INTEGRATIONSRÅDET Dato: 2. september 2010 Tlf. dir.: 4477 2748 E-mail: mwp@balk.dk Kontakt: Maria Winther Sagsnr: 2010-7716 Dok.nr: 2010-160303 Referat Integrationsrådet Torsdag d. 26. august 2010 Børne- og ungeprojektet i Hede- og Magleparken kl. 17.00-20.00 Tilstedeværende Medlemmer: Miasser Hawwa (ordstyrer), Faizan Akbar, Iman Safari, Agnes Mati Njombua, Kadrije H. Rasmussen Hunt, Niels Tetzschner, Jan Møller, Jesper Würtzen (fra punkt 7), Senay Karacan (indtil punkt 7). Tilforordnede: Lisbeth Jørgensen, Rikke Storgaard Gyldmark og Maria Winther (ref.) Gæster: Jakob Søgaard Jakobsen, Mikala Rossing Børn- og ungemedarbejder i Hede-Magleparken Afbud: Reyhan Inci, Lolan Ottesen, Mary Sidiqi, Sandra Marjanovic, Yasemin Göncü Det kunne hermed konstateres, at rådet var beslutningsdygtigt. Oversigt: 1: Godkendelse af dagsorden 2: Godkendelse af referat af 24. juni 2010 3: Farvel til Jakob Søgaard Jakobsen og velkommen til Maria Winther 4: Forventningsafstemning af sekretariatsbetjeningen af rådet 5: Inputs til rådets weekendseminar d. 29-30. oktober 2010 6: Forespørgsel fra BMF vedr. medarrangør til rapper-aften med Ali Sufi Pause og rundvisning i Hede- og Magleparken ved Mikala Rossing
7: Integrationsrådets samarbejde med ungeprojektet i Hede- og Magleparken 8: Orientering om lovændringer på integrationsområdet 9: Meddelelser 10: Evt. Punkt nr. 1 Godkendelse af dagsorden (Beslutningspunkt, 5 min.) Godkendt Punkt nr. 2 Godkendelse af referat af 24. juni 2010 (Beslutningspunkt, 5 min.) Godkendt Punkt nr. 3 Farvel til Jakob Søgaard Jakobsen og velkommen til Maria Winther v/ Reyhan Inci og Miasser Hawwa (orienteringspunkt, 5 min) Jakob Søgaard Jakobsen har fungeret som barselsvikar for Maria Winther i Job & Familie herunder som sekretær for Integrationsrådet. Jakob har nu fået et vikariat i Sundhed & Forebyggelse tillykke med det og tak for godt samarbejde. Maria Winther har arbejdet i Ballerup Kommune som planlægnings- og udviklingskonsulent siden august 2008 og har fungeret som sekretær for rådet fra august 2008 til august 2009, hvor hun gik på barsel. Maria er uddannet cand. scient. soc. fra Roskilde Universitet. Integrationsrådet siger farvel og tak for godt samarbejde til Jakob Søgaard Jakobsen og byder Maria Winther velkommen Miasser Hawwa takkede på rådets vegne Jakob Søgaard Jakobsen for et meget engageret, struktureret og godt stykke arbejde som sekretær for rådet. Rådet havde købt en gave til Jakob, som han takkede for. Miasser Hawwa bød på rådets vegne Maria Winther velkommen som sekretær for rådet. Punkt nr. 4 Forventningsafstemning af sekretariatsbetjeningen af rådet v/ Mette Mortensen, Afdelingschef i Job & Familie (Orienterings- og debatpunkt, 15 min.) Kommunen er forpligtiget til at yde sekretariatsbistand til Integrationsrådet. Sekretariatsbetjeningen består bl.a. i at udarbejde dagsordener til møderne i samarbejde Side 2
med formandskabet, at indkalde til møder samt at skrive referat af møderne. Sekretariatet hjælper også i vid udstrækning med at planlægge og organisere indholdet af møderne. Herudover er sekretariatet selvfølgelig behjælpelig med organisering og planlægning af det årlige weekendseminar. Det nuværende integrationsråd har som bekendt eksisteret siden januar 2010, og det har i den forbindelse været meget vigtigt at understøtte og hjælpe det nye råd med at komme godt i gang med opgaven. Dette er fortsat en vigtig opgave. Sekretæren har dog begrænsede ressourcer til dette arbejde, og der vil derfor ske en gradvis justering af den bistand, der ydes. Eksempelvis vil det på længere sigt være hensigten, at rådsmedlemmerne selv indkalder til, afholder møder i og referere fra de arbejdsgrupper, rådet måtte nedsætte således, at det er rådets medlemmer selv, der er de bærende kræfter i de projekter eller initiativer, som rådet igangsætter. Integrationsrådet tager orienteringen til efterretning Mette Mortensen indledte med at sige, at dette punkt var sat på dagsordenen, da det er vigtigt, at der er en fælles forståelse for serviceniveauet for sekretariatsbetjeningen af rådet. Maria Winther har til opgave at fungere som sekretær for integrationsrådet, men har også en række andre opgaver, hun skal løse. Med nedskæringerne på rådhuset er der blevet flere af sidstnævnte opgaver, og det er derfor nødvendigt at foretage en prioritering i forhold til opgavernes omfang. Der vil, som det altid har været tilfælde, være sekretariatsmæssig bistand til de faste møder og planlægning og afholdelse af det årlige weekendseminar. Hvad angår aktiviteter, der ligger mellem de faste møder eksempelvis arbejdsgrupper, vil sekretæren kunne hjælpe disse arbejdsgrupper i gang, men på sigt vil det være hensigten, at arbejdsgrupperne bliver selvkørende. Herudover vil sekretæren selvfølgelig også løbende være behjælpelig i forhold til at give råd og sparring på processer og prioriteringer af rådets arbejde. Rådet udtrykte forståelse for nødvendigheden af at foretage prioriteringer af rådhuspersonalets arbejde herunder sekretariatsbistanden til integrationsrådet. Rådet tog orienteringen til efterretning. Punkt nr. 5 Inputs til rådets weekendseminar d. 29-30. oktober 2010 v/ Miasser Hawwa (Debatpunkt, 15 min.) Integrationsrådet afholder weekendseminar fredag d. 29 lørdag d. 30. oktober 2010 på konferencecentret Toruplund i Hundested. Formålet med weekendseminaret er, at rådet får udarbejdet en vision, en mission, og nogle konkrete resultatmål på udvalgte områder for rådets arbejde i hele valgperioden. Side 3
Rådet ønsker, at der deltager en udefrakommende proceskonsulent, der kan styre seminaret. Arbejdsgruppen bestående af Reyhan Inci, Miasser Hawwa og Maria Winther har i den forbindelse kontaktet konsulent Bjørn Nygaard, som er uddannet antropolog og som har virket som konsulent ved flere lejligheder for det tidligere integrationsråd. Det daværende råd udtrykte stor tilfredshed med Bjørns arbejde og tilgang til rådet. Bjørn har tilkendegivet, at han gerne vil deltage som konsulent på seminaret. Det er vigtigt, at seminaret bliver udbytterigt og inspirerende for rådets medlemmer og det kan i den sammenhæng overvejes om der skal inviteres oplægsholdere, der kan bidrage med interessant viden og inspiration. Det kan eksempelvis være en person med indgående kendskab til arbejdet i et integrationsråd, personer med anden interessant faglig viden på integrationsområdet eller noget helt tredje. Sagen afgøres af Integrationsrådet Integrationsrådet diskuterer og kommer med forslag til indholdet af weekendseminaret Der var enighed om, at weekendseminariet skal tage udgangspunkt i den brainstorm, som rådet havde i april angående rådets fokusområder. Dog blev det også nævnt, at der er behov for en yderligere konkretisering af fokusområderne, før rådet er ordentlig klædt på til weekendseminariet. Miasser understregede, at der var bestilt en proceskonsulent til at varetage processen med at få udarbejdet en vision, mission og nogle konkrete resultatmål for rådets arbejde. Det tidligere råd havde gode erfaringer med denne konsulent. Det blev nævnt, at rådet har behov for yderligere analyser, før det er muligt at vælge, hvilke indsatsområder rådet vil arbejde med. En anden vinkel på dette var, at det først vil være relevant med yderligere analyser, når rådet har indsnævret deres fokusområder. Der blev i den sammenhæng opfordret til, at medlemmerne sender interessant information rundt til alle, eksempelvis i form af artikler, hvis man falder over noget, som hele rådet kunne have interesse i. På den måde kan rådet også opnå en fælles forforståelse. Faizan har efterfølgende tilbudt at kigge på referatet fra brainstormingmødet og komme med et bud på, hvilke fokusområder rådet kan arbejde videre med. Dette bud vil blive diskuteret på det ekstraordinære møde angående budget 2011-2014, der i øvrigt flyttes pga. afslutning på Ramadanen. Der blev konkret spurgt til, hvordan medlemmerne kommer til Toruplund, der ligger i Hundested. Arbejdsgruppen som består af Reyhan Inci, Miasser Hawwa og Maria Winther vil sørge for, at der bestilles en bus frem og tilbage. Side 4
Punkt nr. 6 Forespørgsel fra BMF vedr. medarrangør til rapper-aften med Ali Sufi v/miasser Hawwa (Orienterings- og beslutningspunkt, 15 min) Ballerup Multikulturelle Forening ønsker at afholde en rapper-aften med Ali Sufi, som også deltog i integrationsrådets 10-års jubilæumsaften. Aftenen vil finde sted d. 21. oktober kl. 19.00. Formålet med aftenen er, at Ali Sufi spiller noget af sin musik og mellem numrene fortæller om de budskaber, han har. Det er hensigten, at aftenen skal sætte fokus på og opfordre til, at unge engagerer sig i samfundet og foreningslivet og opnår større medansvar og følelse af medborgerskab. BMF har rettet henvendelse til Integrationsrådet for at høre, om rådet vil være medarrangør på aftenen. Dette for at styrke netværket og reklamen for aftenen og dermed muligheden for at tiltrække flere unge. BMF har søgt midler fra Frivillighedsrådet til afholdelse af udgifter i forbindelse med arrangementet. Hvis BMF får afslag ønsker foreningen at søge integrationsrådet om midler. Sagen afgøres af Integrationsrådet Integrationsrådet diskuterer og beslutter om rådet ønsker at stå som medarrangør og i så fald, hvad rådet konkret kan bidrage med Integrationsrådet diskuterer og beslutter om rådet kan bevilge et finansielt tilskud til afholdelse af udgifter i forbindelse med arrangementet Miasser fortale, at formålet med aftenen, er at få samlet en masse unge mennesker i Ballerup dels for at underholde, men også for at sætte fokus på vigtigheden af, at de unge engagerer sig i samfundet. Ali Sufi er formand for Nyt dansk Ungdomsråd og vil komme og synge nogle af sine sange samtidig med, at han vil sætte fokus på vigtigheden af at engagere sig. Der blev spurgt til, hvad der ligger i medarrangørrollen. Til dette svarede Miasser, at rådet vil være nævnt på invitationen, men at det også forventes at rådsmedlemmer møder op til arrangementet. I forhold til den økonomiske bevilling blev det understreget, at der juridisk ikke er nogle problemer i, at rådet støtter dette arrangement. Dog skal man holde sig for øje, at der kan komme andre lignende forespørgsler, hvis man først åbner op for at støtte arrangementer af forskellig art. Side 5
Der var enighed om, at det er et vigtigt arrangement ikke mindst fordi det drejer sig om at få de unge engageret. derfor vil rådet, undtagelsesvist, godt støtte arrangementet med 1500 kr. såfremt Ballerup Multikulturelle Forening ikke får tilskud fra Frivillighedsrådet. Kadrije meldte sig til at indgå i planlægningsgruppen. Miasser vil sørge for, at hun bliver kontaktet. Punkt nr. 7 Integrationsrådets samarbejde med ungeprojektet i Hede- og Magleparken v/ Mikala Rossing, Børn & Ungemedarbejder i Hede-Magleparken (Debat- og beslutningspunkt, 45 min) Integrationsrådet havde på mødet d. 24. juni besøg af Mikala Rossing, der fortalte om ungeprojektet i Hede- og Magleparken. Rådet ønskede efterfølgende dels at afholde næste møde i Hede- og Magleparken, for at kunne se faciliteterne, dels at diskutere, hvordan integrationsrådet mere konkret kan bidrage til løsninger ud fra et konkret oplæg. Mikala Rossing har udarbejdet et oplæg, hvori der gives forskellige bud på, hvordan integrationsrådet kan være med til at bidrage til en positiv udvikling for de unge i Hede- og Magleparken. Sagen afgøres af Integrationsrådet Integrationsrådet diskuterer, hvilke af de foreslåede områder i oplægget fra Mikala, som rådet kan bidrage til Integrationsrådet diskuterer hvordan rådet ønsker at bidrage Bilag Oplæg fra Børne- og ungeprojektet i Hede- og Magleparken til integrationsrådet Statusrapport for 2009 Mikala Rossing fremlagde sit oplæg og fortalte derudover, at projektet havde fået bevilget 600.000 kr. til et 2-årigt projekt med fokus på børn og unges fritidsliv. Herudover ligger der en del sats-puljemidler, der kan søges. Mikala fortalte, at hendes ønske med samarbejdet med integrationsrådet er, at trække på nogle af de forbindelser, som rådets medlemmer har til folk rundt omkring i kommunen. Det kan være i forbindelse med konkretet arrangementer, hvor der skal bruges en oplægsholder, men det kan også være i forhold til rollemodeller, mentorer og viden om ledige praktik- og arbejdspladser til de unge. Konkret nævnte Mikala også, at der er behov for en øget indsats for de 9-11 årige, der ikke er i klub, og som er i risiko for at følge trop i forhold til nogle af de ældre utilpassede unge. Side 6
Det blev i den forbindelse nævnt, at det er vigtigt at hive fat i de unges familier og få dem i tale. Det blev også nævnt, at det måske i højere grad er et socialt problem i stedet for integrationsproblemer, vi står overfor. Der var generel enighed om, at forældrene udgør en central aktør i denne problematik, og at det er her indsatsen bør fokusere. Fædregrupper og bydelsmødre blev nævnt som mulige projekter. Miasser foreslog, at der afholdes en konference for klub-pædagoger, hvor fokus er erfaringer med at inkludere hele familien i arbejdet med børn/unge. Lisbeth Jørgensen fortalte, at der foregår et betydeligt forældresamarbejde ikke mindst i regi af madlavningsarrangementer. Ved sidste arrangement var der 56 fremmødte, heriblandt også nogle af de mere tunge familier. Faizan foreslog, at man opretter etniske beboerforeninger, hvor repræsentanter fra de forskellige nationaliteter samles og vælger en repræsentant til den samlede beboerforening. På den måde sikres det, at en bredere gruppe af beboere får en stemme og bliver hørt. Mikala supplerede ved at sige, at der også er en økonomisk prioritering at tage hensyn til. Det kræver tid og økonomiske midler at etablere og køre projekter og hun opfordrede derfor endnu engang rådet til at benytte deres bagland i fald de kan være behjælpelige med mentorer, jobs eller andre gode kontakter. Der var generel enighed om, at Mikalas indlæg havde givet inputs og ideer til fokuspunkter for rådets fremtidige arbejde. Rikke Storgaard Gyldmark tilbød at arbejde videre med Mikalas oplæg i forhold til, hvordan rådet kan bruge det som et muligt fokusområde i rådets arbejde. Miasser har efterfølgende tilbudt at bistå dette arbejde. Punkt nr. 8 Lovændringer på integrationsområdet v/ Lisbeth Jørgensen, Job & Familie (Orienteringspunkt, 10 min) Lisbeth Jørgensen orienterer om eventuelle lovændringer på integrationsområdet. Integrationsrådet tager orienteringen til efterretning Lisbeth Jørgensen orienterede om, at der er sket en ændring i Integrationsloven således, at det 3-årige introduktionsprogram for nyankomne har fået udvidet målgruppen og nu også dækker personer, der kommer for at arbejde i Danmark (green card). Formålet er, at man gerne vil klæde folk på i forhold til dansk sprog og kultur. Kommunerne har forpligtigelse til at informere relevante borgere om dette tilbud, hvilket sandsynligvis vil komme til at ske pr. brev. Herudover er der kommet nye regler vedrørende tidsubegrænset opholdstilladelse. Det er nu sådan, at hvis en person glemmer at søge om forlængelse af opholdstilladelsen, skal personen rejse til hjemlandet og søge derfra på et helt nyt grundlag. Side 7
Lisbeth udleverede pjecen Vigtig information til unge udlændinge Permanent opholdstilladelse i Danmark http://www.nyidanmark.dk/nr/rdonlyres/7dc181c1-65d1-4784-8ea5- C834261EFA59/0/Vigtiginformationtilungeudl%C3%A6ndinge.pdf Faizan gjorde opmærksom på, at det er vigtigt, at rådet samler op på og gør opmærksom på, hvis der er noget lovgivning, der ikke virker efter hensigten, da REM kan bringe dette videre til ministeren. Punkt nr. 9 Meddelelser a) Orientering fra rådets repræsentant i Ballerup Multikulturelle Forening Yasemin Göncü, der er rådets repræsentant, var ikke tilstede. Foreningen har følgende hjemmeside: http://bmf-multikultur.dk b) Orientering fra rådets repræsentant i Det Lokale Beskæftigelsesråd (LBR) Iman Safari, der er rådets repræsentant var ikke tilstede ved sidste LBRmøde. c) Orientering fra rådets repræsentant i Grønt Råd Yasemin Göncü, der er rådets repræsentant, var ikke tilstede. d) Rådet har sendt oplæg vedrørende integrationstema til Ballerup Bladet. Bladets redaktør har dog været syg og holdt ferie og temaet er derfor blevet skubbet 14 dages tid. Integrationstemaet er nu lanceret. Avisen kan ses på http://www.epages.dk/bgmonline_bb/34/ e) Integrationsministeriets nyhedsmagasin Ny i Danmark er udkommet og kan hentes hos sekretæren. f) Besøget af spejderne fra Tunesien: 16.000 spejdere fra 20 forskellige lande har i år deltaget i sommer korpslejr i Skive, hvor de markerede 100- års jubilæet for det kristne spejderkorps (KFUM). Som noget nyt deltog et muslimsk spejderkorps fra Tunesien, som var med til at bygge en moske. TV2Øst bragte et indslag om dette: http://www.tv2regionerne.dk/player.aspx?id=555443&r=3 Efter korpslejren inviterede KFUM fra Østerhøj og Måløv tuneserne til Ballerup. Miasser Hawwa deltog som repræsentant for Integrationsrådet fra d. 1.8-5.8 og var sammen med 20 spejdere fra Tunesien (i alderen 13-20 år) og deres venskabsgruppe fra Måløv. Miassers bidrag i samarbejdet var bl.a. som værtsfamilie for nogle af spejderne og vejleder for de danske spejdere omkring kulturen/madkultur i Tunesien. Hun fungerede også som tolk for gruppen i nogle af deres aktiviteter og for borgmester Ove Dalsgård, da han officielt tog imod spejderne i Pederstrup. Miasser fortalte en del om Integrationsrådet og Multikulturel Forening og det meget vellykkede integrationsarbejde i Ballerup. Spejderne fik en rundvisning på egnsmuseet og en tur i hestevogn i Pederstrup. Det var en vældig god oplevelse for alle. Der er planer om at besøge hinanden igen i de kom- Side 8
mende år og IR vil igen få en invitation til, på en eller anden måde, at deltage. g) Rådet mindes om, at der afholdes ekstraordinært møde d. 9. september kl. 16.30 17.45 hvor Ole Nielsen (økonomidirektør) og Mette Mortensen (afdelingschef for Job & Familie) vil orientere om budgettet for 2011-2014. Budgettet vil være eneste punkt på dagsordenen. Eftersom der er afslutningsfest på Ramadanen d. 9. september flyttes mødet til d. 21. september kl. 16.45 19.00. h) Ballerup Multikulturelle Forening sætter fokus på Palæstina/Israel konflikten ved en fotoudstilling i september og et møde på Måløv Bibliotek tirsdag d. 21. september kl. 19-21. Samme udstilling kommer til Skovlunde Bibliotek i uge 39-40. Bilag: Palæstinaudstilling og møde på Måløv Bibliotek Punkt nr. 10 Evt. Rikke Storgaard Gyldmark fortalte, at modersmålsundervisningen i år udbydes på 5 sprog: Spansk, tyrkisk, albansk, serbokroatisk og arabisk. Side 9