i TABEL 10. 0 Statistiske Oversigter vedrørende Færøerne. Iles Feroe. i. Folkeslæng del, Tilvækst, Areal ni. nt. Population, accroissement, superficie, etc. 5. November 1935 femmes sammen Folkemængde population N o vember 1930 No vember Fe bruar 195 191 i. Februar 1911 r. Februar Igor i. Oktober 1860 Aarlig Tilvækst accroissement annuet 1930 195 191 1935 1930 195 pct. pct. i pct. 1916 191 pct. km Areal superficie Befolkningstæthed 1935 densite pr. 100 km Thorshavn By ville. 1716 1895 Landkomm. com.rur. 11369 10764 Tilsammen 13o85 1659 097 1656 83 903 13574 8099 i8ooo 30 89,45 I,o6,0 1,04 3,18 I,18 1,4 1,17 1,4 1,63 1,71 1,71 1399 1840 1 Af Befolkningen i x930 var 3 7 fødte paa Færøerne nis aux iles Flroe, 97 i det egentlige Danmark nes en Danmark proprement dit, Co i Island Islande, 58 i Norge Norvege, 16 i Sverig Sirede, 30 i England Angleterre, 5 andetsteds ses ailleurs.. Befolkningens Fordeling efter Erhverv i i9yo. Professions selon le recensement en 1930. Erhverv professions Landbrug agriculture... Hovedpersoner chefs Fiskeri peche... Landbrug og Fiskeri agric. et peche... Haandv. og Fiskeri industrie et peche.. Tilsammen selvst. Landbrug og Fiskeri agriculture et peche independant, Medhjælpere ved Landbrug og Fiskeri aides en agric. etpeche... Hjemmeværende Børn over Aar enfants re ans ou plus... Landbrug og Fiskeri i agric. et peche,... Haandværk og Industri industrie Hovedpersoner chefs... Funktionærer employes.... Arbejdere ouvriers... Tilsammen... Hovedpersoner chefs... Funktionærer employes... Handel og Pengeomsætning Arbejdere ouvriers... commerce, banques, etc. J Tilsammen... Samfærdsel transport... Adm. Virks.hed, Præster, Læger m. v. adm.,pasteurs, medecins, etc. Husgerning menage... Kapitalister og Pensionister m. m. rentiers et pension., etc.... Understøttede (offentlig og privat) assistance publique... Uangiven Virksomhed profession non indiquee... Hele Befolkningen... Forsørgere Forsørgede Tilsammen soutiens nourris femmes 539 51 3 648 63 13 1 763 199 06 1 38 6 11» 1 46 46 83 7 44 3 308 540 1935 344 8 45 163 93 5 46 7 5 4 5 333 890 8 35 8o 77 170 3 II 40 665 7 363 08 813 1 0 48 68o 1 70 41 1 8 8 170 1 19 107 84 96 48 516 9 30 1 575 595 39 54 119 01 1 130 5 001 35 38 451 104 7 6 48 90 87 7 747 3 968 4 395 090 058 00 3. Befolkningens Fordeling i 1935 efter Kan, Alder og ægteskabelig Stilling. Repartition de la population par sexe, par åge et par situation de famille. celiba taires femmes ma nes femmes ven v age femmes divorces ou sep. Aldersklasser femmes grocapes d'åge Under Aar 1S ans 35 39» 35 39 19 Aar rs19 ens 1 398 1 345 1 8»»» Aar 039 ens.. 371 1 685 500 769 3 3 3 4059 Aar 4059 ans.. 66 310 771 60 7 6o Aar og derover 6o ans 110 5 7 3 Uangiven Alder åge inconnu 13 7 9 4»» Tilsammen... 8 510 7811 058 048 659 744 a ir
j TABEL 10 (fortsat). 4. Ægteskaber, Fødte og Dode. IVarzages, naissances et deces. 1 1938... 1937... 1936... 1935... 1934... 4 18 6 8 169 Levendefødte nes vivants ægtefødte legitimes garsons 308 313 87 84 85 84 70 53 8 64 uægtefødte naturels gareons IO 9 1 Uden dødfødte mortnls non comøs. II 18 to 617 6 565 585 578 ægtefødte legitimes gar`ons II 7 8 18 Dødfødte mortnes 8 10 4 7 uægtefødte naturels gar`ons 1 19 1 1 35 I19 94 116 3 III Døde' morts' femsnes 1 118 9 16 10 Ægteskaber mariages Tilsammen Tilsammen Tilsammen 41 1 65 69 31 5. Landbrugsarealets Benyttelse, Hostens Størrelse, Husdyrholdet og Slagtning af Faar og Lam. Terres eultivees, recoltes, betail et production animale. dvj c v a Arealets Benyttelse og Avlens Størrelse i 1935 bp ø terres cultivees et recoltes en 1935 v x Z0 m w m n o n 0c v n Ei Indmarkens Benyttelse emploi des terres privees : m for F Amt ære Græsarealer påturages: Til Høslæt å fauchaison... ha 305,5 794,6 674,8 75,5 373,9 631,1 95,4 3o,8 781,0 Kun til Græsning exclusivement å påturage... 9,6 1, 30, 11,1 35,6 97,4 1, 46,3 166,6 Moden Byg arge å murir... 1,3 0,9 5,1 0,5 8,o 1,3 0,1 17,,5 Havre o. a. Grønfoder avoine et autres fourrages verts.. o,6 I,4 3,9» 1,5 1,0 1,3 9,7 10,1 Kartofler pommes de terre... 16,9 49,7 38,7 4,7 30,6 39,4 5,8 05,8 163, Kaalrabi, Turnips o. a. Roer chouxraves, turn. et autres rav. 1,0 1,5 I,9 o,8 1,7 o,6 0,4 7,9 5,9 Udyrkede Arealer i Indmarken terres privees non cultivees 98,9 0, 8,9 113,3 196,1 77,4 16o,9 107,7 I016,9 And.Arealer: Haver, bebyg. m. m. autr. (jard., terrains,etc.) 13, 6,1 7,7 9,7 8,8 40,1 3,9 19,5 9,8 Areal af Faaretrø påturage pour les moutons... 3,4 4,0 74,4 13,1 8,8,7 I.0 187,4 119, Avl af H foin... rookg 9133 1897 1774 7456 4935 17049 3966 137' 88308 Avlen Kørtofler pommes de terre... Tdr. 607 8909 590 3139 4357 4079 1003 300 6790 recoltes Byg orge... 5 1 95 1 168 33 343 343 Rodfrugter racines fourrageres... 165 96 457 Io8 973 9 6 184 38 Husdyrholdet i Decbr. 1935 betail en decembre 1935: Heste espete chevaline... Stkr. 18 47 179 77 137 55 41 554 638 Hornkvæg espete bovine... 53 986 996 491 473 766 4 4389 4 Deraf Køer dont vaches... 379 741 643 307 313 599 1 3097 3000 Faar moutons... 911 668 09 7530 8855 13737 185 7096 738 Deraf Lam under 1 Aar dont agneaux (moms de i an)... 7 305 707 118 1679 918 30 138 09 Svin espete porcine...» 3» 5 1 0 9 3 Geder chevres... 5 6 Iq 17 1 7 81 11 Haner og Høns togs et poules... 64 4367 4177 199 173 6569 894 0 1859 Kyllinger poulets... " 86 1301 131 440 539 1874 30 6549 6547 Gæs J l over I Aar I an et plus... Io 88 413 3 35 494 1 1384 43 oies l under I Aar moms de i an........ 9 17 1137 4 33 1343 3055 3364 Slagtning affaaroglami1935prod.animaleen1935: Slagtede Faar over i Aar moutons abattus, 1 an et plus. 1199 1703 1831 811 1357 177 30 808 895 Slagtede Lam agneaux abattus... 588 6644 679 38/03/93 356 90 9316 7345. 1 Heraf rog o00 kg ensileret Græs. 6. Fiskeri og Hvalfangst. Peche de poissons et chasse å la baleine. Skibsfiskeri peche des navires Baadfiskeri Peche des barques Fiskeri Hvalfangst i ' baleines Heraf ved dont Anden Udbytte i Tørfisk rendement Torsk Fisks Til rendement Island Grønland og Bjør morse autres sammen Storhval de la grandes en poisson sec Islande neøen Groenland o issons totaux p e c he baleines 1000 kg rooo Kr. iooo kg iooo Kr. rooo kg rooo Kr. rooo kg Iooo Kr. rooo Kr. rooo Kr. rooo Kr. Stkr. Grind epaulard Stkr. 1938... 1 945 6 30 8 80 58 13 o61 3 754 1 795 17 16 343 7 010 199 07 1937.... 19 188 5 496 7 75 10 11 366 3 53 1 987 17 46 63 6 83 179 865 1936... 16 693 4 709 5 445 1 609 11 48 3 100 865 103 197 300 5 113 94 1 69 1935.... 18 748 5 813 11 47 3 604 7 50 0 1 194 9 03 35 6 39 88 64. 1934... 1 635 5 995 11310. 3o98 10317 895 1 36 186 7 58 6 93 97 163 1 1 1 Heri Isfisk og Sild ved Island og Færøerne, i 1938 for 365 000 Kr., i 1937 for 54 000 Kr., i 1936 for 104 000 Kr., i 1935 for 74 000 Kr., og i 1934 for 4o ooo Kr. x
1 TABEL 10 (fortsat). 7 a. Vareindforselen til Færoerne, fordelt jiaa Kobslande. Importation, par Pays. 1938 8 a N Gq a r ø. z 'b c c T ti r N b y I rooo Kr. xooo Kr. iooo Kr. I000 Kr. rooo Kr. xooo Kr. xooo Kr. Kød og Kødvarer vundes et prep. de viande... 19 18 3 71 84 Mejeriprodukter produits laitiers... 116 I 117 Fiskeriprodukter produits de la Peche... 13 Io 3 Uformalet Korn cereales non mon/us... 56 6 3 5 70 Hvedemel farins de froment... 16 78» 44 Rugmel farines de seigle... 03 03 Andre Kornvarer til Næringsbrug autres prod. des cereales destin. å l'alimentation...» 173 50 7» 6 36 Frugter og Nødder fruits et noix... 73 51 4 I» 1 1 Grønsager produits horticoles... 9 10 Io5 Sukker og Sukkervarer sutres et sucreries... 101» 3 61 9 3 Kolonialvarer cafe, the, cacao et ses prep.; epices.... 11 10» 3 6 Drikkevarer boissons et vinaigre... 99 IOI Foderstoffer produits aliment. pour les animaux... 17» lo 7 Tobaksvarer tabacs... 17 9 3 19 8 Animalske og vegetabilske Fedtstoffer graisses, huiles et tires, d'origine animale et vegetale et leurs prod... 318» 30 Kemikalier, Farver m. v. comb. chimiques, couleurs etc. 64 7 5 3 80 Parfumerier, Sæber m. v. parfumegie, savons etc.... III 1 133 Gødningsstoffer engrais... 46» 47 Kautsjuk, Kautsjukvarer caoutchouc et ouvrages en caoutchouc... 31»» 33 Træ, Kork og Arbejder deraf bois, liege et ouvr. en ces malieres... 13 51 87 84 Papir, Papirvarer papier et ouvrages en papier.... 13 13 3 Huder, Skind og Arbejder derafpeaux et cuirs, ouvrages en cuir... 48 3 53 Spindestoffer matieres textiles brutes ou simplem. prep.. 9 I lo Garn, Traad fils... 1 I 117 Manufakturvarer tissus... 406 1 4 1 3 3 54 Specielle og tekniske Tekstilvarer art. textiles spec. et techniques... Ioo Io5 40 45 Klædningsstykker vetements, lingerie, chapeaux... 810 30 6 8 883 Fodtøj chaussures... 54 4 13 II 84 Andre færdige Manufakturvarer autres articles confect. en mat. textiles... 85 6» Kul og Koks houille et coke... 3 445» 449 Belysningspetroleum petroles lampants... 54 67 11 Benzin in. v. essence de petrole... 74 i5 89 Brændselsolier houiles å gas et»fuel oils<..... 3 5»» 368 Smøreolier huiles et graisses lubrifiantes... 6o 5» 65 Andre mineralske Olier autres huiles minerales etc.... 18 1 S sel... 47 45 94 Andre Mineraler autres mineraux... 74»» 74 Varer af Sten, Ler, Porcelæn, Glas produits ceramiques, verre et autres ouvrages en matieres minerales... 74 9 6 3 93 Tern og Staalfer et acier... 107 1» 10 Andre Metaller metaux non ferreux... IO 91 3 35 Forarb. Varer af Metal ouvrages en metaux.... 603 4 0» 663 Maskiner, Apparater, Transportmidler mach., app., vehic., et materiel de transport... 564 13 44 39 5 1 677 Andre Varer autres produits et objets... 93 7» 8 337 I... 1 6 496 798 187 35 498 9 36 l
roo i TABEL 10 (fortsat). 3 7 b. Udførsel af færøske Varer, fordelt paa Salgslande. Exportation, par pays. ti 1938 1937 Klipfisk morue salee et sech... { Sfisk morue sale sutre... ca ts ` k: G C F. Å Z H ti o : W ct o, r kg 1 47 458 7 398» 51 166 051 i Kr. 77 777 409» roo kg 70 5» 53 000 9 488 { i 3» 3 roo 7 194»»» 716 1086 17 8 autres poissons etprod. de la peche rooo Kr. 105 11 135»»» 65 51 kg 80 3 "»» 83... Levertran heile de foie...»» 55 rooo Kr. >, 49»»»»» 49 18 roo kg 7 003» Hvran m v heile de baleine etc.. 33 97 '. 7 333 Il 445. rooo Kr. 76» 4»»»» 95 546 Gødningsstoffer engrais... 1 r o kg 64 "»»» 11 64 435 rooo Kr. 33»»»»»»» 33 68 roo kg Uld laine... 178»»»» 178 518 " " " rooo Kr. 35»» n»»» n 35 Uldtrøjer og andre Uldvarer gilets f ro kg 50 3» 53 79 de laine et autres articles en laine l rooo Kr. 48»»»»,>»» 50 39 roo kg 179»»»»»»» Huder og Skind peaux et cuirs... { 179 874 iooo Kr.»,»»» 104 Andre Varer autres articles... f roo kg 1 750 _»... 3»»» 1 753 165 l iooo K r. 330 I»»,>» 331 50 r 1938... rooo Kr. 971 86 169 4 I 1 818 4110 510 1 09 8 897 { 1937... rooo Kr. I 38 670 10 3 071 3 18 1 067 50 "» 9 868 8. Skibsfarten 1937. Navigation 1937 Fra eller til de ouå KøbenhavnCopenhague.. Danske Provinshavne autr. Ports danois... Grønland Grovland... Island Islande... Norge Nonvige... Tyskland Allemagne... Storbritannien Gr.Bret.. Spanien Espagne... Italien Italie... Andre Lande autres pays I... Heraf i Rutefart dont service reguder... Indgaaende Skibe entre 37 7 3 44 36 33 16 roz Reg.Tonn. tone. de 30 556 945 oo6 39 605 3 87 16 489 1 105 116 578 86 408 Udgaaende Skibe sortie 36 16 rot Reg.Tonn. tonn. de 30 369 1 409 w6 33 98 6 968 1 165 13 530 I 71 937 995 116 578 86 408 Skibenes Nationalitet nationalite Færøske feroen... Andre Danske autres danois... Islandske islandais... Norske norvegien... Svenske suedois... Tyske allemand... Engelske britanique... Italienske italie... Belgiske belges... I... Heraf i Rutefart dont service regntier... 4 39 I 94 16 10 Reg.Tonn. tonu. de 16 40 37 613 969 59 434 6 905 1 5 116 578 86 408 Desu. indgaaede ikkefærøske Fiskerfartøjer en out. nav. pech. nonfer. entrees 36 103 5 681 I Reg. Tonn. tonn. de 891 3 185 6oi 51 68 866 67 88 74 131
4 TABEL 10 (fortsat). 9. Sammendrag af Regnskaberne for Færøernes Amtsrepartitionsfond, økonomiske Fond, Fattig, Kirke og Skolefond. Finances du fonds departemental et d'autres fonds locaux. Indtægter recettes Udskrivning paa jordegodset contingents cadastraux... Paalignet Kommunerne reparti sur les communes... Lagtingsskat droit de»lagting«.... Afløsning af Tiende rathat des dimes... Indførselsafgift droits d'entrge... Automobilafgift impbt sur les automobiles... Arveafgifter droits de succession... Kendelser for Ilandelsbeviser m. v. patentes... Afgift af Skibe impbt sur les navires... Bøderamendes... Indtægter af Grindefangsten revenu de la chasse aux epaulardc.... Storhvalfangsten revenu de la chasse aux baleines... Varehandelen revenu du commerce... Formue og Erhvervsindtægter produit de capitaux et d'exploitations. :Statstilskud ' subvention de l'etat... Andre Indtægter autres recettes... Indtægter i recettes es... Udgifter depenses Lagtinget, Valg og Administration Lagting, elections, administration. Fattigvæsen assistance puhlique... Skolevæsen ecoles... Biblioteket, Videnskab, Litteratur bibliotheque, enseignem., litterature. 'Tilskud til nye Kirker construction d'eglises... Andre kirkelige Udgifter autres depenses d'eglise... Rets og Politivæsenjustice et police... Medicinalvæsen service sanitaire... Veje, Broer og Landingspladser voirie, pants, etc... Vedrørende Landbrug og Fiskeri agriculture et peche... Renter interets... Andet autres depenses... Afdrag paa Gæld og Forøgelse af Tilgodehavender (netto) amortissement des dettes et augmentation de l"actif (net)... Udgifter i depenses es... Samlet Statusoversigt over de af Lagtinget reviderede Regnskaber 5 act f et passf Akt iver actif Telefonanlæget telephones... Sanatoriet sanatorium... Realskolen ecole reale... Biblioteksbygninger bdtiments de la bibliotheque... Andre Bygninger autres immeubles...»smiril«(kystfartdampskibet) navire... Bank og Sparekasseindskud samt Kassebeholdning encaisse.... Panteobligationer obligations fantieres... Forskud prets... Restancer arrigres... I Aktiver actif... Pas siver passif Gæld til Pengeinstitutioner dette aux banques, etc... Lagtingets Kasser dette aux caisses du Lagting.... I Passiver passif... 1937 1936 1935 Kr. Kr. Kr. 8517 8517 8517 I lo 000 1000 110000 oo ooo 000 57 797 33 000 30 Ø 9750 5 85o 837 198 113 4 740 106 488 183 11 485 10 719 11 59 703 189 4 534 895 9 180 3 969 1 10 04 9 06 4 1040 375 3 o66 3 819 6o5 9 97 1 300 5 34 1 85o 4 571 6oo 746 3 700 3 043 9 555 13 133 681 08 19 863 53 433' 45 47 073 01 48 693 1 578 3 17 4574 447 611 483 489 366 368 499 166 877 47 375 49 377 37 08 45 76 1 198 11 30 6 897 048 968 5566o 38 66 41 110 716 47 4 783 10 44 11 691 841 3 841 671 9 91 61 3 9 17 10 1 1 700 833 86 7 636 6 073 4 587 045 116 84 484 55 479 175 887 403 58 6 47 474 63 740 3 074 3 375 9 05 5 090 770 351 34 399 30 63 6 4 963 34 605 36 04 7 579 049 199 35 754 9 6 80 467 673 391 611 483 489 366 368 499 166 877 500 000 500 000 000 000 00 000 00 000 000 000 75 000 000 000 000 70 000 000 37900 37900 50 000 50000 000 000 431 18 349 456 03 49 16 54 500 075 371 117 966 110 83 381 1 718 171 38. 605 535 10 04 o18 51 977 984 164 394 750 007 796 49 76 05 68 1 IO 1 573 11 486 818 117 911 065 874 691 r De gennem de heromhandlede amtskommunale Fonds ydede Statstilskud udgør kun en mindre Del af Statens Udgifter til færøske Formaal, jvf. Tabel 183, hvor en Del af disse Udgifter er anført særskilt. ' Heraf 100 585 Kr. til Veje og 6 78 Kr. til Skolevæsen. 3 Heraf 441 Kr. til Veje og 499 Kr. til Skolevæsen. ' Heraf Laan 59470 Kr. 5 I Statusoversigten er ikke indbefattet Kirkerne, Aktier i Skipafelagi3 Føroyar m.v.
TABEL 10. (fortsat). Statistiske Oversigter vedrørende Færøerne (fortsat). Iles Filroe (suite). 5 i o. De færoske Kommuners Regnskaber. Finances des communes. Thorshavn Kommune ville de Thorshavn 1937 1936 Indtægter recettes Kr. Kr. Alm. Kommuneindtægter' recettes ordinaires... 50 835 53 633 841 964 978 Vandafgift abonnement aux eaux... 16 16 16 009 044 377 800 Lejeindtægter recettes de louage... 198 16 411 494 3 304 Tilskud og Refusioner subventions diverses... 85 971 78o84 866 86 101 Andre Indtægter autres recettes... 1 138 1903 395 756 10 Optagne Laan emprunts contractes...»»» 360» Indtægter i... 369 304 366 040 640 46 85 Udgifter depenses Administration administration... 1 384 3 136 981 837 473 Social Forsorg prevoyance sociale... 5 73 53 643 974 440 skolevæsen enseignement... 34 16 33 737 377 88 136 Kirke, Kirkegaard m. v. eglise... 1 655 1 46 631 480 800 Politivæsen police... 9 79 8 871 173 8 686 Brandvæsen service de feu... 791 807 5 794 Sundhedsvæsen service sanitaire... 937 17 183 816 530 654 Gade og Vejvæsen voirie... 93 448 53 759 533 794 91 Renter og Afdrag paa Laan interets et amortissements... 35 965 46 711 4 0 956 Andre Udgifter' autres depenses... 73 933 87 475 864 331 Forskel mellem Indtægt og Udgift excedent (deficit)... 8 o18 37 56 7 4 76 Udgifter i... 369 304 366 040 640 46 85 Landkommunerne communes rurales Indtægter recettes Ved Paaligning impbt reparti... 773 838 160 374 494 Andre Indtægter autres recettes... 377 983 961 53 774 Optagne Laan emprunts contractes... 37 900 400 00 0 Indtægter i... 1 189 71 1 51 1 097 418 Udgifter depenses Administration administration... 30 451 07 935 Fattigvæsen assistance publiqueue... 38 884 57 949 5 Aldersrente retraites pour la vieillesse... 51 41 713 994 743 Hjælpekasser caisses de secours... 5 80 3 4 117 Børn af Enker enfants de veuves... Skolevæsen ensenfant e... 86o 176 876 743 76 455 8 Sundhedsvæsen service sanitaire... 76 536 577 10 387 Veje, Broer og Landingssteder voirie... 6 861 047 774 398 Telefonvæsen telephones... 9 989 746 887 863 Renter og Afdrag paa Laan interets et amortissements... 77 85 09 6o6 307 Bidrag til Amtsrepartitionsfonden subv. au fonds dep. de repartition.. 73 195 5o6 19 1 Andre Udgifter autres depenses... 65 848 994 048 83 Forskel mellem Indtægt og Udgift excedent (deficit)... 105 81 71 83 36 550 Udgifter i... 1 189 71 1 51 1 097 418 1 Specificerede Oplysninger mangler. Heraf til Opførelse af Alderdomshjem i 1935: 1 8o Kr. Og i 1934: 41 60 Kr., til ny Vandledning i 1933: 13 033 Kr. og som Bidrag til Amtsrepartitionsfonden i 1937: 9o Kr. Og i 1936: 6 1o Kr.