'4? +('o* * i,t +a j o r G -., #-)i;:{tt plt('il->9a;;?$\,+

l "tr qp '4? +('* * i,t +a j r G -, #-)i;{tt plt('il->9a;;?$\,+ O S'* * {5ts'* + -F1, t F 5 e a-ld \-t/ [ 1q 'y;aaf 9Jysr f 1r? +qt*u,at*trtn+t!k i i ri'* q'rs a'e ii'9 >- e E'44I?tt 'r + * *-" r -isir+e,t"ps-{aits-,)9'<ltg*t* g drt!$ - * tt ft'a! rir ll il! i g l -F ts B = d ts = B - E = E L - 3 ; ' 'rr',,if' design-klassikere g nrdisk stil har aflost filmkarrieren fr danske Lisbeth McCy - kendt bla fr ri,er sm Rita i 'Pusher' Privat g prfessinelt danner hun parlb med en af New Yrks mest fremtredende galleriejere Jasn McCy Her 6bner parret d7rene til b6de deres private galleri- der gsd fungerer sm dagligstue - g til de's klassiske twnhuse fr Pernille Pedersen g Thmas Lf, dansk ftgrafpar med succes i New Yrk

lllllslllllrllrllrrlrlrrltlll1;r,,,,,',,,1',,,luitlulututt 1,,,1),1 ttt,,t,l,,,,,,tt '1 1-;1,lit llltrllt,ll,ii;r s\ uttu l;t"\tl rriiililiillliirililiiiillliiiillllllllliillllllllll - - *rl riiiiiirlillrllllllrlllilrilllirlilrllliiirllllllirrlll ' a,, l1,ui,,- ir,rl lli;rlii;lllliiillll!'' 'l I uuuuuuuutiuuuuuuuuitritirtiitiut,t'l ' i i i,,,, - _,, 'tiaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa l ),)))))))))))))l, itrtiilii!iti1it,rni{r*l '" ; " ' ' "*"" '1'tl''llt'"''l'"' ' ] 1 1 u,tiiit,,u,ttllllllilllllt\l\, ; r-la'r'l liirlt{!i1il11rirl llllllllllitlr',\ iil- i ileli"ilfiiir I ii'1f,lii l'1l,ll ;! 'd4!",{ rr'' ',,,,rrrr ;iirrrrrr i,,r,, ii!,i llii li t {}* & S; i,l ';',,i,,,i S#"$,ltiiilirr, in,i,ri{};iil l'l,i,,rii" $ii${ til iiii{f,iyi iil'-) i,,,,ii l lt,lllllli,, Ililli l-tt"i i,;\1liil'1,i,,, r ri y 11';i,;;r;1ri l"t, i,ilrr,ril;${rtr{r r{ lll $!iwiiir ill,ll!,! efterhendenhar bet i udlandetdet m e s t e a f s i t l i v,s t d r d a n s kd e s i g n g m b e l k u n s t frtsat sm et af de faste hldepunkteri Lisbeth s n l i g te n d d e t, h a n h a v d ei f r v e j e n K u n s t g s k u l p t u r e sr k u l l ei n t e g r e r e sp d e n m e r e n a t u r l i g 'miljaet' mdde i selve, s m b l e vt e g n e t a f d e n M c C y st i l v a r e l s e D a h u n i 1 9 9 9S b n e d ee g e n b u t i k,l i s b e t hi C,p d E l i a b e t hs t r e e ti N e w Yrk,var det netp fr at kunne presentere et p e r s n l i g ut d v a l ga f d a n s k em a b l e r- b l a n d e tm e d 'fund' antikviteterg gde fr et nysgerrigtnewyrker-publikum Og h u n k m h u r t i g tt i l a t f r e m s t 6 s m a m b a s s a d fr r d e n r e n e,n r d i s k es t i l,d e r f r a l v rf e n g e d e p 6 d e t t i d s p u n k t I m e l l e m t i d e ne r h u n b l e v e tm r t i l C h a r l e s, g e n g e l s k ea r k i t e k tc h r i s t p h es r m a l l w d D e t v a r e t e k s p e r i m e n ts, m h a r v i s t s i g a t v a r e e n s u c ces,r frtaellerlisbethhun g Jasn har i felless k a b i n d r e t t e td e t 3, 2 5 0m ' s t r e l k a l e,d e r l i g g e r i C h e l s e a p E M a n h a t t a n- ) e t m r e d e,d e r h a r vertagetshs frerpsitin,ndr det gelder nye g a l l e r i e r g a v a n t g a r d e k u n s t < H e l t e f t e r h e n s i g t e n- g i n d r e t n i n g e -n f u n g e - Lisbeth har derfr i stedet valgt at indretteet lille k n t ri p r i v a t e nh, v r h u n b l, a,r e p r e s e n t e r e r R u d R a s m u s s e n- r d e t f i n e s t em b e l s n e d k e r i, j e g k e n d e ri D a n m a r k, < H e r k a nf l k k n t a k t e h e n d e,h v i s d e e r p 6 u d k i g e f t e r e t b e s t e m tm b e l r m, D e t e r f a k t i s k g s d b d d e d a g l i g - g s p i s e s t u e, n E rd e h l d e rm i d d a g ef r v e n n e r,k u n s t n e r e e l l e rk u n s t h a n d l e r e e l l e rs g e r h e n d e sh j e l p g e k s p e r t i s et i l i n d r e t n i n g e na f d e r e s h j e m S a m t i d i gk r e rh u n p a r l b m e d s i n m a n d,g a l l e r i e j e r ejna s n M c C y r F r s y v 6 r s i d e n b e s l u t t e d ej a s n a t 6 b n e e t n y t g a l l e r i s, m s k u l l ev r e m e r e i n t i m t g p e r - r e r p a r r e t sg a l l e r si m m e g e t m e r e e n d e t s h w - ilr ili,l'" iriir\iil-i'l Lisbeth g Jasn McCys privatb l i g e r e t g a m m e l t g r 6 t l i m e s t n et w n h u s ei M u r r a yh i l l- r e t s t e m n i n g s f u l dkt v a r t e rt a t p 6 P a r ka v e n u e,d e r s t a d i ge m m e r l i d t a f 3 0 ' e r n e s frfatter-g kunstnermiljer,< sm hun siger H u s e te r f d t m e d s t u k g p e j s, g d e r f re r i n d -

* )tningsudtrykkether bevidst balanceretmellem et klassiskeg det mderne r J e g h a r a l t i dv e r e t v i l d m e d a t s a m l e p d t i n g, E j e g h a r a l t i dt e g n e t m e g e t H e l e m i n b a r n d m v e d e j e g p e r s p e k t i v t e g n i n gaefr i n d r e t n i n g e r r m g a n s k eu n g v a r j e g f e k s s y g f r a t e j e e n 3stemt sfa uden at ane, at det var KaareKlint, r m h a v d et e g n e t d e n D e t v a r m a t e r i a l et g r k e l h e d e n s, m t i l t r a km i g, <f r t e l l e r L i s b e t h, > m p r i n d e l i gd r g t i l N e w Y r kf r a t s t u d e r e l u e s p i lp 5 U S A s a l d s t e t e a t e r s k l et, h e mericanacademy f DramaticArts H u n f l y t t e d ev i d e r et i l L s A n g e l e s,h v r h u n 'Fearless' buterede i PeterWeir-filmen g siden 'vede krefter med en rekke frskelligerller n e r e d u k k e d eh u n ( d e n g a n gm e d e f t e r n a v n e t a s m u s s e n) p h e r h j e m m es m R i t ai N i k l a j / i n d i n gr e f n sd e b u t f i l m' P u s h e r ' Men frst da hun var flyttet til New Yrk g l v d e 6 b n e t b u t i k, p l e v e d el i s b e t hd e n s e r l i g e rnemmelseaf at vere havnet d rette hvlde un begyndteat kbe ind p6 auktiner,indrette rlrr!ap4a)*tt f$*4 a+ {_?q; itr{} v! ifa L; #e@ffi+!-+jr"- t 1liint,, * ;+iiliiifi*fi*iu,^;;"'$; '**$1+t*'* ;; iil*fr**titi$ lifgi*rillfiiii f ** 19+)l$cdrg4!-ll!f$qi{*-dkld*a!fH,,p-['X;,-*lu;*-*,,- ;;;i$6;*jlitr, " ;';{i" n**uf*i_{, }i ; @

i -r ii ' ',l,l',,l,ll llfilll',i,,,' l,l,,a lllttrtrllls, uuut'u' -,>,,t, "i ft!llllllilillilliilrll ',1,")irriiliiiriiilii ',,,,1,, " j rlr,,,,, ;;1,1,,,,, rrr'"r'',r]llllllllllllllllllllllllrrrrrririrrriiri,i lll!!rrli!lllliilii!i!ttf ' r' "ri'r rrt,i,,,,,r,i, - ---- lllrilili$llj,,,,,,',',''l',,tt',tl,tttlt,,' l tllillltllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltlll i,,,ll,t,iii!ila I tili' ''i';!!";dl{iy- illllllltrtllllltllliiri 1,,,,,,,ii,!llt\ll{lll $, -a-,l,,l l ililillil,illili,llll li,,,,,,,,,,,i,,,, lala',a,t,),a')))),',,,,,,,,il,,rrli,lrrlrlrlrlillriillllllrrrril i l ta 'l lritll,$11 aaaaaaaaa,", ar llllllllllllllillllr - ;,lllllllllllllllllllllllllllt, '' '''"""'" ' ' " "-''-" ;;;";fa;, r,,-,,r, ililtltrjjrir'iirriltrt h j e m f r a n d r e g d e s i g n e d e g s Es e l v e n l i l l e 3t' i t 1iil'lif lrlr,lr]it,1'1i{tt {f}jliif iir ;** ai;ls;illii]ri 'l i;i l*ili$li4$$i!l"',l'-;; S'i*ftli i* h* i&ilir,'iiif P*lltlii I i,i j it li i,r! "',,,,r, "i,, iilli iiril,llt,, ** ii i i-i ll''l'';i! '[-l$!]fl,' i* il# ATi-iiil' ii "ti i l s tiil-ii,ri tllll[[ i [] iliriirllt* 'n F f i,,,,, ' " " i?{us - ",;T t$l I iiii i,taiti' ' i 'i li r ril!i; ;,,tii 'ii' j r,;, ;;;;, i ff l'! il lir{i! ii i;!,ii!} itil ",i m b e l k l l e k t i nr D a b e g y n d t ej e g f r a l v ra t k u n n e m e r k e p a s s i n e n g a m b i t i n e n r e n t a r b e j d s m a s s i g te t r u m e l l e re t m b e l k a n v i r k e e d m i g - g k a nf E m i g t i l s i u t r l i gi n s p i r e r e n d p a t b l i v ev e d m e d a t f i n d e d l s n i n e r r lu]lltlllltilitllliil!+i!irbla d a n s k h j e m,d e r i k k e h a r h v i d ev e g g e, s i k k e r t f r d i v i s g e r l y s e t m v i n t e r e n F r m i g e r d a n s k d e s i g nd e r f rm e T ee n s t e m n i n ge n d e n s t i l O g g e n e r e l ta f s p e j l e Jr a s n s g m i t I i v- l i g e f r a d e n m S d ev i s e r v e r e rm a d e n p 6 t i l d e i n d r a m n i n g e r L i s b e t hf a l e r i k k es e l v a t h e n d e s s t e t j k h a r n d r e t s i g r e t m e g e tg e n n e m 6 r e n e U d g a n g s p u n k t eetr g b l i v e rk a r l i g h e d e n t i l d e n n r d i s k es t i l g t i l d e l y s e,r e n e l i n j e r r J e g e r i k k e t i l s t a r k e f a r v e r,m e n f r e t r e k k e r h a n v e l g e r t i l s i n e b i l l e d e r n k d e n n es g e n efter det rene g enkle< F r u d e nh j e m m e t g g a l l e r i e it C h e l s e ah a r p a r r e t e t h j e m i M i a m i,s m L i s b e t hh a r i n d r e t t e t m e d k u n s t g m d e r n ed e s i g n, g s m d e g s 6 b r u g e rt i l r e p r s e n t a t i n r P 6 d e n m 6 d e k a n m a n s i g e,a t v r e s l i v g n a t u r e n st,i l s a ta c c e n t e rs m f e k s l a k r de l l e r i n d i g b l 6S a m t i d i ge r 1 9 2 0 ' e r n e g 3 0 ' e r n e ss t i l, k u n s t g m u s i k e n v e s e n t l i g i n s p i r a t i n s k i l d e a r b e j d ef l y d e ri e t D e t,v i l e v e ri, e r d e t, v i l e v e ra f S d d a ne r d e t b d d e i N e w Y r k g M i a m i, g d e t f l e sh e l t n a t u r l i g t r H e l e B a u h a u s - k n c e p t ehtv, r m a n b l a,f r s a g t e a t s a m m e n s m e l t ea r k i t e k t u rd, e s i g n g i n d u s t r i e l p r d u k t i ne, r f e k s v a n v i t t i gi n t e r e s s a n t N d r m a n k m m e rf r a D a n m a r k e, Tm a n j v k s e t p m e d n g l e b e s t e m t e m g i v e l s e-r f a r v e r n e, lyset g 6rstiderneDer findes naestenikke et f,1,i;;'r,,'r,r ir'f, The FullerBuilding,4'l East 57th S t r e e t,1 1 e t a g e,s b e n tf r a k l 1 0-1 7,2 1 2 3 1 9 9 6 s a m t g a l l e r i e tc h e l s e aj a s n M c C y,5 2 5 W e s t 2 2, C h e l s e a( k u n e f t e r a f t a l e ) jmccy@mindspringcm

IEALuct"-' CHRISTIAN 06 KtINE GIVEME5/ TISBETH MCCOY MATERIAF HVAB INSPIRERER OlG?Karen BIixeng den engelske k l n i s t iil A f r i k a,l i g e f r a h e n d e st j g g a m l e g r a m m f nt i l d r y m a r t i n i e r n e VIGTIGSTE OESIGN-PERS0NLIGHEO? Endnu en sterk, e n l i g k v i n d e,e i l e e ng r a y,s m t e g n e d ef a n t a s t i s k e m b l e r g h u s e f r C r b u s i e rh u n h a v d ei k k e k u n i d e e r n e,m e n l e r t e g s 6 a t l a v et i n g e n es e l v M i t d a n s k ef r b i l l e d ee r K a a r ek l i n t 1 1 S E P T E M B EARl 1?s t p p e d ei e n I a n g p e r i d e G a d e r n eb l e v s t i l l e, g f l k h a v d ei k k e l y s t t i l a t k a b e n g e t i l a n gt i d I E l i a b e t hs t r e e te r a l l e d e s m d f r r e t n i n g enr u l u k k e t I d a g e r d e t d g b l e v e t b e d r e,s e l v m m a n i k k e l e n g e r e f l e r s i g s i k k e r OETBEOSTE VEDOANMARK? At vres gamle traditin e r h l d e si h e v d A t j e g s e t t e r e t l y s i v i n d u e t p d b e fr i e l s e s d a g e nn,d r j e g e r h j e m m e- d e n t sm6 ting teller s l a g ss k a b e re t s a m m e n h l da O g s E e n b g e s k vi m a j At leve et liv,der giver mening OlNFREMTIDSOROM? h v r m i n e t a n k e r g g r e m \ l g d r p i e n h j e r e e n h e d A t v e r e m e d t i l a t g r e e n f r s k e lp d e t k u n s t n e r i s k g e t h u m a n i t r tp l a n

IVINDUET OANSKE PORTRATAF KU 0t0 LADY rulse f- ulb{ L - ","9,, - d"uqse'ffi liiliirlrlrlir,r, TOP 5 irlllllllllill lr,ll DJapansk butiksbaseret strmagasin Inspirerende, lakkert g elegant *il Har uden tvivl byens bedste blmsterfrretning i stuen, gde USBET r I /^ i,i rejse-accessirer g I -\ tl- gaveideer p5 2 sal Samt til tider fine antikke mbler i deres mbelafdeling pa 4 salu IIJ BEDSTE 693 sth Ave, tlf 2'12 3500100 I rr,,",,1, l,l, 1r, DEt sknt, gammelt trykkeri, der NE\^/YORKERstadig trykker med settemaskine g sm ligger p6 sydspidsen af Manhattan De laver alt f ra brevpapir til visitkrt< ADRESSER 211 Water Street, tlf 2121488651 ii trrrurr, trrri,,,ri r,ii r, tmed Sine fdtefnede duge minder dette sted mig m det gamle New Yrk, Fantastiske martinier g seafd g det perfekte sted til en tidlig middag efter et museumsbesg< Grand Central statin, lwer level, 42nd Street 8 Vanderbuilt Ave, tlf 212 4906650,, rchikt Eastside-brasserie,sm er et yndlingsted til frkst feks efter en shppetur pd Madisn Avenue< 746 Madisn Ave, tlf 2129BB 8169 r]r 'r ]lr ri I ret lille museum, der har specialiseret sig i Bauhausperiden The Neue Gallerie ligger en herskabsvilla, sm er smukt mbygget af newyrker-arkitekten Annabella Selldrf, g sm ejes af Est6e Lauders ssn Rnald Lauder Stedet har en skn bgbutik g byens bedste cafe, 'Cafe Sabarsky', til frkst eller te{id Fr tiden er det mit abslutte favritsted< 1 048 5th Ave ved 86th Street, tlf 212 2BB 6200