Bølgen LÆS SIDE 3. Grillsæsonen er startet:

Bryan fra Bryggen Bølgen Popstjernen Bryan Rice er bryggebo af hjertet. Han har netop udgivet titelsangen til U-21 EM. Bryggebladets skribent fik en snak med ham om udfordringen med at skelne mellem Brian og Bryan. Danmarks Naturfredningsforening mener, byggeprojektet af Bølgen er et voldsomt indgreb i havnen. Og at der er risiko for, at kviksølv fra bunden af havnen bliver hvirvlet op. LÆS I KULTURSEKTIONEN LÆS SIDE 3 Nyt hegn om legepladsen Københavns Kommune svarer på kritikken af legepladsen i Leifsgade. De vil sætte et lavt hegn op så legeområdet bliver større. LÆS SIDE 5 1. SEKTION 19. ÅRGANG Fantastisk begyndelse på sommeren Bryggedrengen boksede sejren hjem, tusindvis af mennesker festede til Distortion i Havneparken og solen skinnede på os alle. Af Marlena Reimer Pedersen redaktion@bryggebladet.dk Danmarks boksehelt Mikkel Kessler vandt lørdagens afgørende comebackkamp i NR. 9 tykkende og smiler. For»Mikkel«er Bryggens helt. Gadefestlig sommer Samtidig var der ved at Arkivfoto: Ricardo Ramirez Parken mod den sejt kæmpende franskmand, Mehdi Bouadla. Dermed er bryggedrengen tilbage i international boksning efter 14 måneders pause på grund af en øjenskade. Café Haraldsborgs vært og gæster så kampen live i caféen. Det var fantastisk at se, at han ikke har glemt, hvordan man gør. Det var ligesom, at se ham før i tiden. Det var FLOT, siger værtshusejeren Peter Rex, der har kendt boksestjernen, siden han blev født. Boksesejren betyder noget også for bryggeboerne. To ældre kvinder snakker i solskinnet uden for bageren i Egilsgade søndag formiddag. Så du Mikkels kamp? spørger den ene ivrigt. Han var bare SÅ GO, fortsætter hun mens hun peger tommelen op, for at vise sin anerkendelse. Den anden kvinde nikker sam- Foto: Marlena Reimer Pedersen blive fyret op under gadefesten»distortion«, der på sin sidste dag søndag bød på»hygge«på Bryggen. Mikkel Kessler viste sig dog ikke på Café Haraldsborg, hvor han plejer at give en omgang, når han har vundet en kamp. Derfor måtte TV 2 News gå forgæves i søndags, da de troppede op med kameraudstyr og journalist. Tv-stationen fi k til gengæld en snak med Kesslers søster Linse, der kiggede forbi til en øl. Uden for Haraldsborg i Havneparken var der et overvældende menneskemylder. Græsplænerne var fyldt til bristepunktet af bikiniklædte piger, øldrikkende fyre og familier. Det var både Havnebadet og den mobile musikfestival Distortion, der trak folk til. Distortion bød på fire dansescener, efter-efter-efterfest i det gamle Madelines Madteater og musik natten lang. Café Langebro Prøv nogle af verdens bedste øl... Sommer er her: Weston s Apple Cider (økologisk) også flere cider fra England på flaske Grillsæsonen er startet: Store hjemmelavet pølser 4 stk. 55 kr. Store lammeculotte 3 stk. 189 kr. Spareribs med eller uden marinade 1/2 kg. kr. 59,- Åbningstider: man-tors 11-02 fre-lør 11-03 søn 11-20 Islands Brygge 1B 32 95 85 91 www.cafelangebro.dk Thorshavnsgade 16 32 57 06 09 mandag-fredag 11-18 lørdag 10-14 TOBIS CAFÉ LEIFSGADE 3

2 BRYGGEBLADET DEBAT&NYHEDER Legepladsen hvilken legeplads? Af Sanne Hallik, tidligere medarbejder på den bemandede legeplads i Gunløgsgade. Jeg var på besøg på Bryggen og måtte selvfølgelig se den nye legeplads. Min undren var stor, da jeg så, at boldbanen var reduceret til et frimærke. Og da jeg kørte hjem, var jeg ved at køre et barn over. Han var løbet ud på vejen efter sin fodbold. Der er jo ikke højt hegn hele vejen rundt om banen. Så spørgsmålet er bare, hvor hurtigt det går, før der er et barn, der bliver kørt ned! Da jeg kom ind på selve legepladsen, gik min mave helt i panik. Hvor var klatrestativet med rutschebanen? Alle ved da, at det er alfa og omega. Hvor var legepladsens klenodie den røde cykelkarrusel? Hvor var sandkassen med det lille hus, som alle store som små elskede at sidde inde i? Hvor var udenomsarealerne, hvor man kunne køre rundt på de forskellige cykler? Hvor var bænke og borde, som vi i den grad benyttede til alle mulige spil, når solen kom frem? Jeg er sikker på, at de gynger, der er sat op, får førsteprisen for de kedeligste af slagsen. Jeg så en fornyelse: I mange år havde Bjarne og jeg kæmpet for at få et lille soppested. Det kunne dog ikke lade sig gøre, for det var for uhygiejnisk. Nu var der kommet et. Der var bare det ved det, at det var et kloakafløb, som var stoppet til. Hvor rent mon det vand er? Én ting havde dog ikke forandret sig: Når de unge havde spist pizza, blev papæsken som altid smidt dér, hvor de havde siddet. Måske skulle man investere i en lille container til netop den slags affald; bare et forslag. Børnenes tarv er der ikke taget meget hensyn til på den nye legep Jeg kan næsten ikke få ordet over mine læber. Slagterbutikken halter Debat af Poul Laustsen, Bryggen. Jeg snakkede med indehaveren af slagteren, sushia og WokAway forleden dag. Hun sagde at det gik dårligt med slagteren fordi der ikke kom nok kunder i butikken, til at det kunne løbe rundt økonomisk. Derfor ville hun givebutikken tre måneder mere for at se om den skal lukke. Jeg synes at det var dejligt at der endelig er kommet en slagterbutik på Bryggen. Det har der virkelig manglet og nu ser det desværre ud som om atden må lukke igen. Alle bryggeboere er helt sikkert glade for at der er enslagter i lokalområdet, men så skal de også benytte den. Kødet fra butikkenligger klasser over hvad man kan finde i Superbrugsen, netto eller Fakta. Og priserne er ganske rimelige i forhold til den massive kvalitetsforskel der er på produkterne. Jeg synes, man skal støtte de små lokale butikker, hvis man vil have et levende lokalområde. Bryggebladet Beboerhjørnet Leifsgade 7 2300 København S Tlf.: 32 96 28 15 Fax: 32 96 28 53 www.bryggebladet.dk redaktion@bryggebladet.dk Redaktør: Marlena Reimer Pedersen (mrp) (ansvarshavende) I redaktionen: Nethe Plenge (npl), Morten Larsen (mgl), Hanne Lykke Andersen (hla), Jean Gauthier (ljg). Øvrige skribenter: Jarl Cordua, Karsten Poulsen (max), Asger Jeppesen (asj), Steen Larsen (sl) Sarah Bastholm. Foto: Ricardo Ramirez og skribenterne i øvrigt Webmaster: William Gauthier Annoncer: Jean Gauthier annoncer@bryggebladet.dk DTP: Asger Jeppesen, Jean Gauthier, Marlena Reimer Pedersen, Robert Løwendahl Sørensen (supergreen.dk), Jens Burau (supergreen.dk) Korrektur: Asger Jeppesen Administration: Karsten Poulsen (max), Carsten Stjernholm (cos) Tryk: Offsettrykkeriet Midtjylland, Ikast Oplag: 9.250 Avisen husstandsomdeles på hele Islands Brygge samt i Ørestad Nord af Bryggebladets egne bude. Avisen leveres desuden til butikker, cafeer, kontorer i bydelen Næste nummer udkommer den 23. juni 2011 Deadline: 17. juni 2011 Rækkehuse På grunden, hvor bowlingcentret har ligget, opføres der otte rækkehuse. De seks er allerede solgt. Bygherrer på Bryggen Syd holder øje med udviklingen. Snart udsolgt. Seks af de otte rækkehuse i skyggen af A-Huset er allerede solgte. Det er en lille succes for ejendomsudviklingsselskabet Walls. Foto: Ricardo Ramirez Af Jean Gauthier redaktion@bryggebladet.dk Lidt over fem millioner kroner koster et rækkehus i skyggen af A-huset. Halvanden hundrede kvadratmeter i to etager med en lille have det er det, man får for prisen. Seks rækkehuse er allerede solgt. De fem er efter sigende købt af nuværende bryggeboer, som ønsker lidt mere»liebesraum«. Rækkehusene er først indflytningsklare i efteråret. Faktisk er det lidt svært at gennemskue, hvordan boligerne kommer til at se ud; indtil videre er der blot en skal en halv snes gipskasser i to etager. Men til rejsegildet er Jørgen Nonnemann, direktør hos Walls som er bygherre bag projektet»next Door«, ikke i tvivl: Slutproduktet bliver godt. Arkitekten bag projektet Next Door, Carsten Holgaard, er manden bag det renoverede A-Hus, som viser sig at være en lille succes for Walls. Det tidligere A- Huset, et kedeligt kontorhus fra 1960 erne, er blevet omdannet til et moderne på Facebook lejlighedskompleks med»service apartments«og en række hippe butikker i stueplan. Den renoverede bygning blev præmieret med et hædersbevis i 2010. 48 af de 110 lejligheder i A-huset sælges nu som ejerboliger, siger Torben Hald fra DanBolig. De resterende lejligheder forbliver service apartments til forretningsfolk på besøg i København med tilhørende faciliteter. Livsstilsboliger for millioner Til rejsegildet for projektet Next Door er det traditionelle fadøl og pølser erstattet af kølig Chardonnay og petit four. Det overrasker ikke håndværkerne, som er med til at fejre dagen. Fem millioner kroner er mange penge for et hus, siger den ene håndværker til Bryggebladet. Salgsprisen er i omegnen af 34.000 kroner per kvadratmeter, siger Jørgen Nonnemann, direktør i Walls. Prisen virker måske høj FIND OS! for de fleste, men den er faktisk langt fra de salgspriser, man opnåede inden finanskrisen. Tilbage i 2006 troede vi, at vi skulle i gang med Bryggen Syd, men så kom finanskrisen, og projektet blev sat i bero, siger Henrik Norrild, projektudviklingschef hos NCC og formand for Grundejerforeningen Artillerivej Syd, som står bag anlæggelse af Bryggen Syd: Et storslået projekt mellem Havnestad og Nokken. Selv om projektet Next Door med otte rækkehuse kan betragtes som et lille projekt i forhold til hele Bryggen Syd, er det ikke uden betydning, hvad der sker omkring projektet. Sælges boligerne til prisen og uden besvær, kan det være med til at give startskuddet til anlæggelsen af en ny bydel syd for Havnestad. Next Door er det første nye projekt på området. Rækkehusene er desuden de allerførste rækkehuse, som opføres her på Bryggen. Bryggen har indtil videre faktisk kun én villa: Præsteboligen ved siden af Hans Tausens Kirke. Resten af boligerne er lejligheder. FAKTA: Nymølle Properties, der ejes af familien bag Widex, har overtaget det gældsplagede ejendomsudviklingsselskab Walls. Walls ejer A- Huset og flere byggegrunde mellem Havnestad og Nokken. Her opfører man på nuværende tidspunkt otte rækkehuse under navnet Next Door. På sigt skal selskabet gennemføre to øvrige projekter:»town House«(rækkehuse) og»yard House«(gårdhavehuse). Walls er en del af Grundejerforeningen Artillerivej Syd, som på sigt skal opføre en ny bydel mellem Havnestad og Nokken. Ud over Walls finder man NCC Properties, Kaj Willumsen og Nordkranen som grundejere på området. Brian Sebens Psykoterapi & Coaching find svarene og få kræfterne igen Angst Nærvær Selvværd Ansvarlighed Afhængighed Medafhængighed Tilfredshed Magtesløshed Glæde 29 70 37 37 brian@sebens.dk Isafjordsgade 5, st.th. 2300 Kbh S In English & Danish

BRYGGEBLADET NYHEDER 3 Bølgen giver dønninger Til efteråret begynder byggeriet af havneprojektet Bølgen på Kalvebod Brygge. Danmarks Naturfredningsforening kræver, at konsekvenserne for vandmiljøet bliver undersøgt. Af Morten Larsen redaktion@bryggebladet.dk Kan du gå på vandet? Det kan du komme til... Til efteråret 2012 skal projekt Bølgen ifølge planen stå færdigbygget på Kalvebod Brygge ud for Marriott Hotel og Nykredit. Bølgen skal give københavnere og turister bedre adgang til vandet. Projektet har fået navnet Bølgen, fordi det bevæger sig som en bølge ude i vandet så man kan få glæde af solen, som skinner imellem højhusene. Bølgen skal både stå på pæle og flyde i vandet. Amager Vest Lokaludvalg holder møde næste gang Tirsdag den 21. juni klokken 18.30 De første 30 minutter har du mulighed for at stille spørgsmål og forslag til lokaludvalget. Derefter behandler vi bl.a: Æder 5000 m2 af havneløbet Samtlige anlæggets 5000 kvadratmeter kommer til at ligge på vandet, oplyser Københavns Kommunes Teknik- og Miljøforvaltning, der står for projektet. Der ryger altså en god bid af vandet til fordel for byggeprojektet. Men det gør ikke noget, mener kommunen: Vi håber på, at det bliver et sted, som de lokale vil opsøge. Det er endnu ikke afgjort, hvordan Bølgen skal indrettes. Men det er meningen, at en del af arealet skal lejes ud til forretningsdrivende, som kan sælge kaffe, is og sandwich. Man kan også forestille sig en flydende restaurant eller kajakudlejning, fortæller projektleder Claus Alstrup Borre fra Københavns Kommunes Teknik- og Miljøforvaltning til Bryggebladet. Der bliver dog også plads til en løberute og et idræts- Bølgen. Sådan kommer projektet på den modsatte side af Havneparken til at se ud. anlæg med gymnastikredskaber. Grønne advarer Men ikke alle er lige glade for projektet. Danmarks Naturfredningsforenings afdeling i København har afleveret et kritisk høringssvar til Københavns Kommune. Det er et voldsomt indgreb i havnen. Og vi føler ikke, at kommunen har lyttet til os, siger Erik Jacobsen, formand for Danmarks Naturfredningsforening i København til Bryggebladet. Han uddyber: En del af bundfaldet i Københavns Havn er fyldt med giftigt kviksølv. I dag ligger kviksølvet»bare«på bunden af havnen. Men ingen ved, hvad der sker, hvis Månedens maki: Limemarineret laks, spinat, agurk og Pink lady. 10 stk. 65 kr. Månedens luksusmaki: Krebsehaler med mayo, avocado og asparges. Toppet med avocado og masagorogn 10 stk. 90 kr. de store bundpæle er med til at skabe hvirvler i vandet, der suger bundfaldet op i overfladen eller hvirvler det rundt i vandet, advarer Erik Jacobsen. Naturfredningsforeningen har bedt kommunen lave en undersøgelse af, om pælene vil påvirke vandgennemstrømningen og skabe hvirvler. Vi aner ikke, hvordan sådan et stort fremmedlegeme som Bølgen vil påvirke vandgennemstrømningen i havnen det er ikke undersøgt. Ikke langt derfra ligger Havnebadet. Det er en stor succes. Skal Havnebadets badegæster fremover tjekke vind- og strømforhold, før de kaster sig i havnen, hvis ikke de vil risikere at svømme i kviksølvsholdigt bundfald? spørger Erik Jacobsen. Ifølge naturfredningsforeningen er Københavns Kommune aldrig vendt tilbage med et svar på kritikken som blev fremført første gang i november 2009. Det eneste, vi har fået, er svar på, at kommunen har registreret vores henvendelse. Vi er ikke blevet ringet op eller blevet bedt om at uddybe vores advarsler, konstaterer Erik Jacobsen. Bølgen kommer til at fylde op til 40 procent af vandbredden. Det er et meget stort areal, der bliver taget af vandoverfladen. Det er en skam. Vand giver jo en god udsigt og skaber ro, mener Erik Jacobsen. Han og de andre naturfolk er ikke imod mere liv på havnen, understreger Erik Jacobsen. I stedet for Bølgen burde man forsøge at skabe noget mere liv oppe på land. Hverken Fisketorvet, de store domiciler eller højhusene sætter gang i noget. Der er totalt dødt. Lad os i stedet sætte gang i nogle projekter, der kan gøre havnen levende på land, opfordrer Erik Jacobsen. Brug for flere penge Bølge-projektets oprindelige budget lød på 34 millioner kroner. Men ingen entreprenør vil bygge til den udbudte pris. Derfor har projektets bagmænd nu søgt Borgerrepræsentationen om endnu en portion penge. 70 GRATIS P - PLADSER Åbningstider: Åbningstider: Mandag - fredag 9-20 Mandag fredag 9 20 Lørdag 9-17 lørdag 8 18. søndag i imåneden 1. 1 og sidste søndag måneden 10-17 10-17 Sushiya Thorshavnsgade 16 32 57 06 06 www.sushiya.dk mandag til fredag 11.30-21.00 lør-, søn- og helligdage 14.00-21.00 Meget mere discount! Artillerivej 151 - København S Artillerivej - København S ANSØGNINGER * Amager Børneteaterfestival * Ama r Tar Ordet! * NaturKultur festival HØRINGER * Københavns Cykelstrategi 2011-2025 Læs mere på www.avlu.dk Nyt navn? Reinwald s Restaurant og Toft Vin Nye vine? Vinsmagning Nye tilbud? Samme personale? Samme betjening? Pris : 100,Smag over 20 vine fra Errazuriz, Chile Tirsdag d. 14/6-2011 ml. 15.00-17.00 Farvergade 15, 1456 Kbh. K. JA! Billetter købes i butikken eller www.whiskyhouse.dk TOFTV IN.DK VINSPECIALISTEN.DK W HISK YHOUSE.DK ISLANDS BRYGGE Islands Brygge 25 2300 København S Tlf.: 3254 0705 islandsbrygge@vinspecialisten.dk Tandlægerne på Bryggen Stephen A. Pedersen 14 stk. hverdags sushi 100 kr. 14 stk. luksus sushi 150 kr. $ Pernille Molin Lars Nielsen Tandklinik på Islands Brygge Islands Brygge 17 st.th. 32 57 75 44 tandlaege.bryggen@nielsen.mail.dk www.islandtand.dk

4 BRYGGEBLADET POLITIK BAG KULISSERNE MED JARL CORDUA Freelancejournalist Jarl Cordua skriver om københavnsk politik i Bryggebladet. Klummen går bag om magten i Københavns Kommune, analyserer det politiske spil i kulissen og sætter fokus på politikernes skjulte dagsordener, hvor de måtte være. Jarl Cordua blogger om dansk politik på www.jarlcordua.dk og har lavet politiske analyser og kommentarer til blandt andet P1, P4 København, Nyhedsavisen, Information og Bryggebladet. Jarl Cordua er cand. polit., tidligere bryggebo og har tidligere været aktiv i partiet Venstre. Er der en voksen til stede? Så valgte SF en yngre, uerfaren kvinde som borgmester. Af Jarl Cordua Der gik ikke mange timer efter, at SF s Bo Asmus Kjeldgaard havde forladt rådhuset, før det stod klart, at efterfølgeren blev den kun 34-årige Ayfer Bajkal. Alligevel forsøgte tre-fire fra SF s borgerrepræsentationsgruppe at bringe sig i spil til posten blandt dem partiets tidligere gruppeformand Bjarne Fey, der er det mest erfarne gruppemedlem. Fey trak sig dog hurtigt igen, da han efter lidt research erfarede, at baglandet i SF Københavns bestyrelse klart foretrak Baykal. Alligevel fastholdt SF s gruppeformand Klaus Mygind og to andre yngre kvindelige borgerrepræsentationsmedlemmer alle ligesom Bajkal med under halvandet års erfaring i Borgerrepræsentationen deres kandidatur til borgmesterposten. Men hvorfor foretrak SF s organisationsfolk Bajkal? Sympatisk stemmesluger Det skyldes flere ting. For det første mente flere af organisationsfolkene, at de skyldte Bajkal en borgmesterpost, idet hun med 3665 stemmer var den SF er, der fik flest ved det seneste kommunalvalg i 2009. Faktisk fik hun både flere stemmer end spidskandidaten Bo Asmus Kjeldgaard og SF s nye leder, sundhedsborgmester Ninna Thomsen. Bajkal har siden valget meget fornuftigt gjort en del ud af at pleje baglandet. Det vil sige møde op til lokalforeninger, bestyrelsesmøder med videre i SF s organisation og i det hele taget gøre en positiv figur. Den indsats havde mange organisationsfolk utvivlsomt in mente, da de skulle finde en afløser. Dertil kommer, at et parti som SF lægger vægt på, at kandidater med indvandrerbaggrund skal have en chance.»det etniske argument«kan dog ikke stå alene, hvad man så for snart 20 år siden, da SF eren Lubna Elahi fik et kanonvalg, men aldrig kom i nærheden af at blive borgmester. Dengang var der trods alt grænser selv hos SF. Hvor Elahi blev betragtet som i særklasse krukket og besværlig, så har Bajkal imidlertid et ganske positivt ry både blandt hendes egne og blandt politiske modstandere. Hun beskrives af alle som en sympatisk person, der kommer godt ud af det med alle. Nogle hæfter sig ved, at Bajkal skiller sig ud fra de øvrige SF-kvinder ved at være yderst velplejet og i at gå i moderigtigt mærkevaretøj. Et image som kystbanesocialist kunne gøres komplet ved, at hun med sin mand bebor en større lejlighed på Østerbro og lader sig transportere rundt i en stor bil. Bajkal der nu som borgmester skal præsidere over byens trafikplanlægning er dog ikke selv indehaver af et kørekort. Holdningsløse Tidende Men hvem er Bajkal så som politiker? Det er et særdeles vanskeligt spørgsmål at besvare præcist. Som politisk ordfører for SF har hun ikke været markant. For eksempel kan ingen komme i tanke om en mærkesag, hvor hun er trængt igennem medierne eller på anden måde har gjort sig bemærket. Spørger man til højre i salen, betragter hendes kolleger Bajkal som uortodoks og»blå«eller»borgerligsympatiserende«sf er. Men spørger man hos folk til venstre i salen, så betragtes hun derimod som en»klart venstreorienteret«sf er. Forklaringen er sikkert den enkle, at Bajkal ikke har nogen større tydelig politisk profil ja måske knapt klare holdninger. Da hun over for TV Lorry skulle forklare, hvorfor hun stillede op til posten som byens teknikog miljøborgmester, lød det frejdigt, at man fik en borgmester,»der var visionær«og senere det ikke specielt klare:»fordi livskvalitet var vigtigt for et parti som SF«. Efter at Bajkal blev valgt, har nogen hvisket den nye borgmester i øret, at det er vigtigt, at hun også forholder sig en smule til det ressortområde, som hun skal være øverste chef for frem for at holde sig til floskler i stil med,»at byen skal være grøn og rummelig for både unge og ældre«. Da ingen tidligere har hørt om den i egne øjne»visionære«borgmesters visioner, så skyndte den uddannede socialrådgiver sig efter at hun var blevet valgt at slå fast, at hun overtager forgængerens politik og visioner på selvsamme område. Det var klogt. Bajkal har hverken administrativ eller ledelseserfaring. Hun har heller ikke tidligere demonstreret politisk tæft eller foretaget sig noget opsigtsvækkende bortset fra sit særdeles pæne personvalg.»borgmestervalget blev afgjort i et lukket lokale med en håndfuld SForganisationsfolk, som vælgerne ret beset ikke har valgt til noget som helst. Ser man på rækken af nye yngre borgmestre, så havde for eksempel den radikale Anna Allerslev heller ikke gjort sig bemærket, da hun blev borgmester. Sammen med Venstres Pia Allerslev, så er de yngre kvinder primært blevet borgmestre, fordi deres mandlige kolleger pludselig i utide har forladt politik. Derfor er det vist ikke helt i overensstemmelse med sandheden, når nogle påstår, at det er vælgerne, der i deres store visdom har afgjort, at yngre meget uerfarne kvinder bliver borgmestre og ledere for mange tusind medarbejdere samt ansvarlige for budgetter på mange millioner kroner. Det er snarere tilfældet. Og i Bajkals tilfælde havde vælgerne faktisk ikke det store at sige, da borgmestervalget blev afgjort i et lukket lokale med en håndfuld SF-organisationsfolk, som vælgerne ret beset ikke har valgt til noget som helst. Borgmester uden egne ideer Hvordan kommer den nye SF-borgmester så til at klare sig i jobbet? Sikkert glimrende; ikke mindst takket være kommunens dygtige og loyale embedsmandsapparat. Men man kan dog som iagttager beklage, at netop denne borgmesterpost nu bliver beklædt af en politiker uden nogen iøjnefaldende egne ideer til, hvad hun vil med i byen. Meget kan man sige om forgængerne: Bo Asmus Kjeldgaard, Klaus Bondam, Søren Pind, Bente Frost med flere, men de havde i det mindste alle evne til at udtænke, formulere og sætte dagsordener for, hvad de ville med Københavns byplanlægning, trafik med videre. Det har vi endnu til gode at se fra den fotogene Ayfer Bajkal, der til glæde for den meget imponerede københavnske dagspresse hidtil alene har demonstreret en vis evne til at lire floksler hurtigt af uden dog at gøre det på en særligt overbevisende facon. Det er muligt, at Bajkal kan overraske, men havde hun større politiske talenter, så vil jeg tro, at man nok havde set dem udfolde sig for længst. Styrket overborgmester Hvad betyder borgmesterudskiftningen så for Frank Jensen og magtforholdet mellem Socialdemokraterne og SF? På den korte bane bliver Frank Jensen styrket, fordi Bo Asmus Kjeldgaard som taktisk og med hensyn til forhandlinger var langt den mest erfarne nu er ude af politik. På den anden side så udgjorde Kjeldgaard en stabil forhandlingspartner. Nu skal Jensen have fundet et forhold til Ninna Thomsen, der nu er SF s ubestridte leder. Spørgsmålet er dog, hvor hårdt Thomsen nu vil lede SF-gruppen med hensyn til at tale folk til orden, når der skal indgås svære kompromiser. Og hvor meget får Ayfer Bajkal med sin nye platform som borgmester lov til af sine partifæller at skabe sin egen politiske profil? Og vil hun på sigt indordne sig under Thomsens endnu ikke synlige lederskab? Frank Jensen vil altid foretrække et stabilt og loyalt SF, hvor der både er styr på ledelsesforholdene og ro om en nogenlunde klar politisk kurs. Det bliver spændende at se, om Ninna Thomsen formår at træde i karakter som politisk leder. Måske forbliver hun lige så usynlig, som hun har været i det første halvandet år som borgmester. I modsat fald er det sikkert ikke umuligt, at Ayfer Bajkal overhaler hende igen som stemmesluger ved det kommende valg. Og Frank Jensens uudtalte mission er naturligvis at få et flot personligt valg og socialdemokratisk fremgang. Og sker det, kan det med tanke på liste F s store fremgang ved sidste valg næsten kun ske på bekostning af SF. Med tanke på de mange unge kvindelige borgmestre i København, så fremstår Frank Jensen for mange vælgere snart som den eneste»voksne«mand i byen. Det er han uden tvivl ikke så ked af. Da Frank fyldte år Ikke desto mindre så holdt den»evigt unge«overborgmester forleden en storslået reception i anledning af sin 50-års fødselsdag i rådhusets store festsal: Arrangementet er så festligt og velbesøgt, at man med mindre man tropper op tidligt risikerer at stå i en lang kø i ganske lang tid, indtil det bliver ens tur til at trykke Frank Jensen og frue i hånden og veksle et par ord. Nogle mener dog, at de er i audiens og bruger derfor gerne flere minutter til at vende»deres egen lille hyphest«med fødselaren, mens køen bare vokser med småirriterede gratulanter og deres plasticposer bestående fortrinsvis af vingaver. Frank Jensen er en veloplagt vært, der smiler, giver håndtryk, krammer eller giver kindkys. Han har tydeligvis livslang erfaring udi den ædle kunst at small-talke med folk og er i det hele taget en sand mester i at begå sig på de bonede gulve. Sådan en dag kommer alle kommunens eksterne samarbejdspartnere væltende. Der er folk fra fagforeninger, erhvervsorganisationer og pressen, men også nuværende og tidligere politiske kolleger og folk fra embedsværket på rådhuset (blandt dem den nyligt afgåede SF-borgmester Bo Asmus Kjeldgaard, som viste sig som et mandfolk ved at møde op i løvens hule, selv om det næppe har været så behageligt). Dertil kommer især Jensens partifæller på Christiansborg, der var mødt talstærkt op også med nogle af de gamle S-koryfæer, den lange kæde af spindoktorer samt ikke mindst den uofficielle hædersgæst, den formentlig kommende statsminister Helle Thorning-Schmidt. Hun havde naturligvis en meget lang hyldesttale med i håndtasken, hvor Jensen blev lovprist efter alle kunstens regler. Og imens tænkte sikkert ikke så få i salen på, hvor dybtfølt denne ros og hæder mon stak taget i betragtning af, at Thorning for seks år siden slukkede nogle ville sige stjal Jensens livsdrøm om at blive formand for Socialdemokraterne. Thornings tankevækkende, alt for lange hyldesttale kunne dog på ingen måde ødelægge den overmåde gode stemning blandt socialdemokraterne, som tydeligvis føler sig ganske sikre på, at de indtager regeringstaburetterne efter det kommende folketingsvalg.»topmålet med hensyn til pinlighed blev dog nået med den tidligere konservative borgmester Mogens Lønborg. Så kom Malmøs borgmester Ilmar Reepalu på podiet, og han holdt også en lang og for nogle: uforståelig tale, der roste hans partifælle i København. Desværre var talen også så gabende kedelig, at snakken undervejs gik så højt, at en af overborgmesterens pressefolk måtte gå rundt og dysse gæsterne ned. Topmålet med hensyn til pinlighed blev dog nået med den tidligere konservative borgmester Mogens Lønborg, som tilsyneladende og stik imod traditionen følte sig kaldet til at benytte fødselsdagsreceptionen som anledning til en regulær valgtale, hvor han skarpt kritiserede overborgmesterens planer om at etablere en betalingsring for biler omkring hovedstaden. Måske var forklaringen, at den konservative gruppeformand havde forvekslet festsalen med Borgerrepræsentationens mødesal. I hvert fald bekræftede Lønborg med sin optræden den eftermiddag den i forvejen ganske udbredte opfattelse på rådhuset, at han ikke besidder den helt store situationsfornemmelse; både politisk og sådan i det hele taget.

BRYGGEBLADET NYHEDER 5 Nyt hegn omkring legepladsen Københavns Kommune overvejer nu at sætte et lavt hegn op omkring legepladsen og boldbanen. Det lave hegn skal løbe på ydersiden af gruset langs elevatorhusene. Af Marlena Reimer Pedersen redaktion@bryggebladet.dk Kritikken har regnet ned over pladsen ved Gunløgsgade, siden den blev taget i brug. Nu skinner solen, men bryggeboerne er stadig skuffede. Vi kan godt se, at de områder, vi har lavet, ikke er defi neret godt nok. Selvom vi har forsøgt at tilgodese mange, så er hver enkel del ikke blevet hundrede procent løst, indrømmer Andreas Saul-Rotne, der er projektleder i Anlæg og Udbud i Københavns Kommune. Kritik fra alle sider I sidste nummer af Bryggebladet kritiserede pædagogerne fra Islands Brygges legepladsen institutioner for at mangle udfordringer til børnene. Flere af pædagogerne fra Bryggens børneinstitutioner fortalte, hvordan de helt har fravalgt legepladsen, efter den er blevet bygget om. Kun én af de adspurgte institutioner på Bryggen bruger legepladsen regelmæssigt. Generelt mener pædagogerne, at legepladsen er blevet alt for lille, mangler indhegning, gode legeredskaber og bænke. Bryggens forældre har også været ude med kritik af pladsen. De mener, at legepladsen er direkte farlig for deres børn. Børnene skal løbe ud på vejen igen og igen når bolden ryger ud over boldbanens lave hegn. Og så er der placeret en stor kampesten i sandkassen, som små eller større børn kan hamre hovedet eller tænderne ned i. Jeg tror, kritikken skal have lov til at sætte sig, men vi lytter jo også til den. Københavns Kommune er ansvarlige for pladsen, og vi tager også ansvaret på os, siger projektleder Andreas Saul-Rotne. Og til vinter laver Københavns Kommune en evaluering af byrummet, hvor borgerne kan komme til orde. Men vi tænker på at lave et tiltag inden da. Folk er jo bange for, at børnene løber ud på vejen. Og midterarealet er nok blevet lidt for stort, erkender projektleder Andreas Saul-Rotne. Ekstra hegn Vi har talt om at sætte et hegn op, der løber på ydersiden af gruset langs siderne af elevatorboksene, rundt om legepladsen og boldbanen. Det skal inkludere de røde træningsredskaber for enden af boldbanen ned til fortovet, der går på tværs, men ikke fortovet og trælunden. Således bliver midterområdet også inddraget i legepladsen, og hundeejerne bliver lukket ude. Hegnet vil nok også markere overfor de tørstige sjæle, at bænkene langs boldbanen ikke er for dem, men hører til legepladsen. Det vil nok give en psykologisk adskillelse, siger Andreas Saul-Rotne. Og det er netop et af de tiltag, som Bryggens forældre med familiefar Kenneth Hartmann i front har efterspurgt. Så kan børnene cykle rundt om fodboldbanen på legepladsens cykler uden at blive kørt ned. Desuden betyder det, at børnene kan lege i passagen mellem boldbanen og legepladsen uden at risikere at blive drønet ned af en knallert. Afhjælpe problemer Jeg tror, det vil afhjælpe nogle af de problemer, som folk opfatter, at stedet har. Hegnet skal cirka være på højde med hegnet omkring legepladsen med nogle svinglåger, som er nemme at passere igennem. Vi vil ikke have en indhegning med smæklåger. Det er ikke sådan, vi tænker det lige nu. Pædagoger, der har brug for at hegne børnene inde, må lade børnene lege på det lille indhegnede legeområde, fastslår Andreas SaulRotne, der dog også siger, at Københavns Kommune vil opsætte flere borde og bænke. Schrøder Old Timer N NU KU Boldbanen er stort set blevet halveret i størrelse, og bolden ryger hele tiden ud på vejen. Det bekymrer ikke kun forældre og pædagoger, men også de store drenge. Hegnet er for lavt Jeg kommer meget på banen; næsten hver dag, og jeg synes, det er ærgerligt, at hegnet er for lavt, fordi det er livsfarligt at spille. Hvis bolden ryger ud på vejen, og der kommer en bil, kan vi jo blive kørt ned. Og det er lidt nederen, at bolden hele tiden ryger ud af banen, så vi hele tiden skal hente den, skrev Mikkel på Bryggebladets Facebook for nylig. Problemet med boldene, der ryger udenfor boldba- 0,Spar 3 99,- 2.995,Mandag-fredag 10-18 Lørdag 10-14 nen, kan nemt løses, men det, vi vil kigge seriøst på i første omgang, er det ydre hegn. Det vil også være en prisbevidst løsning, siger Andreas Saul-Rotne. Så på trods af massiv kritik anser kommunen det tilsyneladende ikke som et stort problem, at børnene hele tiden skal løbe ud på vejen efter bolden. På spørgsmålet om, hvorfor Københavns Kommune ikke vil opsætte et højt hegn om boldbanen, når både pædagoger, forældre og børn mener, det er drønfarligt, svarer Andreas Saul-Rotne: Banen er en del af den samlede plads og ikke et traditionelt boldbur. Pladsen og banen kan bruges til mere og andet end boldspil. Vi synes, det er vigtigt, at banen forbliver en multibane, med plads til andre slags lege og arrangementer. Vi er dog ikke afvisende over for, at netfang på siden kan komme på tale, siger han. Men det bliver ikke i denne omgang. Heller ikke klatrestativ eller rutchebane. Ingen smæklåger Hvis vi opsætter legeredskaber nu i mellemgangen, så vil vi sikkert få kritik for det alligevel, fordi område ikke får smæklåger. Vi må se på det efter evalueringen til vinter, siger Andreas Saul-Rotne. Islands Brygges Lokalråd er skuffede over resultatet og har forslået, at Københavns Kommune laver boldbanen større, sætter højt hegn omkring banen og laver bander, så banen kan bruges til hockey. Lokalrådet har jo været involveret under hele forløbet, og de krav, som de efterfølgende har været ude og stille, synes vi er meget vidtrækkende. Det handler jo om kroner og øre, siger Andreas Saul-Rotne. Besluttes hegnet endeligt, vil det blive sat op indenfor nogle uger, når Københavns Kommune har fundet en anlægsgartner og fået det prissat. Find Bryggebladet på Facebook, og sig din mening om Københavns Kommunes udspil om legepladsen. 3 gear SCHRØDER CYKLER Amager Boulevard 4 tlf. 32 54 86 19 Det nye lave hegn kommer til at løbe mellem træerne og elevatorhusene ned til og med asfaltområdet med de røde træningsfoto: Ricardo Remirez redskaber. Det vil definere legepladsen bedre, så børnene kan cykle rundt om boldbanen. NJAL FOTO.dk Begravelse Bisættelse Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem Bryggens Begravelsesforretning Amagerbrogade 155 Islands Brygge 13 tlf. 32 55 55 55 døgnvagt

www.danbolig.dk www.boligsiden.dk FORSTAND PÅ BOLIGMARKEDET 0 DANBOLIG NIELS HALD SAMLER PÅ TILFREDSE KUNDER KØBENHAVN V Havneholmen 78, 2. th. SAG: 611212LH ÅBENT HUS: D.13/6 KL. 13:00-13:20 KNT/UDB... 8.500.000/425.000 Bolig m²... 149 BRT/NT... 52.099/41.162 Stuer/Vær... 2/2 ALTERNATIVT FINANSIERINGSFORSLAG: Etager...1 AFDRAGSFRI RTPL BRT/NT... 27.099/21.850 Byggeår... 2008 Placering... 2. sal BEDSTE BELIGGENHED! 0 2 EJERLEJLIGHED Lejligheden ligger med helt fri udsigt fra nord til syd på absolut første parket på havnefronten i København. Byggeriet er fra 2008 og er blevet tildelt flere internationale priser som følge af den helt unikke arkitektur og indretning - også for de omgivende arealer, der består af attraktive miljøer omkranset af flot beplantning, der minder om det, der kan ses, specielt på nordjyske strande. Tårnhuset, hvor lejligheden ligger, er uden sammenligning den mest attraktive del af byggeriet. Ligesom lejligheden er en af de få på Havneholmen og i Tårnhuset, som er beliggende ude over vandet. Fra lejligheden er der uhindret udsigt helt op forbi Knippelsbro og til Operahuset i nord samt til sluseholmen i syd med Metropolis som det synlige vartegn. 0 2 0 KØBENHAVN S Jens Otto Krags Gade 10, 1. tv KØBENHAVN S Jens Otto Krags Gade 11, 4. 1 KØBENHAVN S Jens Otto Krags Gade 17, 3. 2 SAG: 510014MH SAG: 510065NA SAG: 510068MH KNT/UDB... 2.798.000/140.000 Bolig m²... 84 BRT/NT... 17.904/14.827 ALTERNATIVT FINANSIERINGSFORSLAG: Stuer/Vær... 1/2 Etager...1 AFDRAGSFRI RTPL BRT/NT... 8.991/7.953 Byggeår... 2006 Placering...1. sal EJERLEJLIGHED Du finder lejligheden i et af de mest trendy og populære områder i København. Med Islands Brygges havnepromenade som det naturlige omdrejningspunkt. Når du træder ind i lejligheden omfavner det meget lyse og rummelige opholdsrum dig. Med glaspartier fra gulv til loft i hver ende af rummet, er udsigten det naturlige fokus. Der er herfra udgang til hele to rummelige altaner som indbyder til udeliv og udvider lejligheden med gode kvadratmeter. Du har et super flot køkken i tidsløst design med alt i hårde hvidevarer. Lækkert, rummeligt badeværelse holdt i lyse farver og to gode værelser med indbyggede skabe. KNT/UDB... 2.250.000/115.000 Bolig m²... 84 BRT/NT... 14.801/12.543 ALTERNATIVT FINANSIERINGSFORSLAG: Stuer/Vær... 1/1 Etager...1 AFDRAGSFRI RTPL BRT/NT... 7.548/6.960 Byggeår... 2006 Placering...4 EJERLEJLIGHED Separet entre med det store badeværelse beliggende på højre hånd, og lejligheden åbner sig op for en, med lyset der flyder ind fra de store gulv-til-loft vinduer som vender mod syd. Stuen er kombineret med køkken, i et køkken/alrum, hvor der er både plads til separat køkken, spisestue samt dagligstue. Det tilhørende værelse er 15 m2 stort med dejligt vindue, som giver masser af lys og indbygningsskabe. Overalt i lejligheden er der 2,6 m2 til loftet, varme i egetræs gulvene, samt trådløst styret varme fordelt på 4 sektioner. Køkkenet er fra HTH. Byggeriet Sekstanten, fra 2006, er opført i luksus og kvalitetsmaterialer, stort præsentabelt indgangsparti/opgang med videodørtelefon, elevator til lejlighed, brede og indbruds/brandsikre stål-indgangsdøre. KNT/UDB... 2.450.000/125.000 Bolig m²... 77 BRT/NT... 15.548/13.151 ALTERNATIVT FINANSIERINGSFORSLAG: Stuer/Vær... 1/1 Etager...1 AFDRAGSFRI RTPL BRT/NT... 7.814/7.192 Byggeår... 2006 Placering...3. sal EJERLEJLIGHED Flot ejendom fra 2006 med alle de moderne faciliteter man kan ønske sig. Blandt andet videodørtelefon, fjernvarme, termovinduer, brugsret til pulterrum og mulighed for internet og kabel-tv. Indretning: Fantastisk samtalekøkken med indbygningsovn og keramisk kogeplade. Masser af god skabs ogbordplads. Køkkenet er i åben forbindelse til stuen. Fra stuen er der udgang til skøn altan med udsigt til lystbådhavnen. Stort soveværelse med indbygget skab. Her er plads til både seng og mindre kontorplads. Skønt stort badeværelse med bruseniche og vaskemaskine. En virkelig god lejlighed der absolut er et besøg værd. Lejligheden har ikke bopælspligt. Der er flotte Junker plankegulve i hele lejligheden. DanBolig Amager SUNDBYVESTER PLADS 2 2300 KØBENHAVN S MAIL: AMAGER@DANBOLIG.DK RING: 3259 1407 DanBolig Amager Strand ØRESUNDSVEJ 124 2300 KØBENHAVN S MAIL: AMAGERSTRAND@DANBOLIG.DK RING: 3234 0400 DanBolig Islands Brygge ISLANDS BRYGGE 81D 2300 KØBENHAVN S MAIL: ISLANDSBRYGGE@DANBOLIG.DK RING: 3287 3080

www.danbolig.dk www.boligsiden.dk FORSTAND PÅ BOLIGMARKEDET DANBOLIG NIELS HALD SAMLER PÅ TILFREDSE KUNDER DanBolig Islands Brygge ekspanderer på grund af succes gennem 1. kvartal 2011 Vi kan derfor pr. 1/6-2011 byde velkommen til et kendt Bryggen ansigt. Vi byder Niki Præst velkommen og glæder os til at hans lokale erfaring gennem 5 år, nu vil forbedre vores lokale kontor. Kontakt Niki på tlf. 32873080 eller kom forbi butikken for en boligsnak. VI GLÆDER OS TIL AT HØRE FRA DIG NIKOLAJ ANDERSEN DAGLIG LEDER DanBolig Amager SUNDBYVESTER PLADS 2 2300 KØBENHAVN S MAIL: AMAGER@DANBOLIG.DK RING: 3259 1407 DanBolig Amager Strand ØRESUNDSVEJ 124 2300 KØBENHAVN S MAIL: AMAGERSTRAND@DANBOLIG.DK RING: 3234 0400 DanBolig Islands Brygge ISLANDS BRYGGE 81D 2300 KØBENHAVN S MAIL: ISLANDSBRYGGE@DANBOLIG.DK RING: 3287 3080

8 BRYGGEBLADET FAGREGISTER Advokat Boghandlere Foreninger Hestekørsel Psykologer Tandlæger FÜRST advokatfirma Islands Brygge 26 2300 København S. tlf. 32 63 04 80 www.fürst.dk Afspændingspædagog Mine Camilla Olsen Havnestadsklinikken Kigkurren 8B, st.tv. 60 70 54 34 Akupunktur Jordemoder & akupunktør yoga & hypnose Langebrogade 25 32 57 58 89 www.amoxa.com Antikvariater Kirkegaards Antikvariat v/tommy Kirkegaard Gunløgsgade 3, kld. th. Tlf.: 24 47 77 14 www.kirkegaardsantikvariat.dk Antikviteter Jantik.dk Dødsboer købes Thorshavnsgade 26 torsdag-fredag: 14-18 40 16 04 66 Apoteker Islands Brygges Apotek Islands Brygge 3 5 32 95 63 61 mandag torsdag 9.00-17.30 fredag 9.00-18.00 lørdag 9.30-13.30 Autoværksteder FP Auto ApS Serviceværksted & Forsikringsskader Artillerivej 141 Tlf. 32 54 26 40 Bagerier Brdr. Sørensens Eftf. v/ Jan Morell Egilsgade 35 32 57 93 84 Banker Danske Bank Njalsgade 32 45 12 33 40 islandsbrygge@danskebank.dk www.danskebank.dk/islandsbrygge Nykredit Amagerbrogade 38 2300 København S 44 55 44 75 amager_amagerbrogade_38@nykredit.dk www.nykredit.dk Begravelse Bryggens Begravelsesforretning Amagerbrogade 155 Islands Brygge 13 32 55 55 55 Blomster Blomstercirklen Leifsgade 5 32 57 19 10 www.blomstercirklen.dk Deleuran s blomster & brugskunst Thorshavnsgade 28 32 96 89 46 Isblomsten Isafjordsgade 2 32 57 73 15 Bryggens Boghandel Islands Brygge 21 32 54 09 05 www.brygbog.dk mandag-fredag 9-18 lørdag 10-14 Boligrenovering Københavns Boligrenovering ApS Poul Hartlings Gade 4, st.t v - 23 21 60 70 www.koebenhavnsboligrenovering.dk Clairvoyance Moksha v/ Isabella Vinther Kanalisering, healing og meditation 40 73 53 34 www.moksha.dk Computer Have s TV-PC-Service 32 54 43 19 & 22 95 43 19 Cykler Bryggen City Cykler Leifsgade 1 35 36 92 22 Man-fre 9-18 lør 9.30-14.30 Diætister Klinisk diætist Vibeke Mousten Kigkurren 8D, st. 21 96 51 00 www.diaetistpraksis.dk Dyrlæger Bryggens Dyreklinik Egilsgade 18 32 57 62 90 Ejendomsselskaber Ejendomsselskabet Hüffeldt & Rydmann Udlejning: www.huffeldtrydmann.dk Administration: Bolux A/S Vester Voldgade 104 1552 København V Tlf. 33 36 07 00 (kl.10-14) Fax 33 36 07 10 Ejendomsmæglere base1 Vestmannagade 1 32 95 85 00 www.base1.dk EDC Poul Erik Bech v/ Lasse Ernst 32 54 32 54 www.edc.dk www.poulerikbech.dk Estate mæglerne Michael Musfelth Islands Brygge 7 33 11 61 60 Nybolig Schlichting & Nielsen A/S Englandsvej 44 Tlf.: 32 59 77 49 Elektrikere P. Kilting A/S Egilsgade 40-42 32 54 56 91 Seiler Teknik A/S Egilsgade 4 41 600 755 Fiskehandlere Fiskebørsen Thorshavnsgade 20 32 57 06 01 Fodterapi Klinik for fodterapi Egilsgade 28, kld. tv 32 54 16 66 SAM Sammen om Bryggen 32 95 88 01 samombryggen@gmail.com Fotohandlere Njal Foto Njalsgade 22 32 54 55 90 Frisører Cabello Grøn frisørsalon Gunløgsgade 19 kld 32 12 70 03 www.cabello.dk Eminentia Egilsgade 32 32 54 00 65 www.eminentia.dk Frisør Gabriela Thorshavnsgade 2 st. th. 32 54 15 74 mobil 26 83 83 88 Hair by Dahl Islands Brygge 1B 32 54 81 02 Kim Q Hair Design Fisketorvet Shopping Center Dæk 2 50 70 24 10 OnlineBooking på www.kimqhairdesign.dk Saxkjær Njalsgade 1 kld. Th. 32 95 43 43 www.saxkjaer.dk Saxkjær (A-huset) Islands Brygge 79 F 32 96 43 43 www.saxkjaer.dk Fysioterapi CopenFysioterapi Gunløgsgade 11, kld. 70 20 94 99 www.copenfysioterapi.dk Fødselsforberedelse Havnestadsklinikkens Fysioterapi Før og efterfødselskurser Særlige kurser for Kejserinder amj@amj-fysio.dk 41401094 Jordemoder & akupunktør yoga & pilates & babyhold Langebrogade 25 32 57 58 89 www.amoxa.com Genbrug Genbryggen Reykjaviksgade 2, kld. Mandag & onsdag kl. 15-18 Lørdag kl. 11-14 Glarmestre DANSK GLAS A/S Artillerivej 52 Galleri-, glas- og indramnings-afd. 32 54 83 12 www.glasinfo.dk Gulvservice A-Z Gulve ApS Gunløgsgade 35, kld. 32 57 25 84 www.azgulve.dk Healing Moksha V/ Isabella Vinther Kanalisering, healing og medtation 40 73 53 34 www.moksha.dk Helsekost PureGreen Islands Brygge 25 36 72 36 72 www.puregreen.dk Københavns Hestedroche 32 96 50 20 www.hestetaxa.dk Historiefortælling Historiedamen Mariane Josefsen 32 57 31 46 www.historiedamen.dk Homøopati Homøopati og alternativ medicin v. klassisk homøopat Maj-Britt Brusati Tidsbestilling/info: 28136554 Hoteller Hotel Copenhagen Egilsgade 33 32 96 27 27 www.hotelcopenhagen.dk Kiropraktorer Bryggens Kiropraktor Kiropraktik v/ Kenneth Lehart Jensen Kranio-sakral og massage v/ Lisa Lund Kigkurren 6-8 C 32 57 13 00 www.bryggenskiropraktor.dk Konfliktrådgivning Nethe Plenge Egilsgade 38, kld., 2300 Kbh. S 51 33 05 67 www.plengenet.dk Kropsterapeut Kropsterapeut v/ Body-sds www.henrikhartmann.dk Massage, akupressur, m.m. 27 11 65 11 Læger www.havnestadsklinikken.dk Annette Lemche & Susan Rosenberg von Scholten Kigkurren 8 d, st. th. 32 57 68 62 (læger: 8-9, sekr.: 9.15-12.15 & 13-14) Lokalråd Islands Brygges Lokalråd / Bryggens Borgerforening Beboerhjørnet Leifsgade 7 www.islandsbryggeslokalraad.dk Malerfirmaer Kasper Hougaard Egilsgade 44 21 67 51 95 Massører Thai yogamassage & fodmassage v/ Lotte Kramer Egilsgade 30, kld. tv. 29 73 36 46 www.lottekramer.com slowmotion v/ Per Jensen Center for sundhed og velvære Massage & kostvejledning Øreakupunktur & pilates Kinesisk akupunktur 32 57 68 71 www.slowmotion.dk Murere BSA Byg v/ Toni Bergenhammer Egilsgade 45, kld. 40 14 74 13 bsa-byg@tdcadsl.dk Murerfirmaet TM2Byg ApS Retortvej 41, 2500 Valby www.tm2byg.dk 38 88 89 93 Musikforeninger Bryggens Musikforening Kulturhuset Islands Brygge 18 Formand Jan Bauner Heidi Sahlgreen Njalsgade 40 26 55 28 27 aktivforandring.dk Psykoterapi Psykoterapi v/ Brian Sebens Isafjordsgade 5 29 70 37 37 Psykoterapeut MPF. Gerda Beck Njalsgade 46, 4. og 5. sal tv. 51 51 12 60 www.gerdabeck.dk Psykoterapeut Henriette Galst Islands Brygge 27, 4. tv. 22 54 70 59 www.henriettegalst.dk Rosenmetoden Karen Vinding Gunløgsgade 43, kld. tv. 26 25 49 40 www.karenvinding.info Sexologer Sexologiskolen v. Yazmin Fox Uddannelse og konsultation Gunløgsgade 1-3 2670 5577 info@sexologiskolen.dk www.sexologiskolen.dk Skoler & institutioner Bryggens Børne & Ungdomscenter Artillerivej 71C Tlf. 32 54 63 88 Fax 32 54 63 18 www.bbu.dk bbu@bbu.dk Skønhedsklinikker JagBeauty Skincare Reykjaviksgade 5, kld. tv. 32 57 00 91 www.jagbeauty.dk Smuk Njalsgade 22 33 16 17 17 www.smuk.dk Smørrebrød T.S. Smørrebrød Islands Brygge 7 32 57 20 05 Snedkere og tømrere Snedkermanden Halfdansgade 57, 1. 61 66 69 30 www.snedkermanden.dk Systuer Shhhy vi sy r - også efter mål Thorshavnsgade 22 32 54 35 36 www.shhhy-vi-syr.dk Take Away Bryggens Spisehus Islands Brygge 18 www.bryggens.dk 32 54 60 82 il pane di mauro Italiensk bageri og café Islands Brygge 23 32 96 86 87 www.ilpanedimauro.dk Nabilo Pizzeria & Grill Islands Brygge 27 32 95 58 69 www.nabilo.dk Sushiya Thorshavnsgade 16 32 57 06 06 www.sushiya.dk Wokaway Thorshavnsgade 18 32 57 06 02 Tandklinik på Islands Brygge v/lars Nielsen, Trine Hedelund, Stephen Ambrosius Pedersen Islands Brygge 17 Tlf. 32 57 75 44 tandlaege.bryggen@nielsen.mail.dk www.islandtand.dk Teatre PLAY-CPH Njalsgade 23D, stuen th. 21 84 57 73 www.play-cph.dk Tryllekunstnere Trylle-Michael www.trylle-michael.dk 20 92 70 03 Viktualier Charcuteriet kød, ost og delikatesser Thorshavnsgade 16 32 57 06 09 Vinhandlere Toft Vin Islands Brygge 25 32 54 07 05 Vinothek Marquart Thorshavnsgade 24, kld. 32 52 32 02 40 56 74 27 vin@vinothek-marquart.dk VVS VVS Poul Martinsen Gunløgsgade 21 32 54 95 55 Øko-købmænd PureGreen Islands Brygge 25 36 72 36 72 www.puregreen.dk Optagelse i Fagregisteret: Send mail til fagregister@bryggebladet.dk Pris: 360 kr. for ti udgivelser med tre tekstlinjer (max 35 anslag inkl. mellemrum pr. linje) Ekstra linjer: 80 kr. per linje Priser eksklusiv moms Fagregisteret kan også ses på www.bryggebladet.dk

LOKALT NYT BRYGGEBLADET 9 9. U og 9. V takker af med stil perfekt afslutning med karamelkast og vandsprøjt på skolen, senere en middag på en restaurant sammen med lærerne, hvor mange fældede en sentimental tåre. Det hele blev rundet af med en fantastisk fest i klubben længere nede ad Artillerivej; et sted mange af os også har minder fra. Af Sarah Bastholm fra 9. U på Skolen på Islands Brygge. Om knap en måneds tid er vi 9. klasser endelig færdige med folkeskolen og skal derefter spredes ud i det danske land på gymnasier, efterskoler, 10. klasser og diverse andre uddannelsessteder. Det er et vigtigt skift og vil blive mindeværdigt. Nye tider og nye kammerater ligger forude, og der er vel kun noget at glæde sig til. Det er i hvert fald sådan, stemningen generelt er for tiden og for resten har været det det seneste halve års tid. Men der er også en bagside. Der er mange mennesker og traditioner, jeg skal sige farvel til. Jeg har allerede indstillet mig på, at jeg nok ikke vil komme til at se mindst halvdelen af klassen igen, selv om jeg gerne ville. Der vil blive for travlt med skole og lektier, nye venner, Ti uforglemmelige år Allersidste folkeskoledag. Artiklens forfatter er klædt ud i blå morphsuit med solbriller og butterfly. arbejde og andre fritidsinteresser. Fem halvlege I denne henseende kan livet inddeles efter fodboldkampsprincippet bare med fem halvlege i stedet for to: Folkeskolen, gymnasiet, universitetet, Café Nosewise sponserer maratonløbere klasse, mens 38 procent vælger en gymnasial uddannelse. Det er ikke helt tilfældet på vores årgang. Her er der vel 10-12 der skal i 10. klasse. Resten skal på gymnasium bortset fra en enkel eller to, der skal på kokkeskole. Tirsdag og onsdag den 23. og 24. maj var der spænding og smil over hele linjen. Her fi k vi at vide, hvor vi er kommet ind henne. Stort set alle fi k deres første prioritet opfyldt. Ikke mindst har vi netop holdt vores sidste skoledag, som nok var en af de bedste dage for os alle. Det var en Lokal café sponserede T-shirts til tre løbere, som alle gennemførte Copenhagen Marathon i flotte tider. For Café Nosewise s ejer, Pham, var det oplagt at sponsorere løberne Anna K. K. Olesen, Lars Lyng og Kim Torp. Anna arbejder i cafeen, og Lars og Kim er stamkunder. Det er god reklame, at de løber med T-shirts, der reklamerer for Café Nosewise især når mål og start er så tæt på cafeen. Der er potentielt mange tusinde, som ser reklamen, fortæller Pham, som i halvandet år har været ejer af cafeen, der ligger i Vestmannagade. det almene job og pensionen. Årgang 01 tager om lidt fat på anden halvleg og vinker farvel til den første, som jeg selv synes, vi har klaret os meget godt igennem. Undervisningsministeriets statistikker viser, at hele 49 procent af de adspurgte folkeskoleelever tager 10. kaffe på Nosewise, fortæller Anna K. K. Olesen. De tre løbere garanterer, at den eneste doping, de indtog før løbet, var en stærk kop kaffe sponseret af Café Nosewise, selvfølgelig. Vi har sammen haft ti uforglemmelige år, som blev forenet i stor stil. Nu er vi alle godt rustede til det næste store skridt ud i samfundet. Som engagerede og vellidte medborgere. En ting skal fastslås: Folkeskolen er ikke bare et øv-sted med sure lærere og bunkevis af lektier; det er stedet, hvor man vokser op, og hvor man i fællesskab får gode oplevelser. Et sted ingen burde gå glip af at nyde og huske tilbage på. Første maraton De tre løbere kom i mål i gode tider. Lars løb i 02:58:17, Anna i 04:16:06 og Kim i 03:32:01. Det var Annas første maraton, så hun var tilfreds med bare at gennemføre. Det var lige så hårdt, som jeg regnede med, og jeg er meget øm i benene, så der går nok lige et par dage, inden jeg skal servere Rådhuset 1599 København V Telefon 3366 3366 Telefax 3366 7032 Lars, Anna og Kim. 4 P-plads 4 HUS IA N IO IF e6 ahlesgad Z Carl Th. s udleje Sælges / mming else til Fle d n Henve 85 4 0 2 8 35 Rohde tlf. www.kk.dk/job OPSLAGS TAVLEN er gratis at benytte (kun for private), dog koster boligannoncer 20 kr., der vedlægges i frimærker. Skriv kor t og præcist og aflever tekst senest fredag før udgivelsen (opslagstavlen@bry ggebladet.dk eller i brevsprækken). Red akt sig ret til at forkor te ionen forbeholder i opslagene. Telefon 3366 3366 borgerservice@kk.dk www.kk.dk/borgerservice s af Psykoterapi på Islands Brygge give times Halv 4. års studerende til 250 kr.. gratis afklarende samtale il: Venlig hilsen Lene Villadsen mob l.dk mai vil@ lene ail: e-m 60 89 86 90 Peder Pedal bøger r Pedal bøger. Vi er helt vild med Pede lst med lidt patina, Har du sådan nogle, he køber vi dem gerne. Ring 28 44 82 36

10 BRYGGEBLADET KIRKE GUDSTJENESTER HANS TAUSENS KIRKE Søndag den 12. juni kl. 11.00 pinse Lars Ahlmann Olesen Mandag den 13. juni kl. 11.00 2. pinsedag Birgitte Kvist Poulsen Søndag den 19. juni kl. 11.00 trinitatis Ghita Katz Olsen Søndag den 26. juni kl. 11.00 Lars Ahlmann Olesen Søndag den 3. juli kl. 11.00 Birgitte Kvist Poulsen Søndag den 10. juli kl. 11.00 Ghita Katz Olsen Søndag den 17. juli kl. 11.00 Ghita Katz Olsen Søndag den 24. juli kl. 11.00 Ghita Katz Olsen Søndag den 31. juli kl. 11.00 Ghita Katz Olsen www.hanstausenskirke.dk Åben kirke Sogneudflugt til Der er flere og flere mennesker, der gerne vil benytte kirkens rum til en stille stund. Man kan altid henvende sig på kirkekontoret i åbningstiden for at få adgang til selve kirkerummet. Derudover er der»åben kirke«på tirsdage kl. 10-12 og fredage kl. 1416, hvor der er frivillige kirkevagter tilstede. Vi vil meget gerne kunne holde kirken åben på flere tider. Skulle du have lyst til at være kirkevagt nogle timer en dag om ugen, så henvend dig til sognepræst Ghita Katz Olsen. Som kirkevagt får du selv mulighed for et par timer til f.eks. at læse i fred og ro. Lørdag den 6. august kl. 12.00 Lars Ahlmann Olesen Søndag den 7. august kl. 11.00 Lars Ahlmann Olesen Esrum Kloster Bussen var fyldt med glade mennesker, vejret godt, og en begivenhedsrig dag ventede forude. Turen gik til Nordsjælland med stop ved Esrum Kloster, hvor vi fik en rundvisning og spiste middelalderfrokost i de helt rigtige omgivelser i kælderen under det hvælvede loft, med en blandet fornemmelse af ølbrygning og vinkælder fra fordums tid. Bussen kørte videre, og da det var kaffetid, holdt vi ind ved Fyrkroen i Gilleleje. Kaffen blev krydret med lækker lagkage. Mens der blev gumlet og slubret, kunne øjnene vandre udover Kattegat, og de rigtig langsynede så helt til Kullen. Tak til alle der deltog. Vi glæder os til at se jer og eventuelt nye på vores andre udflugter, hold øje på www.hanstausenskirke.dk bare e n børne bibliotekar. Når du læst har bøgerne og afleveret dine anmeldelser, kan du frit vælge en bog mellem de udstillede gavebøger. Alle børn fra 1. til 5. klasse på Islands Brygge har fået udleveret en folder på skolen med flere oplysninger; har du ikke fået den, så kom ind på biblioteket og få en. Sommerbogen begynder 20. juni og slutter 12. august. Tilmeld dig på biblioteket, hvor du kan høre mere om Sommerbogen 2011 og se alle de bøger, der bare venter på at blive læst. Sognemedhjælper Harald M. Stoltenberg Tlf: 6120 1876 E-mail: hmst@km.dk Træffes bedst telefonisk man-tors kl. 11-12. Fredag fridag. Organist Britta Bugge Madsen (bbm), brittabuggemadsen@gmail.com Tlf: 33 14 24 55 / 32 54 41 86. Mandag fridag. Hjemmeside: www.hanstausenskirke.dk Meld dig ind i Bryggens Borgerforening Af Gertrud Eggers, medlem af Islands Brygges Lokalråd»Det er godt at læse, for man oplever så meget uden at skulle nogen steder hen.«lige meget om du skal ud at rejse, på koloni, være hjemme eller i sommerhus i sommerferien, er det dejligt med en god bog. På biblioteket kan du deltage i Sommerbogen. Du skal læse fem bøger og skrive anmeldelser af dem. Bøgerne vælger du selv. Du kan læse en fagbog om raketter, en roman om heste, kærlighed eller bander, det er helt op til dig, du må bare ikke vælge tegneserier eller blade. Har du brug for et godt læsetip, spørger du Sogne- og studenterpræst Birgitte Kvist Poulsen Træffes i kirken efter aftale. Tirs-fre kl. 12-13 på tlf. 40 14 64 26. På Universitetet, Njalsgade 126, 23.3.06: tirsdag, onsdag og torsdag kl. 12-13 Tlf. 35 32 80 17 / 40 14 64 26. Mandag fridag Kirketjener Peter Hermansen Træffes bedst kl. 9.00-10.00 Tlf. 32 95 26 25. Har du nogle gamle stofservietter med kniplingskant ca. 20*20 cm, liggende nederst i skabet, som du gerne vil forære kirken? De fine servietter bruges på kirkens alterbord under gudstjenester. Henvendelse til kirkekontoret Halfdansgade 6, man-fre 10-13 tirs tillige 16-18. eller på tlf: 34574196. På forhånd tak for alle børn i 1. til 5. klasse Sognepræst Kbf. sognepræst Ghita Katz Olsen (gho) Tlf: 32 54 03 94. E-mail: gho@km.dk Træffes bedst telefonisk: Tirsdag kl. 16-17, onsdag-fredag kl. 12-13. Mandag fridag. Sognepræst Lars Ahlmann Olesen Tlf: 3887 8414 E-mail: lao@km.dk Træffes i kirken og på tlf: 3257 5698 Tirsdag kl. 16-17 og onsdag kl. 11-12 Træffes på Ulrik Birchs Allé 30 torsdag og fredag kl. 10-11. Mandag fridag Efterlysning Læs og anmeld fem bøger Kirkens kontor Kordegn Fritz Knüppel (fkn) Olivia Løvenring (ozl) Halfdansgade 6, 2300 Kbh. S. Tlf. 32 57 41 96. islandsbrygges.sogn@km.dk Hverdage kl. 10-13, tirsdag tillige kl. 16-18. Lørdag lukket. Når du er medlem af Bryggens Borgerforening, støtter du Islands Brygges Lokalråds arbejde for et bedre Bryggen. Vi beskæftiger os med forhold, der specielt vedrører Bryggen, og for tiden er vores mærkesager trafik, pladsdannelser (herunder pladsen/legepladsen i Leifsgade) og»grønt byrum«, der blandt andet skal give bedre forhold for cyklister og fodgængere samt Bryggens butiksliv. Nogle af disse ting er store projekter, og derfor arbejder vi også sammen med foreningen SAM (Sammen om Bryggen) og Amager Vest Lokaludvalg. Du kan følge vores arbejde gennem artikler og debatindlæg her i bladet eller via vores hjemmeside www. islandsbr yggeslokalraad. dk., hvor du også kan sende spørgsmål, kommentarer og forslag til vores arbejde. Du kan endvidere læse om, hvordan du bliver medlem. Det koster 50 kroner årligt per person. Hvis du ikke har netbank, kan du betale kontant i Beboerhjørnet, Leifsgade 7, torsdag den 16. juni klokken 17-18. Du er naturligvis også velkommen til bare at komme forbi, hvis du har spørgsmål eller ønsker yderligere oplysninger. Årets allerførste badegæster. Traditionen tro var Sean og Bertil på pletten klokken 7:00 den 1. juni, da Havnebadet åbnede for badesæsonen.

SPORTS NYT På med skøjterne! Søndag den 19. juni har du en enestående mulighed for at løbe en maraton på under to timer. BRYGGEBLADET 11 Af Morten Larsen redaktion@bryggebladet.dk Den 19. juni løber Danmarks største rulleskøjteløb»copenhagen Inline Challenge«af stablen. Og du er inviteret! Det bliver en sjov oplevelse, hvor alle kan være med. En maraton lyder langt, men det kræver meget mindre træning end at løbe en maraton. Så tilmeld jer! Det er ikke hver dag, at du får lov til at løbe frit rundt i København uden hastighedsbegrænsning, lyder opfordringen fra Cathrine Grage fra Copenhagen Inline Challenge til Bryggebladet. I sidste nummer udfordrede hun Bryggebladets læsere til at køre om kap med hende, selvom hun har armen i gips. Kør om kap med verdensmesteren Selvom hun går rundt med armen i gips, skal man ikke tage fejl: I weekenden kørte hun danmarksmesterskaberne med armen i gips og vandt alligevel både pointløbet og udskillelsesløbet på ti kilometer. I anledning af de cirka 1000 rulleskøjteløbere, som vælter ud på gader og stræder, vil politi, hjemmeværn og frivillige sikre en aflukket strækning og spærre alle sidegader, så du kan give den gas igennem Københavns gader til målområdet på Islands Brygge. Det eneste du skal gøre er at spænde rulleskøjterne og huske hjelmen så er du klar. Arrangørerne anbefaler også håndleds-, albueog knæbeskyttere. Cathrine Grage håber på en festlig stemning under løbet: Langs ruten er der tilskuere, der stiller sig spontant op og hepper. Sidste år var der også nogle, der havde lavet skilte. Også mange løbere har gjort noget ud af dagen og har klædt sig ud, fortæller Cathrine Grage. Der er plads til 1000 tilmeldte. Indtil videre er der 434 tilmeldte. Det er flere end sidste år på samme tidspunkt. Arrangørerne regner med, at mange melder sig til på selve dagen. Du kan læse mere om løbet og tilmelde dig på www.cic2011.dk. Du kan også melde dig til på selve dagen, hvis der er plads. Speedskatere ved sidste års Copenhagen Inline Challenge på Islands Brygge. Foto: Lars Schmidt RUL EN MARATON Søndag den 19. juni løber Danmarks største rulleskøjteløb»copenhagen Inline Challenge«af stablen. Løbet er både for inliners og side by side rulleskøjter. Der er 1000 startpladser. Alle kan deltage: Du kan køre marathon, halvmaraton, syv kilometer og to børneløb på 1,2 og 3,6 kilometer. I 2009 løb den hurtigste herre de 40 kilometer på en time og fem minutter... Hurtigste kvinde kom ind ti minutter efter. Nyt fra bryggenet Foreningen Bryggenet Leifsgade 7 2300 København S www.bryggenet.dk info@bryggenet.dk Kundeservice: 48 36 36 02 kundeservice@bryggenet.dk Mere valgfrihed på tv Fra 1. juni 2011 er det nu muligt at tilvælge favoritkanaler til den lille pakke. Det betyder, at du selv kan sammensætte din egen tv-pakke valgt blandt kanalerne fra mellempakken og den store pakke plus en række yderligere kanaler derudover. Da du skal have YouSee Plus for at kunne købe ekstra kanaler, kan det være lidt svært at gennemskue, hvad der er den billigste løsning for, at du kan få de kanaler, du vil have. Derfor har Bryggenet opdateret vores hjemmeside med vejledning og en simpel beregner. Til efteråret kommer YouSee med en endnu mere fleksibel løsning, og der vil naturligvis komme mere information om den løsning, når det bliver officielt. Er der noget galt? Hvis du oplever driftsforstyrrelser eller andre fejl på Bryggenet, bør du gøre følgende: 1. Se om fejlen er registreret på Bryggenets hjemmeside. 2. Undersøg om dine naboer har oplevet samme fejl. Det kunne jo være, at det f.eks. blot er dit fjernsyn eller dit antennekabel, der er i stykker. 3. Har du et ældre antennekabel, så anskaf et nyt med feritkerner. De nye er et must for alle med fladskærm. 4. Kontakt Kundeservice. Det anbefales at kontakte Kundeservice per e-mail frem for telefonisk, da både du og de dermed har på skrift, hvad du har oplyst dem om og hvornår. Har du ikke Bryggenet endnu? Hvis du ikke har et Bryggenet-stik i din lejlighed, er det højst sandsynligt fordi, du bor i en af de boligforeninger på Islands Brygge, der endnu ikke er med i Bryggenet. Du kan forhøre dig hos din bestyrelse, om din boligforening allerede er med i eller har kontakt med Bryggenet. Hvis din ejendom ikke er med i Bryggenet endnu, så har I stadig mulighed for det. Send os en mail på info@bryggenet.dk om hvem, hvor og hvor mange I er, så tager vi gerne en snak med jer om, hvad der skal til for, at netop I kan få Bryggenet. Kundeservice Kundeservice kan hjælpe dig med tilmelding og framelding af tjenester, faktura og abonnementsvilkår. Det er også Kundeservice, du skal kontakte, hvis du vil melde om fejl på de tjenester, du modtager. Husk at oplyse dit kundenummer, når du henvender dig til Kundeservice. På telefonen (70 222 229) ydes der personlig betjening på hverdage kl. 09:00-17:00, weekender og helligdage kl. 10:00-14:00. Du kan også sende en e-mail til kundeservice@bryggenet.dk. Bryggenets priser Internet: Basis abonnement: 63 kr./md. Stort abonnement: 120 kr./md. Tv: Basispakke: 85 kr./md. Mellempakke: 220 kr./md. Stor pakke: 350 kr./md. Telefon: Forbrugsafregnet: 37 kr./md. Flatrate: 89 kr./md. Læs mere på bryggenet.dk

BRYGGEBLADET Den ærlige sandwich Det er to unge kokke fra det eksklusive Skt. Petri Hotel, der står bag den nye, indbydende sandwichcafé på Artillerivej. Og det er vist onkel glarmesters skyld. Leifsgade 7 2300 Kbh. S redaktion@bryggebladet.dk 32 96 28 15 www.bryggebladet.dk Af Marlena Reimer Pedersen redaktion@bryggebladet.dk Det er sgu blevet ret godt, erkender Richard Kaldal, den ene af de to unge kokke, som har åbnet sandwichcafeen»aroma«på Artillerivej. Hans kompagnon hedder Kim Berger. De to kokke begyndte at tale om en sandwichbar over en herremiddag med cigarer og cognac. Det var Kim Bergers onkel, Glarmester Jimmy Berger, der foreslog dem at lave noget i hans lokaler. En kort overgang har der været Bagelshop, men siden da har lokalerne bare været brugt til lager og opbevaring af maskiner. Glarmesterens lokaler Min onkel har gerne villet udleje det, men ikke til hvem som helst. Men han ville gerne stille det til rådighed for os. Og så udviklede det sig derfra, forklarer Kim Berger. Han sidder på den lille trappe op til den bløde lædersofa og langbordet med krydderurter i små potter. Vi havde tænkt på at lave en restaurant. Men det her lokale indbyder ikke Aroma. Kim Berger (til venstre) og Richard Kaldal. til at lave en restaurant, fordi der er så småt. Så det er blevet en sandwichbar af en lidt større kaliber. Vi havde ikke forestillet os rå murstensvægge og råt træ. Mere noget med fliser og blanke overflader. Men det her er blevet mere ærligt med gamle klassiske møbler, supplerer Richard Kaldal. Ved siden af»aroma«har makkerparret et cateringfirma sammen, hvor de kokkererer til sommerfester, julefrokoster og grillarrangementer. Fine kokkepapirer Kim Berger, 28, blev uddannet for seks år siden fra Snekken i Roskilde Havn, og Richard Kaldal, 24, blev uddannet fra Skt. Petri for tre år siden. De har arbejdet sammen på Divan 2 i Tivoli og på Skt. Petri. Det er jo lidt et paradoks, for vi burde jo lave nogle topsmarte sandwiches et trendy sted inde i byen. Men det, vi vil, er at lave et ærligt produkt.»aroma«ligger jo lige op ad universitetet og Foto: Ricardo Ramirez handelsskolen. Og med det produkt vi leverer, kunne vi sagtens tage 60 kroner for en sandwich, men vi har så valgt, at de skal koste under 50 kroner, siger Richard Kaldal. Vi laver alting selv undtaget vores brød, som vi får fra en bager. Alle dressinger rører vi selv, og vi har gjort noget ud af at lave det lidt AROMA Sandwich 48 kroner Salat 38 kroner Latte 26 kroner Superlækker sund morgenmad serveres fra klokken 7.30 Indtil videre lukker Aroma klokken 21.00 utraditionelt. Vi har valgt at tage udgangspunkt i vores uddannelser og få det til at smage godt. Vi havde tænkt det som en sandwichbar, men det er blevet mere en café. Folk kan sætte sig ned og hygge sig og hænge ud. Eller tage sine ting med sig. Det er blevet meget bedre, end vi havde troet. Det er jo blevet et superfedt sted, siger Richard Kaldal glad til sin kompagnon, som nikker samtykkende fra der, hvor han sidder på trappen. Aroma ligger på Artillerivej 52.