TEKNISKE SPECIFIKATIONER for levering af Standard Definition TV programmer og programindslag til DR Af hensyn til en sikker registrering af alt programmateriale, skal en række gældende tekniske normer og procedurer opfyldes, således at materiale kan bearbejdes eller udsendes i bedst muligt kvalitet. Generelt Færdige programmer/programindslag skal produceres i 625 linjers PAL - eller komponentstandard og leveres til DR TV på videobånd af format, Digital Betacam eller DVCPRO50, se nærmere nedenfor: For alle videoformater gælder, at video- og lydsignalerne skal opfylde de tekniske specifikationer og normer, der er gældende for EBU (European Broadcasting Union), og som er nærmere beskrevet i de relevante EBU-publikationer: OFFICIAL TECHNICAL TEXTS, EBU Technical Standards, Recommendations, Statements and Information. Publikationerne kan lånes på dit bibliotek eller rekvireres fra: EBU Publications CH-1218 GRAND SACONNEX (GE) Switzerland Fax. +41 717 2481 Se i øvrigt EBU-informationer på Internettet: http://www.ebu.ch/en/technical/publications/index.php Færdige programmer til udsendelse på DR s TV kanaler DR udsender i 16:9 format. Indgår der 4:3 materiale i en udsendelse skal dette gengives i 4:3 format med afmaskning i siderne. Enten sorte bjælker eller grafik. Det er normalt ikke tilladt at beskære eller zoome på arkivmateriale. Det er muligt at rekvirere DR s 16:9 manual hos DR-Programproduktion eller ordregivende afdeling. Færdige programmer modtages kun på Digital Betacam. Færdige programmer til udsendelse på DR s kanaler bliver udsendt fra videoserver, inden udsendelse indspilles materiale på videoserver. Dette forgår i 1:1 hastighed. DR-Udsendelse foretager ingen korrektioner i.f.t. lyd og billede niveauer, da det forventes at dette ligger inden for gældende standarder/tolerancer. Indslag eller programmer til videre bearbejdning Indslag eller programmer til videre bearbejdning kan modtages på Digital Betacam eller DVCPRO50 Indslag eller programmer til videre bearbejdning behandles på udstyr hvor efterjustering kan foretages på basis af den indspillede testtone og farvebjælke; men generelt skal materiale til videre bearbejdning overholde gældende tolerancer for lyd og billede niveauer. Tidskode Det gælder for både indslag og færdige programmer at der skal være fortløbende og ubrudt tidskode (LTC og VITC). LTC og VITC skal være ens. Færdige programmer til udsendelser benytter VITC kode til afvikling af undertekster hvorfor denne altid skal være tilstede og ubrudt. DR Udsendelse Revideret november 2007 Side 1 af 6
Optagerapport Med hvert bånd skal der altid følge en optagerapport. Den skal som minimum indeholde følgende oplysninger: Titel Bånd nr. Optaget af Programmets titel (evt. arbejdstitel / episode nr., etc.) En identifikation af båndet Firmanavn / tekniker / dato /telf. nr. på en ansvarlig for programmet Billedformat 4:3 eller 16:9 format (16:9 er standard) Lyd Tidskode Varighed Oplysninger om lyd på alle spor, mono / stereo / Flerkanalslyd (Dolby E), støjreduktion, osv. Kodestart og kodeslut på programmet Programmets varighed i timer, minutter, sekunder og frames Ved sekvensoptagelser anføres endvidere evt. sekvens nummer, samt bemærkninger om sekvensens indhold. Etiket på bånd emballagen Emballagen skal have en etiket, som oplyser om: Programtitel, varighed, lyd- og billedformat. På selve båndet må der kun være én etiket med ét båndnummer, som skal svare til nummeret på emballagens etiket. Båndfabrikater Alt programmateriale skal leveres på et af DR TV godkendt båndfabrikat. Båndene leveres i fabrikanternes standard-emballage. Oversigt vedr. godkendte fabrikater for de enkelte båndformater kan rekvireres fra: Bearbejdningsområdet, BF, DR Byen, Emil Holms Kanal 20, Opg. 6-1, DK-0999 København C 35 20 27 52 Godkendelse Såfremt det leverede færdige program eller programmateriale ikke kan godkendes af DR i henhold til de nævnte tekniske specifikationer og normer, vil produktet blive returneret til producenten med henblik på fornyet bearbejdning inden for de af DR fastsatte tidsfrister, og uden yderligere omkostning for DR. Se endvidere produktionskontraktens bestemmelser om DR s godkendelsesbeføjelser. Kredit Program Kredit (for- eller eftertekster) skal være udformet i overensstemmelse med DRs til en hver tid gældende kreditregler, og skal forelægges og endeligt godkendes af den ordregivende programafdeling inden fremstilling og levering af færdige programmer. DR TV's aktuelle kreditregler er tilgængelig på DR Online: http://webcms/nr/rdonlyres/cf67c8ee-fc7f-48c9-aad9- B8B15C992537/0/DR_kreditering_manual_v012.pdf Tekstning DR forestår tekstning af programmet, såfremt der ikke er aftalt andet med producenten. Tekster indlagt i videosignalet kan ikke anvendes af hensyn til konvertering mellem 4:3 og 16:9 format og af hensyn til forskellige tekstningstyper på 1. gangs udsendelse og 2. gangs udsendelse. DR Udsendelse Revideret november 2007 Side 2 af 6
Såfremt det er aftalt at producenten skal levere tekster, skal disse foreligge enten i Screen PU PAC-format, EBU STL-format eller Swift Plus-format. Tekstfiler sendes til DR på E-mail til: omj@dr.dk eller gho@dr.dk Det færdige program (udsendelses master) til brug for tekstning skal leveres efter nærmere aftale med DRs kontaktperson i den ordregivende programafdeling (jfr. kontrakten) 5 10 dage før udsendelsesdagen for et program på op til 30 minutters varighed. Er programmet længere, tillægges der 1 arbejdsdag pr. påbegyndt 15 minutter programlængde. VHS-bånd/DVD kan ikke benyttes som udgangspunkt for tekstning. DR sørger for digitalisering af udsendelsesmaster, hvorved der automatisk genereres en digital gennemsynskopi til tekstning mm. Dolby E DR vil på et tidspunkt udsende Flerkanalslyd (med Dolby Digital eller HE-AAC kodning) Findes det færdige program med Flerkanalslyd (Dolby E), skal dette findes på spor 3 og 4 - og kun her. Eks: Spor 1 = Venstre (stereo) Spor 2 = Højre (stereo) Spor 3 = Flerkanalslyd (Dolby E) Spor 4 = Flerkanalslyd (Dolby E) DR Udsendelse Revideret november 2007 Side 3 af 6
Normer og tolerancer for indslag og færdige udsendelser til DR-TV Opstart: FORMATER Digital Beta/DVCpro 50 Min. 90 sekunder farvebjælke (EBU 100/75) og testtone (1 khz - 0 dbm) i start af båndet Min. 10 sekunder før første billede og min. 10 sek. efter programslut skal være uden synkskift Testindspilning Programvideo Niveau for video Niveau for chroma Sortniveau Video tolerancer: Video hvid Video sort Chroma Testtone Støjreduktion: Tidskode LTC VITC TC 00.00-01.50 TC 01.50-01.57 TC 01.57-02.00 TC 02.00 - Testtone + farvebjælke uden skilte Sort/stum og evt. program ID Sort/stum Program... Max. 100 % Max 133 % over sort, og max 43 % under sort Tolerance: + 2 /- 0 % skal være indenfor + 2 % og - 3 % skal være indenfor + 1 % og - 0 % skal være indenfor + /- 3 o og + /- 5 % skal være O dbu (775 mv) og indenfor + /- 0,5 db Ingen EBU/SMPTE (LTC og VITC-kode skal være ens) Tidskodespor Linie 19 + 21 (332 + 334) Programlyd: Mono Stereo IT-lyd/100% Flerkanalslyd (Dolby E) Lydniveau Samme lyd på Spor 1 + 2 Spor 1 = Venstre, Spor 2 = Højre Spor 3 + 4 Spor3 + 4 Max. + 6 db DRUM Udsendelse Revideret november 2007 Side 4 af 6
Safearea Nedenstående findes en vejledning i grafik placering i 16:9 formatet. The total surface that carries the picture is called the Production Aperture (cf. ITU-R BT.601 & 656). Within this area we have the Frame Raster Edge, which has the precise proportions, and represents the area that is visible given normal/underscan condition. Some steps in the production process may give rise to interference - generally at the top and bottom of the picture. Therefore, a Clean Aperture, i.e., an area free from all such distortions, needs to be defined. Most TV sets that work with a picture tube are in overscan condition to ensure that portions of the field and line blanking are not visible on the screen; as a consequence, the picture, as viewed on the screen, will be somewhat cropped compared to the picture transmitted. It is therefore necessary, even in the production phase, to define an area which contains the essential features of the picture. This is called the Action Safe Area. The area in which graphics and text may be shown is even smaller; it is referred to as the Graphics Safe Area. The recommendations may be changed when the majority of consumer displays are converted to Flat Panel Displays. DRUM Udsendelse Revideret november 2007 Side 5 af 6
Yderligere information og oplysninger kan fås ved henvendelse til: Vedr. program: DR TV-Chefredaktionen, Inge Kastoft DR Byen, Emil Holms Kanal 20, Opg. 2-4 DK-0999 København C 35 20 40 40 Vedr. overspilning: Bearbejdningsleder Kim Møller Hansen DR Byen, Emil Holms Kanal 20, Opg. 6-1 DK-0999 København C 35 20 31 70 Vedr. tekstning: Produktionschef Gitte Heide Olsen DR Byen, Emil Holms Kanal 20, Opg 2-5 DK-0999 København C 35 20 39 60 Vedr. udsendelse: DR Udsendelse (continuity) DR Byen, Emil Holms Kanal 20, Opg 3-1 DK-0999 København C Continuity DIREKTE (hemmeligt nummer) 35 20 64 00 Områdechef, Puk Astrud 28 54 85 10 DRUdsendelse Revideret november 2007 Side 6 af 6