Informationer fra de danske foreninger og institutioner 3/2014
Union-Bank_lyksborgNyt_2014.pdf 30.12.2013 13:18:30 Profiter også du af vores omfattende ydelser til din daglige økonomi personlig service faglig kompetence C M Y teknisk komfort døgnet rundt CM MY CY CMY K Tal med os - vi rådgiver dig gerne: Union-Bank AG Große Straße 2 / 24937 Flensburg Schleswiger Straße 85 / 24941 Flensburg Süderstraße 89 / 24955 Harrislee Stadtweg 59 / 24837 Schleswig Tlf. (0461) 8414-0 info@unionbank.de
HUSK Lørdag, den 1. marts kl. 14.00 Fastelavn i Oksbøl forsamlingshus (se side 6) Lyksborg Kvindeforening: Fastelavn på en ny og anderledes måde, tirsdag den 4. marts kl. 15.30. Generalforsamling tirsdag den 18. marts kl. 15.30 med dagsorden ifølge vedtægterne. Husk en lottogevinst! Lørdag, den 8. marts kl. 19.00 - Flensborg Bibliotek Der er lagt op til festligt samvær omkring det danske Melodi Grand Prix i bibliotekets udlån, hvor vi følger den festlige aften på storskærm. I afstemningspausen bliver publikum akkompagneret, når vi selv synger nogle af Grand Prixklassikerne. SSF Flensborg amt og biblioteket serverer tærter med salat, og der kan købes drikkevarer. Entré inkl. spisebillet: 5 Tilmelding til biblioteket senest 1. marts Arrangører: SSF Flensborg amt og Dansk Centralbibliotek. 3
Hjerterne, Diamanterne og Guldklumperne har fremstillet fastelavnsmasker af paptallerkener. 4
Der er gudstjeneste med Ruben Fønsbo den 2. marts, 16. marts og 30. marts kl. 9.30; den 9. marts og den 23. marts kl.11.00. Der er kaffe og te efter hver gudstjeneste! Desuden den 7. marts kl. 20-23: Aftenkirke med kaffe og te kl. 21.30-21.45, herefter mulighed for altergang. den 27. marts kl. 17.00: Hverdagsgudstjeneste med efterfølgende spisning i menighedslokalet. Tilmelding ønsket. Alle er velkomne! 5. marts kl. 15: Roland von Oettingen fortæller om Hospiz, Vorsorgevollmacht og Patientenverfügung. Læsekreds om Halgrimur Helgason: Lejemorderens guide til et smukt hjem i præstegården den 19. marts kl. 19.30. 9. april kl. 15: Ældreeftermiddag med Morten Mortensen. Menighedens generalforsamling er planlagt til den 10. april kl. 19.30. Med venlig hilsen Menighedsrådet 5
Munkbrarup Fastelavn for hele familien Lørdag, 1. marts 2014 - kl. 14.00 Oksbøl forsamlingshus, Oxbüll Süd 8, Wees SSF distrikt Munkbrarup inviterer til fastelavnsfest. Katten slås af tønden, og når kattekongen og -dronningen er fundet, er der sodavand, kager og hotdog til børnene. Til de voksne er der kager og kaffe. Pris: 2 pr. barn, og det er inkl. sodavand, kage og hotdog. Gratis for voksne. Tilmelding er af hensyn til indkøb nødvendig og kan ske til formand Niels Wolfsdorf på telefon 04631 8268. Vel mødt SSF Munkbrarups bestyrelse 6
LOTTOAFTEN Fredag 28. marts 2014 kl. 19.30 i Oksbøl Forsamlinghus Der spilles om de sædvanlige gode gevinster. 3 kort koster 10 EUR. I pausen kan pølser og drikkevarer købes til rimelige priser. Vi glæder os til at se rigtig mange den aften! Hjerteligt velkommen! Bestyrelsen SSF Munkbrarup 7
Sydslesvigsk Forening Lyksborg Sydslesvigsk Vælgerforening Lyksborg SSF: Lis Bewernick, Bergstr. 15, 24960 Glücksburg SSW: André Pastorff, Am Kegelberg 2, 24960 Glücksburg Lyksborg, 14. januar 2014 Hermed indkaldes til GENERALFORSAMLING ONSDAG den 26. marts 2014 kl. 19.00 i Lyksborg Danske Skole, Gorch-Fock-Str. 1C, 24960 Glücksburg Vi starter med SSF generalforsamlingen, derefter følger SSW distriktsgeneralforsamlingen. Der er følgende dagsordener: Dagsorden for SSF - kl 19: 1) Valg af mødeleder og protokolfører 2) Årsberetning 3) Regnskabsberetning 4) Revisorernes beretning 5) Drøftelse og godkendelse af beretning(er) og regnskab samt decharge 6) Valg a. til bestyrelsen: næstformand, kasserer b. 2 revisorer c. delegerede til amtsgeneralforsamlingen d. delegerede til landsmødet 7) Eventuelt Hvert SSF-medlem kan foreslå punkter til dagsordenen. Forslag skal indsendes skriftligt til distriktsformanden mindst 1 uge inden mødet. Dagsorden for SSW ca. kl. 20: 1) Valg af mødeleder 2) Formandens beretning 3) Præsentation af og beretning ved fraktionen 4) Regnskabsberetning 5) Revisionsberetning 6) Drøftelse og godkendelse af beretningerne 7) Eventuelt Under mødet bydes på ostebord og rødvin til 4. Venlige hilsener Bestyrelserne 8
Sydslesvigsk Forening Munkbrarup Sydslesvigsk Vælgerforening Munkbrarup SSF: Niels Wolfsdorf, Oxbüll Süd 8, 24999 Wees SSW: Gerd Voß, Rosgaard 10, 24999 Wees Munkbrarup, 13. januar 2014 Hermed indkaldes til GENERALFORSAMLING ONSDAG den 26. marts 2014 kl. 19.00 i Oksbøl forsamlingshus, Oxbüll Süd 8, 24999 Wees Vi begynder aftenen med en lille bid mad (ostebord og rødvin). Derefter er der generalforsamling for SSF og SSW kl. 19.30. Der er følgende dagsordener: Dagsorden for SSF: 1) Valg af mødeleder og protokolfører 2) Årsberetning 3) Regnskabsberetning 4) Revisorernes beretning 5) Drøftelse og godkendelse af beretning(er) og regnskab samt decharge 6) Valg a. til bestyrelsen: næstformand, kasserer b. 2 revisorer c. delegerede til amtsgeneralforsamlingen d. delegerede til landsmødet 7) Ændring af vores distriktsnavn fra SSF Munkbrarup distrikt til SSF Munkbrarup-Ves distrikt 8) Eventuelt Hvert SSF-medlem kan foreslå punkter til dagsordenen. Forslag skal indsendes skriftligt til distriktsformanden mindst 1 uge inden mødet. Dagsorden for SSW: 1) Valg af mødeleder 2) Formandens beretning 3) Regnskabsberetning 4) Revisionsberetning 5) Drøftelse og godkendelse af beretningerne 6) Ændring af vores distriktsnavn fra SSW Munkbrarup distrikt til SSW Munkbrarup-Ves distrikt 7) Eventuelt Venlige hilsener Bestyrelserne 9
Lassen Sie sich von Lassen Sie sich von Lassen Sie sich von Birkland 4 Farbe inspirieren! Birkland 4 Birkland 4 Farbe inspirieren! Mit unserer Farbe großen inspirieren! Fon 04631-991 Mit unserer großen Mit unserer großen Fon 04631-991 Fon 04631-991 Ihnen Anregungen für Ihnen Anregungen für Jochimsen & Co ohg Ihre persönliche Ihnen Raumgestaltung. Anregungen für Jochimsen & Co Jochimsen ohg & Co ohg Ihre persönliche Fragen Raumgestaltung. Sie Ihre uns, persönliche wir beraten Raumgestaltung. Sie gerne! Fragen Sie uns, wir beraten Fragen Sie gerne! Sie uns, wir beraten Wohntextil-Studio Wohntextil-Studio Sie gerne! Wohntextil-Studio Kommen Sie uns besuchen. Meike und Jörg Philipp Kommen Sie uns Kommen besuchen. Sie Meike uns besuchen. und Jörg Philipp Meike und Jörg Philipp Baugeschäft Sönke Lorenzen Dorfstr. 12b 24999 Wees Tel. 04631 / 62 24 20 Fax: 04631 / 62 24 22 10
Den slesvigske Kvindeforening e.v. www.dskf.de - Tilsluttet Sydslesvigsk Forening indkalder til Generalforsamling fredag, den 21.3.2014, kl. 17.00 på Jaruplund Højskole Dagsorden Pkt.1: Valg af ordstyrer Pkt.2: Formandens beretning Pkt.3: Kasseberetning Pkt.4: Revisionsberetning Pkt.5: Drøftelse og godkendelse af beretningerne Pkt.6: Bestyrelsens decharge Pkt.7: Beretninger ved de delegerede til a. Sundhedstjenesten b. Humanitært Udvalg c. Voksenundervisningen Pkt.8: Valg af a. næstformand b. kasserer c. 1 bisidder (på valg Gudrun Mentges) d. 1 revisor (på valg Traute Clausen) Pkt.9: Budget Pkt. 10: Fastsættelse af bidrag til hovedkassen Pkt.11: Eventuelt / Ordet frit Derefter serveres snitter. Knud Engsnap taler om "Vort Sprog og dets finurligheder Pris 3,-- Venlig hilsen Hovedstyrelsen 11
KALENDER Marts Lørdag den 1. kl. 14.00 SSF Munkbrarup - Fastelavnsfest for hele familien (se side 6) Søndag den 2. kl. 9.30 Gudstjeneste Tirsdag den 4. kl. 15.30 Lyksborg Kvindeforening - Fastelavnsfest (se side 3) Onsdag den 5. kl. 15.00 Senioreftermiddag i præstegården (se side 5) kl. 19.00 Oksbøl Kvindeforening mødes Fredag den 7. kl. 18.30 LUF - Fredagsklub på skolen kl. 20.00 Aftenkirke (se side 5) Lørdag den 8. kl. 19.00 SSF Flensborg amt og Dcbib - MGP-fest på biblioteket (se side 3) Søndag den 9. kl. 11.00 Gudstjeneste Mandag den 10. kl. 14.45 Bogbussen kommer til skolen Onsdag den 12. kl. 19.00 Oksbøl Kvindeforening mødes Fredag den 14. kl. 18.30 LUF - Fredagsklub på skolen Lørdag den 15. kl. 14.00 Forårsrengøring i jernalderværkstedet Søndag den 16. kl. 9.30 Gudstjeneste Tirsdag den 18. kl. 15.30 Lyksborg Kvindeforening - Generalforsamling (se side 3) Onsdag den 19. kl. 19.00 Oksbøl Kvindeforening mødes kl. 19.30 Læsekredsen mødes i præstegården (se side 5) Fredag den 21. kl. 17.00 Den slesvigske Kvindeforening - Generalforsamling (se side 11) kl. 17.30 SSF Lyksborg - madlavning på skolen (se side 18) kl. 18.30 LUF - Fredagsklub på skolen Søndag den 23. kl. 11.00 Gudstjeneste TAXI-RUF-GLÜCKSBURG Inhaber: H. Christian LangeErdmann Schlossallee 14 24960 Glücksburg Sygetransport alle kasser Bus til 8 personer Terminreservering Skoleelevtransport 12
KALENDER Marts Tirsdag den 25. kl. 14.00 Intro i jernalderværkstedet Onsdag den 26. kl. 19.00 SSF/SSW Munkbrarup - Generalforsamling (se side 9) kl. 19.00 SSF/SSW Lyksborg - Generalforsamling (se side 8) Torsdag den 27. kl. 17.00 Spisegudstjeneste (se side 5) Fredag den 28. kl. 18.30 LUF - Fredagsklub på skolen SSF Flensborg by og SSF Flensborg amt - Forårsfest på Flensborghus med OS3 Lørdag den 29. kl. 13.00 SSF Lyksborg - loppetorv på skolen (se side 14) kl. 13.30 Glücksburger Ideen machen Politik (se side 15 og 16) Søndag den 30. kl. 9.30 Gudstjeneste Mandag den 31. kl. 19.30 Lyksborg Kvindeforening - Blomsterbinding APRIL Tirsdag den 1. kl. 15.30 Lyksborg Kvindeforening mødes Onsdag den 2. kl. 19.00 Oksbøl Kvindeforening mødes Fredag den 4. kl. 18.30 LUF - Fredagsklub på skolen Søndag den 6. kl. 11.00 Gudstjeneste kl. 16.00 Familieteater i Læk (se side 19) Onsdag den 9. kl. 15.00 Senioreftermiddag i præstegården (se side 5) Torsdag den 10. kl. 19.30 Menighedens generalforsamling (se side 5) kl. 19.30 SSF Flensborg amt - amtsgeneralforsamling på Flensborghus Fredag den 11. kl. 19:00 SSF Lyksborg - Skønheder og Uhyrer lotto aften (se side 19) Lørdag den 12. kl. 10:00 SSF Flensborg amt - Familiebrunch i Eggebek (side 21) TAXI-RUF-GLÜCKSBURG Inhaber: H. Christian LangeErdmann Schlossallee 14 24960 Glücksburg Sygetransport alle kasser Bus til 8 personer Terminreservering Skoleelevtransport 13
Lyksborg inviterer til loppemarked og byttebasar Lørdag den 29. marts 2014 13:00 bygges boderne op på Lyksborg Skole 13:30 til 16:00 sælges og byttes børne og legetøj Har i tøj liggende, som jeres børn er groet ud af? Har i legetøj liggende som ingen leger med?? Kunne I tænke jer at bytte til nyt fastelavnstøj til børnene??? Kom til: Byt og sælg Få selv en bod, eller kom forbi og kig hvad andre har at byde på. Der er plads til et tæppe eller håndklæde på gulvet uden tilmelding. MEN Vil I gerne have et bord, så tilmeld jer hos: Tina Radzio, tina@radzio.dk eller 441505 Lis Bewernick, lis@ssf lyksborg.de eller 8871 Maj Britt Haack kasserer@ssf lyksborg.de eller 444449 Et bord koster 1 hjemmelavet kage. SSF tilbyder kaffe og kage til 1. Overskudet går til foreningens børnearbejde. F.eks. til præmier til Skønheder og Uhyrer Lotto og Party aften fredag den 11.april 2014. 14
Lyksborg har sammen med de andre partier i byrådet taget nedenstående initiativ. Bestyrelse og fraktion opfordrer alle interesserede til at deltage. "Glücksburger Ideen machen Politik" Liebe Glücksburger Mitbürgerinnen und Mitbürger, Im Rahmen der finanziell stark eingeschränkten Möglichkeiten der Stadt kommt es seit einiger Zeit vermehrt zu haushaltspolitischen Überschneidungen zwischen notwendigen und gewünschten Maßnahmen. Ebenso gibt es in anderen Bereichen vieles, was kritisiert, verändert und verbessert werden muss. Auch hier können einfache Ideen nachhaltig Abhilfe schaffen und / oder Verbesserung bewirken. Kurz gesagt, es müssen neue Wege gefunden werden, die: 1. zusätzliche finanzielle Mittel in die Stadtkasse bringen ohne die Einwohner unserer Stadt (zu sehr) zu belasten, 2. die Ausgaben der Stadt reduzieren, 3. die Außendarstellung der Stadt verbessern und 4. die Bürgerinnen und Bürger an der Findung neuer Ideen beteiligen. Egal wie unüblich, ungewöhnlich, ja verrückt Ihre Idee auch erscheint, wir möchten sie hören. Denn eine Idee, die vielleicht am Strand, während eines Spaziergangs oder bei der Gartenarbeit entstanden ist, kann - aus der Situation heraus - besser sein, als trockene Überlegungen vom Schreibtisch! Am 19.03.2014 ist Einwohnerversammlung! Kommen Sie in die Rudehalle und teilen sie uns Ihre Ideen mit. Sie können uns aber auch über das Rathaus oder das Internet (gluecksburger.ideen@gmx.de) informieren. Am 29.03.2014 aber möchten wir mit Ihnen und Ihren Freuden, Mitstreitern und interessierten Bürgerinnen und Bürgern überlegen, wie Ihre Idee umgesetzt werden kann. Das Motto lautet: "Glücksburger Ideen machen Politik" 15
Meine Idee Glücksburger Ideen machen Politik März 2014 Eine Veranstaltung zur Bürgerbeteiligung am 29.03.2014 ab 13:30 Uhr im Rathaus Glücksburg Lieber Ideengeber, vielen Dank dafür, dass Sie Ihre Idee mit der Stadt Glücksburg teilen möchten. Wenn Sie daran interessiert sind, an der aktiven Umsetzung Ihrer Idee beteiligt zu sein, dann bitten wir Sie, kommen Sie zur o.g. Veranstaltung. Um Planen und vorbereiten zu können, möchten wir Sie bitten: Geben Sie Ihren Vorschlag bis zum 27.03.2014 im Rathaus ab. Sie können Ihre Idee auch per E-Mail an gluecksburger.ideen@gmx.de senden. Die Vorlage finden Sie auch auf der Internetseite der Stadt Glücksburg. Kontaktdaten: Ihre Daten (Name, Anschrift, Telefonnr., E- Mailadresse) werden nicht weitergegeben. ZIELSETZUNG MEINER IDEE: Name: Einnahmeverbesserung Anschrift: Ausgabenreduzierung Telefonnr.: Tourismus E-Mail: Sauberkeit Fördelandtherme Schloss anderes: TITEL / ÜBERSCHRIFT MEINER IDEE: MEINE IDEE: (sollten Sie mehr Raum als diese Zeilen benötigen, legen Sie einfach ein weiteres Blatt dazu) Wir freuen uns auf Ihre Anregungen und Ideen!!! 16
Nyt køkken i Oksbøl foramlingshus Fra Oksbøl forsamlingshus kan der meddeles, at det nye køkken er bygget op og færdig installeret. Dette var kun muligt pga. pengene fra SSF Munkbrarup, fondsmidler (Sydbank Flensborg, Rislumfonden) samt pengegaver fra vores medlemmer tusind tak. Forsamlingshuset lejes også viderehen ud til SSF-medlemmerne. Udlejningen sker altid i tidsrummene klokken 07:00-22:00. Lejeprisen er 80,-- samt 100,-- kaution. 17
SSF Lyksborg inviterer til FÆLLES SPISNING.for voksne Kom og vær med til en hyggelig aften med madlavning og/eller spisning på Lyksborg Skole. fredag, d. 21. marts 2014 kl. 17.30 / 19.30 Vi synes at det er så hyggeligt at lave mad sammen. Gør du også? Så mød os på skolen kl. 17.30 og vær med til at tilberede en lækker menu til fælles spisning. Er du mere den gemytlige madnyder er du velkommen til at møde kl. 19.30 og lade dig forkæle af lækre tilberedte retter. Prisen for spisning vil være 8 Euro per næse, tag gerne selv drikkevarer med. Husk at meddele ved tilmelding om du kommer til madlavning eller først til spisning. Vi glæder os til at se jer. Mange hilsner SSF s bestyrelse Tilmelding sker til : Tina Radzio, tina@radzio.dk eller 441505 Lis Bewernick, lis@ssf lyksborg.de eller 8871 18
inviterer Lyksborg til inviterer Familieteater til Familieteater Ronja Ronja Røverdatter Røverdatter Astrid Lindgrens familieklassiker med musik og sangtekster af Sebastian Astrid Lindgrens familieklassiker med musik og sangtekster af Sebastian Søndag den 6. april kl. 16 i Nordfrieslandhalle i Læk. Søndag den 6. april kl. 16 i Nordfrieslandhalle i Læk. Der er ikke mange billetter tilbage, er i interesseret i at tage afsted, så kontakt Lis på 14.30 tel. 8871 Afgang eller lis@ssf lyksborg.de. fra Lyksborg ZOB Hurtigst muligt!! 14.35 Wees, parkeringspladsen ved Lidl Pris Vi per er person: tilbage ca. kl 18.30. SSF medlemmer: voksne 8 og børn 4. Ikke medlemmer: voksne 10 og børn 5 Pris per person: SSF medlemmer: voksne 8 og børn 4. Ikke-medlemmer: voksne 10 og børn 6. Der er ingen fælleskørsel til denne forestilling. Bindende tilmelding: senest 31. marts 2014 til Lis Bewernick tel. 8871 eller lis@ssf-lyksborg.de. SSF SSF Lyksborg og LUF inviterer til til en en Lotto og og party aften for for Skønheder, uhyrer uhyrer og og deres voksne på Lyksborg Skole fredag fredag den den 11. 11. april 2014 2014 kl. kl. 19:00 19:00 kom udklædt og vind en pris kom udklædt og vind en pris tag en gave til 2 med og du får en spilleplade gratis tag en gave til 2 med og du får en spilleplade gratis Alle er velkomne, ingen tilmelding nødvendig. Alle er velkomne, ingen tilmelding nødvendig. 19
Helge Erichsen, Dipl. Ing. Schausender Weg 16, 24960 Glücksburg, Tel. 04631-966, Notdienst 04631-967, Fax 04631-960 www.elektro-erichsen.de, el-erichsen@versanet.de Dienstleistungen für Privat- u. Gewerbekunden Elektroinstallationen Neu- und Altbau Sat-Anlagen Beleuchtungsanlagen Hauskommunikation EDV Netzwerkverkabelungen Photovoltaikanlagen Reparatursevice 24-Std. Notdienst Elektro Groß- und Kleingeräte Entsorgung der Altgeräte Energieberatung E-Check 20
Flensborg amt inviterer til Familiebrunch i Essbar Bäckerweg 0 Gebäude 167 24852 Eggebek Lørdag den 12. april 2014 kl. 10.00 13.00 med underholdning for store og små Der opstilles en stor brunchbuffet i økologisk kvalitet. Underholdning, kaffe, te og juice er med i prisen. Pris: Medlemspris 12 Ikke medlemmer 17 Børn 4-12 år 6 Børn 0-4 år gratis Billetter bestilles ved din lokale bestyrelse eller ved Dansk Sekretariat for Flensborg amt. Vi henstiller til, at billetterne købes senest den 24. marts 2014. 21
Skolen: Lyksborg Danske Skole Anne Andersen, skoleinspektør telefon 04631 40 99 100 Skolefritidsordningen: (Lyksborg Danske Skole) Pædagoger: Ines Heyen og Daniel Schröder, tlf. 0174-6955779 Lyksborg Historiske Værksted: (Lyksborg Danske Skole) henvendelse til Ragnar von Winterfeldt eller skoleinspektøren Børnehaven: Lyksborg Danske Børnehave Christina Strunz-Ewel, børnehaveleder telefon 04631 405030 Kirken: Ruben Fønsbo Schwennaustr. 12, 24960 Glücksburg telefon 04631 7179 e-mail: ruf@kirken.de www.lyksborg.de Ungdomsforeningen LUF: Melanie Tepel, formand mobil 0174 9095060 e-mail dement@live.de Voksenundervisning: Annkatrin Bracke, telefon 04631 8899 Sundhedstjenesten: Lyksborg og omegn Marin Thomsen, sygeplejerske telefon 0461 57058129 Kvindeforeningen: Lyksborg: Annemarie Erichsen telefon 04631 1478 Oksbøl: Else Marxen telefon 04631 1732 SSF: Lyksborg: Formand Lis Bewernick telefon 04631 8871 e-mail: lis@ssf-lyksborg.de www.ssf-lyksborg.de Munkbrarup: Formand Niels Wolfsdorf telefon 04631 8268 SSW: Lyksborg: Formand André Pastorff telefon 04631 408187 Munkbrarup: Formand Gerd Voß telefon 04631 1656 Redaktionsudvalg: Annkatrin Bracke (04631 8899) Enke Christiansen (04631 3307) e-mail ainkensenke@t-online.de Marianne Huy (04631 7119) e-mail marianne-huy@web.de Niels Wolfsdorf (04631 8268) e-mail nielswolfsdorf@t-online.de Ansvarshavende: SSF/SSW Lyksborg og Munkbrarup Tryk: SSF/SdU Copy & Layout Redaktionsfrist for april-udgaven: 10.03.2014 22
Ihre gute Stube ist in die Jahre gekommen? Das erledigen wir für Sie! Inh. H.-D. Stühm Stellen Sie sich vor, Sie kommen heim und Ihr Zuhause erstrahlt in neuem Glanz! Die Wände sind frisch gestrichen. Vielleicht eine schöne, neue Tapete? Der Boden ist mit neuem Teppichboden ausgelegt. Alles ist blitzblank und ganz nach Ihrem persönlichen Geschmack. Und Sie hatten keine Mühen, keinerlei Arbeit damit. Ein Märchen? Nein, sondern unser Rund-um-Service für Sie! Rufen Sie uns an! 24999 wees birkenbogen 8 telefon 0 46 31 / 2211 fax 0 46 31 / 3818 Flensburg: (0 46 1) 940 37 99 Wees: (0 46 31) 44 02 13 Erd- Feuer- und Seebestattungen Tag & Nacht! Vermittlung von Bestattungsfi nanzierung Sanitär - Heizung - Dach...und alle Reparaturarbeiten. Wir sind jederzeit gerne für Sie da! Dorfstr. 9 24960 Glücksburg/Rüde Tel (0 46 31) 622 101 Fax (04631) 622 100 Handy 0171-335 47 67 Bestattungsvorsorge Individuelle Trauergestaltung Erledigung aller Formalitäten Menschlichkeit statt Routine
Hvad kan vi gøre for din formue? få et overblik over din formue i Sydbank Hvad kan vi gøre for dig, så du træffer de rigtige beslutninger for din formue? for at du får en rådgivning, der tager udgangspunkt i dine behov og ønsker? Sina Wiesegart private banking-rådgiver tlf. +49 (0) 461 8602 8754 sina.wiesegart@sydbank.dk rathausplatz 11 d-24937 flensburg sydbank.de i Sydbank Tyskland får du din egen private bankingrådgiver og et team af eksperter, som du kan stille alle de spørgsmål, du vil, om din formue. og vi har også et til dig: Hvad kan vi gøre for dig? ring til Sina Wiesegart på + 49 (0) 461 8602 8754 og book et møde. 9937.0511