RAPPORTER fra tekstilernes verden Nr. 2 2013 TEMA: NYE MATERIALER OG SAMARBEJDER
Dansk Tekstillaug - væv, tryk og broderi Foreningen blev stiftet i 1946 (tidligere Landsforeningen Stoftrykker- & Væverlauget). Forsiden Galleria (1969), stoftrykt bane, som kan ses på udstillingen Post-War British Textiles på Designmuseum Danmark til 1. september. Foto: Pernille Klemp Medlemsbladet ISSN: 1397-2545 Rapporter - fra textilernes verden udgives af Dansk Tekstillaug - væv, tryk og broderi. Bladet udkom mer 4 gange årligt: primo januar, april, juli, oktober. Stof, der ønskes optaget i bladet, skal være re daktionen i hænde 1½ måned før bladet udkom mer. Dead line for indsendelse af stof til næste blad er: 15. maj 2013. Tema i dette nummer er - nye materialer og samarbejder! Vi har sat fokus på interessante materialer, spændende arbejdsmetoder og frugtbare samarbejder. I bladet finder du en artikel om et nyt scenetæppe, der har set dagens lys i Aalborg, fabrikeret i Norge og med selvlysende materialer indvævet i tekstilet. Tæppet er designet af de tre tekstilkunstnere Anne Mette Larsen, Helle Trolle og Anne Louise Bang. Anne Lousie Bang fortæller om projektet. Væver Grethe Sørensen beskriver sit virke med at producere billedtæpper og møbelstof bl.a. på industrielle digitale redskaber. De magiske materialer - garner der kan krympe og krølle i både vævede og strikkede brugsvarer - belyses af Paulette Adam. Og så er der en udstilling med broderi på æg og reflektioner over det gode håndværk m.m.m. God læselyst - ønsker redaktøren. Foreningens formål er at udbrede kendskabet til de tekstile håndværk og deres kulturelle forankring i Danmark. Som medlem af foreningen optages enhver, der er interesseret i at støtte dette formål. Foreningen ledes af en demokratisk valgt bestyrelse, der arbejder til fremme af foreningens formål over hele landet. Alle medlemmer har stemmeret ved generalforsamlingen, der afholdes hvert år i april måned. Foreningens kursusvirksomhed varetages af S&V Tekstilkurser, der er en selvstændig organisation under NETOP - netværk for oplysning. Information om kursusvirksomheden kan ses på foreningens hjemmeside www.sogvtekstilkurser.dk Dansk Tekstillaug - væv, tryk og broderi www.dansk-tekstillaug.dk Bladet udsendes med Post Danmark. Husk at adresseændring skal meddeles til: Sekretær Mona Lise Martinussen (se bagsiden). Redaktion Redaktør: Gina Hedegaard Nielsen. Artikler og meddelelser sendes direkte til: Gina H. Nielsen, Hollænderdybet 22, 5.tv. 2300 Køben havn S. Tlf. 32 57 70 50. E-mail: rapporter@mail.dk Bladets artikler & billeder er tilsendt redaktionen som pres semate riale, eller bringes efter aftale med ophavsmanden. Annoncer An noncer til bladet sendes til: Ella Bihl Christensen, mail: ellabihl@hotmail.com Annoncepriser: 1/1 side farve kr. 2.000 - s/h kr. 1.600, 1/2 side farve kr. 1.125 - s/h kr. 900, 1/4 side farve kr. 625 - s/h kr. 500, 1/8 side far ve kr. 375 - s/h kr. 300. Medlemsannoncer (små): kr. 150. Ikke medl.: kr. 200. Kursusannoncer: S&V s erhvervsmæssige kurser: gratis. Andre kurser: 1/1 side kr. 1.000.-, ½ side kr. 500.- ¼ side kr. 300.-. Bestyrelsesmøder Næste bestyrelsesmøde er den 24. maj 2013. HUSK tilmelding til generalforsamlingen og polensturen Generalforsamlingen HUSK tilmelding til Dansk Tekstillaugs generalforsamling lørdag d. 20. april i Odense. Se mere om generalforsamlingen i Rapporter nr. 1, 2013. For at få alle interesserede med kan tilmelding ske indtil senest mandag d. 8. april. SEND blot en mail til roessing@mail.dk med dit navn, adresse, mailadresse og om du vil have middag eller vegetarisk middag. Medlemskontingent Mette Lise Rössing Medlemskontingentet skulle betales senest den 1. marts 2013. Har du glemt at betale, så skynd dig med at få det gjort. Man har kun stemmeret på generalforsamling, hvis kontingentet er betalt. Husk altid at opgive dit navn og medlemsnummer ved betaling, så din indbetaling kan registreres korrekt i foreningens regnskab. Polensturen Information og tilmelding til studieturen til Polen finder du side 26-28. MiniTEX14 MiniTEX14 nærmer sig. Vi vil i løbet af de næste måneder begynde at søge om midler til afholdelse af en ny minitekstiludstilling. MiniTEX11 s succes i 2011 gav lauget mod på at afholde en udstilling hvert tredje år, en minitekstil triennale. I 2014 vil vi udstille dels i Rundetårn, København, om sommeren, dels i Kolding på Nicolai om efteråret. Ud fra erfaringerne i 2011 vil vi fastlægge reglerne for minitekstiludstillingen både vedr. inviterede gæster og den censurerede del af udstillingen. Disse retningslinier vil vi fortælle om i Rapporter nr. 3, 2013, og vi håber, at det vil inspirere rigtig mange til at deltage i den censurerede udstilling og begynde udviklingen af 2- og 3-dimensionale små værker allerede i 2013. 2 3
Scenetæppe til Aalborg Kongres & Kultur Center designet af Anne Louise Bang, Anne Mette Larsen og Helle Trolle. Foto af Flemming Lodberg. Distorted Damask Den 4. oktober 2012 kunne Aalborg Kongres & Kultur Center indvie tre nye scenetæpper doneret af Ny Carlsbergfondet. Her vil vi fortælle historien om, hvordan en telefonopringning til gruppen Tekstile Illusioner endte med over 120 m jacquardvævet stof og et scenetæppe til Europahallen i Aalborg Kongres & Kultur Center. TEKSTILE ILLUSIONER Væverne og tekstildesignerne Anne Mette Larsen, Helle Trolle og undertegnede Anne Louise Bang har siden 2003 arbejdet sammen om udstillingsprojekter under navnet Tekstile Illusioner. Grundpræmissen for vores samarbejde er den vævede eller flettede statiske skærm kombineret med en dynamisk mønsterverden, der har form af projicerede animationer eller er bygget ind i tekstilerne ved hjælp af bindinger og materialer. Denne grundpræmis har vist sig at være en uudtømmelig kilde af muligheder for med et nutidigt formsprog at undersøge den profession og det håndværk, vi alle er rundet af. I årenes løb er vi nået igennem forskellige temaer, der inkluderer grundbindingerne og mønsterarketyper som stribe, cirkel og tern. Siden vi i 2006 lavede udstillingen TWEEN på Kunstindustrimuseet (nu: Designmuseum Danmark), har vi været optaget af mere komplekse former for mønsterdannelse, hvor klassiske damaskmønstre har været udgangspunktet for vores projekter. Udover TWEEN har vi udforsket damasktraditionen i projektet STILLS og nu også i scenetæppet DISTORTED DAMASK. EN VELKOMMEN OPGAVE I efteråret 2011 fik vi et telefonopkald fra Ny Carlsbergfondet, der indbød os til at komme med et forslag til et nyt scenetæppe til Europahallen i Aalborg Kongres & Kultur Center. Som det vil fremgå af denne artikel, kom dette telefonopkald i den grad til at præge vores arbejde i 2012, da vores skitseforslag blev godkendt, og vi skulle realisere scenetæppet. Først og fremmest opleves det som et kæmpe skulderklap, når en institution som Ny Carlsbergfondet henvender sig. Dernæst er en opgave som denne en velkommen og sjælden mulighed for at designe og udføre et for os meget stort vævet projekt. Vi har fået vævet mere end 120 meter stof i godt halvanden meters bredde, og stoffet til det færdige tæppe kan dække en overflade på 124 m 2. Europahallen i Aalborg Kongres & Kultur Center bruges til meget forskelligartede arrangementer. Der vises teater, og der afholdes koncerter, konferencer, messer, middage etc. På vores første møde med stedets daglige leder lærte vi også, at et scenetæppe ikke må tage pusten fra forestillingen ved at være en forestilling i sig selv. Idéen med vores scenetæppe er, at det skal spejle det lys, der er i salen, uanset hvad den bruges til. Hele den ene væg er ét stort vindue, og der er derfor meget lyst i salen ved arrangementer, der afholdes i dagtimerne, mens der er totalt mørklagt, når der vises teater eller foregår anden aftenunderholdning. Vi endte med at foreslå et forholdsvis lyst og meget gulligt/gråligt scenetæppe fyldt med effektgarner. Dette var meget forskelligt fra det eksisterende scenetæppe i mørkeblåt velour. I skitseperioden havde vi mulighed for at væve prøver på den enkelttrådsstyrede væv på Designskolen Kolding, så vi sammen med skitser på papir kunne vise både kvalitet og æstetisk udtryk. Skitseforslaget blev godt modtaget af både Aalborg Kongres & Kultur Center og Ny Carlsbergfondet, og vi fik herefter frie hænder og et budget til at realisere tæppet. DAMASK Scenetæppet har fået navnet DISTORTED DA- MASK. Det engelske ord distorted kan oversættes med forvrænget, fortrukken, forvreden, forvansket eller fortegnet. Vores udgangs punkt var den klassiske hvide damaskdug, hvor den ternede mønstervirkning dannes af satinbindinger i henholdsvis kæde- og skud effekt. Mønsterfladen på scenetæppet tager udgangspunkt i et klassisk element fra damask dugen, der bedst kan sammenlignes med en blomst dannet af firkanter. Vi har konstrueret to forskellige damaskblomster, som vi derefter har brudt op og placeret i et grid efter et sindrigt system, hvor den ene del af blomsten forskydes vandret eller lodret. Scenetæppet på væven i Norge Foto: Anne Louise Bang 4 5
Grundmønstret på scenetæppet dannes af farveflader i tre forskellige farver uld. En baggrundsfarve og to overlappende mønsterflader, hvor hver mønsterflade dannes af én type damaskblomst, der er brudt op og forskudt, så den danner et nyt mønster, der har genkendelige elementer fra damask, men som også danner en helt anden type mønster end den klassiske ensfarvede damask. Ovenpå denne flade har vi lagt et grid hvori hele versioner af de to typer damaskblomster er placeret. Her bruger vi to forskellige foliegarner og 5 forskellige størrelser på mønsterelementerne. Det ene grid af damask blomster væves i en sølvfolie, der spejler dagslys og kunstlys på forskellig vis. Det andet hold damaskblomster væves i et foliegarn med glow-in-the-dark - effekt. Dette betyder at salens lys optages af garnet. Når lyset i salen slukkes, står der grid af damaskblomster og lyser grønt i et par minutter. Vi havde på forhånd sikret os, at der ved teaterforestillinger ville være et kort tidsrum, hvor der var helt mørkt i salen. Dermed byder mønstret af selvlysende damaskblomster publikum velkommen til fore stillingen og markerer overgangen til denne. Rent væveteknisk bruger vi det, der hedder en skudforstærket binding. Grundbindingen er en satin, der tillader os at skjule de tråde, der ikke er i funktion. Dermed giver denne binding os mulighed for en mønsterdannelse med rene farveflader. Derudover kan vi lave et mønster (de hele damaskblomster ), der breder sig over disse farveflader uden at dække disse. Der er 65 skud pr. cm, og disse dækker kæden, hvis funktion bliver at tone den færdige vares farve. PRODUKTION Med en sceneåbning på 45 m 2 vidste vi allerede, da vi gik i gang med skitsearbejdet, at vi skulle have fat i samarbejdspartnere, der kunne både væve og sy. Sideløbende med idéudviklingen etablerede vi derfor en kontakt til det norske væveri Innvik Sellgren i Sognefjorden. Da vi havde fået konceptet for mønstret på plads, rejste vi til Norge for at væve prøver. Innvik Sellgren har i deres maskinpark en såkaldt Jumbo-væv, der er en enkelttrådsstyret jacquard-maskine. Det betød, at vi havde frie hænder til mønsterdannelsen både i bredden og i længden. De havde dog ikke lige tænkt på at vi ville komme med 14 filer, hver på ca 55.000 skud (jeps, du læste rigtigt!), fordi vores mål var at konstruere en flade uden en rapport, der på noget tidspunkt gentog sig. Heldigvis så deres dygtige designer det som en form for efteruddannelse, at finde ud af hvordan det rent teknisk kunne lade sig gøre med den store datamængde. Vi fik tildelt to arbejdsdage på væven. Heldigvis kører sådan en fabrik 24 timer i døgnet, da vi blev forsinkede af en langvarig strømafbrydelse den første dag. Da vi endelig fik væven i gang med vores prøvekæde, eksperimenterede vi med farver, så vi kunne lægge os fast på disse, og vi nåede også at væve en hel længde på 8 m, så vi kunne danne os et indtryk af mønstrets skala i fuld størrelse. Hjemme igen lavede vi de sidste justeringer af mønstret, og så gik vi i gang med at lave filer klar til væven. Stoffet blev vævet henover sommeren 2012, hvorefter Priebe Sceneteknik tog over og sørgede for, at vi kunne tage til en af de mest nervepirrende fernise ringer nogen sinde. DISTORTED DAMASK Det er i sig selv en vild oplevelse at være ansvarlig for så mange meter unika-stof, så det var på alle måder en stor dag at se DISTORTED DAMASK på sin rette plads i Europahallen. Som beskrevet herover har vi også designet scenetæppet, så det reagerer på forskelligt lys i salen. Det var derfor med stor spænding, vi så frem til det øjeblik, hvor lyset efter aftale med sceneteknikerne blev slukket, og glæden var stor, da mønstret af damaskblomster lyste op i mørket. Anne Louise Bang Billeder fra fabrikken i Norge på side 6 og 7 er fotograferet af Anne Louise Bang Scenetæppet i mørkelagt sal. Foto: Flemming Lodberg 6 7
Trykte Tekstiler på Designmuseum Danmark Designmuseum Danmark viser 17 baner trykte tekstiler fra England, som er fremstillet i perioden 1952-1972. De er en gave fra Francesca Galloway og er et fint supplement til de danske tekstiler fra samme periode. De hænger i kronologisk orden og er forsynet med en enkel tekst om den enkelte designer og perioderne. England har siden slutningen af 1800-tallet haft en stor tradition for trykte tekstiler med Arts and Crafts, hvor blandt andet William Morris var meget toneangivende. 50 erne Efter anden verdenskrig støttede regeringen op om industrielt design og arrangerede en stor udstilling i 1951, hvor der blandt andet blev vist trykte metervarer. Nærbilleder af tekstilerne er fotograferet af Kirsten Klie. Detaljebilleder er fotograferet af Kirsten Klie Herover: Design af Marian Mahler 1952. Designeren er født og uddannet i Østrig. Hun kom i 1937 til England og blev en af de mest populære Tekstildesignere med design som Mobiles der blev trykt på bomuld eller Viscose med valsetryk. Hvilket er en metode, som industrien stadig anvender i dag. Herover: Design af Jacqueline Groag 1952. Designeren er født i Prag men uddannet på Wiener Werkstätte i Østrig. I 1937 tog hun til Frankrig hvor hun tegnede for de store modehuse og i 1939 rejste hun til London, hvor hun designede til industrien. Hun arbejdede både med design til hjemmet og til beklædning. Tekstilerne blev en stor succes og ikke mindst danske kattuntrykkere blev inspireret til at samarbejde med industrien. Det ses blandt andet i Danmark på Helga Foght og Marie Gudme Leths design fra denne periode. 60 erne og 70 erne I denne periode blev der uddannet et nyt kuld designere fra de engelske designskoler og mange opfatter denne periode som et af højdepunkterne i engelsk tekstildesign. Mange var inspireret af billedkunsten og alt var tilladt både det stormønstrede, det abstrakte og det geometriske. I begyndelsen af 70 erne sås en ny tendens, som kontrast til det meget geometriske. Den tidligere art nouveau og art deco var igen en del af designet og prægede de trykte tekstiler. Herover: Design af Victor Vasarely 1962. Den ungarsk-franske kunstner opfattes som grundlæggeren af op art. Det rammetrykte motiv Kernoo gengiver et af hans malerier med stor nøjagtighed. Øverste billede til højre: Design af Peter Hall 1969. Dette design leder tanken hen på art decostilen, som igen blev meget populær i slutningen af 60 erne og i begyndelsen af 70 rne. Herhjemme var Marimekko meget populært i den periode, hvor også de forskellige tendenser tydeligt kan ses. Jeg kan varmt anbefale udstillingen og for mig var den særlig interessant, da jeg gik på Kunsthåndværkerskolen i 60 erne på tekstillinjen og i samme periode arbejdede på Helga Foghts værksted, som var en af den tids kendte Tekstiltrykkere eller som hun selv sagde: Kattuntrykker. Kirsten Klie Post-War British Textiles udstillingen varer til 1. september. Foto Pernille Klemp 18 19
S&V Tekstilkurser efterår 2013 og forår 2014 OBS - nyt kursus på vej Croquis og broderi VÆVEKURSER Skaftevævning ved Karin Carlander Hold: 13-01 A, 20 gange - 65 lektioner Torsdage kl. 17.00-20.00 Skaftevævning ved Lotte Dalgaard Hold: 13-02 A, 22 gange - 110 lektioner Tirsdage kl. 17.00-21.35 Skaftevævning ved Ane Rasmussen Hold: 13-03 A, 20 gange - 80 lektioner Onsdage kl. 15.00-18.45 Billedvæv ved Gina Hedegaard Nielsen Hold: 13-04 A, 12 gange - 36 lektioner Mandage (hver anden) kl. 17.00-19.45 Nyboder Skole, København Billedvæv for øvede ved Gina H. Nielsen Hold: 13-05 A, 12 gange - 36 lektioner Mandage (hver anden) kl. 17.00-19.45 Nyboder Skole, København Striber i brugstekstiler ved Gina H. Nielsen Hold: 13-06 S, 16 lektioner Lør-søn 14.-15. september 2013 kl. 09.30-16.20 Taskesyning af vævede tekstiler ved Ane Rasmussen Hold: 13-07 S, 16 lektioner Lør-søn 1. og 2. marts 2014 kl. 09.00-15.50 Taqueté, Samitum og Kuvikas ved Jette Flemming Hold: 13-08 S, 20 lektioner Fre-søn 25.-27. april 2014 kl. 16.00-20.00 (fre) og kl. 09.00-15.50 (lør-søn) Enkel trykteknik på dit vævede stof ved Sofia Hagström Hold: 13-09 S 48 lektioner 2 weekender i maj 2014, præcist tidspunkt annonceres i det trykte program. Magiske materialer nu! ved Lotte Dalgaard Hold: 13-10 S, 4 lektioner Lotte Dalgaard præsenterer og fortæller om det seneste nye inden for magiske garner. Lørdag 18. januar 2014 kl. 10.00-13.30 Faglig Uddannelse i Skaftevæv Modul I, København ved Berthe Forchhammer og Lotte Dalgaard Hold: 13-11 M, 42 lektioner teori og 120 lektioner praktik. Teori hver anden onsdag i efteråret 2013 og foråret 2014, derefter praktik mandage og onsdage i april-juni 2014 Faglig Uddannelse i Skaftevæv Modul II, Skals ved Berthe Forchhammer og Lotte Dalgaard Modul II starter i uge 43 2013 med en uges holdundervisning. Skals - højskolen for design og håndarbejde Workshop med Andreas Möller I juni 2014 planlægger vi en uges workshop med Andreas Möller. Mere herom i vort trykte program. Foredragsrække S&V Tekstilkurser planlægger at starte en foredragsrække om spændende emner inden for det tekstile håndværk, og i den kommende sæson vil eksempelvis væver Sanne Ransby fortælle om billedvæv, vævet på skaftevæv. Tid og sted annonceres i vort trykte program, hvor der også er oplysninger om yderligere foredrag. Udførligt kursusprogram med flere kurser kan ses i slutningen af april på: www.sogvtekstilkurser.dk. Ændringer i det trykte program kan forekomme. Tilmelding mm. hos: Skoleleder Susanne Jönsson tlf. 25 13 02 15 efter kl.18.00, hvor trykt program også kan rekvireres. Al undervisning foregår i Grøndal Centeret, hvis ikke andet sted er nævnt under kurset. Efteruddannelse for kommende undervisere i vævning! Har du lyst til at undervise i faget vævning, eller er du allerede i gang? Så tilbydes med start til efteråret et kort og koncentreret kursus i, hvordan man praktisk som teoretisk håndterer de udfordringer, der er som underviser i et håndværksfag som vævning. Hvis du har gennemgået laugets faglige kurser i skaftevæv/ billedvæv eller har en anden håndværksmæssig uddannelse inden for faget, så kan du deltage på kurset. Kurset varer vinteren over og vil bestå af teori og praktik, studieture til uddannelsessteder m.m. Den endelige uddannelsesplan vil ligge klar på S&V Tekstilkursers hjemmeside og blive annonceret i Rapporter snarest muligt. Den teoretiske del - bestående af formidling i undervisningssammenhænge - varetages af Marie Markvard Andersen, cand.mag. i dramaturgi og dansk. Den praktiske del klares af væverne Lotte Dalgaard, Berthe Forchhammer og Gina Hedegaard Nielsen. Da vi gerne vil danne os et overblik over, hvor mange deltagere der eventuelt har interesse for et sådan kursus, hører vi gerne fra interesserede, hvilket er fuldstændigt uforpligtende. Den endelige og bindende tilmelding sker, når kurset opslås med den færdige kursusbeskrivelse. Ud fra de forhåndstilbagemeldinger vi får fra jer, kan vi bedre planlægge kurset på sigt med hensyn til holdets størrelse og sammensætning. Send derfor gerne en mail til Susanne Jönsson, hvis du er interesseret, og skriv hvilke forudsætninger du har fagligt. Du vil efterfølgende få direkte besked, når kurset er klar. Mail: susannejonsson@mail.dk. Undervisere Gina Hedegaard Nielsen og Mai-Britt Bille Almindeligvis arbejdes der i mindre formater i broderi, men på dette kursus skal der arbejdes i en større skala og med udgangspunkt i stregen. Med inspiration i kroppen vil vi på kurset kaste os ud i at tegne og brodere efter model. Du skal ikke kunne tegne, det handler om at få øje på linjer/former og bruge dem kreativt i broderiet. Vi starter med opvarmning inden croquismodellen træder op, og alle kan deltage uanset tegnetalent. Siden går vi over til at brodere efter modellen, og afslutter kurset med at bruge skitserne og det broderede til at lave nye kompositioner til mere broderi. Alle med interesse i og kendskab til broderi kan deltage. Gina Hedegaard Nielsen underviser i tegning og komposition. Mai-Britt Bille underviser og vejleder i broderi især om lørdagen. Tid: Den 14. 16.juni Sted: UCC, Frederiksborggade 32, 1. Kbh. Fredag den 14. juni, 4 lektioner kl. 17.00-20.40 Lørdag den 15. juni, 6 lektioner kl. 9.00-14.30 Søndag den 16. juni, 5 lektioner kl. 9.00-13.35 Kursusudgift: 1.195 kr. Derudover kommer udgifter til materialer. Tilmelding: senest den 5. juni til: Britta Junker, mail: bgj@ucc.dk eller på http://tekstilformidler.ucc.dk/kurser/tilmelding/ Frokost med mere kan købes i Torvehallerne ved siden af. Info om underviserne: Gina Hedegaard Nielsen er uddannet væver og billedkunstner og har undervist siden 1985. Mai-Britt Bille er tæt på at være uddannet broderiteknikker fra Den klassiske broderiskole og har de seneste tre år undervist i bl.a. broderifaget. Er medudgiver af tekstilbøger fra forlaget FiberFeber BRODERIKURSUS 34 35
Udstillingskalender Konkurrencer København Designmuseum Danmark, Bredgade 68, Kbh.K. Post War British Textiles. En samling af britiske efterkrigstekstiler, i en tid hvor England var førende indenfor tekstildesign i Europa. Tekstilerne dækker perioden 1952-1972. Gerne store abstrakte og geometriske mønstre. 12 01 2013-01 09 2013 Arkitektonisk Stuegang med blandt andet billedvæver Gudrun Pagter 28 03 2013-09 06 2013 Rundetårn, Købmagergade, Kbh. K Biennalen for Kunsthåndværk og Design 2013. På biennalen viser Danmarks ypperste kunsthåndværkere og designere nye værker. 29 06 2013-18 08 2013 Sjælland Huset i Asnæs, Asnæs Fællesudstilling af husets kunstnere og færøske gæster. Tekstilt blandt andet med Margrethe Agger og Hanne Løche. 15 06 2013-07 07 2013 Jylland Koldinghus, Markdanersgade 11, 6000 Kolding Kongelige uniformer som inspiration. Der vises helt nye unika i strik, designet og udført af medlemmerne af Netmaskerne. Anledningen er, at 2013 er 150-året for den Glücksborgske slægt på Danmarks trone. 13 04 2013-16 06 2013 Kunstcentret Silkeborg Bad, Gjerssøvej 40, Silkeborg Det ville glæde os at se. Odd Moe, Dick Nyhuus, Anne Thorseth, Anders Bonnesen, Bente Skjøttgaard og Anne Fabricius Møller. Billedkunstnere og kunsthåndværkere. 06 04 2013-11 08 2013 Fyn Hørvævsmuseet, Nårupvej 30, 5620 Glamsbjerg Kirsten Knudsen: små broderier på hør og Birgit Pathuel: kirkekunst, silkebilleder, smykker. 04 05 2013-09 06 2013 Ringe Bibliotek, Algade 40, 5750 Ringe Billedkunstner og gobelinvæver Hanne Skyum, udstiller nye og tidligere værker. 24 04 2013-16 06 2013 Bornholm Grønbechs Gård, Hasle ACAB 2013 - medlemmerne af Arts&Crafts Association Bornholm. 23 03 2013-20 10 2013 Det kgl. Danske Kunstakademis Designskole, Bornholm. 01 06 2013-20 06 2013 Mathias Borg, modist og fleurist. Hatte, tilbehør og blomster fra det Kongelige Teater. 01 06 2013-07 08 2013 Bente Hammer - håndtrykte tekstiler 01 06 2013-07 08 2013 Udland Soft Galleri, Rådhusgatan 20, 0105 Oslo, Norge Turid Holter, Norsk Tekstilkunstner. Mindeudstilling. 02 05 2013-02 06 2013 Kunstnersenteret i Buskerud, Drammen Wireless nordisk eksperimenterende tekstilkunst om trådløs kommunikation. 9 kunstnere udstiller - fra Danmark Anne Fabricius Møller 13 03 13-14 04 13 i Vestfold Kunstsenter: 20 04 13-19 05 13 i Østfold: 07 09 13-20 10 13 Museum of the City of Gdynia, Polen 9th International Baltic Mini Textile Triennial 28 06 2013-01 09 2013 Central Museum of Textiles, Lodz 14th International Triennial of Tapestry, Lodz 06 05 2013-03 11 2013 Musée Jean-Lurçat et de la tapisserie contemporaine, 4 Boul. Arago, Angers, Frankrig 10th International Triennial of Mini-Textiles Too web or not to web 15 12 2012-20 05 2013 Kate Derum Award for Small Tapestries Awarded every two years, the Kate Derum Award was created in honour of the former Deputy Director of the Australian Tapestry Workshop, who passed away in 2008. The Award celebrates Kate as an accomplished artist, respected teacher, avid supporter of the Workshop and ambassador for Australian tapestry. It is generously supported by Susan Morgan and the Tapestry Foundation of Australia.The 2011 Kate Derum Award captured the attention of some of the world s most accomplished tapestry artists with 63 entries received. 43 artists works were selected as finalists with 17 coming from Australia and 26 from overseas. The next competition will be in 2013. The competition is open to Australian and international artists at any stage in their career. First prize is a non-acquisitive award of $5000. The Irene Davies Emerging Artist Award is a non-acquistive award of $1000. All finalists will be displayed in an exhibition at the ATW. Entries will be due by 1 July 2013. Please check the website for entry forms: http://www.austapestry.com.au The International Exhibition of Contemporary Textile Art Miniartextil is up to its 23rd edition. Eros- 2013 miniartextil como will be held in Como from the 12th October to the 1st December 2013. Moreover we would like to inform you that you are not asked to pay any entry fee and that, as for the other editions, the Jury will select the winner of the Antonio Ratti award, while the organisers will choose the winner of the Arte&Arte award. During last year the Major of Montrouge and his Cultural Service established a Montrouge award. They will select and aquire an artwork which will be part of the Municipal collection. Finally the 54 selected artworks will be showed on our Facebook page and will be virtually voted during the show (12/10-1/12 2013). The winner who will have had the more I like will be proclaimed on the 2nd of December 2013. May we remind you that the deadline for sending CD of your artwork and entry form is the 20th of April 2013 (as attestedby the postmark). This deadline cannot be postponed. Please check the website for entry forms: http:// www.miniartextil.it American Tapestry Biennial 10 ATA invites all tapestry artists to submit works to American Tapestry Biennial 10. Entry to ATB 10 is open to all tapestry artists who design and weave their own tapestries (defined as handwoven, weft-faced fabric with discontinuous wefts ), either individually or collaboratively (all assistants shall be named). Multimedia work will be considered as long as the primary medium is tapestry. Entries must be one-of-a-kind and have been completed after January 2010. Entries may not have been shown previously in any ATA exhibition. Artists may submit up to three pieces, but a maximum of one piece per artist will be accepted. For more information: http://americantapestryalliance.org/exhibitions/atbiennials/americantapestry-biennial-10/ Venues Visions Art Museum, San Diego, CA May 2 - July 20, 2014 http://www.visionsartmuseum.org/index.asp Kent State University Museum Kent, Ohio September 25, 2014 - January 4, 2015 http://www.kent.edu/museum/index.cfm 36 37
TEKSTILE FOREDRAG om KUNST ogkultur HÅNDVÆRK oghistorie ved METTE LISE RÖSSING bestil folder: Slagelse Landevej 115 4242 Boeslunde tlf: 86694931 Mail: roessing@mail.dk vaevegarnogkunst.dk Serica silke Pagoda silke Tussah silke Chenillesilke Kamgarn/Silke Merceriseret bomuld Kamgarn Hørgarn Tura-Bast: viskose Papirgarn Kunstvævgarn: spelsau Åklegarn: spelsau Brodergarn: spelsau Finuld m.m. Tingvad Vævegarn & Vævet Interiør Uhre Byvej 30, Uhre, 7330 Brande Tlf. 97 18 77 19 tingvad@vaevegarnogkunst.dk Butik åbent: torsdage 13-18 eller efter aftale Strandalléen 50, 5800 Nyborg tlf: 66111499 Www.spindelvaeven.dk Garn i høj kvalitet Annoncer i Rapporter Kontakt for annoncering Ella Bihl Christensen mail: ellabihl@hotmail.com tlf: 22 43 31 33 Assistance til grafisk layout: Gina Hedegaard Nielsen, mail: ginahn@mail.dk tlf: 32 57 70 50 / 20 42 33 76 Salg af kompendium Kompendium til den faglige uddannelse i skaftevævning koster 350 kr. + porto Kan købes hos: Mona Lise Martinussen tlf: 75 42 35 46 mail: ribevaev@post6.tele.dk 38
afsender: Dansk Tekstillaug - væv, tryk og broderi c/o M. Martinussen Koldingvej 29 6760 Ribe B PP DANMARK Dansk Tekstillaug - væv, tryk og broderi Hjemmeside: www.dansk-tekstillaug.dk - CVR nr. 33006888 Henvendelse vedr. landsforeningen: Formand Mette Lise Rössing, Slagelse Lan de vej 115, 4242 Boeslunde. E-mail: roessing@ mail.dk Tlf.: 86 69 49 31. Henvendelse vedr. ind- og udmeldelse af foreningen, adresseændringer, udeblevne/ be skadigede blade m.v.: Sekretær Mona Lise Martinussen, Koldingvej 29, 6760 Ribe. E-mail: ribevaev@post6.tele.dk Tlf.: 75 42 35 46. Henvendelse vedr. betaling: Lise Frantzen, Violvej 27, 3500 Værløse E-mail: lise.s.frantzen@gmail.com Tlf.: 44 47 44 49 Henvendelse vedr. annoncer: Ella Bihl Christensen, Sdr. Højrupvej 6, 5750 Ringe E-mail: ellabihl@hotmail.com Dansk Tekstillaug - væv, tryk og broderi s bestyrel se: Mette Lise Rössing, formand, billedvæver, Sjæl land, 86 69 49 31 Mona Lise Martinussen, sekretær, væver, Jylland, 75 42 35 46 Ella Bihl Christensen, professionsbachelor i tekstile fag og formidling, Fyn, 22 43 31 33 Anne Fabricius Møller, stoftrykker, Kbh, 33 86 15 25 Ulrikka Mokdad, gobelinvæver, Kbh, 22 51 92 98 Lise Frantzen, kasserer, væver, Kbh, 61 70 44 47 Mai-Britt Bille Nielsen, væver /broderi, Sjælland, 55 99 89 17 Amy Lyngaa, broderilærer, Midtjylland, 86 63 88 87 / 51 94 03 36 Rikke Ruff, broderi, Sjælland, 28 68 51 59 Suppleanter til bestyrelsen: Henvendelse vedr. udstillinger: Mette Hansen, billedvæver, Skovkrogen 14, 5560 Aarup, Fyn, 64 43 35 12 E-mail: vinerfugl@gmail.com Henvendelse vedr. lørdagsmøder: Kirsten Klie, stoftrykker, Lauggårdsalle 58, 2860 Søborg, Kbh., 39 56 15 50 E-mail: kirstenklie@hotmail.com Medlemskon tingent giro- og banknummer: Alm. medlemskab kr. 340 pr. år, bonusmed lemskab kr. 290 pr. år, værkstedselever/tekstilstuderende kr. 175 pr. år. Udland kr. 440 pr. år Bank: reg.nr. 1551 kontonr. 11196306. Betaling fra udlandet: BIC (SWIFT): DABADKKK, IBAN: DK4630004845493995 Angiv tydeligt dit navn og medlemsnummer. Layout & DTP: Gina Hedegaard Nielsen Tryk: CENTERTRYK A/S, 59 43 20 39 Oplag 800 udsendelse via Københavns postcenter ISSN: 1397-2545