Før dateringerne er en oversigt over alle dage i året. Følgende er markeret med en linje: April: 23, 30. Maj: 7, 14, 21, 28. Juni: 4. Juli: 11, 18, 25. August: 1. Her starter den datoinddelte del af notesbogen 1/1 Taormina 2/1 Taormina 3/1 Taormina 4/1 Taormina 5/1 Taormina 6/1 Taormina 7/1 Taormina 8/1 Taormina 9/1 Taormina 10/1 Taormina 11/1 Taormina 12/1 Taormina købte den gode Hyrde gr. Elfenben 45 Lire 13/1 Taormina 14/1 Taormina 15/1 Taormina syg 16/1 Taormina meget syg 17/1 Taormina syg 18/1 rejste morgen Kl 8½ fra Taormina 1
kom om Eftmidd. Kl 3 15 til Palermo syg 19/1 [skrevet lodret:] skrev til Galleriet [skrevet vandret:] Palermo Købte 3 græske Elfenben os[?] L. 70 et Kristus i getsemane L 35.00 20/1 Palermo rejste med Skib Kl 1,30 til Tunis 21/1 ankom til Tunis om Morgnen Kl 7-8. Hotel Regence 27/1 flyttede fra Hotel Regence til Hotel des Estrangers 1/2 Det regner ofte er koldt og 2/2 naar Solen skinner er den svag 7/2 Profetens Fødselsdag 17/2 Tunis første Dag hvor Solskinnet gav Farver 21/2 I disse Dage er Vejret mellemgodt med svagt 2
22/2 Solskin og Graavejr 28/2 betalt indtil Kl 12 224 fr. 5/3 Fra Mandag d 23 Februar meget daarligt Vejr med Regn og Kulde 6/3 Vejret godt 8/3 Solen stærk og hvid og Varm som i Juli i Danmark 9/3 Sol og varmt 10/3 Sol og meget varmt 37 o Celc 17/3 Solen skinner igjen efter en Periode med Graavejr og Byger Efm. vældig Storm med Graavejr 18/3 Sol (meget koldt om Morgnen) 22/3 Dejligt Foraarssol disse Dage 23/3 Graavejr og lidt Regn 24/3 Sol 25/3 graavejr 26/3 Regn og Storm 27/3 Graavejr og Regn 28/3 Sol og Blæst 3
29/3 Sol og stille dejligt Foraarsvejr 30/3 graavejr 31/3 Sol fint Vejr 1/4 Sol fint Vejr Tunis 2/4 Sommersol. I Dag rejste Edith og Børnene til Livorno. Kl c 11 Form med dansk Skib [tegnet stjerne] Arno. Jeg bliver et Par Dage Tunis. 3/4 Bagende Sommer -sol 4/4 Bagende Sommersol Tunis 5/4 Sol og Blæst Rejste Kl 5 Eftm med Due de Bragance til Palermo til frokost hos Dr.Eickmøller 6/4 Sol og Blæst ankom Kl 12 i Stedet for 7 Morgen. Tog Toget til Messina Kl 2,15 7/4 [over datoen:] diset Sol [under datoen:] Sov i Nat i Messina JB ST. s ventesal. Tog Tog 3.30 Morgen til Catania. Var sammen med Ravensberg. Tog Baaden Kl 2. Porto d. Alessandretto, Genova til Canea 8/4 Form. let taaget 4
Efm. Sol. ombord i Porto d Alessandretto. fint vejr 9/4 Sol. - Blæst Fik Kl 8 Kreta og Pelepones i Sigte ankom til Canea Kl 2. 10/4 Regn og storm Form. Graavejr. Efm Sol. var om Formiddagen paa en Køretur for at besøge Klostrene - 11/4 Storm og Regn Fotograferede i Clostret 12/4 Regnvejr. Storm Forlod Caneas By Kl 4 sov ombord paa Skibet 13/4 graavejr. forlod Canea Havn Nat Kl 3 ankom Kl 11 til Candia voldsom Bølgegang 14/4 Solskin. Regn i Bjærgene om Formiddagen i Cnossos om Eftm. i de ortodokse Kirker. I Ingen En Icones før[?] 1591. De andre efter 1750 -------- 15/4 Sol Køretur ind i Landet til Kirkerne med Vogn hele Dagen 16/4 Sol gik Kl 3 ombord i Østr. Damper Abbazio 5
for Athen. god Rejse 17/4 Sol. Varmt Ankom til Athen Kl 12 Midd købte Barnet i Grotten en Helgen med Stuck ornamenter. 18/4 Sol. Blæst købte Encaustik og Maria i Templet traf Tuxens var om Aftnen hos Rahbeck 19/4 [over datoen: ] Græsk 1 de Paaskedag [under datoen:] Sol, men voldsom Storm var paa Akropolis 20/4 Sol og Blæst var paa Museet og om Efm. I Daphnis med Dr.[?] Spearing købte den lille Annunciation 21/4 Sol, lidt Blæst købte: Barnet i Grotten XII aarh og et Kors af Horn 22/4 Sol lidt Blæst købte Kreta Madonna 1 30 gik Kl 12 ombord i Torino for Brindisi 23/4 Sol fint Vejr ombord Torino var i Land paa Corfu ankom Kl 8 Aften til Brindisi 24/4 Sol Stille rejste fra Brindisi 6
om Morgen Kl 10 gjorde 2 Timers oph i Bari og kom til Rom Kl 12 nat 25/4 Sol stille Rom turede rundt hele Dagen købte et florentinsk Renaissance Krucifiks 50 L[?] 26/4 Sol rejste fra Rom Kl 9 kom til Siena Kl 2 graavejr, lidt Regn 27/4 [over datoen:] Sol og varmt [under datoen:] rejste fra Siena Kl 4.48 kom til Firenze Kl 7,10 28/4 Firenze graavejr 29/4 Sol 30/4 Graavejr 1/5 graavejr Købte store Fod[?] til den Gode Hyrde 70 L 2/5 Sol arbejdede 1ste Gang paa Annancia Pladsen. købte byzantinsk Emaljekon 8 L 3/5 Sol 4/5 Sol 7
5/5 gravejr senere Regn [skrevet lodret:] begyndte at male paa Billedet 6/5 Regn senere Solskin 7/5 Sol 8/5 Sol 9/5 Regn 10/5 Graavejr traf Julius Poulsen 11/5 [skrevet over datoen:] Regn [skrevet under datoen:] graavejr Sol købte Byzantinsk Madonna 30 Lrs[?] 12/5 Sol 13/5 Graavejr Regn Sol 14/5 Sol og Storm 15/5 Sol Blæst 16/5 Graavejr Regn 17/5 Graavejr 18/5 Regn 19/5 Graavejr lidt sol 8
20/5 Sol Regn færdig med Annunzi ata Billedet 21/5 Sol. Meget Varmt rejste fra Florenz Form. 10,45 til Padua 22/5 Sol. meget varmt Bergamo. Greco i Akademiet rejste fra Bergamo Kl 12,22 til Verona købte i Brescia fra Verona Kl 9. Afn [i { udfor købte :] tidlig italiensk 25 Elfenben 15 byzant. M 15 tegning 15 70 24/5 Søndag Regn München Berlin 25/5 meget Graavejr koldt kom til København Form Kl 9,42 26/5 Regn meget koldt 27/5 Regn meget koldt 28/5 meget koldt 8/6 koldt. Regn og Storm. 11/6 første Dag med 9
lidt varme 11/7 rejste fra København til London Kl 8,20 Morgen Sol - køligt 12/7 over Esbjerg Taage paa Nordsøen Ankom til London Kl c 6½ Eftm. 13/7 Sol let Taage købte græsk, romersk, ægyptisk, skaaret. Ben af nøgen Kvinde 15 Shillings. 14/7 Sol og let Taage var hos Cook Samling Richmond 15/7 Sol og stærkere Skyet Regn var i National Gallery købte Græsk Romersk Elfenb. Amorin[?] 17 Shilling 16/7 Bygevejr. Rejste Kl 2 til over Bologna til Paris - ankom Kl 9 17/7 [skrevet over datoen:] Paris [skrevet under datoen:] Regnvejr mørkt om Aftenen godt Vejr afrejste fra Paris om Aften Kl 10 18/7 Kom til Interlaken[?] Kl 10 og til Mürzen Kl 3. 10
19/7 Mürzen. meget smukt vejr. gjorde to Pastelskitser. 20/7 Mürzen Formiddag meget smukt Eftermiddag graavejr Gjorde to Pastelskitser. 21/7 [skrevet over datoen:] Mürzen [skrevet under datoen:] Graavejr malte to Pastelskitser 22/7 Mürzen Graavejr og senere stærk Regn malte to Pastelskitser 23/7 Regn forlod Mürzen Kl 9 Morgen kom til Zermatt Kl 6 24/7 pragtfuldt vejr kom til Ryffelalp Kl 9½ malte en Pastelskitse 25/7 pragtfuldt Vejr malte 3 Pastelskitser Regn om Natten 26/7 pragtfuldt vejr Med Taager og sne omkring. malte 2 Pastelskitser blev snestorm mens jeg malte. Aften Storm og Byger 11
27/7 Solskin Formid. Snevejr Eftermid. malte 2 Pasteller 28/7 Rimfrost Solskin Formidd. malte en Pastel gik op paa Garner[?] grat om Eftermiddag pragtfuldt Vejr 29/7 [Over datoen:] Graavejr. Regn. [Under datoen:] rejste fra Riffelalp Kl 9.21 koldt ækelt vejr i Brigue 30/7 var i Brig rejste med Postvogn Kl 6½ Morgen til Gletsch straalende Vejr varmt malede en Pastel i Gletsch. Koldt. Skyet 31/7 Skyet rejste med Postvogn fra Gletsch Kl 6.45 Morgen over Furke til Andermatt Taaget paa Turka videre til Disentis meget smukt Vejr kom Kl 7½ Aften hele vejen med Postvogn 1/8 meget smukt Vejr fra Disentis Kl 8 ankom til S. Moritz Kl 2 købte Byzantinsk Elfenben hellig 3 Konger. venetiansk Roagietto 12
spansk Ramme[?] [Udfor Konge, Roagietto og Ramme i } 125 fr] 2/8 pragtfuldt Vejr matte rejse over Hals og Hoved fra St. Moritz mod Tirano i Tirano rejste Haandbagagen fra mig fik den igjen kom til Colico aften Kl 9 3/8 smukt Vejr Sol Colico Afrejse Kl 11 kom til Como Kl c 4 4/8 Graavejr Sol tegnede 2 Pasteller 5/8 Sol. tegnede 2 Pasteller 6/8 Regn Torden modtog Ediths Telegram rejste om Aftenen til Milano 7/8 [over datoen:] pragtfuldt vejt [under datoen:] Milano hos dansk Vicekonsul rejste til Spezia efter Opfordring af den danske Legation 8/8 for at rejse med Skibet Spezia Skodoborg[?] Pragtfuldt Vejr Konferenzer[?] 9/8 Spezia pragtfuldt Vejr Konferenzer[?] 10/8 Spezia pragtfuldt afsluttende 13
Vrøvle konferense af den danske Legation 11/8 Spezia pragtfuldt Vejr Afslutning på den Fjazco[?] Kom om Aftnen til Genova 12/8 Genova. pragtfuldt Vejr rendte rundt hele Dagen for om muligt at komme med Cretic mislykkedes. Telegraferede hjem. Rejste om Natten til Venezia 13/8 Venezia pragtfuldt vejr. Lido. Scuola S. Giorgia dei Greici[?] rejste til Milan 14/8 Milano pragtfuldt vejr kom om Aftnen tilbage til Genova 15/8 Graavejr. Strunge[?] og 2 norske Damer rejst til Skodsborg til Liverpool - 16/8 Graavejr. Regn varmt 17/8 pragtfuldt En hollands Damper Bandoenc[?] Rotterdam ventede 1½ Time paa Tilladelse fra Holland 18/8 pragtfuldt Vejr forsøgte med engelsk Skib til London nægtet forsøger gennem 14
Frankrig. Rejste til Ventimiglia 19/8 [Over datoen:] Sol. Varmt [Under datoen:] ventimigla om Natten. tog til Nice fra Nice til Margie Les.[?] Overnattede 20/8 Marseilles Voldsomt Regnvejr rejste Kl 4,16 med Tog til Paris. Købte Byzantinsk Bronseplade 25 fr 21/8 Sol ankom til Paris Morgen Kl 7. hos Legation Politi. Svensk Kosul 22/8 Solskin. var hos Ch. Diehls 23/8 Paris. graavejr, varmt 24/8 Sol. Paris opgivet svensk Skib var hos svensk, norsk dansk engelsk Consul et.c Ingen Plads paa Toget før 26 de 25/8 Sol Paris Hvile 26/8 Graavejr. Regn fra Paris 7.20 Morgen Bologne Regn Folkstone Regn London Kl 9 15
27/8 London Sol fik Kufferten. Var hos Jarl[?] Garborough 4 Timer i Homeoffice rejste 9.30 til Leith 28/8 Sol kom til Leith Kl 7 Morgen. Graavejr D. Konsul. Dampskib Agent. gik til Edinburgh Sejlede med Thorsten Kl 5½ til Gotheborg 29/8 Graavejr, men stille. Stødte altsaa ikke paa Miner udenfor England. 30/8 Regn om Morgen Søen stille passerede Skagen[?] Kl 10½ kom til Gotheborg Kl 3 overnattede 31/8 Gotheborg solskin. Afrejste Kl 8,16 Morgen kom til København 7 Aften 25/10 Fra i Dag begynder Vintermørket det er saa sort at alt liv forgaar 26/10 mørket fortsættes 27/10 mørket bliver ved 28/10 mørket er endnu 29/10 mørkt 16
30/10 lysere 31/10 mørkt igjen 1/11 mørkt 2/11 meget mørkt 3/11 meget mørkt 4/11 meget mørkt 5/11 meget mørkt 6/11 om formiddagen lysere graavejr om Eftermiddagen mørkt igjen 7/11 mørkt 8/11 meget mørkt 9/11 meget mørkt 10/11 endnu mørkere 11/11 mørkt 12/11 Storm med Byger. Solskin første Gang i 18 Dage 13/11 igjen ualmindeligt mørkt 14/11 lysere og enkelte Solglimt 15/11 [Krydset over:] Formiddag klart Solskin Eftermiddag mørkt 17
16/11 meget [krydset over:] mørkt 21/11 mørkt igjen 22/11 Formiddag klart Sol Eftermiddag mørkt 23/11 meget mørkt 24/11 meget mørkt første Sne som dækker Ovenlyset 25/11 meget mørkt 26/11 meget mørkt 27/11 overordentlig mørkt 28/11 meget mørkt 29/11 mørkt 30/11 meget mørkt 1/12 meget mørkt 2/12 Solskin 3/12 igjen meget mørkt 4/12 meget mørkt 5/12 meget mørkt 6/12 overordentlig mørkt om Eftermiddagen Solskin 7/12 næsten som Nat 8/12 mørkt 18
9/12 mørkt 10/12 næsten som nat 11/12 mørkt 12/12 mørkt 13/12 mørkt 14/12 Nat 19/12 i alle disse [fortsættes modstående side under 21/12] 20/12 det været helt om Himlen ikke overdækket saa Kraft det er [hver linje fortsættes modstående side under 22/12] 21/12 Dage har 22/12 mørkt, selv saa stærkt har lyset ingen alligevel mørkt 23/12 har været noget klarere Sol i Morges 24/12 mørkt 25/12 næsten Frostvejr lysere med Sol 26/12 næsten Frostvejr sol i morges Eftm. Mørkt 27/12 mørkt 28/12 mørkt 29/12 mørkt 30/12 solskin 19
31/12 Solskin Her slutter den datoindelte del af notesbogen Men saa blev det mørkere end nogensinde langt ind i Januar Maaned i Dag d 14 aller sortest Rammen[?] 20 kr Plaguett[?] 20 kr B. Sveriri[?] 85 kr 125 kr 20