HT-748 HT-820 HT-840 HT-621 HT-628 061-00-82P 061-00-85P 045-00-10P 045-00-12P HT-638 HT-702 061-00-83P HT-880 HT-705 061-00-84P HT-638 HT-707 061-00-87P 045-00-14P typer luftslanger: mmi polyurethan ngebeskytter Batteridrevne turboer 3M DUSTMASTER Turbo mod støv og andre partikler 021-00-38P. Leveres m/ P2 partikelfilter,8 timers batteri, bælte og flowkontrolrør 3M JUPITER Turbo til filtre mod gasser/dampe og partikler 085-00-10P. Leveres m/ flowkontrolrør, kalibreringsrør og komfortbælte Intelligent enkeltlader 2001-DM eller intelligent 10-stationslader 2010-DM Filtre TH2PSL TH2A2PSL TH2ABE1PSL TH2K1PSL TH2A2BEK1PSL Batteri 4 timer 007-00-63P 8 timer 007-00-64P Intelligent enkeltlader 003-00-58PEU eller intelligent 10-stationslader 003-00-59P Jupiter EX kit 085-12-00P 11
3M 400 seriens hoveddele HT-401/402 Luftslanger 3M 400 seriens ansigtsskærme (visirer) beskytter åndedræt, ansigt og øjne. De kan bruges sammen med turbo- eller trykluftforsyningsdele. Skærmene er lette og har et klart visir med stort synsfelt samt god plads til briller. Skærmen leveres med to visirløsninger. Polykarbonat-visiret (EN166:2:B:3) beskytter mod partikler ved slibning. Acetat-visiret (EN166:2:F) bruges ved f.eks. sprøjtemalingsarbejde og andet arbejde med eksponering for opløsningsmidler. Der findes en særlig beskyttelsesfilm til visirerne. En beskyttelseshætte kan sættes på skærmen for at dække hår og nakke. 3M prod. nr. Prod. navn. NBF. Ant. pr. enhed Ant. pr. pkn. 049-00-56P HT-402 Polykarbonat 50 1 1 049-00-57P HT-401 Acetat 50 1 1 049-02-11P5 Hoved- og ansigtstætning 1 5 049-23-00P5 Polykarbonat-visir 1 5 049-23-01P5 Acetat-visir 1 5 049-18-02P1 Komfortbånd 1 10 300-07-42P Beskyttelseshætte 1 1 4002226-0P10x4 Beskyttelsesfilm 10 40 008-00-41P3 QRS luftslange (gummi) 1 3 008-00-42P3 QRS luftslange (polyurethan) 1 3 008-08-00P3 Slangebeskytter til luftslange 1 3 12
3M 600 seriens hoveddele HT-621 HT-628 HT-638 Luftslanger Halsbeskyttelse 3M 600 seriens hoveddele specielt til svejsning beskytter åndedræt, ansigt og øjne. Hoveddelene vejer ikke meget og kan anvendes sammen med 3M s Jupiter turbo* eller trykluftforsyningsdele. Alle hoveddele har visirer, der kan vippes op for bedre udsyn. Serien har en ny type luftslange, hovedebånd og ansigtstætning, hvilket giver øget komfort. * OBS: Ved brug sammen med Jupiter turboenheden spørg 3M, hvilke filtre der er godkendte til svejse/skæreprocesser. Hoveddelene kan ikke anvendes til svejsning/skæring ved brug af Dustmaster turboenheden. Hoveddelene kan anvendes til alle svejse/skæreopgaver, hvis trykluftforsyning anvendes. HT-621 En letvægtshoveddel til svejsere, som sætter pris på fordelene ved Euromaski systemet. Fås med et bredt udvalg af svejseglas med forskellige DIN grader. HT-628 Løsningen for svejsere med brug for et klart visir med meget stort synsfelt. Passer med konventionelt eller automatisk svejseglas 90 x 110 mm. HT-638 En velafbalanceret hoveddel med svejsevisir og en god ansigtsdækning. Passer med konventionelt eller automatisk svejseglas 90 x 110 mm. 3M prod. nr. Prod. navn. NBF Ant. pr. enhed Ant. pr. pkn. HT-621 HT-621 svejsehoveddel, DIN1,7 + DIN 8 * 1 1 HT-628 HT-628 svejsehoveddel, 90 x 110mm svejseglas * 1 1 HT-638 HT-638 svejsehoveddel, 90 x 110mm svejseglas * 1 1 WLD-11 Halsbeskyttelse i læder, HT-621, HT-628 1 1 WLD-15 Hovedbeskyttelse i læder, HT-621, HT-628 1 1 WLD-12 Hals- og skulderbeskyttelse i Proban, ny til HT-600 serien 1 1 FSL-22 Ansigtstætning, HT-621, HT628 1 1 FSL-23 Ansigtstætning, HT-638 1 1 WLN-13 Ydre dækglas, 90x110mm, HT-628, HT-638 1 25 VIS-15 Indervisir, klart, HT-628 1 5 VIS-16 Indervisir, DIN 1,7, HT-621 1 5 VIS-17 Indervisir, DIN 3, HT-621 1 5 VIS-18 Indervisir, DIN 5, HT-621 1 5 WLN-17 Svejsevisir, DIN 5, HT-621 1 5 WLN-14 Svejsevisir, DIN 8, HT-621 1 5 WLN-15 Svejsevisir, DIN 10, HT-621 1 5 WLD-10 Svejsevisir holder, HT-621 1 1 CMF-09 Komfortbånd, nye HT-600 serien 2 5 WLN-16 Indre beskyttelsesglas, 1,5mm, HT-628, HT-638 1 15 HNS-14 Hovedophæng / luftkanal, nye HT-600 serien 1 1 HTS-19 Reservedele til hovedophæng, nye HT-600 serien 1 1 WLD-08 Svejsevisir, HT-628 1 1 WLD-13 Filterholder til HT-638 1 1 * NBF 50 ved anvendelse sammen med 3M Jupiter, 3M Flowstream, 3M Vortemp og 3M Vortex NBF 10 ved anvendelse sammen med 3M Dustmaster 13
3M 700 seriens hoveddele HT-701 HT-702 HT-705 HT-707 HT-748 Luftslanger Ørekopper til hjelm 3M 700 seriens hoveddele har den populære Airstream hjelm som grundmodel, men er forsynede med QRS kobling. De er godkendte som industribeskyttelseshjelme (EN397). De beskytter åndedræt, ansigt, øjne og hoved og kan bruges sammen med turbo- eller trykluftforsyningsdele. Fire hjelme har klart visir, og én hjelm har svejsevisir. 700 seriens hjelme er beregnet til brug i arbejdsmiljøer med hårde belastninger. Der findes en række tilbehør til disse hoveddele. Jern- og metalindustri med plade- og svejsearbejde er typiske arbejdsområder, hvor de er meget anvendelige. Der kan monteres godkendte ørekopper på hjelmene*. Polykarbonat visirerne opfylder kravene i EN166:2:B:3. Ridsebestandigt visir opfylder kravene i EN166:2:F:3. Farvet visir (DIN 1-2) opfylder kravene i EN166:5-1,7:2:B:3. Strålevarmesættet komplet opfylder kravene i EN407: Kontaktvarme 1, små og store metal dråber 4, strålevarme 4, varmeledning 4. Visir, (DIN 5) opfylder kravene i EN166:2:F:3:9. Visir, 10" polykarbonat opfylder kravene i EN166:2:B:3:9. Visir, højtemperatur/din 5 Triacetat opfylder kravene i EN166:2:F:3:9 og i EN1731G. HT-701 Hvid Airstream hjelmskal med klart visir som bruges ved slibe- og poleringsarbejde. HT-702 Blå Airstream hjelmskal som bruges i eksplosionsfarlige (EX) områder (ved brug af Jupiter turbo skal EX kit 085-12-00P bruges). HT-705 Grøn Airstream hjelmskal som kan bruges i gartneri og landbrug. HT-707 Hvid Airstream hjelm med varmebestandig** hjelmskal og klart visir. HT-748 Sort Airstream hjelm *** med både klart visir og svejsevisir med 90 x 110 mm glas (EN175). * 700 seriens hoveddele kan, med undtagelse af HT-748, kombineres med høreværn, ved at bruge 3M 1455 ørekopper. Til monteringen kræves brug af 3M 112 adapter. ** Op til +135 C (gælder kun hjelmskallen) *** OBS: Ved brug sammen med Jupiter turboenheden spørg 3M, hvilke filtre der er godkendte til svejse/skæreprocesser. Hoveddelene kan ikke bruges til svejsning/skæring ved brug af Dustmaster turboenheden. Hoveddelene kan anvendes til alle svejse/skæreopgaver, hvis trykluftforsyning anvendes. 3M prod. nr. Prod. navn. NBF Ant. pr. enhed Ant. pr. pkn. 061-00-82P HT-701 Hvid Airstream hjelm 50 1 1 061-00-83P HT-702 Blå Airstream hjelm 50 1 1 061-00-84P HT-705 Grøn Airstream hjelm 50 1 1 061-00-87P HT-707 Hvid Airstream hjelm,varmebest. hjelmskal 50 1 1 061-00-85P HT-748 Sort Airstream hjelm til svejsning. 50 1 1 060-45-14P Hoved- og ansigtstætning 1 5 060-39-01P Komfortbånd 1 10 060-39-08P Beskyttelseshætte, flammehæmmende 1 1 060-49-52P Tindingstætning med holder (par) 1 5 060-75-00P5x4 Polykarbonat-visir (også mod smeltet metal) 5 20 060-75-01P5x4 Ridsebestandigt visir 5 20 060-75-02P5x4 Farvet visir (DIN 1-2) 5 20 061-05-00P Strålevarmesæt komplet* 1 1 061-60-05P Visir, (DIN 5) 1 1 061-60-20P Visir, 10" polykarbonat 1 1 061-60-22P Visir, højtemperaturs/din 5 Triacetat til strålevarmesæt 1 1 061-32-05P Ydre beskyttelsesglas (HT-748) 1 25 060-75-13P Beskyttelsesfilm til visir 100 100 008-00-41P3 QRS luftslange (gummi) 1 3 008-00-42P3 QRS luftslange (polyurethan) 1 3 112 Adapter til hoveddelene HT-701/702/705/707 til1455 ørekopper (par) 1 10 1455 Ørekopper, monteres med 112 Adapter på HT-701/702/705/707 1 6 * Dele som indgår i strålevarmesættet kan desuden købes separat. 14
3M 800 seriens hoveddele HT-820 HT-840 HT-880 Luftslanger 3M 800 seriens hjelme omfatter dels en såkaldt hård arbejdshat (mod stød) dels to industrisikkerhedshjelme. Disse hoveddele kan bruges sammen med turbo- eller trykluftforsyningsdele og beskytter åndedræt, ansigt, øjne og hoved. Hjelmene sidder godt og er lette at indstille med en drejeknap, så de sidder rigtigt. De har et stort, klart visir og er enkle at vedligeholde. HT-880 hjelmen dækker også området rundt omkring ørerne mod sprøjt og lignende. 800 serien leveres med polykarbonat-visir som standard, men acetat-visir kan isættes, hvis der er behov for det. Polykarbonat-visir: EN166:2:B:3 Acetat-visir: EN166:2:F:3 HT-820 Rød hård arbejdshat (EN812). Det er ikke en industrisikkerhedshjelm, men den bruges til beskyttelse, hvis man støder hovedet mod udragende ting. HT-840 Grøn industrisikkerhedshjelm (EN397) med stort klart visir og ansigtstætning. HT-880 Grøn industrisikkerhedshjelm (EN397) med stort klart visir, hagebeskyttelse og svøb (skulderbeskyttelse). Leveres med Tyvek svøb (skulderbeskyttelse) som standard, men Cordura svøb kan fås som tilbehør. Tyvek svøbet benyttes mod almindelige støvgener, men Cordura svøbet er mere slidstærkt. Ved arbejde, hvor der er risiko for gnistdannelser, f.eks. ved slibning og skæring, bør Cordura svøbet bruges. 3M prod. nr. Prod. navn. NBF Ant. pr. enhed Ant.pr. pkn. 045-00-10P HT-820 hård arbejdshat 50 1 1 045-00-12P HT-840 industrisikkerhedshjelm 50 1 1 045-00-14P HT-880 industrisikkerhedshjelm 50 1 1 080-80-01P5 Hagestrop 1 5 080-80-05P10 Ansigtstætning 1 10 080-80-06P4 HT-880 svøb (Tyvek ) 1 4 080-80-11P2 HT-880 svøb (Cordura ) 1 2 080-80-18P5x4 Acetat-visir 5 20 080-80-19P5x4 Polykarbonat-visir 5 20 080-80-03P2x10 Komfortbånd 5 20 087-09-04P10x4 Beskyttelsesfilm til visir 10 40 008-00-41P3 QRS luftslange (gummi) 1 3 008-00-42P3 QRS luftslange (polyurethan) 1 3 008-08-00P3 Slangebeskytter til luftslange 1 3 15
3M S-200 trykluftforsyningsdel S-200 med S-200 med filtre Trykluftslange overskudsventiler 3M S-200 trykluftsystem er meget komfortabelt og brugervenligt og kan benyttes kombineret med alle helog halvmasker i 3M 6000-serien samt 7907S helmasken. Trykluftforsyningsdelen kan bruges sammen med en af maskerne enten som et rent trykluftforsynet åndedrætsværn ved brug af overskudsventilerne (C-340), eller i en dobbeltfunktion, hvor filtre er monterede i stedet for overskudsventiler. I dobbeltfunktionen vil brugeren stadig være beskyttet af filtrene, når trykluftstilførslen kobles fra. I dobbeltfunktionen skal der selvfølgelig anvendes filtre, der er egnede til at fjerne forureningen. Systemet består af en regulator (S-211), en luftslange (S-221), et bælte (C-326) og et sæt overskudsventiler (C340). Luftslangen er let at montere til hel- og halvmaskernes bajonetfatninger på begge sider af masken og giver en behagelig luftgennemstrømning. Den er Y-formet og går ned langs ryggen. Den er derfor ikke i vejen for arbejdet. Trykluftslanger, godkendte til S-200, leveres i 3 længder: 10 m, 20 m og 30 m. S-200 systemet opfylder kravene i EN139. NB! S-200 er ikke godkendt til brug i eksplosionsfarlige miljøer. 3M prod. nr. Prod. navn. Standard Ant. pr. enhed Ant. pr pkn. S-200 S-200 trykluftsystem EN139 1 1 S-211 Regulator 1 1 S-221 Luftslange 1 1 C-326 Bælte 1 1 C-340 Overskudsventil (par) 1 1 C-231 Slange til sprøjtepistol 1 6 C-251 Trykluftslange 10 m 1 1 C-252 Trykluftslange 20 m 1 1 C-253 Trykluftslange 30 m 1 1 Ved brug med halvmaske: Nominel beskyttelsesfaktor (NBF) : 50 Ved brug med helmaske: Nominel beskyttelsesfaktor (NBF) : 200 3M Powerflow Plus Powerflow Plus 3M Powerflow Plus systemet består af en helmaske, en turboenhed med P3 støvfilter og et bæltebåret batteri. Systemet giver beskyttelse i klasse TM3PSL. Det har en lav vægt og er behageligt at anvende. Helmasken kan fås i silicone eller EPDM. 3M Powerflow Plus er specielt egnet til anvendelse f.eks ved isoleringsarbejde. Turboenheden er koblet til et bæltebåret batteri med en brugstid på ca. 8 timer. Såfremt turboenheden eller batteriet svigter, er brugeren stadig beskyttet af filteret, fordi masken er tætsluttende til ansigtet. Vægt ca.: Maske - 570 gr., turboenhed - 175 gr., P3 Filter - 99 gr. og batteri - 710 gr. 3M prod. nr. Prod. navn. Standard Ant. pr. enhed Ant. pr. pkn. 100-00-12P Powerflow Plus silicone EN147 1 1 100-00-11P Powerflow Plus EPDM EN147 1 1 003-00-51P Lader 1 1 007-00-52P Batteri 1 1 450-00-02P3x12 P3 støvfilter 3 36 461-00-20P10x5 Forfilter + holder (10 filter + 1 holder) 10 50 461-00-02P24x5 Forfilter 24 120 310-08-70P3 Polycarbonat- visir 1 3 Med turboen tændt: Nominel beskyttelsesfaktor (NBF) : 2000 Med turboen slukket: Nominel beskyttelsesfaktor (NBF) : 1000 16
3M Airstream systemer AH4/AH4A AH7 AH10 AH11 AH50 Ørekopper til hjelm 3M Airstream turboåndedrætsværn (EN146) er baserede på den populære Airstream hjelm, der har indbygget blæser og filter i hjelmen. Den beskytter åndedræt, ansigt, øjne og hoved. Airstream hjelmen er godkendt som industrisikkerhedshjelm (EN397) og har et stort klart visir med god plads til briller. AH11 og AH50 forhandles nu ikke længere i Danmark. Samtlige Airstream udstyr kan konverteres til de tilsvarende QRS hoveddele i HT-700 serien ved hjælp af en adapter 008-02-31P10. AH4 / AH4A Komplet system med hvid Airstream hjelm som giver THP2 beskyttelse. AH4A har en flowindikator ved visiret. AH7 Komplet system med hvid varmebestandig* Airstream hjelm som giver THP2 beskyttelse AH10 Komplet system med blå Airstream hjelm (EX) som giver THP2 beskyttelse AH11 Sort Airstream hjelm til svejsning. Forhandles ikke længere i Danmark. AH50 Grøn Airstream hjelm til landbruget. Forhandles ikke længere i Danmark. * Op til +135 C (Gælder kun selve hjelmen) Visirbeskyttelsen til hjelmene opfylder kravene i EN166:2:B:3 3M prod. nr. Prod. navn. NBF Ant. pr. enhed Ant. pr. pkn. 100-60-08P AH4 komplet system* 20 1 1 100-60-09P AH4-A komplet system* 20 1 1 100-60-37P AH7 komplet system* 20 1 1 100-60-11P AH10 komplet system*, EX 10 1 1 100-60-07P AH11 Forhandles ikke længere i Danmark 100-60-10P AH50 Forhandles ikke længere i Danmark 003-00-20PEU Enkel standard batterilader til 007-00-01P,007-00-05P, 007-00-17P 003-00-51P Enkel batterilader 007-00-03P,007-00-06P,007-00-52P 2001-AS Intelligent enkeltlader 007-00-01P,007-00-05P, 007-00-17P 2010-AS Intelligent 10-stationslader (Som 2001-AS) 007-00-01P Batteri, standard (5 timer) for AH4, AH4-A, AH7, AH11 007-00-03P Batteri, long life (8 timer) for AH4, AH4-A, AH7, AH11 007-00-05P Batteri, standard (5 timer) med strømbegrænsning for AH50 007-00-06P Batteri, long life, Super (8 timer) for AH50 007-00-17P Batteri EX (8 timer) for AH10 008-02-31P10 QRS Adapter 1 10 060-23-06P10x4 THP1 partikelfilter** (AH10) 10 40 060-23-04P10x4 THP2 partikelfilter** (AH4, AH7, AH11 og AH50) 10 40 060-23-11P5x4 THP2 partikelfilter**, støv/lugt (AH7 og AH50) 5 20 060-22-00P10x10 Forfilter 10 100 060-28-03P Hovedtætning (AH10) 1 1 061-17-00P1 Ansigtstætning std. bredde (AH10) 10 10 061-18-00P1 Ansigtstætning lille bredde (AH10) 10 10 060-49-02P Tindingstætning EX (AH10) 10 10 112 Adapter til systemerne AH-4/AH7/AH10/AH50 med 1455 ørekopper (par) 1 10 1455 Ørekopper til hjelmmontering til systemerne AH-4/AH-7/AH-10/AH-50 komb. med 112 Adapter 1 6 Yderligere reservedele findes (f.eks. visir, ansigtstætninger mm.), se HT-700 serien side 14. * Alle systemerne leveres komplette, eksklusive batterilader. Denne bestilles separat. Kontakt din forhandler eller 3M angående dette. ** Filtrene er kun til brug mod faste partikler. 17
Forkortelser og lidt om deres betydning Nedenfor følger en oversigt over forkortelser, som er benyttet i brochuren. Forkortelserne er kategoriserede i undergrupper efter emne. Standarder/godkendelser: BS British Standard (britisk standard). BS1542:1982 Britisk standard for udstyr til beskyttelse af øjne, ansigt og hals mod ikke-ioniserende stråling ved svejsning og lignende processer. BSP British Standard Pipe, gevindtype. BSPT British Standard Pipe Thread, gevindtype. CE CE-mærke (logo) som viser, at et produkt opfylder kravene i et eller flere EU- direktiver, f.eks. Værnemiddeldirektivet 89/686/EØF. DIN Deutsche Industrie Norm. (tysk standard). EN European Norm = europæisk standard. Efterfølges af standardens nummer. EN12021 Europæisk standard for trykluft egnet til indånding. Arbejdstilsynet stiller strængere krav, som kan findes i At-vejledningen om Trykluft til åndedrætsværn. EN12419 Europæisk standard for light duty trykluftforsynede hel- og halvmasker. EN12941 Europæisk standard for turboåndedrætsværn med hætte, skærm eller hjelm. EN12942 Europæisk standard for turboåndedrætsværn med hel-og halvmasker. EN139 Europæisk standard for trykluftforsynede hel- og halvmasker. EN146 Europæisk standard for partikelfiltrerende turboåndedrætsværn med hætter, skærm eller hjelm. EN147 Europæisk standard for partikelfiltrerende turboåndedrætsværn med hel- og halvmasker. EN166 Europæisk standard for øjenværn. Eksempler på relevante forkortelser for klassifisering af visir: F.eks. EN166:2:B:3. 2 = Optisk klasse 2, mellemste kvalitetsklasse med hensyn til billedforvridning 3 = Modstandsdygtig mod kemikaliestænk/sprøjt. 9 = Modstandsdygtig mod smeltet metal. F = partikler med høj hastighed og lav anslagsenergi. B = partikler med høj hastighed og middel energi. Tæthedsgrad 1,7 (for svejsefiltre). Sollys 5. EN1731G Europæisk standard for øjenbeskyttelse som netvisir mod mekaniske farer og/eller varme. EN175 Europæisk standard for udstyr til øjen- og ansigtsbeskyttelse ved svejsning og lignende processer. EN1835 Europæisk standard for light duty trykluftforsynede hætter, hjelme og skærme. EN270 Europæisk standard for trykluftforsynede hætter, hjelme og skærme. EN379 Europæisk standard for svejsefiltre med variabel lystransmission og med dobbelt lystransmission. EN397 Europæisk standard for industrisikkerhedshjelme. EN407 Europæisk standard for beskyttelseshandsker mod varme og ild. EN50014 Europæisk standard for elektrisk materiel til eksplosionsfarlige områder. EN50020 Europæisk standard for elektrisk materiel til eksplosive atmosfærer. Egensikkerhed «I». EN50281 Europæisk standard for elektrisk materiel til brug i områder med brændbart støv. EN60529 Europæisk standard for kapslingsklasser (IP-kode). EN812 Europæisk standard for hård arbejdshat (stødhjelm). EU-direktiv F.eks. værnemiddeldirektivet 89/686/EØF. IP Ingress Protection. Indtrængningsbeskyttelse (kapsling) f.eks. for turboenhed. IP53 Indtrængningsbeskyttelse. 5 angiver en vis støvbeskyttelse. 3 angiver beskyttelse mod vandtåge. IP63 Indtrængningsbeskyttelse. 6 angiver støvtæthed. 3 angiver beskyttelse mod vandtåge. pren146 Rev 1(1994) Preliminary European Norm 146 Revision 1 (1994) = Forslag til europæisk standard for turboåndedrætsværn med hætter, skærme eller hjelme. Eksplosionssikkerhed ATEX-direktiver EU-direktiver om produkter og arbejdssikkerhed i områder med eksplosive atmosfærer. Personlige værnemidler er ikke omfattet af dette direktiv, men skal opfylde relevante standardkrav, hvis de benyttes i områder hvor ATEX direktivet gælder. D Dust. Henviser til opfyldelse af krav i standarder, så udstyret kan benyttes i områder med eksplosive støvblandinger i luften. EX G IS Filtre: A B E K Synonym betegnelse for IS; se definition nedenfor under IS. Gas. Henviser til opfyldelse af krav i standarder, så udstyret kan benyttes i visse områder med eksplosive gasblandinger i luften. Intrinsically Safe. Eksplosionssikkert. Betegnelse brugt om udstyr, der kan benyttes i nærmere angivne klasser og zoner af eksplosive atmosfærer. Gasfiltertype A. Mod organiske dampe med kogepunkt over 65 C som anført af fabrikanten. Gasfiltertype B. Mod uorganiske gasser og dampe som anført af fabrikanten. Gasfiltertype E. Mod sure gasser og dampe som anført af fabrikanten. Gasfiltertype K. Mod ammoniak og aminer som anført af fabrikanten. Partikelfilter. P P1 Partikelfilter type 1. P2 Partikelfilter type 2. P3 Partikelfilter type 3. TH2A2PSL Materialer: EPDM NiMH PVC Mærkning på filtre til turboudstyr som filteret er godkendt til. TH2 betegner turboudstyr med hætte i klasse 2. A2 betegner gasfiltertype og klasse. P betegner partikelfilter. SL betyder, at partikelfilteret er godkendt til brug mod både faste- og ikke flygtige væskeformige partikler. (S=solid, L=liquid). Bestemt type elastomert kunststof brugt til masker. Nikkelmetalhydrid. Genopladelig batteritype. Polyvinylchlorid (plastmateriale). Måleenheder: bar Trykenhed. 1 bar = 0,987 atmosfære. db(a) decibel A. Enhed for det A-vægtede støjniveau. (målt med A-filter indskudt) l/min liter pr. minut, f.eks. af tilført luft. MMDF Manufacturers Minimum Design Flow. Fabrikantens minimum design flow (for turboudstyr) NBF Nominel beskyttelsesfaktor. Mindstekrav til et åndedrætsværns totale effektivitet (beskyttende evne) målt efter standardens metode. Beregnes af forholdet mellem koncentrationen af den samme forurening udenfor og indeni åndedrætsværnet, f.eks. en maske. Newton Enhed for kraft, f.eks. ved måling af mekanisk styrke. Produkter: AH BT HT QRS std. Turbo Airstream Helmet = Airstream hjelm Breathing tube = luftslange Head Top = hoveddel. Kan være skærm, hætte, hjelm mm. f.eks. HT-402. Quick Release Swivel: Hurtigkobling der giver fri drejelighed mellem hoveddelen og luftslangen til hoveddelen. Standard Batteridrevet blæser (ventilator). 18
3M Speedglas /3M Adflo 3M leverer Speedglas svejsehoveddele med automatisk svejseglas i forskellige varianter. Dette sortiment indgår ikke i dette katalog. Sortimentet består af: Svejsehoveddele Svejsehoveddele med Adflo batteri turbo Svejsehoveddele med Fresh-Air trykluft Svejsehjelme Svejseshjelme med Flexview For katalog eller information om disse produkter kontakt venligst: 3M a/s Sikkerhedsprodukter Fabriksparken 15, 2600 Glostrup Tlf.: 43480100 Fax.: 43968596 E-mail: 3Mdanmark@mmm.com 19
3M Sikkerhedsprodukter Udover turbo- og trykluftsforsynede åndedrætsværn leverer 3M et bredt sortiment af: Sikkerhedsmasker mod støv og andre partikler Masker mod gasser og dampe Hoved- og ansigtsværn Høreværn FORHANDLER: a/s Sikkerhedsprodukter Fabriksparken 15, 2600 Glostrup Tlf.: 43480100 Fax.: 43968596 E-mail: 3Mdanmark@mmm.com Kampen Grafisk AS MC65/000009-2 www.3msikkerhed.dk