Februar 2008 1 www.dhf-net.dk Handicap nyt Pilgrimsvandring lærte mig at leve inuet Ferietilbud: Kanotur på gudenåen Tagenrobotdragt på og bliv stærk Kørselsordningen er ikke god nok
K u n d e b ed ste r ej s et ilb u d er go d e nok til v o res kun d er C hrist ra v el ha r i m a n ge å r ry ddet fy siske fo rhin - dringer a f v ejen for a t sende gla de k under på ny e e v e n t y r. V i v æ gter p ersonlig betjen in g, sto r sikkerhed o g k v a litet ihv er en este rejse. A lle fo rh o ld er testet a f k ø resto lsbrugere, o g hjæ lp e - midler kan lejes på de fleste destinationer. N y h ed! V ika nnu tilb y d eet sp e c ie lt tilp a sse t ferie - oph o ld m e d be h a n dlin g sm ulig h e de r p å udv a lg te d e stina tione r. E n sve nskta le nd efy siote ra peut tilre t - t e læ gger tr æ ningen s a mme n me dde n e nk e lt egæ st for d en b ed ste serv ic e og v elv æ re. R ejs eled s a gels e k a n for mid les. V i stiller gerne op til et informa tionsmød e og fortæ l- le r om d e m a n ge r e js e m u lig h e d e r i s y d o g nor d. R e jse r,de r netop e r skræ dde rsye t til v ore s g æ ste r. R ek v irer v en ligst v o res rejsek a ta lo g p r. telefon eller m a il. B ir k egå r d e n 76 3 5 00 Vær lø s e T e lefon: + 45 4448 2 119 M o b il: + 45 4 0 7 9 2 119 M a il: in f o @chr istra v e l. d k www. c hr istra v e l. d k
indhold HANDICAP Nyt Nummer 1 februar 2008 3 Foto:KiMiMasa MayaMa Tagenrobotdragt på og bliv stærkere. s. 13 Foto: p rivatfoto. Pilgrimsvandring lærte mig at leveinuet 6 Læs om Birgit Barfods oplevelser på spansk pilgrimsvandring i kørestol. Dansk Handicap Dag 10 Dansk Handicap Dag fejres vedsyv arrangementer rundt ilandet. Tagenrobotdragt på og bliv stærk 13 Japansk opfindelse kan øge ens egne kræfter. Hjulspind 14 Mangler du en kalender? 17 Har du endnu ikke anskaffet kalenderen for 2008, så køb Dansk Handicap Forbunds vægkalender. Kort Nyt 18 Debat: Nej tak til lifte og stejle ramper 20 Indlæg på baggrund af reportage ihandicap-nyt nr.6,2007. Midt ibladet 21 Læserne skriver 30 Handicappolitik ienlille kommune 32 Imange kommuner skal der et langt sejt træk til, før handicappolitik for alvor er på dagsordenen. Ferietilbud: Kanotur på Gudenåen 35 Kanotur for hele familien med eller uden handicap. Birgit Barfod tog på pilgrimsvandring ikørestol. s.6 Mit sprog bliver påvirket i negativ retning,da den eneste sociale kontakt,jeg efterhånden har, er pr. tlf. eller via mail. Min krop og psyke tager skade af ikke at skulle noget.det er umenneskeligt og ikke længere et værdigt liv i eget hjem! Jeg er blevet totalt hægtet af alle udadrettede gøremål! Undersøgelse om kørselsordninger. s.40 Nyt på reolen 37 To nyepostkortfra Dansk Handicap Forbund 39 Kørselsordningen er ikke god nok 40 Mennesker med handicap er ikke tilfredse med de muligheder,denuværende kørselsordninger tilbyder. Lejetsommerhus 44 Dansk Handicap Forbunds lokalafdelinger lejer sommerhuse ud. Ferietilbud: Kanotur på Gudenåen. s.35 www.dhf-net.dk
Danmarks største udvalg af rejser for funktionshæmmede Vi tilbyder nu mere end 19 spændende rejsemål -alle afprøvet og gennemtestet, så du kan føle dig tryg og nyde din ferie. Gennem vores samarbejde med 65-Ferie har vi nu mulighed for at uddele legater til handicappede. Legatet kan søges ved bestilling af en rejse. Vi arrangerer handicapvenlige rejser for alle til: Andalusien, Spanien Athen, Grækenland Barcelona, Spanien Bretagne, Frankrig Cypern Danmarks sommerland Gran Canaria, Spanien London, England Holland Kreta, Grækenland Krydstogtrejser Loutraki, Grækenland Madeira Norge Prag, Tjekkiet Rom, Italien San Felice Circeo, Italien Sydafrika Tenerife, Spanien Tyrkiet Kontakt os på tlf. 7022 7252 eller info@handitours.dk Eller læs mere på www.handitours.dk og tilmeld dig vores spændende nyhedsbrev. HANDITOURS APS RØDTJØRNEVEJ 20 DK-2720 VANLØSE DENMARK TLF: +45 7022 7252 FAX: +45 7022 7262 INFO@HANDITOURS.DK WWW.HANDITOURS.DK
Leder HANDICAP Nyt Nummer 1 februar 2008 5 Mennesker med handicap vil gerne arbejde! Jeg beundrer iværksættere, fabrikanter og det arbejdende folk, men jeg hader også mig selv, fordi jeg altid som det første vil vide,hvad mine medmennesker arbejder med Hvorfor stiller jeg dem ikke nogle langt mere interessante spørgsmål for eksempel hvor mange har du elsket med i dag? sådan sagde filosof arnovictor nielsen på Dansk Handicap Forbunds etiske høring på egmont Højskolen i november og understregede dermed,at vi i Danmark lever i en præstationskultur,hvor arbejde og karriere har en central betydning.for mange af vores medlemmer betyder afhængigheden af førtidspension, at man bliver betragtet som passiv samfundsborger og dermed sat udenfor det gode selskab. Lad os huske på at mange af vores medlemmer ikke kan arbejde,og at mange yder en fantastisk indsats gennem frivilligt arbejde og omsorgsarbejde i lokalafdelingerne. Men vi kan også konstatere,at rigtig mange medlemmergodt kunne tænke sig et job ved siden af deres pension. Dansk Handicap Forbund har foretaget en afstemning på nettet og 14 kvalitative interview af førtidspensionister.netafstemningen viser,at der er stor interesse i at få et skånejob.folk vil gerne have en dagligdag med kolleger og en faglig identitet,hvis der ikke pilles ved førtidspensionen. i dag er kun cirka 2,5 % af førtidspensionisterne beskæftiget i et såkaldt job med løntilskud for førtidspensionister, og interviewene viser tre hovedgrunde til, at førtidspensionisterne ikke kommer ud på arbejdsmarkedet: Man er bange for at få genoptaget sin pensionssag og måske få frataget eller nedsat pensionen. De kommunale jobcentre har ikke ressourcer til at hjælpe førtidspensionister.meldingen er: find selv et job,såhjælper vi med at udfylde de nødvendige papirer. Regulering af pensionen og indgreb i de personlige tillæg gør,at det økonomiske incita mentfor at tage et job er meget lille. i løbet af februar måned er vi klar med en præsentation af alle undersøgelsens resultater på vores hjemmeside www.dhf-net.dk. vi arbejder i Dansk Handicap Forbund for, at så mange som muligt får mulighed for at kommei arbejde.vi noterer os med tilfredshed,at regeringen med sin nye jobplan vil sikre førtidspensionister,at deres sager ikke bliver genoptaget,hvis de tager et arbejde.men der er stadig lang vej. som førtidspensionist er jobsøgningsprocessen væsentlig sværere end for andre, og derfor er der brug for en særlig beskæftigelsesindsats og en undersøgelse af, om man kan gøre det økonomiske incitament større. susanne olsen Landsformand Folk vil gerne have et arbejde,endagligdag med kolleger og en faglig identitet,hvis der ikke pilles ved førtidspensionen. Kontroleret oplag iperioden 1 juli 2006-30 juni 2007: 9 687 Handicap-nyt s produktion er godkendt til Svanemærket efter Nordisk Ministerråds miljøregler Handicap-nyt: Hans Knudsens Plads 1A, 1 2100 København Ø Telefon 39 29 35 55, Telefax 39 29 39 48, E-mail: handicap-nyt@dhf-net.dk,hjemmeside: www dhf-net dk Redaktion: Susanne Olsen (Ansvarshavende), Solveig Andersen (Redaktør), Bente Rødsgaard, Helge Barnewitz, Jeppe Kerckhoffs Design og tryk: KLSGrafisk Hus Oplag: 10 250 Annoncer: DG-Media, Telefon 70 27 11 55 Rubrikannoncer: Sendes direkte til Dansk Handicap Forbund Handicap-nyt fås på lydbånd gratis for medlemmer Ring 39 29 35 55 for bestilling ISSN: 0904-8081 81 årgang Giro: 6003435 Kontortid: Mandag til torsdag kl 9 00 16 00, Fredag kl 9 00 14 15 Landsformand: Susanne Olsen Hovedkasserer: Erna Christensen Direktør: Helge Barnewitz Næste nummer: Udkommer 12 april 2008 Deadline: 3 marts 2008
i kørestol på Caminoen www.dhf-net.dk 6 Pilgrimsvandring lærte mig at leveinuet Foto: s onja iskov. Birgit Barfod,der er blind,drog med kørestol og hjælper på 111 kilometer lang pilgrimsfærd til kirken i santiago,hvor legenderne siger,at en af de tolv apostle ligger begravet
HANDICAP Nyt Nummer 1 februar 2008 7 af Benny LauriDsen privatfotos Jeg rejste ikke til et helligt sted for at blive helbredt. Den slags er mig fremmed.jeg har hele livet altid haft lyst til at se,hvadder varpåden anden side af horisonten. Haft længslen efter at nå nye og ukendte mål. turen på Caminoen var en slags vandring ud på den anden side af den horisont. Det fortæller 57-årige Birgit Barfod,der i august sidste år rejste den berømte Camino-pilgrimsfærd frem til kirken isantiago ispanien, hvor legenderne siger,at apostlen skt. Jakob ligger begravet. Med på turen var en kørestol og hjælper tine raisbæk. Birgit Barfod fortsætter: Da jeg kom derud,indså jeg,at mit livs mening ligger inden for horisonten-hos min mand,tobørnogtobørnebørn, vennerne og det at nyde,hvadder sker idet daglige og inuet istedet for at længes efter det,der sker i morgen eller henne omkring det næstesving på livets vej. på Caminoen fandt jeg en ny selvtillid og en mereafslappet holdning til tingene.problemer opstår ogdet gør løsningerne også. så det hele skal nok gå alligevel. Birgit Barfod har i 50 år haft en form for leddegigt, der medførte,at hun begyndte at bruge kørestol, da hun var midt i 30 erne.ledegigten betød også, at synet blev stadig dårligere, indtil hun som 30-årig var blind. i dag bruger hun kørestolen, som andre bruger en cykel. Bliver strækningerne for lange eller terrænet for dårligt,er kørestolen nødvendig for hende.ellers klarer hun sig med en stok derhjemme,hvor hun til daglig har hjælper på, der også assisterer Birgit Barfod, når hun går kortere strækninger eller skal køres rundt. udfordrede rejsebureau som blind kørestolsbruger krævede pilgrimsfærden minutiøs planlægning,så mængden af praktiske problemer på færden på forhånd varreduceret mest muligt og overnatningsstederne var handicapegnede. Jeg gik på nettet,søgte på pilgrimsvandring,fandt et bureau,der laver alternative rejser og pilgrimsvandringer og skrev til dem: Hvad siger i til kombinationen kørestol og pilgrimsvandring. Det havde de ikke prøvet, sådeblevudfordret. Heldigvis varbureauets medarbejder tidligere handicaphjælper,og det lettede detailplanlægningen. Denstartede dog alligeveletpar år før afrejsen, beretter Birgit Barfod og fortsætter: alt skulle klappe,alt skulle tænkes igennem inden. Birgit Barfod nød turen og som her -frokosten på et lille torv-men siger: Jeg savnede min mand, mine to børn og to børnebørn, hvoraf den yngste blev født kortfør,jeg tog af sted på pilgrimsfærden. Så der ventede også en dåb,som jeg skulle forestå, når jeg kom hjem igen. Og dét, sammen med resten af familien og mit liv,var mit egentlige mål ikke kirken isantiago. Men derfor erder alligevel altid noget,der glipper,så man ender isituationer,hvor man må tage tingene, som de kommer.situationer,hvor jeg måtte slippe det tjek på tingene,som folk siger,jeg ynder at have,til fordel forbareatglide med på de ting,der skete. og når det uventede skete, måtte vijobare løse de problemer, der opstod for at brokke sig nyttede intet. De første uventede problemer opstod allerede,da hun og hendes hjælper skulle med toget isantiago ud til sarria, hvor pilgrimsfærden starter. Det kunne ikkelade sig gøre. af frygtfor terror må man ikkestille bagagen frasig på spanskestationer et eneste sekund,ognår jeg skulle hjælpes på toget, kunne vi jo ikkeoverholde det.vi fik istedet fatien taxa ipassende størrelse.sådan en situation kunne være planlagt bedre, men vi måtte jobare løse den, siger Birgit Barfod.» Birgit Barfod og Tine Raisbæk, der her ses vedpilgrimsfærdens slutsten, har talt om at tage på endnu en pilgrimsfærdsammen.
i kørestol på Caminoen www.dhf-net.dk 8 rullesten med trædesten i midten Det første skridt ud på ruten gav en kildrende fornemmelse.der,og mange andre strækninger på ruten, var der ingen lyde af andre mennesker.kun insekter og fugle ogind imellem et fly højt oppe.ogjeg som bor ienstorbymed alle dens lyde Denførstedag gik dejligt og strålende.men den næstedag varviude for noget,der slog alt,jeg havde forestillet mig.en omkring 100 meter strækning på godt to meters bredde med halvanden meter høje stensætninger ibegge sider op ad en bakke fyldt med brombærkrat.belægningen var rullesten med trædesten i midten. sådan har det ligget ihundredvis af år.det gavenhelt speciel fornemmelse, fortæller hun. Birgit Barfod havde oprindeligt planlagt at have to hjælpere med på turen, men det blev i stedet til, at 27-årige tine raisbæk tog med på færden kort efter, hun varblevetfærdig med sin egen klatretur på Mont Blanc. Færden på den århundreder gamle pilgrimsfærd gav sine udfordringer en del steder,nårtine måtte trække kørestolen op ad bakke, mens Birgit Barfod efter bedste evne skubbede på fra den anden side. Når katolikker har gået Caminoen og når frem til kirken, falder de på knæ, græder og beder.dajeg kom dertil, sagde jeg til Tine, min hjælper: Det gider jeg ikke. Jeg vil hjem, fortæller Birgit Barfod, der er uddannet teolog og på billedet ses foran kirken isantiago, der er så stor, atårhus Domkirke kan ligge iethjørne af den. ånden på Caminoen Folk varmeget venlige til at hjælpe med kørestolen. Det vartine nu ikke ubetinget glad for, for hun ville ikke ses som en svækling.da var der een, der sagde til os,atdet at giveerengave, som man som modtager også skal lære at tage imod.fx mødte vi flere gange nogle forskellige dejlige,unge,italienske cykelryttere. een af gangene var der fire, der som den naturligste ting,steg af cyklerne for at hjælpe.to af dem løftede kørestolen op ad bakken, mens kammeraterne sørgede for cyklerne.vi spurgte ikke engang om hjælp.de gjorde det bare. Den slags oplevede vi tit at folk spontant gavenhjælpende hånd.detharmåskenogetmed ånden på Caminoen at man bare er hjælpsomme og opmærksomme på andre. Den ånd kunne vi godt bruge mere af i vores lille land, siger Birgit Barfod. Hun og tine har siden hjemkomsten til forstaden Højbjergved århus talt om at tage på en anden pilgrimsfærdsammen, nu det gik så godt på Caminoen. Der er nogle pilgrimsfærde i norden, og desuden er jeg selv ret varm på den til Frans af asissis grav i norditalien, forklarer hun, der dog ikkeergået igang med nogen planlægning endnu. Vandringen på Caminoen har ændret min indstilling til nogle ting. Jeg vil ikke lade mig irritereafsårende bemærkninger og problematiske petitesser.for på Caminoen måtte vi selv løse problemerne, som de kom, fortæller Birgit Barfod, der her ses på en af de strækninger,der gjorde et uudsletteligt indtryk på hende.
Wolturnus bygger skræddersyede kørestole, der passer nøjagtigt til dig W5JR kan vokse med barnet, uden at stolen er tung og klodset. Wolturnus costum built med drivhjul forrest, folderyg, armlæn (swing away) Tukan fastrammekørestol m. justerbar fodstøtte, vægt fra 6,8 kg. W5 fuldsvejset fastrammekørestol, vægt fra 6,0 kg. Fås også med justerbar bagaksel og folderyg. Fås også med justerbar bagaksel, fodstøtte samt folderyg. W5D fastrammekørestol m. justerbare opklappelige fodplader, justerbar bagaksel og folderyg. Fås også med fast bagaksel og fast ryg. Dalton fastrammekørestol m. aftagelige svingbare benstøtter, justerbar bagaksel, folderyg samt armlæn. De viste modeller kan leveres med anti-tip,sideplader med skærm, armlæn, skubbehåndtag mm. W wolturnus Wolturnus A/S Halkærvej 24B 9240 Nibe Tel: 96 71 71 70 info@wolturnus.dk www.wolturnus.dk
Dansk Handicap Dag 2008 www.dhf-net.dk 10 Tema: Lighed for alle Dansk Handicap Forbund markerer Dansk Handicap Dag over hele landet. De fleste arrangementer foregår den tredje lørdag i marts i år den 15. se tidspunkter og program nedenfor.medlemmerne samles til en festlig dag med taler,god mad,underholdning,musik dans og ikkemindst hyggeligt socialt samvær.i år sætter talerne fokus på Lighed for alle. Det er Dansk Handicap Forbunds fem regioner,der står for arrangementerne, men i nogle regioner har man valgt at holde flere arrangementer. Region Hovedstaden, nord Dato: Lørdag den 15. marts kl.13.00 til 20.00. Sted: Festsalen, syrevej2, Frederiksværk. Hovedtaler: Landsformand susanne olsen. Gæstetalere: velkomst vedborgmester Helge Friis,Halsnæs kommune. Program: Festmiddag,kaffe/te med kage.gaver på adgangsbilletten: 32 fladskærms-tv og blomster og festlotteri med flotte gevinster.underholdning ved Kisser og søren samt operasanger Kimtønder. Musik og dans: Kastor Band. Servering: team arresø, håndbold m.fl. Pris: voksne 175 kr.børnindtil 12 år 105 kr.dertil kommer kørsel. Tilmelding: Bindende tilmelding senest 3. 3. til Hanne ulvedal, tlf.47 72 34 38 eller Birgit Jacobsen, tlf.47 94 00 28 eller Knud Knudsen, tlf.47 50 35 30. (Ret til ændringer forbeholdes). Region Hovedstaden, midt Dato: Lørdag den 15. marts kl.16.30 til 23.30. Sted: gedevasevang,hestetangsvej 30a, Farum. Hovedtaler: Landsformand susanne olsen. Gæstetaler: susanne Mortensen, formand for social-og sundhedsudvalget i Furesø kommune. Program: velkomstdrink, festmiddag, kaffe/te, kom-godthjem sandwich. Musik ogdans: sheena og seniorerne. Pris: voksne 175 kr.for medlemmer af Furesø-allerød afdeling.235 kr.for ikke-medlemmer.
HANDICAP Nyt Nummer 1 februar 2008 11 Tilmelding: Bindende tilmelding senest 1. 3. til lokalafdelingerne. For spørgsmål mv.ring eller mail til Marianne rosenvold, tlf.44955720/rosenvold@mail.tele.dk. Region Hovedstaden, Bornholm Dato: Lørdag den 8. marts kl.12.30 16.30. Sted: sagahuset,rønne. Hovedtaler: næstformand John sørensen. Program: taler, to-retters middag, kaffe, lotteri, underholdning og musik vedthomas nyboe. Pris: 95 kr.det er tilladt at tage en gæst med. Tilmelding: tilmelding senest den 5.3. kl. 13.00 til rigmor pedersen, tlf.56953655eller inger speht Hansen, tlf.56 48 08 20. Region Sjælland Dato: søndag den 16. marts kl.13.00 21.00. Sted: Kikko Bar, Lindholmcentret, nykøbing Falster. Hovedtaler: Landsformand susanne olsen. Gæstetalere: Borgmester i guldborgsund Kommune Kaj petersen, socialudvalgsformand i guldborgsund Kommune Bent Jørgensen, medlem af regionsråd sjælland Freddy Blak. Program: Kaffebord, taler, festmiddag. Musik og dans: De farende svende. Pris: 185 kr. Tilmelding: Bindende tilmelding senest 29.2. til lokalafdelingerne. Region Syddanmark Dato: Lørdag den 15. marts kl.12.30 ca. 18.00. Sted: si-centret,øbeningvej 3-7, nr.hostrup,rødekro. Hovedtaler: Hovedkasserer erna Christensen. Program: Faneindmarch, festtaler, festmiddag, kaffe, natmad,musik, dans og lotteri. Pris: voksne 198 kr., børn under 12 år 75 kr.lokalafdelingerne sørger for kørsel. Tilmelding: Bindende tilmelding til din egen lokalafdeling senest 2. 3. Kørsel og eventuel specialkost oplyses vedtilmelding. Region Midtjylland Dato: Lørdag den 15. marts kl.14.30 21.30. Sted: sabrokro,viborgvej780,sabro. Hovedtalereogdeltagereipaneldebat: Medlem af hovedbestyrelsen anders J. andersen og folketingsmedlem rene skau Björnsson (s). ordstyrer Kjeld rohde,næstformand idhf,odder. Program: Kaffe, paneldebat, festmiddag, kaffe, underholdning.musik og dans med ramsbjergspillemændene. Pris: 275 kr. ekskl. drikkevarer. Tilmelding: senest 29. 2. til din lokalafdelingsformand. Region Nordjylland Dato: Lørdag den 15. marts kl.12.00 19.00. Sted: Feriecenterslettestrand. Hovedtaler: næstformand John sørensen. Gæstetalere: Blandt andre Jens ibsen, Formand for handicaprådet,aalborgkommune. Program: Fetstaler,Det kolde bordmed lune retter, kaffe, natmad,underholdning, musik og dans. Pris: 185 kr. Tilmelding: tilmelding til din afdelingsformand senest 9. 3.
K Ø R E S Y G??? U n dgå... k øres y ge o g søsy ge u den b r u g a f medic in E ffektiv t for b ørn og v oksne A k u pre ssu r bån det v ir k e r eft e r f å minutte r, o g h a r ingen biv irkninger - så e nke lt,at m ange ov e rse r m ulig h eden. Bestil på www.seaband.dk eller find det lokale Apotek, H e lse - e lle r M a t a sb utik der f orh a n d le r S EA-BAN D. SEA BAND A fhjælper også grav iditetskv alme - K linisk testet - bruges af læger og på hospitaler Få 500 danske virksomheder til at støtte Dansk Handicap Forbund! Køb tøj, musik, film, pizza, bøger, rejser, taletid og meget mere på internettet og støt samtidig Dansk Handicap Forbund.Det er nemt og helt gratis for dig. Gå ind på hjemmesiden www.dhf-net.dk. Klik på det røde felt og download Detgode program, så støtter du os automatisk.vi har brug fordin hjælp! Om du handler på nettet ofte eller næsten aldrig er lige meget -alting gør en forskel! OBS! Fortæl venner og bekendte om muligheden for at støtte Dansk Handicap Forbund ganske gratis. Sunde Vindere... NATURLI grønt alternativ til komælk lavet direkte af sunde planter til alle,der tænker sundhed og økologi kolesterolfri NATURLI med hjerte og fornuft! Prøv også Danmarks eneste 100% vegetabilske alternativ til madfløde -kolesterolfri 250 ml. www.naturli-foods.dk Art-ét 100% NATURLI 100% VEGETABILSK 100% KOLESTEROLFRI
ny teknologi HANDICAP Nyt Nummer 1 februar 2008 13 Tagen ROBOTDRAGT på og bliv stærk Fremtidens løsning til at bevare sin styrke og evne til at bevæge sig er måskeopfundet 14 års forskning og udvikling resulterede irobotten HAL, der kan øge menneskers muskelstyrke. Foto: K imimasa MayaMa. af Bente rødsgaard ifør dig en japansk robotdragt ogforøg dine kræfter. en ny opfindelse kan revolutionere livet for mennesker og forøge vores styrke iben og arme.robotdragten hedder Hybrid assitive Limb (HaL) og er resultatet af14års forskning og arbejde af yoshiyuki sankai fra universitetet itsukuba ijapan. Dragten findes i flere udgaver. Dragten virker ved, at brugeren får bioelektriske sensorer påklistret huden. De aflæser de nervesignaler,der kommer fra hjernen, når man vil bevæge sine muskler.disse signaler sendes til en rygbåren computer,som får energi fra batterier placeret i bærerens bælte. Batteriet rækker til fem timers drift. Computeren aktiverer dragtens elektriske motorer.systemet arbejder for sig selv sammen med kroppen, så bæreren ikke mærker noget specielt til det. Det eryoshiyuki sankais håb,at mennesker med handicap eller gamle mennesker vil kunne drage nytte af robottenogfåunderstøttet,dekræfterdeallerede har,sådeletterekan stå eller gå op og ned ad trapper. Dragten kanogså gavne andre, fx kanman med dragten på løfte mere, end man normalt kan løfte.dragten fik Worldtechnology prisen i 2005. også god til bjergbestigere i2006 lykkedes det seiji uschida, som er lammet at komme næsten op på toppen af Breithorn(4164 m) i schweiz. Han blev båret af sin hjælper,der var iført en udendørs udgave af HaL. De varkun 150 mfra toppen. opfinderen har fået mange interesserede spørgsmål fra paraplegikere, amputerede og forskere, fx om det vil være muligt at udvikle et kunstigt ben efter samme princip. prisen på Hal er indtil videre1,5 2mio.japanskeyen ca. 69.000 92.000 kr. påyoutube kandu se en lille reklamefilm om Hal www.youtube.com/ watch?v=ynl8bcxih8u. Med robotdragten på kan man løfte langt mere, end hvad man ellers formår. Foto: K imimasa MayaMa.
Hjulspind www.dhf-net.dk 14 af Bente rødsgaard Fra dåre til patient et nyt undervisningsinitiativ på nettet handler om de psykisk syges historie.i tre historiske perioder får man indblik i, hvordan man gennem tiden har opfattet sindssygdom, hvor de sindssyge har opholdt sig,og hvilken behandling man har givet dem. Her kanlæses om de syge gennem sagn, øjenvidneberetninger,journaler og aviser. projektet og hjemmesiden Fra dåre til patient er udarbejdet med tilskud fra undervisningsministeriet og Kulturministeriets pulje til udvikling af digitale undervisningsmaterialer til portalen e-museum. indholdet er udarbejdet af Middelfart Museum, Medicinsk Museum og to pædagogiske konsulenter. Målgruppe er undervisning i historie og samfundsfag i 7.-9. kl., men alle, der har interesse for psykiatrihistorie,kan have glæde af siden. www.middelfart-museum.dk/daare/omprojekt.html. Mennesker med sindssygdomme var tidligere gemt væk på storeinstitutioner. pressefoto: M iddelfart M useum. Tøj til kvinder i kørestole Tøj til mennesker med handicap kan sagtens væresmartogfunktionelt, mener søstrene Eva og Pia Schmidt Nielsen. et nystartet firma tilbyder moderigtigt tøj til kvinder i kørestole. tøjet er let at tage af og på vedhjælp af lynlåse eller trykknapper. Firmaet satser på at følge modens trends og vil lancere to kollektioner om året.tøjet kanvaskes på 40 grader og er syet ikrølfrie og åndbarematerialer. Bag firmaet står tvillingesøstrene eva og pia schmidt nielsen på 35 år.de har syet tøj,siden de var teenagere og er begge uddannede håndarbejdslærere. De har arbejdet som lærere for mennesker med handicap - og det slog dem, at deres elever ofte enten var klædt i tøj,som sad dårligt,eller i joggingtøj.sådan opstod ideen om specialtilpasset tøj.i starten udviklede de mønstre sammen med deres elever, som var glade for at sy noget, som passede dem bedre. senere er det blevet til selvstændige kollektioner. Du kan se og bestille varer fra firmaet på www.easyfashion. dk eller bestille et katalog på tlf.26280219med bittesmå stofprøver.du kan også besøge systuen i Hellerup.søstrene kommer også gerne ud og viser deres kollektion i det storkøbenhavnske område for grupper. pressefoto: e asy FasHion. Det nye bygningsreglement er udkommet Detnye bygningsreglementbr08 er udkommet og kandownloades på www.ebst. dk/br08.dk. Dettrådteendeligt ikraft den 1. februar,men ienovergangsperiode frem til 1. august 2008 kanbåde de nyeogde gamle regler anvendes. Love er sværeatfortolke, men statens Byggeforskningsinstitut (sbi) har udgivet en anvisning,som hjælper med at fortolke det nyereglement. Denfindes inetudgave, som er gratis at benytte ihele 2008. Læs merewww.sbi.dk/br08. sbi har også udgivet nogle gode checklister med tegninger. Demfinder du på www sbi.dk/tilgaengelighed/tjeklister. Dansk Handicap Forbunds Bygge og trafikpolitisk udvalg (Btpu) er igang med at granskereglementetnøje og vil derefterretteendel opklarende spørgsmål til erhvervs-ogbyggestyrelsen og diverse ministre. samtlige uddannede fraforbundets tilgængelighedskurser er inviteret til et kursus iapril, hvor det nyereglementvil blive grundigt gennemgået.
HANDICAP Nyt Nummer 1 februar 2008 15 Skabet åbner sig automatisk prøv at forestille dig,at du uden at røre dit skab kan åbne lågerne.det kan nu lade sig gøre med nogle nye møbelbeslag,der hedder Magic Doors, og som kan monteres på skabe.hånden føres blot forbi en sensor,og så går lågerne op ved hjælp af en lille motor.på samme måde lukker man skabet igen. Beslagene er fremstillet og produceret af det danske firma JK Furniture, der i en årrække har arbejdet med design og udvikling af berøringsfri beslag til møbelindustrien. Beslagene kan gøre gavn både på kontorer og på hospitaler,da det er en hygiejnisk måde at åbne skabslåger på. Beslagene er også gode til mennesker med handicap,især til køkkenmøbler,og kan gøre folk mere uafhængige i hverdagen. som udgangspunkt koster et beslag 1500 kr. plus moms.prisen er afhængig af,om det er enkeltåger eller dobbeltlåger.firmaet monterer også gerne på eksisterende skabe i kundernes hjem. Du kanseenlille film om beslagene på www.jkfurniture.dk/handicap.html. Godt nyt for ligeret icanada en ny afgørelse har givet canadier med handicap ret til et gratis ekstra sæde til en hjælper eller nødvendige hjælpemidler,når de rejser med fly i Canada. Canadian transportation agency(cta) - en ministeriel organisation, der administrerer transportlovgivningen og bl.a. også afgør tvister mellem brugere og selskaber,har i januar afgjort en sådan tvist. Klagen blev indgivet i 2002 af en canadisk handicaporganisation. Tilmeld dig Betalingsservice(PBS) Mange medlemmer af Dansk Handicap Forbund har netop været på posthuset foratbetale kontingentfor 2008. ønsker du istedet,atdit kontingent næste år bliver overført automatisk via Betalingsservice(pBs), kanduallerede nu henvende dig idin bank og bede dem Uden at røreskabet, åbner lågerne sig. Det ligner magi, men er teknik. sagen kaldes one person one fare (en person en billet). efter seks år er den nu afgjorttil stor tilfredshed for canadiske handicaporganisationer. Det handler om uafhængighed og vores mulighed for at tage del i det canadiske samfund. siger sandra Carpenter fra independent Living itoronto. Canadiere med handicap har i forvejen retten til om nødvendigt at bruge et ekstrasæde itog, bus og færger uden at betalefor mereend et. Sa overføre pengene til: Dansk Handicap Forbund, Hans Knudsens plads 1a, 1, 2100 København ø. pbs-nummer: 008 24 429, debitornummer: 0001, kundenummer = medlemsnummer.har du spørgsmål kan du ringe til edith aussenthal eller LeaDernovpåhovedkontoret, tlf.39293555. Sa pressefoto: M agic Doors Vidste du, at Hjælpemiddelmessen Health & rehab 2008 finder sted ibella Centret i København i dagene 6.- 8. maj. økonomi- og velfærdsminister Karen Jespersen har overtaget posten som regeringens koordinator for handicapområdet. en post som erhvervs-og økonomiminister Bendt Bendtsen tidligerehavde. Du kansefilm om at leve med sygdommen amyotrofisk Lateral sklerose (als) på www.alscommunication.dk. Københavns kommune har oprettet en hjemmeside,hvor du kan hente hjælp og vejledning, hvis du som borger ikøbenhavns Kommune har oplevet diskrimination og ønsker at klage.under de enkelte diskriminationsgrunde kan du læse mere om, hvor du kanhenvende dig, hvis du er blevet diskrimineret enten af ansatte i Københavns Kommune,påarbejdsmarkedet eller iprivatregi. http://diskrimination.kk.dk/ Man kan lære at leve med kronisk sygdom. Kursusprogrammet er udviklet vedstanford universityiusa og tænkt som et supplementtil behandling af mennesker med kronisk sygdom. nu udbydes kurserne i Danmarkfor førstegang. Læs mere på www.patientuddannelse.info eller på www. gigtforeningen.dk/patientuddannelse Hvis du er pårørende til en psykisk syg, kan du bestille en pårørendepakke med informationer og gode råd på www. bedrepsykiatri.dk pakken kan også bestilles på tlf.32254600. udgiveren er Landsforeningen Bedre psykiatri pårørende til sindslidende.
Deres tredje tænder: I dag sidder de endnu... -men hvad med imorgen? Protefix Ekstra-stærk Fastholdelses Creme Klæber på våd protese. Virker omgående og ilang tid. Klinisk testet. Nem at bruge og uundværlig hvis man vil være sikker... Brug også PROTEFIX Aktiv Rensetabletter -sikrer ren protese Protefix fås på Apoteket og hos Matas. Det komplette PROTEFIX program: PROTEFIX Fastholdelses Creme er den optimale løsning - den moderne creme som mange bruger. PROTEFIX Fixativpulver ekstra stærk -bruges til de mindre fastholdelsesproblemer. Fås i 20 og 50 grams æsker. PROTEFIX Puder er hygiejniske engangspuder -god til ømme gummer. PROTEFIX Aktiv rensetabletter til den daglige rensning. Fås iæsker med 32 stk. MaxiPharma A/S, Søren Nymarks Vej 25, 8270 Højbjerg Tlf. 86 29 29 55 www.maxipharma.dk Protefix holder fast...
HANDICAP Nyt Nummer 1 februar 2008 17 Mangler du stadig en vægkalender for 2008? Køb Dansk Handicap Forbunds (DHF) vægkalender 2008, hvis du endnu ikkehar fået købt en. Kalenderen er fyldt med flotte billeder og små historier om mennesker med handicap i uganda. i kalenderen møder man blandt andrekvinder,som har fået landbrug til at fungere, og mænd, som har fået stadepladser på markeder.det er mennesker,for hvem det er lykkedes at forbedre tilværelsen blandt andet ved hjælp af DHFs projekter i uganda. pris 75 kr.+ forsendelse.kalenderen kanbestilles på Dansk Handicap Forbunds hovedkontor, tlf.39 29 35 55 eller mail: js@dhf-net.dk. N y t bilhus f or a lle med ha n dica p A lle relev a nte biler og stort udv a lg a f produkter for ha ndica ppede bilister i stor indendørs udstilling 8 7 4 1 10 4 0 www. l a nghoej. dk
Kort nyt www.dhf-net.dk 18 Lisbeth Hansen kan beholde sit job i Handicap-nyt, nr. 5 sidste år berettede vi om Lisbeth Hansen, der stod til at mistedet job hun har passet gennem 18 år hos sahvapåøsterbroikøbenhavn. Københavns Kommune ville fratage hende den særlige kørselsordning,som den tidligere havde bevilget hende, fordi den blev opmærksom på, at den var ulovlig.ogatdispensereville kommunen ikkehøretale om. Dermed ville Lisbeth mistesit arbejde og overgå til en passiv tilværelse på et dagcenter, selvom både hun og virksomheden var meget tilfredse med samarbejdet. For Dansk Handicap Forbund forekomsagen absurd, specielt fordi vi har en regering,som så flot proklamerer, at alle skal i beskæftigelse.sagen har kørt længe med henvendelser til Københavns Kommune,diverse ministerier og medierne.det har selvsagt været en enorm belastning for Lisbeth, men nu er der endelig kommet en afklaring! Morsomt nok har Københavns Kommune brugt syv måneder på at finde ud af,at ordningen bør fortsætte, som den er.derfor har man givet dispensation, og Lisbeth kan beholde sit arbejde. Dansk Handicap Forbund glæder sig over sagens lykkelige udfald og Københavns Kommunes vilje til at løse problemet,men det undrer samtidigt,at det skal være nødvendigt at slæbe en borger gennem et så ubehageligt forløb. Mon læsning af paragraffer står i vejen for at finde den perfekte og individuelt tilpassede løsning for den enkelteborger? Klager fik medhold,fordi det var umuligt at få kontakt til kommunen Dansk Handicap Forbund har fulgt en bilsag,hvor et medlem fik afslag på reparation af en særlig indretning -i dette tilfælde automatgearet. personen er stærkt afhængig af sin bil, fordi den udgør eneste mulighed foratkomme på arbejde.situationen varderforyderst kritisk. Medlemmet henvendtesig straks til kommunen for at få lov til at måtte sætte reparationen i gang.det vardog helt umuligt at få fatikommunen, og til sidst valgte personen at sende bilen på værksted. efterfølgende afslog kommunen at betale for reparationen ud fradet princip,atman altid skal ansøge om en ydelse,før man kan få den udbetalt,og kommunens afslag var forsynet med principafgørelser fra ankestyrelsen. sagen blevanket til det sociale nævn, og det endte med,atkommunen fik besked på at betalefor reparation af automatgearet. Det skete dels med den begrundelse,atdet er kommunens ansvar at udføre reparationer af den særlige indretning,og dels at det ikke havde være muligt for personen at få kontakt med kommunen gennem en længere periode. afgørelsen er interessant, fordi den viser, at kommunen minsandten er forpligtet til at levere den service, som borgerne har krav på. Kommunerne strammer på bilområdet i Dansk Handicap Forbund har vi gennem et stykke tid set en tendens til, at det er blevet sværere at få bevilget en bil af trivselsmæssige årsager.det fortæller både vores repræsentanter i de sociale nævn og mange af de medlemmer,som henvender sig til os for at få råd og vejledning.det virker som om, at kun personer, som udfører store mængder frivilligt arbejde og lignende,kan komme igennem nåleøjet. vi finder det urimeligt, da mange af vores medlemmer er stærkt afhængige af deres bil, selvom de ikke er i arbejde. samtidig hører vi fra mange,at kommunernes vurderinger af hvilke biler,der er billigst egnede er meget forskellig fra den opfattelse,som borgerne har. endelig er der en tendens til, at kommunerne bevilger biler,som koster langt mindre end lånerammen. i Dansk Handicap Forbund følger vi problemstillingerne.
Kort nyt HANDICAP Nyt Nummer 1 februar 2008 19 Godt råd -gem kuverten! gem altid kuverten, når du modtager et afslag fra kommunen. Det kan være dit eneste bevis for modtagelsen. Får du afslag iensag og vil ankehar du fireuger til at indgive din klage.hvis ikke man overholder denne frist, kan klagen ikke behandles. et af Dansk Handicap Forbunds medlemmer oplevede denne situation: Kommunen afviste, at behandle klagen, fordi den - ifølge kommunen - var modtaget for sent. Men medlemmet vidste, at det oprindelige afslag var modtaget senere, end det kommunen påstod.og kunne bevise det! Længere tids mistro til kommunens hæderlighed Kørselsfradrag Forbundet får fratid til anden en del spørgsmål om det kørselsfradrag,man er berettiget til, når man har en handicapbil. Her gælder ifølge ligningslovens 9D nemlig et særligt fradrag for kørsel mellem hjem og Frit valg af hjælpemiddel bruges meget lidt servicelovens 112 om bevilling af hjælpemidler giver borgeren ret til at vælge en anden leverandør og dermed et alternativt hjælpemiddel, end det kommunen foreslår. Kommunerne har som regel nogle faste leverandører, med hvem man har indgået aftaler om særlige rabatter mv.og fortæller måske af den grund ikke altid om muligheden for at vælge andre løsninger. Dansk Handicap Forbund gennemførte i efteråret en miniundersøgelse af hvor mange,der benytter fritvalgsordningen, og om kommunerne informerer om den. undersøgelse er ikke videnskabelig og har ikke statistisk signifikans,men den kan give et fingerpeg om tendenser.deltagerne i undersøgelsen bevarede nogle få spørgsmål på Dansk Handicap Forbunds hjemmeside. 124 personer har deltaget i undersøgelsen. et flertal af dem 67,4% har ikke benyttet ordningen, mens 32,3% har benyttet den. Der er altså kun en tredjedel, som har benyttet frit-valgsordningen.tallet må forventesat være endnu lavere,hvis man kigger på alle mennesker med handicap,blandt andet fordi brugere af nettet og dermed deltagereiundersøgelsen er aldersmæssigt skævt fordelt. Informationsniveauet er meget lavt: 69% af dem, som ikkehavde benyttet ordningen, vidste ikke, den fandtes.65% af dem, som havde benyttet ordningen, svarede, at kommunen slet ikke havde informeret dem om muligheden. 35% af dem, som havdebenyttet ordningen, svarede,at kommunen informerede dem om ordningen. gjorde nemlig,at medlemmet havde gemt kuverten med poststempel og dato.dermed var det bevist,at afgørelsen fra kommunen var modtaget senere, og at klagefristen derfor var længere, end kommunen mente.det sociale nævn godtog beviset,og sagen blev derefter behandlet. arbejde.se mere på Dansk Handicap Forbunds hjemmeside på www.dhf-net.dk/politik/ nyhedsbrev?id=454. Egenbetaling ikke et problem: 10,7% svarede,atdeikkehavde benyttet ordningen, fordi egenbetalingen ville blive for stor. idenne forbindelse er det dog vigtigt at huskepå, at undersøgelsen ikke når ud til alle grupper.derfor kan der væreenstørre andel, som reelt ville væretvunget til at fravælge denne mulighed ud fra økonomiske årsager. Tilfredshed med ordningen: 97,5% af dem, som havdebenyttet ordningen, svarede, at de til enhvertid vil bruge ordningen igen. Konklusion: undersøgelsen tegner derfor et billede af,at flertallet ikke har benyttet frit-valgsordningen, at dette skyldes et lavt informationsniveau hos kommunerne,men at brugerne af frit-valgsordningen til gengæld er vældig tilfredse, når de bruger den. tilsyneladende er egenbetalingen ikke et problem, men igen skal man huske på, at denne miniundersøgelse ikke rammer alle grupper. af Bente rødsgaard,jeppe KerCKHoFFs og solveig andersen Kort nyt Kort nyt Kort nyt
Debat www.dhf-net.dk 20 af CLaus BJarne CHristensen Nej taktil lifte og stejle ramper i sidste nummer bragte Handicap-nyt en reportage om et nytboligbyggeri emaljehaven-ikøbenhavn. nogle af de udtalelser,som sarah glerup kom med i reportagen,tager Bygge- og trafikpolitisk (Btpu) udvalg i Dansk Handicap Forbund (DHF) dyb afstand til. vi frygter, at udtalelserne skaber uklarhed om, hvad DHF står for. Derfor vil vi gerne fastslå, at udtalelserne i artiklen er sarahs personlige meninger og ikke et udtryk for DHFs holdninger. Dansk Handicap Forbund støtter ikke synspunktetom, at man kanlavelidt forstejle ramper op til hovedindgangen, og vi synes heller ikke reglen om, at ramper maksimalt må være1:20, er en dum regel, selvom mange brugere af el-kørestole kan køre op ad en rampe med en større stigning.hvis vi accepterer stejlereramper,vil det væreusolidarisk og vil udelukke flere mennesker for at deltage i samfundet. Husk at det er personens funktionsnedsættelse,der sammen med barriererne,skaber et handicap. sarah glerup konkluderer,at folk i kørestol ikke er blevetkonsulteret. arkitekter kanogmåikkekonsultere tilfældige mennesker i kørestol omkring rådgivning om handicaptilgængelighed.derfor besluttede DHFs kongres da også fornogle år siden, at kuntillidsfolk, uddannede itilgængelighed kanudtale sig om tilgængelighed på vegne af DHF. ulovlige lifte i hvilket omfang handicaporganisationerne skal høres i en byggesag er en temperamentssag.dialog er vigtig, men det bliver aldrig handicaporganisationer eller et kommunalt handicapråd,dergodkenderetbyggeri. Det er bygherrernes ansvar,at byggeriet er lovligt. Kommunen har også ansvar,da den alene giver byggetilladelsetil et byggeri. selvom der er givet byggetilladelse,erulovligheder ikkegodkendt,medmindre bygherren har søgt og fået dispensation til at afvige fra bygningsreglementet. Da der blev givet byggetilladelse (2004) til dette byggeri, var lifte i nybyggeri faktisk ikke lovligt og ikke acceptabelt. For selvom der først i 2005 foreligger et brev til DHF fra erhvervs- og Byggestyrelsen, hvor den skriver, at lifte ikke hører hjemme i nybyggeri, er dette bare en præcisering af allerede gældende lovgivning.i det nye bygningsreglement Br08, der netop er kommet, er det ligeledes præciseret,at lifte er i strid med bestemmelserne. Model af bygningen. Her er der ikke lifte som arkitektonisk element. mod gaden. Det giver bokvalitet, og man undgår at forbipasserende glor direkte ind i stueetagen. arkitekten på emaljehaven fremfører,at liftene er et arkitektonisk valg for at skabe terrasser ved stuelejligheder ud mod gaden. personligt tror jeg ikkepå, at en arkitekt vælger lifte som et arkitektonisk virkemiddel. De første skitser,som kan findes på nettet,viser,at arkitekterne overhovedet ikke har tænkt i lifte blot en trappe op på bastionen. Liften er efter min vurdering et forsøg på at løse et problem, der er opstået alene på grund af manglende omtanke. Jeg er flov på arkitektstandens vegne over, at der vælges lifte i nybyggeri. De lifte, der findes på markedet,kan ikke tåle at stå ude om natten. De er ligeledes besværlige at betjene.jeg er sikker på, at hovedparten af beboerne bliver rigtig trætte af liftene. Hvad nu? Der skulle fra gadeplan til trappe- og elevatoropgang havde været niveaufri adgang. en rampe kunne være en lovlig løsning,men ikke en god løsning.rampen ville ganske enkelt være for lang, mereend 20 m. arkitekterne skal vide,atlifte ikkehører hjemme i nybyggeri, Københavns kommune skulle ikke have givet byggetilladelse til et byggeri med lift i 2004 og firmaet,der solgte liftene,skulle have nægtet at sætte liftene op.men sådan fungerer et liftfirma selvfølgelig ikke. Jegved,atDsi nu DanskeHandicaporgansiationer (DH) forgæves har klaget til kommunen. Jeg synes at DHF skal føre klagen videre. Der er mange uheldige sammenfald, og i dag står vi med et byggeri, der ikke fungerer tilfredsstillende nu og i fremtiden. om der opfindes en lift, der er acceptabel, let at betjene uden brug af nøgleogdriftssikker, kanviikke spå om. Menjeg har endnu ikkeset en enestelift, jeg tør sige god for. Lifte er forsatpådhf sorte liste. Det samme er stejle ramper. Foto: r oel De CoCK, KøBenHavn. arkitektonisk virkemiddel eller hovsa-løsning Jeg har kun sympati for, at byejendommes stueetage hæves over gadeniveau,og der etableres terrasser ud Claus Bjarne Christensen er arkitekt,tilgængelighedsrevisorog formand for Bygge- ogtrafikpolitiskudvalgi Dansk Handicap Forbund.