En printervenlig PDF-version finder du HER. Juni 2010 Juni 2010 Jobsøgninger Deutsch Kandidatprofiler juni Kandidatprofiler maj Kandidatprofiler april Kandidatprofiler marts Antallet af arbejdsløse i Tyskland er i juni måned faldet med 88.000 Således er der i dag 3,15 mio. arbejdsløse i vores naboland mod syd. Det er 257.000 færre end sidste år på samme tid, meddeler det tyske arbejdsministerium. Arbejdsløshedsprocenten ligger lige nu på 7,5 %. [mere] Tysk turistbranche tror på vækst i sommeren 2010 Branchens forventninger til sommerens turisme er betydelig højere end sidste år, det er resultatet af en rundspørge foretaget af hovedorganisationen for de tyske industri- og handelskamre. [mere] Tyske virksomheder profiterer af VM i fodbold Dette udtaler den tyske erhvervsminister, Rainer Brüdeler. I forbindelse med den store begivenhed i Sydafrika har Tyskland talrige projekter i landet. Indtil videre har projekterne en samlet værdi svarende til 1,5 mia. euro. [mere] Tyskland tiltrækker investorer Udenlandske managere vil gerne investere i Tyskland, som er det mest attraktive investeringssted i Europa, trods krise. Det er resultatet af en årlig rundspørge foretaget af Ernst & Young. Tyskland udmærker sig ligesom forrige år ved infrastruktur, livskvalitet og kvalificeret arbejdskraft. [mere] Danske MEFA er blevet opkøbt af den tyske postkasse-ekspert, RENZ Kandidatprofiler februar Stillingsopslag Medarbejder søges til skatteafdeling Administrerende direktør søges til virksomhed - tiltrædelse hurtigst muligt Internship / Thesis: Terminology FBBC-projektleder Kontaktbørs Bliv synlig på det tyske marked Handels- og salgspartnere i Skandinavien Formidlere og broker-agenturer VERLAAT IT-løsninger Abonnement Hos den danske postkasseproducent MEFA anser man det nye ejerskab for
et scoop, da det gør MEFA endnu mere konkurrencedygtig i såvel Danmark som internationalt. MEFA vil fortsætte i sit nuværende set-up og være et selvstændigt datterselskab under RENZ. [mere] Omadressering eller afbestilling af vores nyhedsbrev. Dansk-Tysk Handelskammer, Kongens Nytorv 26, 3.sal, 1050 København K Tel.: 33 91 33 35 Fax: 33 91 31 16 E-mail: info@handelskammer.dk
Antallet af arbejdsløse i Tyskland er i juni måned faldet med 88.000 Således er der i dag 3,15 mio. arbejdsløse i vores naboland mod syd. Det er 257.000 færre end sidste år på samme tid, meddeler det tyske arbejdsministerium. Arbejdsløshedsprocenten ligger lige nu på 7,5 %. I Schleswig-Holstein ligger arbejdsløshedsprocenten på 7,1 %, hvilket er den laveste kvote for juni måned i 17 år. Dansk-Tysk Handelskammer, Kongens Nytorv 26, 3.sal, 1050 København K Tel.: 33 91 33 35 Fax: 33 91 31 16 E-mail: info@handelskammer.dk
Tysk turistbranche tror på vækst i sommeren 2010 Branchens forventninger til sommerens turisme er betydelig højere end sidste år, det er resultatet af en rundspørge foretaget af hovedorganisationen for de tyske industri- og handelskamre. I samtlige turistbrancher udvides budgetterne til modernisering, og afskedigelsen af medarbejdere er igen stoppet. I nogle underbrancher ansætter man sågar igen personale. Denne positive udvikling har branchen mærket siden vintermånederne og det vises bl.a. ved en stigning i antallet af overnatninger. Det forventes, at tendensen fortsætter hen over sommeren. Dermed løsnes turistbranchens ellers anspændte situation, og der håbes atter på profit. Også hos rejsearrangørerne er der optimisme at spore og selve campingbranchen forventer igen vækst, også ovenpå rekordsæsonen 2009. Dansk-Tysk Handelskammer, Kongens Nytorv 26, 3.sal, 1050 København K Tel.: 33 91 33 35 Fax: 33 91 31 16 E-mail: info@handelskammer.dk
Tyske virksomheder profiterer af VM i fodbold Dette udtaler den tyske erhvervsminister Rainer Brüderle. I forbindelse med den store begivenhed i Sydafrika har Tyskland talrige projekter i landet. Indtil videre har projekterne en samlet værdi svarende til 1,5 mia. euro og dermed er der sikret 15.000 arbejdspladser i både Tyskland og Sydafrika. Ifølge Rainer Brüderle har de tyske virksomheder vundet projekter på grund af innovative og professionelle serviceydelser. Tyske virksomheder har især været involveret i udbygningen af det trafikale netværk i Sydafrika, men har også været engageret i forbedringer af energiforsyningen. For at opnå det bedste resultat har de tyske virksomheder i de fleste tilfælde arbejdet sammen med konsorter i Sydafrika. Dermed har virksomhederne kunnet supplere med den lokale viden og erfaring, som de sydafrikanske samarbejdspartnere er i besiddelse af. Dansk-Tysk Handelskammer, Kongens Nytorv 26, 3.sal, 1050 København K Tel.: 33 91 33 35 Fax: 33 91 31 16 E-mail: info@handelskammer.dk
Tyskland tiltrækker investorer Udenlandske managers vil gerne investere i Tyskland, som er det mest attraktive investeringssted i Europa, trods krise. Det er resultatet af en årlig rundspørge foretaget af Ernst & Young. Tyskland udmærker sig ligesom forrige år ved infrastruktur, livskvalitet og kvalificeret arbejdskraft. På den negative side kan skatteniveauet og arbejdsomkostningerne nævnes. Næsten 40 procent af de adspurgte har vurderet Tyskland som mere attraktiv end forrige år og kun 9 procent mener, at situationen er forværret. På verdensplan indtager Tyskland en sjette plads efter Kina, Indien, USA og Rusland. Dansk-Tysk Handelskammer, Kongens Nytorv 26, 3.sal, 1050 København K Tel.: 33 91 33 35 Fax: 33 91 31 16 E-mail: info@handelskammer.dk
Danske MEFA er blevet købt af den tyske postkasse-ekspert, RENZ Hos den danske postkasseproducent MEFA anser man det nye ejerskab for et scoop, da det gør MEFA endnu mere konkurrencedygtig i såvel Danmark som internationalt. MEFA vil fortsætte i sit nuværende set-up og være et selvstændigt datterselskab under RENZ. Dansk Kapitalanlæg (DKA) har solgt MEFA til tyske RENZ. Parterne har aftalt ikke at offentliggøre prisen. Den nye konstellation er ensbetydende med, at Europas - og Nordens - førende postkasseproducenter samler kræfterne og danner en særdeles konkurrencedygtig og innovativ alliance. Salget er kulminationen på fem års dedikeret indsats for at modernisere MEFA og udvikle en ny forretningsstrategi. Målsætningen har været at gøre virksomheden klar til for alvor at begå sig internationalt. Alliancen mellem MEFA og RENZ betyder, at i alt 125 års erfaring inden for postkasse-industrien nu er samlet. De to virksomheder er komplementære og har meget at tilbyde hinanden. RENZ har en stærk position i Europa på markedet for postkasseanlæg, mens MEFA står stærkt i forhold til gør-det-selv markedet og den private forbruger. Ledelsen i MEFA har store forventninger til det nye partnerskab. Om MEFA MEFA er Nordens største producent af postkasser til boligen og postkassesystemer til etageejendomme. I mere end 40 år har MEFA forsynet danske hjem med postkasser i flot design og forarbejdet i materialer, der sikrer god funktionalitet og lang levetid. Det sker med hovedkontor i Taastrup samt produktion i Poznan og Drawsko, Polen. Ud over at være Danmarks førende leverandør eksporterer MEFA til de nordiske lande samt til bl.a. Holland, Belgien og Japan. Om RENZ Langvarig succes skyldes ikke tilfældigheder. RENZ er europæisk markedsleder inden for postkasse-systemer og har en årlig omsætning, der overstiger 50 millioner. RENZ blev grundlagt i 1925 og er en tredje generations familievirksomhed med hovedkvarter i Kirchberg nær Stuttgart i Tyskland. Gennem hårdt arbejde, moderne produktionsfaciliteter og sans for detaljen har RENZ udviklet kvalitets-postkasser gennem 85 år og opnået sin unikke position. Dansk-Tysk Handelskammer, Kongens Nytorv 26, 3.sal, 1050 København K Tel.: 33 91 33 35 Fax: 33 91 31 16 E-mail: info@handelskammer.dk
Kandidatprofiler juni 2010 Ref. Interesseområder Profil Sprogkundskaber Alder Uddannelse 175 Samtidskunst, medier, PR/kommunikation Fuldtidsstillinger Kandidat, cand.mag i film og medievidenskab Erhvervserfaring: Journalistik, medier 31 174 Håndværk Tømrer Erhvervserfaring: Håndværk, virksomhedsledelse, kunderådgivgning Engelsk: Basiskendskab 48 173 Kundeforhold/service, personale, marketing M.Sc, bachelor i økonomi; associate Degree i bankvæsen og finans Erhvervserfaring: Bankvæsen, salg, kundeforhold/service 27 172 Diplomati/NGO/udenrigspolitik, sprog/oversættelse, PR/kommunikation Master in skandinavisk sprog og litteratur samt presse og journalistik Erhvervserfaring: Ejendomsmægling, journalistik 171 Forvaltning, marketing, salg Bachelor i tysk og kommunikation/it Erhvervserfaring: Uddannelse, kundeforhold/service, organisation 170 Kundeforhold/service Bachelor i erhvervsøkonomi, ledelse og samarbejde 169 Forvaltning, kundeforhold/service, logistik/produktionskæde/spedition Erhvervserfaring: Salg, virksomhedsledelse Merkonom i marketing og organisering Erhvervserfaring: Regnskab, organisation, kundeforhold/ service Russisk: Modersmål Engelsk: Basiskendskab Tysk: Godt 29 52 43
168 Virksomhedsudvikling, logistik/produktionskæde/spedition, salg Maskiningeniør Produktionsteknologi Erhvervserfaring: Rådgivning, salg, logistik 167 Marketing, indkøb, salg Merkonom, forskellige kurser 166 Arkitektur, bygge- og projektledelse, projekt- og produktudvikling, indkøb, salg Erhvervserfaring: Salg Civilingeniør, byggeri Erhvervserfaring: Rådgivning, projektledelse 165 Marketing HD afsætning, international bankuddannelse, lederuddannelse Erhvervserfaring: Marketing 163 Personale Faguddannelse som sælger indenfor detail Erhvervserfaring: Salg Tysk: Godt Norsk: Basiskendskab Svensk: Basiskendskab 48 55 39 53 44 162 Logistik/værdikæde /spedition, salg, telekommunikation HD, udenrigshandel Erhvervserfaring: Logistik/produktionskæde/spedition, salg, Internet/ online/ moderne medier 45 161 SAP, teamledelse Bachelor i handel og økonomi, svarende til HA Almen Erhvervserfaring: Ledelse 160 Personale Bachelor i erhvervsøkonomi Profil i marketing og personale/ arbejdsret Erhvervserfaring: Personale 159 Marketing Kandidat i økonomi og erhvervsadministration Erhvervserfaring: Projektledelse, kundeforhold/service, marketing, produktledelse Tysk: Godt 38 44 38
158 Marketing, projektledelse, salg HA almen økonomi, projektlederuddannelse Erhvervserfaring: Marketing, salg, projektledelse 157 Reklame, marketing, medier Kandidat i erhvervs- og driftsøkonomi Erhvervserfaring: Reklame, Internet/online/moderne medier, marketing, salg 156 Rådgivning, personale, projektledelse Kandidat i erhvervsadministration og filosofi Erhvervserfaring: Virksomhedsudvikling, projektledelse, Internet/online/moderne medier, personale, turisme, virksomhedsfinansiering 155 Virksomhedsledelse, salg, teamledelse Lederuddannelse indenfor presse og PR, kandidat i pædagogik Erhvervserfaring: Personale, PR/kommunikation, virksomhedsledelse, salg, teamledelse 154 Kemi, produktion Gartner, uddannelse indenfor kemisk industri Erhvervserfaring: Kemi, produktion Svensk: Basiskendskab Norsk: Basiskendskab 48 28 31 42 45 Ønsker I kontakt til en af ovenstående kandidater bedes I henvende jer til Doreen Wessel tlf.: +45 33 41 10 40 eller dw(at)handelskammer.dk og opgive referencenummeret yderst til venstre.
Kandidatprofiler maj 2010 Ref. Interesseområder Profil Sprogkundskaber Alder Uddannelse 153 Kundeforhold/service, økonomi, logistik/værdikæde/spedition Fuldtidsstillinger Kandidat i amerikansk sprog, litteratur og kultur; konsulent indenfor udenrigshandel Erhvervserfaring: Økonomi 31 152 Regnskab og revision, controlling, turisme 151 Marketing, turisme, udstilling/event management Erhvervsuddannelse indenfor skat og administration Erhvervserfaring: Regnskab og revision, virksomhedsledelse, controlling, økonomi, personale, turisme Kandidat i international marketing Erhvervserfaring: Marketing, udstilling/event management 150 Reklame, marketing, salg Cand.merc.emf Kandidat i økonomisk markedsføring Erhvervserfaring: Markedsanalyse, koordinering, Administration, marketing 52 29 27 149 Marketing, produktledelse, projektledelse Fransk diplom i europæisk erhvervsledelse, bachelor i erhvervsadministration Erhvervserfaring: Marketing, produktledelse, projektledelse 34 148 Internethandel, produktion, turisme Elektroinstallatør, tekniker indenfor elektroniske energianlæg Erhvervserfaring: Produktion, regnskab og revision, IT-specialist 43 147 Administration, kundeforhold/ service, salg Cand.ling.merc. Kandidat i erhvervssprog og international virksomhedskommunikation - tysk Erhvervserfaring: Salg 40
146 Regnskab og revision, kundeforhold/service, fast ejendom Diplom i erhvervsadministration Erhvervserfaring: Regnskab og revision, kundeforhold/service 28 145 Virksomhedsudvikling, produktledelse, projektledelse MsC i International Business and Management 24 144 Administration, marketing, udstilling/ event management Erhvervserfaringer: Regnskabs- og revisorområde, udstilling/event management, kundeforhold/service Bachelor i geografi og engelsk, lærerorienteret Erhvervserfaring: Administration, samtidshistorie, salg, logistik/værdikæde/spedition 28 143 Virksomhedsledelse, salg, teamledelse Merkonom ledelse og samarbejde, salg Erhvervserfaring: Teamledelse, virksomhedsledelse 52 142 Virksomhedsudvikling, økonomi, marketing Kandidat i Business, Language and Culture (cand.merc.int) Erhvervserfaring: Projektledelse, logistik/værdikæde/spedition, virksomhedsudvikling, turisme 27 141 Projektledelse, PR/kommunikation Bachelor i tysk og kommunikation, Kandidat i kommunikation Erhvervserfaring: Kommunikation, strategi, research 26 140 Logistik/produktionskæde/spedition, indkøb, salg Kandidat i erhvervsadministration Erhvervserfaring: Salg, indkøb 55 52 Studieretning: Marketing Startdato: 1.11.2011 Varighed: 6 Monate Område: Controlling/Bogføring, medier/tv, kundeservice, marketing, markedsanalyse, produktledelse, salg, Kandidat i international marketing Praktik 25
messer Erhvervserfaring: Personale, IT, Projektledelse 51 Studieretning: International Business & Politics Startdato: 1.102010 Varighed: 6-12 måneder Område: Personale, kommunikation, jura, marketing, medlemmer, rekruttering, skat, messer 50 Studieretning: Ingeniør Startdato: 1.102010 Varighed: 6 måneder Område: Videnskab/ forskning Bachelor i International Business and Politics (IB) Ingeniør Erhvervserfaring: Montage, kvalitetskontrol, svejse, drejning, fræsning, test-korrektur, design af et kølesystem, supervisor, mekaniker 19 22 Ønsker I kontakt til en af ovenstående kandidater bedes I henvende jer til Doreen Wessel tlf.: +45 33 41 10 40 eller dw(at)handelskammer.dk og opgive referencenummeret yderst til venstre.
Kandidatprofiler april 2010 Ref. Interesseområder Profil Sprogkundskaber Alder Uddannelse 139 Diplomati/NGO/udenrigspolitik, Bachelor i media management Journalistik og kommunikation 31 PR/kommunikation, udstilling/event management Erhvervserfaring: Diplomati/NGO/udenrigspolitik, PR/kommunikation, udstilling/event management, medier, projektledelse, journalistik, økonomi 138 Marketing, indkøb, salg Kandidat i Business Relationship Management Erhvervserfaring: Produktledelse, marketing, rådgivning Norsk: Basiskendskab Svensk: Basiskendskab 25 137 Ledelse, executive assistance, retsforhold 136 Reklame, journalistik, PR/kommunikation, produktionsledelse 135 Personale, sprog/oversættelse, PR/kommunikation 134 Rådgivning, logistik/værdikæde/spedition, indkøb Jurist Erhvervserfaring: retsforhold, ledelse Kandidat i journalistik og medier - Globalisering Erhvervserfaring: Journalistik, reklame Bachelor i International erhvervskommunikation - tysk Erhvervserfaring: PR/kommunikation, Internet/online/ nye medier Kandidat i International Business Erhvervserfaring: Marketing, bankvæsen, assistance 133 Rådgivning, økonomi, personale Kandidat i samfundsvidenskab Erhvervserfaring: Personale, forskning/videnskab/udvikling, administration 132 Reklame, marketing, PR/kommunikation Kandidat i erhvervsadministration Marketing Erhvervserfaring: Marketing, bankvæsen Svensk: Godt 33 29 24 26 28 37
131 Forsikring, salg, turisme Skattekonsulent 130 Rådgivning, virksomhedsledelse, personaleledelse Erhvervserfaring: Reklame, forsikring, turisme Bachelor i Økonomi og erhvervsadministration Erhvervserfaring: Virksomhedsledelse, personaleledelse, marketing 129 Controlling, internethandel, Kandidat i erhvervsøkonomi logistik/værdikæde/spedition Erhvervserfaring: Logistik/værdikæde/spedition, internet/ online/ nye medier 128 Ledelse, uddannelse, personale Kandidat- MSc i økonomi, sprog og kultur Interkulturel ledelse Erhvervserfaring: Ledelse, personale 127 Online-marketing, funktions-ledelse Kandidat i Kulturstudier og engelsk/amerikanske studier 126 Executive Assistance, diplomati/ngo/udenrigspolitik, marketing Erhvervserfaring: Internet/online/ online-medier International kandidat i europæiske studier Erhvervserfaring: Administration, undervisning, kundeforhold/service 125 Ledelse, kundeforhold/service, turisme Erhvervsuddannet indenfor handel og kontor 124 Uddannelse, forskning/videnskab/udvikling, kundeforhold/service, farmaceut 123 Ledelse, sprog /oversættelse, PR/kommunikation 122 Kundeforhold/ service, marketing, turisme Erhvervserfaring: Ledelse, administration, organisation, uddannelse Laborant-tekniker - område indenfor farmaceut og medicin Erhvervserfaring: Uddanelse, forskning/videnskab/udvikling, kundeforhold/service, farmaceut Kandidat i tysk og dansk Erhvervserfaring: PR/ kommunikation, ledelse, journalistik, oversættelse Kandidat i tysk tolk og translatør Erhvervserfaring: Marketing Svensk: Godt 34 51 30 29 30 26 47 38 31 28
42 Studieretning: Erhvervsingeniør Startdato: 1/10 2010 Varighed: 6 måneder Område: Produktion, produktledelse, projektledelse, logistik 41 Studieretning: Virksomhedsledelse marketing, salg, virksomhedskommunikation, messer Startdato: 1/22011 Varighed: 6 måneder Område: Marketing, markedsanalyse, event management, projektledelse, salg 39 Studieretning: Social Management Startdato: 1/42010 Varighed: 6 måneder Område: Samfundsnyttigt arbejde, ledelse, personale, socialt arbejde 38 Studieretning: Marketing Startdato: 1/62010 Varighed: 6 måneder Område: Medier/TV, Internet/multimedier, marketing, event management, kommunikation 32 Studieretning: Marketing Startdato: 1/72010 Varighed: 6 måneder Område: Markedsanalyse, marketing, messer 31 Studieretning: Sprog, indkøb Startdato: 1/92010 Varighed: 6 måneder Område: Salg og marketing, markedsanalyse, event management, Praktik Uddannet indenfor handel, administration og kommunikation, studerer til erhvervsingeniør Erhvervserfaring: Økonomi og kommunikation, teamledelse Kandidat i virksomhedsøkonomi med profil i marketing Udlandserfaring: Udvekslingsstuderende i Edinburgh, Skotland Uddannet pædagog, studerer Social Management Erhvervserfaring og praktik: Personale, kundevejledning, rådgivning, socialt arbejde, projektarbejde Bachelor i Kommunikation og marketing Udlandserfaring: Udvekslingsstuderende i København Erhvervserfaring og praktik: Medier/TV, marketing Bachelor i Erhvervsadministration - International Business and Management Studies Udlandserfaring: Udvekslingsstuderende i Hong Kong og London Erhvervserfaring og praktik: Finansvæsen i Indien, rådgivning Kandidat i Økonomi, sprog og kultur Leadership and Management Studies Bachelor i Tysk og Europæiske Studier Udlandserfaring: Udvekslingsstuderende i Konstanz Svensk: Godt 32 22 30 21 24 28
samfundsnyttigt arbejde, produktledelse, projektledelse, kvalitetsledelse, Supply Chain Management, logistik 25 Studieretning: Erhvervsøkonomi Startdato: 1/6 2010 Varighed: 6 måneder Område: Marketing, markedsanalyse Erhvervserfaring: Salg, freelance tysk-dansk oversættelse, support, kundeforhold/service, teamledelse Studier i Erhvervsadministration, specialiseret i iværksætteri og innovations-ledelse, professionel service og erhvervspsykologi. Erhvervserfaring: Au-Pair i Storbritannien, salg, service Ønsker I kontakt til en af ovenstående kandidater bedes I henvende jer til Doreen Wessel tlf.: +45 33411040 eller dw(at)handelskammer.dk og opgive referencenummeret yderst til venstre. 25
Kandidatprofiler marts 2010 Ref. Interesseområder Profil Sprogkundskaber Alder Uddannelse 120 Salg Gymnasium, kurser i salg og forhandlingsteknik Erhvervserfaring: Salg, produktledelse 44 119 Administration, personale, logistik/ supply chain/ transport Kontorassistent, skrædderassistent Erhvervserfaring: Administration, koordinering, forberedende regnskab, kundepleje 30 118 Ledelse, marketing, Public relations /Kommunikation Cand.negot. i økonomi, sprog og kultur marketing og kommunikation Erhvervserfaring: Uddannelse, telekommunikation, kundeforhold/ service, virksomhedsudvikling, udstilling/ event management, salg 30 117 Økonomi, projektledelse, salg Kandidat Erhvervserfaring: Diplomati/ NGO/ Udenrigspolitik, projektledelse, salg 116 Ingeniørvæsen, kvalitetsledelse Bachelor, erhvervsingeniør Erhvervserfaring: Produktionsmedarbejder 115 Virksomhedsudvikling, projektledelse, salg Cand.merc., udenrigshandel Erhvervserfaring: Virksomhedsudvikling 114 HR, markedsføring, salg Kandidat i samfundsøkonomi Erhvervserfaring: HR, rådgivning, salg, kundeforhold, projektledelse Norsk: Flydende Tysk: Godt 52 28 47 40
113 Salg, indkøb, produktionsledelse, marketing Bachelor i økonomi, produktionsledelse og logistik, marketing Erhvervserfaring: Logistik, salg, indkøb Engelsk: Basiskendskab 41 112 Økonomi, markedsføring, salg Kandidat i samfundsøkonomi Erhvervserfaring: Marketing, salg, internethandel 36 111 Ledelse, sprog/ oversættelse, forskning/ videnskab/ udvikling 110 Kunderelationer/ service, marketing, projektledelse Kandidat i historie og tysk Erhvervserfaring: Underviser, projektmedarbejder som oversætter Lærer, merkonom Erhvervserfaring: IT-Administrator, Key Account Manager Italiensk: Basiskendskab Engelsk: Basiskendskab 31 35 109 Kunderelationer/ service, salg og turisme Anden uddannelse Erhvervserfaring: Sælger 108 Ledelse, markedsføring og salg Trælastuddannet, samt indenfor ledelse, markedsføring og salg Erhvervserfaring: Produktmanager Norsk: Godt Svensk: Godt 39 38 107 Personale, marketing, Public relations/ kommunikation Cand.ling.merc. i virksomhedskommunikation, markedskommunikation og public relations 30 106 Ledelse, kundeforhold/ service, udstilling/ event management BA in Business Administration (BBA.HM.) Erhvervserfaring: Event-koordinator 26
105 Sprog/oversættelse, marketing, PR/kommunikation Cand.ling.merc. i Erhvervssprog, International Informationsmedarbejder Erhvervserfaring: PR/ kommunikation, reklame, uddannelse 32 104 Kundeforhold/ Service, Internethandel, telekommunikation Erhvervsuddannelse indenfor IT Erhvervserfaring: Uddannelse, kundeforhold/ service, retsforhold, telekommunikation 28 103 Salg En gros-købmand 31 102 Personlig assistance, MA, Management Assistent Diplomati/NGO/Udenrigspolitik, offentlig kommunikation Erhvervserfaring: Personlig assistent, erhverv, bankvæsen, marketing 101 Ledelse Kandidat i statskundskab, cand.scient.pol. 100 Marketing, Projektledelse, public relations/ Kommunikation Erhvervserfaring: Diplomati/NGO/Udenrigspolitik, Kundeforhold/ service Cand.mag i Sprog og International Virksomhedskommunikation, Tysk og PR Erhvervserfaring: Salgs- og markedsføringsmedarbejder Svensk: Basiskendskab 34 26 27 99 Diplomati/NGO/Udenrigspolitik, Projektledelse, Udstiling/ Event Management MA i Østasien-studier/ Koreansk Erhvervserfaring: Projektledelse 31 98 Kemi, farmaceut, forskning/ videnskab/udvikling 97 Ledelse, kunderelationer/ service, sprog/ oversættelse Diplomingeniør i proces- og miljøteknologi Erhvervserfaring: Forskning/ videnskab/ udvikling, kemi, kundeforhold/ service Kandidat i amerikanske studier, engelsk litteratur og romansk filologi Erhvervserfaring: Medier, ledelse, sprog/ oversættelse, reklame, produktion 24 47 96 Opgaveassistance, Projektledelse, Public Relations/Kommunikation Kandidat i administration med speciale i europæiske anliggender, certifikat i projektledelse 31
Erhvervserfaring: Virksomhedsudvikling, Public Relations/ Kommunikation, Diplomati/ NGO/ Udenrigspolitik 95 Arkitektur, ingeniør, salg Akademimerkonom, international handel og markedsføring Erhvervserfaring: Area Sales Manager Tysk: Godt Svensk: Godt Norsk: Godt Tysk: Godt 37 94 Retsforhold, marketing, produktmanagement Kandidat i jura (LL.M) intellektuelle ejendomsrettigheder Erhvervserfaring: Juridisk konsulent 26 93 Rådgivning, pleje og ernæring Social- og sundhedshjælper Ernærings- og husholdningsøkonom 91 Marketing, indkøb, Turisme Akademimerkonom i international handel og marketing 92 Kundeforhold/service, Ingeniørvæsen, salg, projektledelse Erhvervserfaring: Håndværk, indkøb, lager, administration Teknisk gymnasial erhvervsuddannelse, salgsuddannelse Erhvervserfaring: Salg Engelsk: Basiskendskab Tysk: Godt 42 56 49 Ønsker I kontakt til en af ovenstående kandidater bedes I henvende jer til Doreen Wessel tlf.: +45 33 41 10 40 eller dw(at)handelskammer.dk og opgive referencenummeret yderst til venstre.
Kandidatprofiler februar 2010 Ref. Interesseområder Profil Sprogkundskaber Alder Uddannelse 91 Marketing, indkøb, turisme Akademimerkonom International handel og markedsføring 56 Tysk: Godt 92 Kundekontakt/Service, Salg Salg 49 89 Turisme, Sprog/Oversættelse, forvaltning, Projektmanagement Cand.ling.merc. tysk Erhvervserfaring: Projektadministrator, Tolk 41 90 Marketing, Projektmanagement, Cand.ling.merc. Interkulturelle markedsstudier og engelsk Udstilling/Event Management Erhvervserfaring: Inside Sales Manager 88 Virksomhedsudvikling Cand. Merc.-aud. Dipl. handelsuddannet; revisor; HD i regnskab Erhvervserfaring: Virksomhedsfinansiering, controlling, virksomhedsledelse, Regnskabs- og revisionsvæsen 89 Turisme Account Manager, Virksomhedsvidenskab, Rejse-købmand Erhvervserfaring: Projektadministrator, salg, sagsbehandler 87 Økonomi Bachelor i erhvervsdatalogi og økonomi Erhvervserfaring: Personaleledelse, virksomhedsudvikling 60 Virksomhedsledelse Ph.d. Naturvidenskab, Diplom-kemiker (Cand.scient) 76 Forvaltning, uddannelse, PR/Kommunikation Erhvervserfaring: Projektmanagement, Marketing, Salg Magister i nyere og nyeste historie. Politikvidenskab Tysk: Godt Erhvervserfaring: PR/ kommunikation, uddannelse, journalistik 86 Forvaltning, indkøb, Turisme Bachelor i driftsøkonomi (svarende til cand.merc); erhvervsuddannet indenfor turisme og salg 34 56 43 59 43 25 43
85 Kundekontakt/Service, Turisme, Udstilling/Event Management Erhvervserfaring: Turisme, salg BA Leisure Management 81 PR-arbejde/Kommunikation Købmand I en gros og udenrigshandel 83 Marketing Erhvervserfaring: Customer Support Coordinator, PR-referent Erhvervserfaring: Eksport Agentur 84 Reklame Magister i moderne historie og økonomi 82 Virksomhedsfinansiering, Virksomhedsudvikling, Projektmanagement 79 Reklame, Marketing, PRarbejde/Kommunikation Erhvervserfaring: Kundeforhold/ service HD regnskabsvæsen og Finans. Master i ingeniørvæsen Operations og Supply Chain Management Erhvervserfaring: Forskellige lederpositioner Kandidat i statskundskab - ret og etnologi Erhvervserfaring: Marketing, kvalitetsledelse, journalistik, uddannelse, projektledelse 80 Ingeniørvæsen, Projektmanagement Diplom ingeniør 13 Virksomhedsudvikling, diplomati/ngo/udenrigspolitik, PRarbejde/kommunikation Erhvervserfaring: Kvalitetssikring / overvågning /-management, sikkerhedskoordinering for ingeniørbygningsværker Cand.ling.merc Master of Arts in Corporate Communications Profil i integreret marketing og PR Erhvervserfaring: Kundeforhold/service, forsikring 78 Mode, Salg, turisme Teknisk skole restaurations og hotelbranchen, Handelskøbmand Dansk: flydende 24 31 61 28 33 33 39 28 50 57 Kundekontakt/Service, Turisme, Udstilling/Event Management Erhvervserfaring: Account Executive, hotel receptionist Industrikøbmand Erhvervserfaring: Sekretær, sagsbehandler, salgsafdeling Tysk: modersmål 50
77 Sprog/Oversættelse, Virksomhedsledelse, Marketing BA. i interkulturel Marketing Dansk: flydende 36 Kemi, Salg Merkonom, Kemotekniker, Laborant 75 Regnskab og sikkerhedsvæsen, Controlling, Sprog/Oversættelse 73 Afsluttende eksamen I økonomi og forvaltning Forvaltning, internethandel, Salg Cant.merc. I afsætning og ledelse, E-handelskonsulent 74 Virksomhedsudvikling, Mode, Projektmanagement 72 Forvaltning, Kundekontakt/Service, Turisme 71 Journalistik, Sprog/Oversættelse, PRarbejde/ Kommunikation Cand.scient.pol Erhvervserfaring: Eksportchef I mode og designfirma, Projektleder Cant.merc. kandidat i tysk og dansk Erhvervserfaring: Customer Service Adviser, Museums assistent Cand.ling.merc - kandidat i virksomhedskommunikation 70 Ingeniørvæsen, IT, Projektmanagement Dip.-inform. German Master Degree, Computer Science Dr.-ing. / Ph.D. i Mechanical Engineering, Automation and Robotics Tysk:Flydende Engelsk: flydende Engelsk: godt Dansk: Basiskundskab 69 Forvaltning, Salg, Turisme Sælger, rejsende sælger Dansk: Basiskundskab 68 Virksomhedsledelse, Landbrugsvidenskab, Landbrugsuddannelse Projektmanagement, Erhvervserfaring: Rådgivning, ledelse, virksomhedsledelse 67 Mode Stud.ling.merc. i tysk 66 Rådgivning, Diplomati/ngo/Udenrigspolitik, PR-arbejde/Kommunikation Erhvervserfaring: Sales agent Cand.Soc. kandidat i politisk kommunikation og ledelse Tysk: Godt 26 57 26 40 38 41 28 35 35 50 32 25
65 Marketing, Projektmanagement, Udstilling/Event Management Medier og information, Industrikøbmand Dansk: Basiskundskab 93 Sundhedsplejer, ernæring Ernærings- og husholdningsøkonom Engelsk: Basiskundskab Dansk: Basiskundskab 62 Forvaltning, rådgivning, personale Cand.Merc.Int. kandidat i international Business Administration and Modern Languages 63 Uddannelse, sprog/oversættelse, Pharma Diplom i GCP-Monitoring. Kandidat i nordisk filologi PRAKTIK 24 Erhvervsøkonomi Bachelor i kunst forventet afsluttet I 2011 30 Sprog Lærerseminarium 26 IT Kandidat i IT 29 42 28 49 23 35 24 Ønsker I kontakt til en af ovenstående kandidater bedes I henvende jer til Doreen Wessel tlf.: +45 33 41 10 40 eller dw(at)handelskammer.dk og opgive referencenummeret yderst til venstre.
Medarbejder søges til skatteafdeling Til vores skatteafdeling søger vi fra den 1.10.2010 til den 1.08.2011 en barselsvikar. Vi tilbyder: Et spændende og udfordrende job i et internationalt, flersproget miljø med gode kollegaer både i Danmark og inden for vores verdensomspændende kammernetværk. Vi har en 37 timers arbejdsuge inkl. flekstid og en attraktiv frokostordning. Vi holder til midt i København på Kongens Nytorv. Jobbet: Dine arbejdsopgaver vil bl.a. bestå af: Skatterådgivning for danske og tyske kunder Momsangivelser i Danmark og Tyskland Momsrefusion Fakturering Interne opgaver (oversættelser, statistik, post mv.) Telefonbetjening Om dig: Du er udadvendt og har gode kommunikations- og samarbejdsevner. Samtidig arbejder du meget selvstændigt, er fleksibel og er god til at prioritere og overholde deadlines. Du har kendskab til dansk skattelovgivning. Desuden taler og skriver du flydende dansk og tysk. Vi ser frem til at modtage din ansøgning og dit CV hurtigst muligt. E-mail din ansøgning til kw@handelskammer.dk. Du er velkommen til at kontakte Katrin Wickel på 32 83 00 66 eller få yderlige information om os på www.handelskammer.dk.
Vi skaber et godt klima Siden grundlæggelsen i 1980 har Menerga engageret sig i udviklingen af fremtidens teknologier. Resultaterne taler for sig selv, i dag er vi innovative og førende indenfor energieffektive multifunktionelle klimaanlæg. Vores anlæg benyttes på steder, der nødvendiggør krævende og energibesparende klimaanlæg. Herunder i historiske bygninger, lavenergihuse, kontor- og erhvervsbyggeri, butikscentre, offentlige bygninger, skoler, hospitaler, hoteller, på museer eller teatre, industrielle produktionsanlæg såvel som i offentlige og private svømmehaller. Vores vision er at fortsætte denne succeshistorie, og at gøre alt med klima teknisk perfekt. Vi udvikler og producerer, samt er beliggende i Mülheim ved Ruhr-floden. Til vores kontor Menerga Aps i 8260 Skanderborg, Danmark, søger vi hurtigst muligt en Din profil: Administrerende direktør m/k Civilingeniør med erfaring indenfor projektledelse Erfaring med at lede et lille selvstændigt distributionsfirma Fagområde: Klima- und ventilationsteknik eller bygning af anlæg Sprog: dansk, tysk foretrækkes, alternativt engelsk Interesseret? Send venligst dit CV med angivelse af lønønsker og mulige startdatoer til følgende adresse, eller pr. e-mail. Vi garanterer en fortrolig behandling af din ansøgning. For spørgsmål kontakt os på tlf. (0049) 208 00 81 271. Menerga GmbH Abteilung Personalwesen / Fr. Wiemann Gutenbergstr. 51 D 45473 Mülheim/Ruhr personal@menerga.com
890 g, 34 cm, 98 days too early. And with every breath a bit stronger. Dräger is a leading international company in the fields of medical and safety technology. Our innovative products, services and systems protect, support and save lives. People from hospitals, manufacturing, mining, fire protection and emergency services have trusted in Dräger since 1889. Our employees form the foundation of our success. Internship / Thesis: Terminology At Dräger you can expect interesting challenges. We are looking for a committed and responsible student intern to support our globally working documentation team. Your responsibility will be the creation and implementation of terminology for Danish. You will get an insight into our working methods and functions, learn about the broad product portfolio of Dräger Medical and support our professional staff in their daily routines. We are looking for your commitment! High tech with a human touch, culture coupled with tradition, innovations on principle, one guiding philosophy worldwide: Technology for Life. Dräger has nearly 10,000 employees worldwide and is a DAX-listed enterprise in its fifth generation as a family-run business. In 2007, we realized a global turnover of 1.8 bn. Dräger is present in more than 190 countries around the globe and over 50% of our employees work abroad. We are looking for student interns who are proactive and have a talent for organization as well as technical interest. Our technical documentation and software is translated in up to 30 languages in close cooperation with our international representations in more than 190 countries. Current topics include terminology creation, quality assurance and harmonization of software texts. Are you enrolled in a graduate or post-graduate program in translating, interpreting, technical writing or similar? Are you a native or near-native speaker of Danish? Are you at least in your second year of studies and speak fluent English? Do you have the ability to convince and would you like to present and implement new ideas? Then we are looking for you. Some experience in terminology work, translating technical documentation, working with common CAT tools as well as knowledge of German is preferred but not required. Interested? We are looking forward to your application documents. We would like to get to know you in a personal interview and talk about our expectations and your perspectives. If you have any questions, please contact us. Dr. Katrin Rupp Dräger Medical AG & Co. KG Moislinger Allee 53-55 23542 Lübeck, Germany Tel +49 451 882 3475 katrin.rupp@draeger.com
FBBC-Projektleder Fehmarnbelt Business Council (FBBC) For Industri- und Handelskammeret i Lübeck og Dansk Industri, søger vi en projektleder til Fehmarnbelt Business Council (FBBC) fra juli 2010. FBBC, der er et samarbejde mellem tyske, danske og svenske erhvervsorganisationer, stiller en platform til rådighed for den erhvervsmæssige videreudvikling af Femern Bælt-regionen (www.fbbc.eu). FBBCs formål er, før realiseringen af den faste forbindelse over Femern Bælt, at etablere et grænseoverskridende netværk mellem virksomheder og organisationer i vækstområdet Hamborg Lübeck Øresund for at fremme de erhvervsmæssige muligheder i denne region. Stillingen er foreløbigt begrænset til tre år. Dine opgaver: Selvstændig koordinering af FBBCs udvalg Ledsagelse og fremme af især samarbejdet mellem virksomhederne i den grænseoverskridende Femern Bælt-region gennem egnede aktiviteter (f.eks. arrangementer, clusteranalyse, udarbejdelse af en firmadatabase) Iagttagelse og iværksættelse af politiske aktiviteter i samarbejde med FBBC-medlemmerne Din profil: Afsluttet universitetsstudium, gerne inden for samfundsvidenskab Viden om de erhvervsmæssige og politisk-administrative udvalg i Femern Bælt-regionen (på både tysk og dansk side) samt udpræget erhvervspolitisk sans Høj grad af selvstændighed, teamorienteret, organisatoriske evner og gode kommunikationsegenskaber samt villig til megen rejseaktivitet i Femern Bælt-regionen Flydende i tysk og dansk, samt gode engelskkundskaber FBBC tilbyder dig: Et inspirerende, motiverende og uformelt internationalt arbejdsmiljø Et spændende og krævende job, der vil udfordre dig både fagligt og personligt Gode videreudviklingsmuligheder og mulighed for at realisere FBBC-projekter gennem egne ideer og initiativer Er du interesseret? Send venligst din ansøgning med angivelse af lønkrav inden 20.07.10 til: Det Tysk-Danske Handelskammer Doreen Wessel Tlf. +45 33 41 10 40 jc@handelskammer.dk www.handelskammer.dk
Muren falder, og vejen er fri Til danske virksomheder, der vil være synlige på det tyske marked: Brug offentlige midler til at skaffe resurser og kompetencer til din virksomhed! En stor del af de danske eksportvirksomheder konkurrerer i en verden, hvor adgangsbarriererne stiger. For disse virksomheder handler det om at opbygge tætte relationer til kunderne fx gennem varetilknyttede services. Det handler om at "komme med på det rigtige tog" og kunne følge med ud på de markeder, hvor kunderne ekspanderer. Her er markedsføring en vigtig konkurrenceparameter: Hvordan virksomheden sælger sig selv, hvilket image den har eller hvordan ens varemærke bliver husket - det er en måde for at skille sig ud fra konkurrenterne. Virksomhederne skal være gode til at skabe sig en position eller identitet på markedet. Det handler om at opbygge tætte relationer med kunden og med omverdenen. Og for en femtedel af dansk eksport er det pågældende land Tyskland, og det pågældende sprog er tysk. For en markedsføring, hvor en dansk eksportvirksomhed skal etablere sig i Tyskland, vil det Lokalt kendskab til det pågældende lands kultur og sprog er derfor meget væsentligt. Og for en være et godt aktiv at kunne præsentere sig selv og sin vare på importlandets sprog. Resultatorienteret marketing og effektiv kommunikation En målrettet strategi handler i høj grad om at forholde sig til og tilpasse sig markedssituationen, hvilket kræver et stort og grundigt analytisk arbejde. Som tysker, der arbejder 15 år i Danmark ved jeg af erfaring at mange virksomheder beskæftiger sig med et hav af spørgsmål, når det gælder at markedsføre deres produkter i Tyskland: Hvordan finder vi de rigtige partnere og forhandlere? Hvordan udbreder vi kendskabet til vores produkt? Skal vi deltage på messer? Hvordan ser vores marked ud? Hvilke kernekompetencer skal vi fokusere på? Bør vi have en helt ny markedsføringspakke, på tysk? Hvad med online markedsføring (SEM, SEO)? Hvordan får vi opbygget en systematisk, målbar markedsindsats? Og hvad er potentialet i det hele taget, kan det betale sig for os at gå ind på det tyske marked? Især i det nuværende klima, hvor der på det tyske marked spores en vis træghed pga. recessionen skal man finde og udnytte markedsmulighederne. Ved at bruge Forsknings- og Innovationsstyrelsens tilskudsordning får man en medarbejder, med både faglige og personlige kompetencer. Virksomhedens fordele: Mulighed for at designe et skræddersyet projekt Unikke løsninger som giver den ønskede konkurrencefordel Ny viden og nye kompetencer til virksomheden Flere hænder, man får en ekstra medarbejder En økonomisk fordelagtig orden, der ydes et betydeligt tilskud til løn- og andre omkostninger Kontakt mig for at høre nærmere om denne mulighed! Simone Petersen Tlf.nr.: 65 37 16 69 E-mail: simonepetersen@ymail.com
Om ATRO ProVita GmbH ATRO ProVita GmbH producerer kosttilskuddet GELASTIN, som skal nære og beskytte leddene. GELASTIN er det mest solgte produkt inden for området på det tyske marked. Hvad søger ATRO ProVita GmbH? GELASTIN er veletableret i Tyskland og sørger derfor handels- og salgspartnere i Skandinavien, primært for deres produkter GELASTIN Sport og GELASTIN pulver. Partnerne skal være erfarne indenfor salg af sundhedsprodukter via E-handel. Hvad indeholder Gelastin? Gelastin indeholder kollagen, magnesium, B-vitaminer, bl.a. folinsyre og C-vitaminer. Denne specielle sammensætning af mineraler og vitaminer fremmer stofskiftet i cellerne. Gelastin er for den aktive sportsudøver og ældre, som lider af ledproblemer, og kan derudover også anvendes af diabetikere, da Gelastin hverken indeholder fedt, kolesterol eller alkohol. Gelastin er ikke tilsat farve- eller konserveringsmidler. ATRO ProVita GmbH tilbyder: - Kosttilskud, som på grundlag af videnskabelige beviser stimulerer regenerationen af ledbrusken - Salg på eksklusiv basis - Stort udvalg af innovative sundhedsprodukter Er du interesseret? Har du allerede etableret en succesrig E-handel-virksomhed og ønsker du at udvide dit produktsortiment med innovative sundhedsprodukter, så glæder vi os til at høre fra dig! Kontakt os: Det Tysk-Danske Handelskammer Kongens Nytorv 26, 3 1050 København K Mette-Kathrine Kundby Eksportrådgivning Tlf.: 33 41 10 32 E-mail: mk@handelskammer.dk
Westermann Druck Westermann Druck er en velrenommeret trykkerivirksomhed med hovedsæde i Braunschweig, Tyskland. Westermann Druck fremstiller alt fra kataloger og magasiner, til brochurer, tidsskrifter, og bøger. Kundesegmentet indeholder blandt andet; Forlag, postordrefirmaer, turismebranchen og industrien. Virksomheden står selv for alle vigtige processer inden for produktionen og kan dermed til enhver tid garantere en høj kvalitet. Samtidigt tilbyder Westermann Druck konkurrencedygti ge priser, korte leveringstider, og stor fleksibilitet. Virksomheden søger bl.a. formidlere og broker-agenturer eller reklamebureauer www.westermann-druck.de
Din netværkspartner Opkobling / telekommunikationssystemer hardware / netværkskomponenter / VoIP rådgivning / PC- og serversystemer / IT-Consulting Vi skaber de rigtige forbindelser, der kobler virksomheden sammen med omverdenen. Telekommunikation, opkobling, PC- og serversystemer hører til vores kerneydelser. Vi arbejder ikke med standardiserede løsninger, men sammenføjer komponenterne således, at de passer perfekt til individuelle krav. VI SERVICERER IT JENS VERLAAT SERVICES GmbH Am Redder 4 24558 Henstedt-Ulzburg Tyskland www.verlaat.de Tlf.: +49 41 93 75 75 75