ÆNDRINGSFORSLAG 854-1148

Europa-Parlamentet 2014-2019 Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter 2014/0100(COD) 25.6.2015 ÆNDRINGSFORSLAG 854-1148 Udkast til betænkning Martin Häusling (PE557.122v01-00) Økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. XXX/XXX [forordningen om offentlig kontrol] og om ophævelse af forordning (EF) nr. 834/2007 (COM(2014)0180 C7-0109/2014 2014/0100(COD)) AM\1063507.doc PE557.350v01-00 Forenet i mangfoldighed

AM_Com_LegReport PE557.350v01-00 2/181 AM\1063507.doc

854 Jens Nilsson, Jytte Guteland Artikel 24 stk. 1 1. Erhvervsdrivende eller sammenslutninger af erhvervsdrivende, der producerer, tilbereder eller opbevarer økologiske produkter, som importerer sådanne produkter fra et tredjeland eller som eksporterer sådanne produkter til et tredjeland, eller markedsfører sådanne produkter, skal før markedsføringen af produkterne som økologiske eller før omlægningen give meddelelse om deres aktivitet til de kompetente myndigheder i den eller de medlemsstater, hvor aktiviteten udøves. udgår Begrundelse Eksisterende bestemmelser bør bevares. Artikel 28, stk. 1, litra a), og artikel 28, stk. 1, 2. afsnit, i den eksisterende forordning (EF) nr. 834/2007 om økologisk produktion. 855 Lidia Senra Rodríguez, Paloma López Bermejo, Ángela Vallina Artikel 24 stk. 1 1. Erhvervsdrivende eller sammenslutninger af erhvervsdrivende, der producerer, tilbereder eller opbevarer økologiske produkter, som importerer sådanne produkter fra et tredjeland eller som eksporterer sådanne produkter til et tredjeland, eller markedsfører sådanne 1. Erhvervsdrivende eller sammenslutninger af erhvervsdrivende, der producerer, tilbereder eller opbevarer økologiske produkter, som importerer sådanne produkter fra et tredjeland eller som eksporterer sådanne produkter til et tredjeland, eller markedsfører sådanne AM\1063507.doc 3/181 PE557.350v01-00

produkter, skal før markedsføringen af produkterne som økologiske eller før omlægningen give meddelelse om deres aktivitet til de kompetente myndigheder i den eller de medlemsstater, hvor aktiviteten udøves. produkter, skal før markedsføringen af produkterne som økologiske eller før omlægningen give meddelelse om deres aktivitet til de kompetente myndigheder i den eller de medlemsstater, hvor aktiviteten udøves. Systemerne til økologisk certificering bør tage højde for muligheden for at inkludere de alternative fødevarenetværks aktiviteter, som bygger på tillidsrelationer mellem producent og forbruger. Med henblik på anerkendelse af producent-forbruger-netværk kan de kompetente myndigheder tillade en direkte certificering, deltagerorienterede garantisystemer samt forbrugerkooperativer. Anerkendelsen af disse systemer som "delegerede organer" bør ske uden tilsidesættelse af de krav, der er indeholdt i nærværende forordning. Or. es 856 Eric Andrieu, Jean-Paul Denanot, Marc Tarabella, Ricardo Serrão Santos Artikel 24 stk. 1 a (ny) 1a. Medlemsstaterne kan beslutte, at erhvervsdrivende, som sælger en begrænset mængde uindpakkede økologiske produkter om året direkte til den endelige forbruger eller til en bruger, og som giver meddelelse om deres aktivitet til de kompetente myndigheder, ikke er underlagt bestemmelsen om certificering og kontrolordning i stk. 1, forudsat at de ikke producerer, tilbereder eller opbevarer økologiske produkter, som ikke har tilknytning til deres salgssted, eller importerer sådanne produkter fra et tredjeland eller udlægger sådanne aktiviteter til tredjemand. Or. fr PE557.350v01-00 4/181 AM\1063507.doc

Begrundelse Erhvervsdrivende, som sælger begrænsede mængder i løs vægt og har en lav risikoprofil, fritages fra meddelelsespligten. 857 Esther Herranz García, Pilar Ayuso, Ramón Luis Valcárcel Siso Artikel 24 stk. 1 a (nyt) 1a. Erhvervsdrivende, som sælger økologiske produkter direkte til den endelige forbruger eller bruger, fritages fra meddelelsespligten, jf. stk. 1, forudsat at de: - ikke sælger andre økologiske produkter end færdigpakkede produkter og - ikke producerer, tilbereder eller opbevarer undtagen i forbindelse med salgsstedet økologiske produkter eller importerer sådanne produkter fra et tredjeland eller ikke har udlagt sådanne aktiviteter til tredjemand. Begrundelse Status quo skal opretholdes i forhold til fritagelse for kontrol af detailhandlere, som kun sælger emballerede produkter direkte til forbrugerne. 858 Clara Eugenia Aguilera García Artikel 24 stk. 1 a (nyt) 1a. Erhvervsdrivende som sælger økologiske produkter direkte til forbrugeren eller slutbrugeren, fritages for den meddelelsespligt, som er omtalt i AM\1063507.doc 5/181 PE557.350v01-00

stk. 1, under forudsætning af, at - der ikke sælges økologiske produkter, som adskiller sig fra de indpakkede produkter og - der ikke produceres, forarbejdes eller opbevares produkter udover på salgsstedet, ikke importeres fra tredjelande og ikke er udliciteret sådanne aktiviteter til tredjemand. Medlemsstaterne kan dog fritage erhvervsdrivende, som sælger udskårne eller neddelte produkter, fra kravet om meddelelse, som omhandlet i stk. 1, på betingelse af, at de udelukkende sælger økologiske produkter. Or. es Begrundelse Den nuværende fritagelse har vist sig at være et særdeles godt værktøj til at udvikle de korte markedsføringskanaler. 859 Stanislav Polčák Artikel 24 stk. 1 a (nyt) 1a. Erhvervsdrivende, der sælger færdigpakkede økologiske produkter direkte til den endelige forbruger eller bruger, er fritaget fra meddelelsespligten, jf. stk. 1, forudsat at de ikke producerer, tilbereder eller opbevarer undtagen i forbindelse med salgsstedet økologiske produkter eller importerer sådanne produkter fra et tredjeland eller ikke har udlagt sådanne aktiviteter til tredjemand. PE557.350v01-00 6/181 AM\1063507.doc

Begrundelse This measure is proposed in order to avoid an extra administrative burden with additional costs for retailers, while many of them would be expected to stop selling organic products to avoid this burden what would be against the growth of consumer demand and the growth or development of the organic products market. Similar measure has been set in current legislation but there is proposed a slight change in this amendment: term pre-packed is included for reasons of transparency for consumers (organic non-pre-packed goods may be mixed up with non-organic while not-being under the control system). 860 Jan Huitema, Hannu Takkula Artikel 24 stk. 1 a (nyt) 1a. Medlemsstaterne kan fritage erhvervsdrivende, der sælger produkter direkte til den endelige forbruger eller bruger, forudsat at de ikke producerer, tilbereder, opbevarer undtagen i forbindelse med salgsstedet eller importerer sådanne produkter fra et tredjeland eller ikke har udlagt sådanne aktiviteter til tredjemand, fra anvendelsen af denne artikel. 861 Christofer Fjellner Artikel 24 stk. 1 a (nyt) 1a. Medlemsstaterne kan fritage erhvervsdrivende, der sælger produkter direkte til den endelige forbruger eller bruger, forudsat at de ikke producerer, tilbereder, opbevarer undtagen i forbindelse med salgsstedet eller AM\1063507.doc 7/181 PE557.350v01-00

importerer sådanne produkter fra et tredjeland eller ikke har udlagt sådanne aktiviteter til tredjemand, fra anvendelsen af denne artikel. 862 Paolo De Castro, Michela Giuffrida Artikel 24 stk. 1 a (nyt) 1a. Medlemsstaterne kan fritage erhvervsdrivende, der sælger produkter direkte til den endelige forbruger eller bruger, forudsat at de ikke producerer, tilbereder, oplagrer undtagen i forbindelse med salgsstedet eller importerer sådanne produkter fra et tredjeland eller ikke har udlagt sådanne aktiviteter til tredjemand, fra anvendelsen af denne artikel. Or. it 863 Nicola Caputo Artikel 24 stk. 1 a (nyt) 1a. Medlemsstaterne kan fritage erhvervsdrivende, der sælger produkter direkte til den endelige forbruger eller bruger, forudsat at de ikke producerer, tilbereder, oplagrer undtagen i forbindelse med salgsstedet eller importerer sådanne produkter fra et tredjeland eller ikke har udlagt sådanne aktiviteter til tredjemand, fra anvendelsen PE557.350v01-00 8/181 AM\1063507.doc

af denne artikel. Or. it Begrundelse Forhandlere, som ikke håndterer produktet på nogen måde, bør fritages fra kontrolordningen. Ved også at forpligte sådanne aktører i forsyningskæden til at underlægge sig kontrolordningen, øger man antallet af kontroller og gør sektorens omkostninger større, uden at det giver nogen fordele med hensyn til forbrugersikkerhed. Artikel 28, stk. 2, i forordning (EF) 834/2007 bør derfor genindføres. 864 Julie Girling Artikel 24 stk. 1 a (nyt) 1a. Medlemsstaterne kan fritage erhvervsdrivende, der sælger produkter direkte til den endelige forbruger eller bruger, forudsat at de ikke producerer, tilbereder eller opbevarer undtagen i forbindelse med salgsstedet sådanne produkter, fra anvendelsen af denne artikel. 865 Marco Zullo, Rosa D'Amato Artikel 24 stk. 1 a (nyt) 1a. Medlemsstaterne kan undtage erhvervsdrivende, som udelukkende forhandler færdigpakkede produkter, såfremt de ikke har nogen mulighed for at håndtere produktet, fra anvendelsen af AM\1063507.doc 9/181 PE557.350v01-00

denne artikel. Or. it 866 Eric Andrieu, Jean-Paul Denanot, Marc Tarabella, Ricardo Serrão Santos Artikel 24 stk. 1 a (nyt) 1a. Erhvervsdrivende, som sælger færdigpakkede økologiske produkter direkte til den endelige forbruger eller en bruger, fritages fra meddelelsespligten i stk. 1, forudsat at de ikke producerer, forbereder eller oplagrer andre økologiske produkter, som ikke har tilknytning til deres salgssted, eller importerer sådanne produkter fra et tredjeland eller udlægger sådanne aktiviteter til tredjemand. Or. fr Begrundelse Erhvervsdrivende, som sælger færdigpakkede produkter og har en lav risikoprofil, fritages fra meddelelsespligten. 867 Eric Andrieu, Jean-Paul Denanot, Marc Tarabella, Ricardo Serrão Santos Artikel 24 stk. 1 a (nyt) 1a. Erhvervsdrivende, der kun håndterer færdigpakkede produkter, skal fritages fra anvendelsen af artikel 24, forudsat at de ikke producerer, forbereder eller oplagrer sådanne produkter andre steder end i forbindelse med deres salgssted eller PE557.350v01-00 10/181 AM\1063507.doc

importerer sådanne produkter fra et tredjeland eller har overdraget sådanne aktiviteter til en anden erhvervsdrivende. Erhvervsdrivende, som kun håndterer færdigpakkede produkter og eksporterer sådanne produkter til et tredjeland, fritages også fra anvendelsen af artikel 24. Or. fr Begrundelse Les opérateurs achetant uniquement des produits préemballés auprès de producteurs certifiés en vue de leur revente en l état doivent être exemptés de l obligation de certification. Cette mesure permettra de diminuer la charge administrative et les coûts liés à la certification sans pour autant accroître les risques en matière de traçabilité des produits ou de sécurité du consommateur final puisque l opérateur ne touche, ni transforme, ni modifie le produit luimême. Le critère reliant le lieu de production, préparation ou stockage avec celui du point de vente ne pouvant s appliquer aux opérateurs exportant ces produits préemballés vers les pays tiers, il convient de distinguer spécifiquement cette situation. Cela permettra en outre de développer les exportations de vins biologiques européens en augmentant leur compétitivité sur le marché mondial. 868 Czesław Adam Siekierski, Jarosław Kalinowski Artikel 24 stk. 1 a (nyt) 1a. Medlemsstaterne kan fritage erhvervsdrivende, der sælger produkter direkte til den endelige forbruger eller bruger, fra meddelelsespligten, jf. stk. 1, forudsat at de ikke producerer, tilbereder eller opbevarer undtagen i forbindelse med salgsstedet økologiske produkter eller importerer sådanne produkter fra et tredjeland eller ikke har udlagt sådanne aktiviteter til tredjemand. AM\1063507.doc 11/181 PE557.350v01-00

Begrundelse Fritagelse af detailhandlere fra kontrolsystemet vil ikke have nogen større betydning for forbrugersikkerheden, men vil sænke udgifterne til distribution af økologiske produkter til de endelige forbrugere væsentligt. 869 Michel Dantin, Angélique Delahaye Artikel 24 stk. 1 a (nyt) 1a. Erhvervsdrivende, der kun håndterer færdigpakkede produkter, fritages fra anvendelsen af stk. 1, forudsat at de ikke producerer, forbereder eller oplagrer sådanne produkter andre steder end i forbindelse med salgsstedet eller importerer sådanne produkter fra et tredjeland eller har overdraget sådanne aktiviteter til en anden erhvervsdrivende. Or. fr 870 Jens Nilsson, Jytte Guteland Artikel 24 stk. 2 2. Hvis erhvervsdrivende eller sammenslutninger af erhvervsdrivende udlægger deres aktiviteter til tredjemand, skal både de erhvervsdrivende og sammenslutningerne af erhvervsdrivende og den tredjepart, til hvem aktiviteterne er udlagt, overholde bestemmelserne i stk. 1. udgår PE557.350v01-00 12/181 AM\1063507.doc

Begrundelse De nuværende bestemmelser bør bevares. Artikel 28, stk. 1, litra a), og artikel 28, stk. 1, 2. afsnit, i den eksisterende forordning (EF) nr. 834/2007 om økologisk produktion. 871 Annie Schreijer-Pierik Artikel 24 stk. 2 2. Hvis erhvervsdrivende eller sammenslutninger af erhvervsdrivende udlægger deres aktiviteter til tredjemand, skal både de erhvervsdrivende og sammenslutningerne af erhvervsdrivende og den tredjepart, til hvem aktiviteterne er udlagt, overholde bestemmelserne i stk. 1. 2. Erhvervsdrivende og sammenslutninger af erhvervsdrivende, der sælger færdigpakkede økologiske produkter til de endelige forbrugere, bør ikke høre under denne artikels anvendelsesområde. 872 Eric Andrieu, Jean-Paul Denanot, Marc Tarabella Artikel 24 stk. 3 3. Erhvervsdrivende og sammenslutninger af erhvervsdrivende skal i overensstemmelse med bestemmelserne i denne forordning dokumentere de forskellige aktiviteter, de udøver. 3. Erhvervsdrivende og sammenslutninger af erhvervsdrivende og underleverandører skal i overensstemmelse med bestemmelserne i denne forordning dokumentere de forskellige aktiviteter, de udøver. Or. fr Begrundelse Ved underleverancer kan underleverandørerne fritages for meddelelsespligten (de bør ikke forhindres i at levere deres ydelser til erhvervsdrivende inden for økologisk landbrug). Imidlertid bør de som minimum opfylde dokumentationskravet for at sikre en tilfredsstillende AM\1063507.doc 13/181 PE557.350v01-00

sporbarhed i deres aktiviteter. 873 Esther Herranz García, Pilar Ayuso, Ramón Luis Valcárcel Siso Artikel 24 stk. 4 4. Kompetente myndigheder fører en ajourført fortegnelse med navne og adresser på erhvervsdrivende og grupper af erhvervsdrivende, der har givet meddelelse om deres aktiviteter i henhold til stk. 1 og offentliggør denne fortegnelse sammen med oplysninger om deres økologiske certifikater som omhandlet i artikel 25. stk. 1. De kompetente myndigheder overholder kravene om beskyttelse af personoplysninger i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF 50. 50 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF af 24. oktober 1995 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger (EFT L 281 af 23.11.1995, s. 31). 4. Medlemsstaterne fører en fyldestgørende fælles ajourført fortegnelse med navne og adresser på erhvervsdrivende og grupper af erhvervsdrivende, der har givet meddelelse om deres aktiviteter i henhold til stk. 1 og offentliggør denne fortegnelse sammen med oplysninger om deres økologiske certifikater som omhandlet i artikel 25. stk. 1. Medlemsstaterne overholder kravene om beskyttelse af personoplysninger i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF 50. 50 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF af 24. oktober 1995 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger (EFT L 281 af 23.11.1995, s. 31). Begrundelse Det skal være klart, at der kun skal være en liste pr. medlemsstat. 874 Eric Andrieu, Jean-Paul Denanot, Marc Tarabella Artikel 24 stk. 4 PE557.350v01-00 14/181 AM\1063507.doc

4. Kompetente myndigheder fører en ajourført fortegnelse med navne og adresser på erhvervsdrivende og grupper af erhvervsdrivende, der har givet meddelelse om deres aktiviteter i henhold til stk. 1 og offentliggør denne fortegnelse sammen med oplysninger om deres økologiske certifikater som omhandlet i artikel 25. stk. 1. De kompetente myndigheder overholder kravene om beskyttelse af personoplysninger i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF 50. 50 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF af 24. oktober 1995 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger (EFT L 281 af 23.11.1995, s. 31). 4. Medlemsstaterne fører en ajourført fortegnelse med navne og adresser på erhvervsdrivende og grupper af erhvervsdrivende, der har givet meddelelse om deres aktiviteter i henhold til stk. 1 og offentliggør denne fortegnelse sammen med oplysninger om deres økologiske certifikater som omhandlet i artikel 25. stk. 1. Medlemsstaterne overholder kravene om beskyttelse af personoplysninger i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF 50. 50 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF af 24. oktober 1995 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger (EFT L 281 af 23.11.1995, s. 31). Or. fr Begrundelse Medlemsstaterne skal kunne vælge at uddelegere denne opgave enten til en kompetent myndighed eller til et andet organ, som udpeges til at varetage opgaven (som i forordning (EF) nr. 834/2007, artikel 28, stk. 3). 875 Lidia Senra Rodríguez, Paloma López Bermejo, Ángela Vallina Artikel 24 stk. 4 4. Kompetente myndigheder fører en ajourført fortegnelse med navne og adresser på erhvervsdrivende og grupper af erhvervsdrivende, der har givet meddelelse om deres aktiviteter i henhold til stk. 1 og offentliggør denne fortegnelse sammen 4. Kompetente myndigheder fører en ajourført fortegnelse med navne og adresser på erhvervsdrivende, grupper af erhvervsdrivende og andre garantisystemer, der har givet meddelelse om deres aktiviteter i henhold til stk. 1 og AM\1063507.doc 15/181 PE557.350v01-00

med oplysninger om deres økologiske certifikater som omhandlet i artikel 25. stk. 1. De kompetente myndigheder overholder kravene om beskyttelse af personoplysninger i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF 50. 50 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF af 24. oktober 1995 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger (EFT L 281 af 23.11.1995, s. 31). offentliggør denne fortegnelse sammen med oplysninger om deres økologiske certifikater som omhandlet i artikel 25. stk. 1. De kompetente myndigheder overholder kravene om beskyttelse af personoplysninger i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF 50. 50 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF af 24. oktober 1995 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger (EFT L 281 af 23.11.1995, s. 31). Or. es 876 Luke Ming Flanagan Artikel 24 stk. 5 5. Medlemsstaterne sikrer, at de gebyrer, der kan opkræves af de kompetente myndigheder, kontrolmyndigheder eller kontrolorganer i henhold til artikel 76 i forordning (EU) nr. XX/XXXX (forordningen om offentlig kontrol), offentliggøres. 5. Medlemsstaterne sikrer, at de gebyrer, der kan opkræves af de kompetente myndigheder, kontrolmyndigheder eller kontrolorganer i henhold til artikel 76 i forordning (EU) nr. XX/XXXX (forordningen om offentlig kontrol), offentliggøres og er entydige og gennemsigtige for alle producenter forud for deltagelse i ordningen. 877 Marco Zullo, Rosa D'Amato Artikel 24 stk. 5 PE557.350v01-00 16/181 AM\1063507.doc

5. Medlemsstaterne sikrer, at de gebyrer, der kan opkræves af de kompetente myndigheder, kontrolmyndigheder eller kontrolorganer i henhold til artikel 76 i forordning (EU) nr. XX/XXXX (forordningen om offentlig kontrol), offentliggøres. 5. Medlemsstaterne sikrer, at de gebyrer, der kan opkræves af de kompetente myndigheder, kontrolmyndigheder eller kontrolorganer i henhold til artikel 76 i forordning (EU) nr. XX/XXXX (forordningen om offentlig kontrol), ikke er uforholdsmæssigt bekostelige for de erhvervsdrivende, og at de offentliggøres. Or. it 878 Eric Andrieu, Jean-Paul Denanot, Marc Tarabella Artikel 24 stk. 5 a (nyt) 5a. Ved anvendelse af denne artikel betyder "slutbruger" den erhvervsdrivende, som bruger produktet med henblik på produktion eller forarbejdning, men kun hvis det anvendte produkt ikke er en ingrediens i færdigvaren. Or. fr Begrundelse For at forhindre en kæde af certificeringer til sikring af sporbarheden bør slutbrugerkonceptet defineres nærmere (køberen må ikke være en forarbejdningsvirksomhed), og engrosvirksomheder kan ikke fritages. 879 Czesław Adam Siekierski, Jarosław Kalinowski Artikel 25 overskrift AM\1063507.doc 17/181 PE557.350v01-00

Økologicertifikat Certifikat Begrundelse Med et certifikat dokumenteres det, at produktionen er i overensstemmelse med bestemmelserne i denne forordning. Produktion, der overholder bestemmelserne, er ikke økologisk fra starten af produktionsprocessen, men i omlægningsperioden. "Økologi" kan virke forvirrende for sektoren og forbrugerne. 880 Marian Harkin Artikel 25 stk. 1 1. Erhvervsdrivende og sammenslutninger af erhvervsdrivende, som har givet meddelelse om deres aktiviteter i henhold til artikel 24, stk. 1, og som overholder bestemmelserne i denne forordning, har ret til at få udstedt et økologicertifikat. Økologicertifikatet, som så vidt muligt udstedes i elektronisk form, skal som minimum gøre det muligt at identificere den erhvervsdrivende eller sammenslutningen af erhvervsdrivende, produkttype eller produktsortiment, der er omfattet af certifikatet, og dets gyldighedsperiode. 1. Erhvervsdrivende og sammenslutninger af erhvervsdrivende, som har givet meddelelse om deres aktiviteter og tilmeldt deres virksomhed kontrolsystemet i henhold til artikel 24a, stk. 1, og som overholder bestemmelserne i denne forordning, har ret til at få udstedt et økologicertifikat. Økologicertifikatet, som så vidt muligt udstedes i elektronisk form, skal som minimum gøre det muligt at identificere den erhvervsdrivende eller sammenslutningen af erhvervsdrivende, produkttype eller produktsortiment, der er omfattet af certifikatet, og dets gyldighedsperiode. 881 Norbert Lins PE557.350v01-00 18/181 AM\1063507.doc

Artikel 25 stk. 1 1. Erhvervsdrivende og sammenslutninger af erhvervsdrivende, som har givet meddelelse om deres aktiviteter i henhold til artikel 24, stk. 1, og som overholder bestemmelserne i denne forordning, har ret til at få udstedt et økologicertifikat. Økologicertifikatet, som så vidt muligt udstedes i elektronisk form, skal som minimum gøre det muligt at identificere den erhvervsdrivende eller sammenslutningen af erhvervsdrivende, produkttype eller produktsortiment, der er omfattet af certifikatet, og dets gyldighedsperiode. 1. Erhvervsdrivende og sammenslutninger af erhvervsdrivende, som har givet meddelelse om deres aktiviteter og tiltrådt kontrolsystemet i henhold til artikel 24a, stk. 1, og som overholder bestemmelserne i denne forordning, har ret til at få udstedt et økologicertifikat. Økologicertifikatet, som så vidt muligt udstedes i elektronisk form, skal som minimum gøre det muligt at identificere den erhvervsdrivende eller sammenslutningen af erhvervsdrivende, produkttype eller produktsortiment, der er omfattet af certifikatet, og dets gyldighedsperiode. 882 Clara Eugenia Aguilera García Artikel 25 stk. 1 1. Erhvervsdrivende og sammenslutninger af erhvervsdrivende, som har givet meddelelse om deres aktiviteter i henhold til artikel 24, stk. 1, og som overholder bestemmelserne i denne forordning, har ret til at få udstedt et økologicertifikat. Økologicertifikatet, som så vidt muligt udstedes i elektronisk form, skal som minimum gøre det muligt at identificere den erhvervsdrivende eller sammenslutningen af erhvervsdrivende, produkttype eller produktsortiment, der er omfattet af certifikatet, og dets gyldighedsperiode. 1. Erhvervsdrivende og sammenslutninger af erhvervsdrivende, som har givet meddelelse om deres aktiviteter i henhold til artikel 24, stk. 1, og som overholder bestemmelserne i denne forordning, har ret til at få udstedt et økologicertifikat. Økologicertifikatet, som så vidt muligt udstedes i elektronisk form, skal som minimum gøre det muligt at identificere den erhvervsdrivende eller sammenslutningen af erhvervsdrivende, produkttype eller produktsortiment, der er omfattet af certifikatet, og dets angivelse som økologisk, under omlægning eller uden certificering, certifikatets gyldighedsperiode, datoen for den seneste kontrol, dokumentets nummer og AM\1063507.doc 19/181 PE557.350v01-00

kodenummeret for den kontrollerende myndighed eller det kontrollerende organ. Or. es 883 Luke Ming Flanagan Artikel 25 stk. 1 1. Erhvervsdrivende og sammenslutninger af erhvervsdrivende, som har givet meddelelse om deres aktiviteter i henhold til artikel 24, stk. 1, og som overholder bestemmelserne i denne forordning, har ret til at få udstedt et økologicertifikat. Økologicertifikatet, som så vidt muligt udstedes i elektronisk form, skal som minimum gøre det muligt at identificere den erhvervsdrivende eller sammenslutningen af erhvervsdrivende, produkttype eller produktsortiment, der er omfattet af certifikatet, og dets gyldighedsperiode. 1. Erhvervsdrivende og sammenslutninger af erhvervsdrivende, som har givet meddelelse om deres aktiviteter i henhold til artikel 24, stk. 1, og som overholder bestemmelserne i denne forordning, har ret til at få udstedt et økologicertifikat. Økologicertifikatet, som så vidt muligt udstedes i elektronisk form, skal som minimum gøre det muligt at identificere den erhvervsdrivende eller sammenslutningen af erhvervsdrivende, produkttype eller produktsortiment, der er omfattet af certifikatet, og dets gyldighedsperiode. Denne gyldighedsperiode skal svare til den periode, der er fastsat i den ordning, som producenten har tiltrådt for at nedbringe producentens udgifter, og ifølge hvilken kontrolmyndigheden har ret til at ophæve certifikatet som følge af manglende overholdelse af lovgivning. 884 Clara Eugenia Aguilera García Artikel 25 stk. 1 a (nyt) PE557.350v01-00 20/181 AM\1063507.doc

1a. Produktkategorierne, som afsnittet handler om, er følgende - planter og planteprodukter - dyr og animalske produkter - alger og akvakulturdyr - forarbejdede fødevarer y og foder, herunder gær - vin. Til produktkategorierne hører et bilag med en specifikation af de certificerede produkter. Or. es 885 Esther Herranz García, Pilar Ayuso, Ramón Luis Valcárcel Siso Artikel 25 stk. 2 2. Økologicertifikatet er et officielt certifikat som defineret i artikel 85 og 86 i forordning (EU) nr. XXX/XXX (kontrolforordningen). 2. Økologicertifikatet er et officielt certifikat som defineret i artikel 85 og 86 i forordning (EU) nr. XXX/XXX (kontrolforordningen). Økologicertifikatet, som så vidt muligt udstedes i elektronisk form, skal som minimum gøre det muligt at identificere den erhvervsdrivende eller sammenslutningen af erhvervsdrivende, herunder listen over medlemmer, den produktkategori, der er omfattet af økologicertifikatet, og dets gyldighedsperiode. Begrundelse Certifikatet skal inkludere listen over fysiske personer, der er dækket heraf. AM\1063507.doc 21/181 PE557.350v01-00

886 Esther Herranz García, Pilar Ayuso, Ramón Luis Valcárcel Siso Artikel 25 stk. 3 3. Erhvervsdrivende og sammenslutninger af erhvervsdrivende har ikke ret til at få udstedt et økologicertifikat fra forskellige kontrolmyndigheder eller kontrolorganer for samme produktgruppe, herunder heller ikke når disse erhvervsdrivende og sammenslutninger af erhvervsdrivende udøver virksomhed i forskellige faser af produktionen, tilberedningen og distributionen. 3. Erhvervsdrivende og sammenslutninger af erhvervsdrivende har ikke ret til at få udstedt et økologicertifikat fra forskellige kontrolorganer for aktiviteter, der er foretaget i en medlemsstat, hvad angår samme produktkategori, herunder heller ikke når disse erhvervsdrivende og sammenslutninger af erhvervsdrivende udøver virksomhed i forskellige faser af produktionen, tilberedningen og distributionen. Begrundelse I ændringsforslaget tages der hensyn til den allerede eksisterende regionale forvaltning i nogle medlemsstater. I Spanien er de kompetente myndigheder placeret på regionalt plan, og derfor kan alle tilsynsmyndigheder ikke handle i alle regioner. 887 Momchil Nekov Artikel 25 stk. 6 6. For at sikre formålstjenlighed, effektivitet og gennemsigtighed hvad angår ordningen for økologisk produktion og mærkning tillægges Kommissionen beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 36 med henblik på de kriterier, der skal lægges til grund for fastlæggelsen af de (Vedrører ikke den danske tekst) PE557.350v01-00 22/181 AM\1063507.doc

produktgrupper, der er omhandlet i stk. 3. Or. bg 888 Stanislav Polčák Artikel 26 Artikel 26 Sammenslutning af erhvervsdrivende 1. Hver sammenslutning af erhvervsdrivende indfører et system for intern kontrol. Dette system skal omfatte dokumenterede kontrolaktiviteter og procedurer, i henhold til hvilke en udpeget person eller et udpeget organ er ansvarlig for at kontrollere, at bestemmelserne i denne forordning overholdes af hvert medlem af sammenslutningen. 2. Mangler i etableringen eller driften af systemet for intern kontrol i stk. 1, herunder især med hensyn til manglende kapacitet til at opdage eller håndtere manglende overholdelse fra de enkelte medlemmer af sammenslutningen af erhvervsdrivendes side, som påvirker økologiske produkters integritet, kan føre til at certificeringen som økologisk trækkes tilbage for hele sammenslutningen. 3. For at sikre at certificeringen af en sammenslutning af erhvervsdrivende fungerer effektivt og virkningsfuldt bør Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 36 med henblik p det ansvar, der påhviler de enkelte medlemmer af en sammenslutning af erhvervsdrivende, sammenslutningens medlemssammensætning og størrelse, udgår AM\1063507.doc 23/181 PE557.350v01-00

produktkategorier, der skal produceres af en sammenslutning af erhvervsdrivende, vilkårene for deltagelse i en sammenslutning af erhvervsdrivende, etablering og driften af sammenslutningens system for intern kontrol, herunder omfanget, indholdet og hyppigheden af den kontrol, der skal foretages. 4. Kommissionen kan vedtage gennemførelsesretsakter vedrørende udveksling af oplysninger mellem en sammenslutning af erhvervsdrivende og den eller de kompetente myndigheder, kontrolmyndigheder eller kontrolorganer, og mellem medlemsstaterne og Kommissionen. Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 37, stk. 2. Begrundelse Systemet med gruppecertificering er ikke gennemsigtigt, det vil være vanskeligt at sikre overensstemmelse med reglerne for hver enkelt gruppeenhed, og forbrugernes tillid kan blive svækket, navnlig når et element evalueres som risikabelt. Således vil kontrolsystemet såvel som forbrugernes tillid blive svækket ved anvendelse af gruppecertificering. 889 Clara Eugenia Aguilera García Artikel 26 stk. 1 1. Hver sammenslutning af erhvervsdrivende indfører et system for intern kontrol. Dette system skal omfatte dokumenterede kontrolaktiviteter og procedurer, i henhold til hvilke en udpeget person eller et udpeget organ er ansvarlig for at kontrollere, at bestemmelserne i denne forordning 1. Hver sammenslutning af erhvervsdrivende PE557.350v01-00 24/181 AM\1063507.doc

overholdes af hvert medlem af sammenslutningen. - er stiftet som en juridisk enhed - har bedrifter, der ikke overstiger 5 ha, idet der tages hensyn til, at drivhuses areal, hvis bedriften omfatter sådanne, ikke overstiger 0,5 ha - markedsfører sine produkter i fællesskab og - indfører et system for intern kontrol. Dette system skal omfatte dokumenterede kontrolaktiviteter og procedurer, i henhold til hvilke en udpeget person eller et udpeget organ er ansvarlig for at kontrollere, at bestemmelserne i denne forordning overholdes af hvert medlem af sammenslutningen. Or. es 890 Momchil Nekov Artikel 26 stk. 1 1. Hver sammenslutning af erhvervsdrivende indfører et system for intern kontrol. Dette system skal omfatte dokumenterede kontrolaktiviteter og procedurer, i henhold til hvilke en udpeget person eller et udpeget organ er ansvarlig for at kontrollere, at bestemmelserne i denne forordning overholdes af hvert medlem af sammenslutningen. 1. Hver sammenslutning af erhvervsdrivende indfører et system for intern kontrol. Dette system skal omfatte dokumenterede kontrolaktiviteter og procedurer, i henhold til hvilke en udpeget person eller et udpeget organ er ansvarlig for at foretage en årlig kontrol af, at bestemmelserne i denne forordning overholdes af hvert medlem af sammenslutningen. Or. bg 891 Lidia Senra Rodríguez, Paloma López Bermejo, Ángela Vallina AM\1063507.doc 25/181 PE557.350v01-00

Artikel 26 stk. 1 a (nyt) 1a. Certificeringen af de erhvervsdrivendes sammenslutninger kan baseres på principperne om deltagerorienteret certificering og dermed kontrolsystemer, der gør det muligt at inkludere forbrugere i disse opgaver. Or. es 892 Esther Herranz García, Pilar Ayuso, Ramón Luis Valcárcel Siso Artikel 26 stk. 2 2. Mangler i etableringen eller driften af systemet for intern kontrol i stk. 1, herunder især med hensyn til manglende kapacitet til at opdage eller håndtere manglende overholdelse fra de enkelte medlemmer af sammenslutningen af erhvervsdrivendes side, som påvirker økologiske produkters integritet, kan føre til at certificeringen som økologisk trækkes tilbage for hele sammenslutningen. 2. Mangler i etableringen eller driften af systemet for intern kontrol i stk. 1, herunder især med hensyn til manglende kapacitet til at opdage eller håndtere manglende overholdelse fra de enkelte medlemmer af sammenslutningen af erhvervsdrivendes side, som påvirker økologiske produkters integritet, skal føre til at økologicertifikatet, der omhandles i artikel 25, trækkes tilbage for hele sammenslutningen. 893 Momchil Nekov Artikel 26 stk. 2 PE557.350v01-00 26/181 AM\1063507.doc

2. Mangler i etableringen eller driften af systemet for intern kontrol i stk. 1, herunder især med hensyn til manglende kapacitet til at opdage eller håndtere manglende overholdelse fra de enkelte medlemmer af sammenslutningen af erhvervsdrivendes side, som påvirker økologiske produkters integritet, kan føre til at certificeringen som økologisk trækkes tilbage for hele sammenslutningen. 2. Mangler i etableringen eller driften af systemet for intern kontrol i stk. 1, herunder især med hensyn til manglende kapacitet til at opdage eller håndtere manglende overholdelse fra de enkelte medlemmer af sammenslutningen af erhvervsdrivendes side, som påvirker økologiske produkters integritet, kan føre til at certificeringen som økologisk trækkes tilbage for hele sammenslutningen. En fortsat årlig kontrol af alle producenter i sammenslutningen af erhvervsdrivende vil derfor bidrage til at mindske risikoen for, at certificeringen trækkes tilbage for hele sammenslutningen. Or. bg 894 Esther Herranz García, Pilar Ayuso, Ramón Luis Valcárcel Siso Artikel 26 stk. 2 a (nyt) 2a. De enkelte medlemmer af sammenslutningen af erhvervsdrivende skal anvende samme produktionssystemer og være lokaliseret i geografisk nærhed. 895 Momchil Nekov Artikel 26 stk. 3 3. For at sikre at certificeringen af en 3. For at sikre at certificeringen af en AM\1063507.doc 27/181 PE557.350v01-00

sammenslutning af erhvervsdrivende fungerer effektivt og virkningsfuldt bør Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 36 med henblik p det ansvar, der påhviler de enkelte medlemmer af en sammenslutning af erhvervsdrivende, sammenslutningens medlemssammensætning og størrelse, produktkategorier, der skal produceres af en sammenslutning af erhvervsdrivende, vilkårene for deltagelse i en sammenslutning af erhvervsdrivende, etablering og driften af sammenslutningens system for intern kontrol, herunder omfanget, indholdet og hyppigheden af den kontrol, der skal foretages. sammenslutning af erhvervsdrivende fungerer effektivt og virkningsfuldt bør Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 36 med henblik p det ansvar, der påhviler de enkelte medlemmer af en sammenslutning af erhvervsdrivende, sammenslutningens medlemssammensætning og størrelse, produktkategorier, der skal produceres af en sammenslutning af erhvervsdrivende, vilkårene for deltagelse i en sammenslutning af erhvervsdrivende, etablering og driften af sammenslutningens system for intern kontrol, herunder omfanget og indholdet af den kontrol, der skal foretages. Or. bg 896 Lidia Senra Rodríguez, Paloma López Bermejo, Ángela Vallina Artikel 27 overskrift Eksport af økologiske produkter Eksport og import af økologiske produkter Or. es 897 Lidia Senra Rodríguez, Paloma López Bermejo, Ángela Vallina Artikel 27 stk. 1 1. Et produkt kan eksporteres fra Unionen som økologisk og være mærket med Den Europæiske Unions logo for økologisk produktion, såfremt produktet er i overensstemmelse med bestemmelserne i udgår PE557.350v01-00 28/181 AM\1063507.doc

denne forordning. Et produkt, som skal eksporteres som økologisk til et tredjeland, der er anerkendt i henhold til artikel 31, kan eksporteres til det pågældende tredjeland, såfremt det overholder det pågældende tredjelands krav, som gælder for markedsføring som økologisk i det pågældende tredjeland. Or. es 898 Lidia Senra Rodríguez, Paloma López Bermejo, Ángela Vallina Artikel 27 stk. 1 a (nyt) 1a. Den økologiske produktion skal ikke være et eksporterhverv og bør under ingen omstændigheder sigte på at fortrænge lokale produkter fra nærområder. Under alle omstændigheder skal den begrænses til specifikke kvalitetsprodukter, som ikke udgør basiskost i de lande, de markedsføres i. Salgspriserne på eksportmarkederne må aldrig komme under de samlede produktionsomkostninger, så enhver form for social eller økonomisk dumping undgås. Or. es 899 Lidia Senra Rodríguez, Paloma López Bermejo, Ángela Vallina Artikel 27 stk. 2 2. For at forhindre at der skabes ulige 2. Produkter anses ikke for økologiske, AM\1063507.doc 29/181 PE557.350v01-00

vilkår for erhvervsdrivende, når de eksporterer til tredjelande, tillægges Kommissionen beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i henhold i overensstemmelse med artikel 36 med henblik på fastlæggelse af særlige bestemmelser for eksport af økologiske produkter til et tredjeland, som er anerkendt i henhold til artikel 31. selvom de er produceret i henhold til forskrifterne for økologisk produktion, når de kommer fra steder, der ligger meget langt fra stedet for forarbejdning og/eller forbrug, består af folkenes basisfødevarer og kan produceres inden for korte afstande fra forbrugeren, og det skyldes, at energiforbruget og emissionerne af drivhusgasser hidrørende fra transporten bidrager til den globale opvarmning og til klimaændringerne. Or. es 900 Lidia Senra Rodríguez, Paloma López Bermejo, Ángela Vallina Artikel 27 stk. 3 3. For at sikre fair konkurrence mellem erhvervsdrivende bør Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 36 med henblik på dokumenter, der er bestemt for toldmyndigheder i tredjelande, især med hensyn til et eksportcertifikat for økologiske produkter udstedt i elektronisk format, når dette er muligt, og for at give sikkerhed for, at eksporterede økologiske produkter er i overensstemmelse med bestemmelserne i denne forordning. 3. Produkter der er importeret eller eksporteret "uden for sæsonen" i bestemmelseslandet, anses ikke for økologiske på grund af miljøvirkningerne og for at forhindre, at folkenes landbrug og fødevarekulturer ødelægges. Or. es 901 Eric Andrieu, Jean-Paul Denanot, Marc Tarabella, Laurenţiu Rebega, Daciana Octavia Sârbu, Viorica Dăncilă Artikel 27 stk. 3 a (nyt) PE557.350v01-00 30/181 AM\1063507.doc

3a. Kommissionen medtager på EUportalen med database om markedsadgang oplysninger om regler for økologisk landbrug i tredjelande og eksporthindringer for økologiske produkter i disse tredjelande. Or. fr Begrundelse Disse oplysninger er relevante for producenter og eksportører af økologiske produkter, når de ønsker at handle med tredjelande. 902 Lidia Senra Rodríguez, Paloma López Bermejo, Ángela Vallina Artikel 27 stk. 3 a (nyt) 3a. Produkter hidrørende fra beplantninger, som spreder sig ind over jord, der er nødvendig for den lokale produktion af basisfødevarer, anses ikke for økologiske. Or. es 903 Lidia Senra Rodríguez, Paloma López Bermejo, Ángela Vallina Artikel 27 stk. 3 b (nyt) 3b. Produkter anses ikke for økologiske, hvis de har involveret børnearbejde eller en aflønning, som ligger uden for de enkelte landes gældende normsæt for AM\1063507.doc 31/181 PE557.350v01-00

arbejdsmarkeds- og lønforhold. Or. es 904 Lidia Senra Rodríguez, Paloma López Bermejo, Ángela Vallina Artikel 28 Artikel 28 Import af økologiske produkter 1. Et produkt kan importeres fra et tredjeland med henblik på at blive markedsført i Unionen som økologisk, hvis følgende betingelser er opfyldt: a) produktet er et økologisk produkt som defineret i artikel 2, stk. 1 b) produktet: i) er i overensstemmelse med bestemmelserne i kapitel II, III og IV, og alle erhvervsdrivende, herunder eksportører i det pågældende tredjeland, er blevet kontrolleret af en kontrolmyndighed eller et kontrolorgan, der er anerkendt i henhold til artikel 29 eller ii) kommer fra et tredjeland, som er anerkendt i henhold til: artikel 30 eller artikel 31 c) de pågældende erhvervsdrivende i tredjelande på et hvilket som helst tidspunkt er i stand til for importøren eller de nationale myndigheder at forelægge dokumentation der gør det muligt at identificere den erhvervsdrivende, der har udført den sidste proces med henblik på at sikre sporbarheden for det økologiske produkt. udgår PE557.350v01-00 32/181 AM\1063507.doc

2. For at sikre sporbarheden for importerede produkter, der skal markedsføres i Unionen som økologiske, tillægges Kommissionen beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 36 med henblik på de dokumenter, som om muligt udstedes i elektronisk format, som er nødvendige for import. 3. Overholdelse af de betingelser og foranstaltninger, som gælder for import af økologiske produkter i Unionen, fastslås ved grænsekontrolsteder, jf. artikel 45, stk. 1, i forordning (EU) nr. XXX/XXX (kontrolforordningen). Den fysiske kontrol, der er omhandlet i artikel 47, stk. 3, i nævnte forordning, gennemføres med en hyppighed, der afhænger af hvor stor risikoen er, for at bestemmelserne i denne forordning ikke overholdes. Or. es 905 Christofer Fjellner Artikel 28 stk. 1 indledning 1. Et produkt kan importeres fra et tredjeland med henblik på at blive markedsført i Unionen som økologisk, hvis følgende betingelser er opfyldt: 1. Et produkt, der importeres fra et tredjeland kan blive markedsført i Unionen som økologisk, hvis: 906 Stanislav Polčák Artikel 28 stk. 1 indledning AM\1063507.doc 33/181 PE557.350v01-00

1. Et produkt kan importeres fra et tredjeland med henblik på at blive markedsført i Unionen som økologisk, hvis følgende betingelser er opfyldt: 1. Et produkt kan importeres fra et tredjeland med henblik på at blive markedsført i Unionen som økologisk eller under omlægning, hvis følgende betingelser er opfyldt: Begrundelse et er baseret på praktisk anvendelse af den gældende lovgivning og bibeholder foranstaltningen i form af et dokument "Kontrolcertifikat". Dette dokument bekræftes af den relevante kompetente myndighed/toldmyndighed i en medlemsstat og sikrer, at de kompetente myndigheders vigtige rolle som kontrolinstans i medlemsstaterne opretholdes, som igen sikrer at eventuelle problemer med importerede økologiske produkter inden markedsføring på EU-markedet detekteres, hvilket har vist sig at være en meget hensigtsmæssig og effektiv kontrol- og forebyggelsesforanstaltning. 907 Christofer Fjellner Artikel 28 stk. 1 litra a a) produktet er et økologisk produkt som defineret i artikel 2, stk. 1 a) produktet opfylder kravene i kapitel II, III og IV samt de gennemførelsesbestemmelser, der påvirker produktionen heraf, og som er vedtaget i henhold til denne forordning 908 Jens Nilsson, Jytte Guteland Artikel 28 stk. 1 litra b nr. i PE557.350v01-00 34/181 AM\1063507.doc

i) er i overensstemmelse med bestemmelserne i kapitel II, III og IV, og alle erhvervsdrivende, herunder eksportører i det pågældende tredjeland, er blevet kontrolleret af en kontrolmyndighed eller et kontrolorgan, der er anerkendt i henhold til artikel 29 eller i) svarer til kravene i bestemmelserne i kapitel II, III og IV, og alle erhvervsdrivende, herunder eksportører i det pågældende tredjeland, er blevet kontrolleret af en kontrolmyndighed eller et kontrolorgan, der er anerkendt i henhold til artikel 29 eller 909 Stanislav Polčák Artikel 28 stk. 1 litra b nr. i i) er i overensstemmelse med bestemmelserne i kapitel II, III og IV, og alle erhvervsdrivende, herunder eksportører i det pågældende tredjeland, er blevet kontrolleret af en kontrolmyndighed eller et kontrolorgan, der er anerkendt i henhold til artikel 29 eller i) er i overensstemmelse med bestemmelserne i kapitel II, III og IV, og alle erhvervsdrivende, herunder eksportører i det pågældende tredjeland, er blevet kontrolleret af en kontrolmyndighed eller et kontrolorgan, der er anerkendt i henhold til artikel 29, og som har modtaget et certifikat fra disse myndigheder og organer, der bekræfter at alle erhvervsdrivende opfylder kravene i denne forordning, eller Begrundelse et er baseret på praktisk anvendelse af den gældende lovgivning og bibeholder foranstaltningen i form af et dokument "Kontrolcertifikat". Dette dokument bekræftes af den relevante kompetente myndighed/toldmyndighed i en medlemsstat og sikrer, at de kompetente myndigheders vigtige rolle som kontrolinstans i medlemsstaterne opretholdes, som igen sikrer at eventuelle problemer med importerede økologiske produkter inden markedsføring på EU-markedet detekteres, hvilket har vist sig at være en meget hensigtsmæssig og effektiv kontrol- og forebyggelsesforanstaltning. AM\1063507.doc 35/181 PE557.350v01-00

910 Stanislav Polčák Artikel 28 stk. 1 litra b nr. ii indledning ii) kommer fra et tredjeland, som er anerkendt i henhold til: (ii) kommer fra et tredjeland, der er anerkendt i henhold til artikel 31, og er i overensstemmelse med de ækvivalente produktions- og kontrolbestemmelser i dette tredjeland og importeres med et kontrolcertifikat udstedt af de kompetente myndigheder, kontrolmyndigheder eller kontrolorganer i det pågældende tredjeland, som bekræfter denne overensstemmelse, eller (iia) kommer fra et tredjeland, der er anerkendt i henhold til artikel 30, og opfylder betingelserne i den relevante handelsaftale; (iii) er omfattet af et kontrolcertifikat, der er udstedt af det pågældende tredjelands kompetente myndigheder eller kontrolorganer, som er anerkendt i overensstemmelse med artikel 29, 30 eller 31, og som bekræfter, at produktet opfylder betingelserne i dette stykke. Det i dette stykke omhandlede certifikat skal i originaleksemplar ledsage varerne frem til den første modtagers bedrift. Derefter skal importøren opbevare certifikatet, således at det i mindst to år kan stilles til rådighed for kontrolmyndigheden eller kontrolorganet. Frigivelsen til fri omsætning i Unionen af en sending af produkter, der er omhandlet i artikel 2 og importeret i overensstemmelse med denne artikel, sker på betingelse af: (a) at et originaleksemplar af kontrolcertifikatet fremlægges for de relevante myndigheder i den pågældende medlemsstat, og (b) at sendingen verificeres af de PE557.350v01-00 36/181 AM\1063507.doc

relevante myndigheder i medlemsstaten, og at kontrolcertifikatet påtegnes. Begrundelse et er baseret på praktisk anvendelse af den gældende lovgivning og bibeholder foranstaltningen i form af et dokument "Kontrolcertifikat". Dette dokument bekræftes af den relevante kompetente myndighed/toldmyndighed i en medlemsstat og sikrer, at de kompetente myndigheders vigtige rolle som kontrolinstans i medlemsstaterne opretholdes, som igen sikrer at eventuelle problemer med importerede økologiske produkter inden markedsføring på EU-markedet detekteres, hvilket har vist sig at være en meget hensigtsmæssig og effektiv kontrol- og forebyggelsesforanstaltning. 911 Stanislav Polčák Artikel 28 stk. 1 litra b nr. ii led 1 artikel 30 eller udgår 912 Stanislav Polčák Artikel 28 stk. 1 litra b point ii led 2 artikel 31 udgår 913 Stanislav Polčák AM\1063507.doc 37/181 PE557.350v01-00

Artikel 28 stk. 1 litra c c) de pågældende erhvervsdrivende i tredjelande på et hvilket som helst tidspunkt er i stand til for importøren eller de nationale myndigheder at forelægge dokumentation der gør det muligt at identificere den erhvervsdrivende, der har udført den sidste proces med henblik på at sikre sporbarheden for det økologiske produkt. c) de pågældende erhvervsdrivende i tredjelande på et hvilket som helst tidspunkt er i stand til for importøren eller de nationale myndigheder at forelægge dokumentation der gør det muligt at identificere den erhvervsdrivende, der har udført den sidste proces, og dennes kontrolmyndighed eller -organ, med henblik på at sikre sporbarheden for det økologiske produkt. Disse oplysninger skal også stilles til rådighed for importørens kontrolorgan eller kontrolmyndigheder. Begrundelse et er baseret på praktisk anvendelse af den gældende lovgivning og bibeholder foranstaltningen i form af et dokument "Kontrolcertifikat". Dette dokument bekræftes af den relevante kompetente myndighed/toldmyndighed i en medlemsstat og sikrer, at de kompetente myndigheders vigtige rolle som kontrolinstans i medlemsstaterne opretholdes, som igen sikrer at eventuelle problemer med importerede økologiske produkter inden markedsføring på EU-markedet detekteres, hvilket har vist sig at være en meget hensigtsmæssig og effektiv kontrol- og forebyggelsesforanstaltning. 914 Eric Andrieu, Jean-Paul Denanot, Daciana Octavia Sârbu, Laurenţiu Rebega, Viorica Dăncilă, Ricardo Serrão Santos Artikel 28 stk. 1 litra c a (nyt) ca) For at forhindre at der skabes ulige vilkår og af hensyn til fair konkurrence på produkter, som både kan forarbejdes af erhvervsdrivende i EU (f.eks. i fjernområderne) og erhvervsdrivende i tredjelande, sikrer Kommissionen, at produktionsbetingelserne for økologiske PE557.350v01-00 38/181 AM\1063507.doc