Detaljerede Specifikationer WorkCentre M35 vist med automatisk forskydelig udfaldsbakke dokumentfremfører, og stort magasin. WorkCentre M45 vist med automatisk dobbeltsidet dokumentfremfører, stort magasin og Office Finisher som e kstraudstyr. WorkCentre M55 vist med automatisk dobbeltsidet dokumentfremfører, stort magasin og Office Finisher som ekstraudstyr. OUTPUTHASTIGHED udskrivning og kopiering WorkCentre M35 Kopimaskine-printer WorkCentre M45 Kopimaskine-printer WorkCentre M55 Kopimaskine-printer 35 sider pr. minut (side/min.) A4 45 sider pr. minut (side/min.) A4 55 sider pr. minut (side/min.) A4 25 billede/min. B4 22 billede/min. A3 36 billede/min. B4 31 billede/min. A3 36 billede/min. B4 31 billede/min. A3 TID FOR OUTPUT AF FØRSTE SIDE A4, fra glaspladen til forskydelig udfaldsbakke 4,6 Sekunder 3,4 Sekunder 3,4 Sekunder WorkCentre M35/M45/M55 NETVÆRKSUDSKRIVNING Intelligent netværkscontroller Processor Hukommelse Systemdisk Intel Celeron 433 MHz 64 MB RAM, kan udvides til 128 MB Minimum 9,1 GB Printersprog (autoskift) PCL 6 (PCL 5e) emulering NETVÆRKSUDSKRIVNING opløsning, udskrivning via CentreWare software PCL-emulering: 600 x 600 dpi *Ikke tilgængelig ved produktintroduktionen. 1
NETVÆRKSUDSKRIVNING udskrivningsfunktioner Kant til kant-udskrivning Pjeceoprettelse Forsidevalg Automatisk papirvalg Flere sider pr. ark Hæftning (enkelt/dobbelt) Udfaldsbakkevalg Vandmærke Tilpasning til nyt papirformat Transparent mellemlæg Bannerark aktivér/deaktivér Forhulning Billedkvalitet UDSKRIFTSPROTOKOLLER OG NETVÆRK Fysisk Ethernet 100BaseT/10BaseT, 10Base2, 10Base5 via adapter Trådløst Ethernet (IEEE 802.11b) via tredjeparts adaptere Operativsystemer Microsoft Windows 95, 98, Millennium (Me), NT 4.0, 2000, XP Novell NetWare 4.x, 5.x, 6 Solaris 2.5.1, 2.6 og nyere HP-UX 10.2, 11.x IBM AIX 4.2 og nyere Linux Intel Red Hat Caldera Mandrake TM (LPRNG printinfrastruktur) Corel (i386) TurboLinux (i386) SuSE (i386) Linux Power PC TurboLinux Server 6.0.2 TCP/IP: Internet Printing Protocol, LPR/LPD, Raw Socket Printing/Port 9100, NetBIOS, http Netværksprotokoller Netware: Bindery og NDS IPX/SPX, NDPS /NEPS (med Server Gateway) Microsoft Windows Netværk via IP og NetBEUI Fortsat 2
UDSKRIFTSPROTOKOLLER OG NETVÆRK fortsat Administrationsprotokoller DHCP, BOOTP, SNMP, WINS, DDNS, SLP v2, HTTP, RARP, DHCP Autonet Skrifttyper PCL: 80 skalerbare skrifttyper, linieskriver- og bi TM ap-format, linieskriverskrifttyper Font Management Utility til indlæsning af ekstra skrifttyper Printerdrivere Styresystemer PCL5e PCL 6 Windows 95/98/Me Tovejs udvidet* Tovejs udvidet* Windows NT 4.0 Tovejs med interface, der kan vælges af brugeren (standard** og udvidet) Tovejs udvidet Windows 2000/XP (Microsoft-certificeret) Tovejs med interface, der kan vælges af brugeren (standard og udvidet) Tovejs med interface, der kan vælges af brugeren (standard og udvidet) CENTREWARE INTERNET SERVICES integreret enhedswebside Enhedsstatus Visning af udskriftskø Webserver integreret i intelligent netværkscontroller Bakkestatus/indhold Status for forbrugsstoffer Komplet administration af jobudskriftskø pause, frigiv, fremskynd og slet Jobafsendelse Filer klar til udskrivning PCL Outputfunktionsvalg Enhedsadministration Giver mulighed for simpel fjerninstallation af konfigurationsindstillinger og administration af enheden Browsere Windows XP, 2000/NT 4.0/Me/98/95: Netscape Navigator 6.x, Microsoft Internet Explorer 5.x/6.x Macintosh 9.x/OS X: Netscape Navigator 6.x Linux: Netscape 6.x *Udvidet: Xerox tilpassede grafiske brugerinterface. **Standard: Driver baseret på Microsoft brugerinterface med træstruktur (inkluderer Xerox-funktioner og funktionalitet). 3
E-MAIL (ekstra) Funktion Sender dokument-e-mail fra enheden Manuel adresseindtastning via berøringstastatur (ad hoc) Opløsninger Maksimum scanningsområde Netværksprotokol 600 x 600 Dpi 300 x 300 Dpi 200 x 200 Dpi A3 SMTP, MIME-kodet Filformater TIFF 6.0 med G3 MH eller G4 MMR komprimering (enkelt side eller flere sider) PDF med G3 MH eller G4 MMR komprimering (kun billede) KOPIERING Dokumentscanner Dobbeltsidet automatisk dokumentfremfører (ekstra) med 75-arks kapacitet Sider (input:output) 1:1, 1:2, 2:2 og 2:1 Antal Opløsning Samtidighed Digital billedbehandling Hukommelse til forsortering ved kopiering Reduktion/forstørrelse 1 til 9.999 600 x 600 dpi x 8 bit Samtidig scanning og udskrivning AutoIQ automatisk digital billedbehandling med kvalitetskontrol Automatisk rotation 180 eller 270 efter behov Billedskift Kantsletning Kant til kant-kopiering Automatisk centrering Valg af originaltype (normal, tekst, halvtone, foto) Lysere/mørkere Undertrykkelse af baggrund Kontrast Skarphed Afskærmning 128 MB, kan udvides til 512 MB Variabel zoom fra 25% til 400% i trin af 1% Anamorf zoom Seks brugerprogrammerbare procentsatser Fortsat 4
KOPIERING fortsat Specialfunktioner Interface til ekstern enhed (ekstra) Automatisk papirvalg Automatisk reduktion/forstørrelse til tilpasning til valgt papirformat Auto registrering Auto bakkeskift Automatisk gendannelse af job Pjeceoprettelse N sider pr. ark op til seks kolonner x seks rækker Transparentskilleblade (blanke eller trykte) Negativbillede Spejlbillede Forsideindsætning (kun for, for og bag, kun bag, blankt eller trykt) Jobopbygning Sideprogrammering af faneblade eller sideindlæg Gem og genkald jobprogrammering Jobafbrydelse Kopiering af indbundne dokumenter (fremstil flere sæt ud fra gemte jobsegmenter) Prøvesæt Originaler i blandede formater Kontekstafhængige hjælpeskærmbilleder Interface til tredjeparts adgangskontrolenheder, møntapparater, kortlæsere Understøtter forskellige betalingsapparater, som kan leveres gennem Xerox Custom Application Service USB-port (kun kopifunktion) PC-interface til upload/download af interne Auditron-data og administration af kundeenhed/softwareopgradering ENHEDSHÅNDTERING Administrationssupport CentreWare Network Services SNMP version 1 og SNMP version 2c trap MIB-adgang (IETF-MIB II RFC 1213), værtsressourcer MIB RFC 2790, Printer MIB RFC v. 2 Guiden Device Discovery (kan hentes på xerox.com) Guiden Device Administration (kan hentes på xerox.com) Font Management Utility Xerox CentreWare Web Et webbaseret serverprogram til netværksadministratorer, som muliggør webbrowserbaset enhedshåndtering fra enhver arbejdsstation Fungerer sammen med enhver SNMP-styret printer fra enhver producent Kræver Windows XP eller 2000 (Professional eller Advanced Server) og Internet Explorer 5.01 eller nyere Fortsat 5
ENHEDSHÅNDTERING fortsat Novell NDPS/NEPS (gateway til WorkCentre) Server gateway-program: centraliseret administrationsværktøj. Xerox CentreWare for Unicenter TNG Giver yderligere identifikation til den almindelige genkendelse, der udføres af Unicenter TNG og mulighed for at få vist WorkCentre under Unicenter TNG Business Process View. Xerox CentreWare for Tivoli NetView Muliggør identifikation af Xerox N-Series-printere og WorkCentre-multifunktionsenheder under den generelle genkendelse, som foretages af Tivoli NetView. Xerox CentreWare MC for Microsoft Management Console (MMC) Xerox CentreWare for HP OpenView CentreWare MC Snap-in understøtter printergenkendelse og administration. Muliggør identifikation af Xerox N-Series-printere og WorkCentre-multifunktionsenheder under den generelle genkendelse, som foretages af OpenView. Giver traps" og meddelelsesopdateringer i OpenView alarm-browser og mulighed for at starte CentreWare Internet Services til enhedshåndtering direkte fra OpenView." Xerox Plug and Print 2000 Plug and Print 2000 (PnP2000) er et administrativt serviceprogram, som forenkler printerinstallationer og -flytninger på koncernniveau til Windows 2000-miljøer. Produktet genkender enheder, installerer enheder automatisk, muliggør deling af printere mellem brugere og giver installationsrapporter alt sammen via et brugervenligt interface. Xerox-enhedstyper til SAP R/3-miljø Xerox SAP R/3 Intelligent Barcode Utility Forenkler udskrivning i SAP R/3-miljøer ved at give brugere af SAP R/3 v4.6c, 4.x og 3.x ERP programmer udvidede WorkCentre-udskrivningsfunktioner. (PostScript og PCL): Enkeltsidet eller dobbeltsidet udskrivning Efterbehandling enkelt eller dobbelt hæftning Papirindføring fra ethvert magasin Udskriftssikkerhed via PIN ID-funktion i WorkCentre Giver indbygget procesbehandling, som muliggør udskrivning af stregkoder på enhver korrekt konfigureret PostScriptprinter i SAP R/3 4.x (eller nyere) netværk. Bruges i forbindelse med Xerox-enhedstyper til SAP R/3 miljøet og Xerox Font Center Barcode Fonts. Hjælpeprogrammet beregner automatisk checksum, placering af start/stop-tegn og kodning af datastreng. PAPIRHÅNDTERING Automatisk dobbeltsidet dokumentfremfører (ekstra) Kapacitet* 75 Ark Hastighed 35 sider pr. minut (M35), 45 sider pr. minut (M45), 55 sider pr. minut (M55) A4/210 x 297 mm lang fremføringskant Registrerede A5 lang eller kort fremføringskant papirformater A4 lang eller kort fremføringskant B4 kort fremføringskant A3 kort fremføringskant Vægt 50 til 120 g *Papirkapaciteterne er baseret på 75 g papir. Kapaciteterne varierer med forskellige papirvægte. 6
PAPIRHÅNDTERING Papirkassette med papirilægning forfra Antal To Kapacitet* 550 ark hver Formater Kan indstilles af brugeren fra A5/148 x 210 mm til A3/297 x 420 mm Vægt 60 til 200 g Typer Brevpapir Kontraktpapir Fortrykte formularer Almindelig Faneark Konvolutter Forhullet Kraftigt Genbrugspapir PAPIRHÅNDTERING Specialmagasin Kapacitet* 100 ark Formater A6/105 x 148 mm til 297 x 432 mm Vægt 60 til 216 g Typer Brevpapir Kontraktpapir Fortrykte formularer Almindelig Faneblade Konvolutter Forhullet Kraftigt Genbrugspapir Etiketark Transparenter PAPIRHÅNDTERING stort magasin Kapacitet* To magasiner: 1.600 og 2.000 ark Papirformat A4 lang fremføringskant Vægt 60 til 200 g Total kapacitet* 4.800 ark (med specialmagasin og magasiner med papirilægning forfra) OUTPUT Forskydelig udfaldsbakke Kapacitet* 300 ark A4 Formater A6 til A3 *Papirkapaciteterne er baseret på 75 g papir. Kapaciteterne varierer med forskellige papirvægte. 7
OUTPUT Office Finisher Øverste papirmagasin Stakningsbakke Formater Vægt Hæftning Hulning (ekstra) FAX (ekstra) Kompatibilitet Hastighed/modem(er) Hastighed/komprimering Faxafsendelsesfunktioner Faxmodtagelsesfunktioner Faxrapporter Faxmodtagelsespostbokse Autoopkald Kapacitet:* 250 ark Kapacitet:* 2.000 ark A6/105 x 148 mm til A3/297 x 420 mm 60 til 216 g Enkelt (vilkårligt hjørne) og dobbelt Automatisk hæftning (maks. 50 ark) Offline hæftning (maks. 40 ark) A5, A4, A3 formater understøttes To huller europæisk Fire huller europæisk ITU (CCITT) Group 3 kvalitet/opløsning af 600 x 600, 400 x 400, 300 x 300, 200 x 200, 200 x 100 dpi Et eller to V.34-modemer: 33.600 bps. Mindre end fire sekunder pr. side i transmissionstid. ISDN via tredjeparts adapter. MMR, MR, MH Autoreduktion ved faxtransmission Jobstatus side for side ved maskinen Fax fra glaspladen Udskudt start Automatisk genafsendelse fra hukommelsen Automatiske forsider Prioritetsafsendelse Rundsendelse Enkelt eller dobbeltsidet udskrivning, hæftet eller ikke-hæftet Reduktion ved modtagelse for tilpasning til tilgængeligt papir Forhindring af junk-fax Aktivitetsrapport Rundsendelse/Multipolling Opkaldstelefonbog Transmissionsbekræftelse Udestående fax Postboks Op til 200 adgangskodebeskyttede postbokse Samlet antal hurtigopkaldsnumre på 200 (enkelt linie) eller 1.000 hurtigopkaldsnumre (dobbelt linie) Op til 100 opkaldsgrupper med op til 200 modtagere pr. gruppe (enkelt linie) Op til 200 opkaldsgrupper med op til 400 modtagere pr. gruppe (dobbelt linie) Autogenopkald Batch-afsendelse *Papirkapaciteterne er baseret på 75 g papir. Kapaciteterne varierer med forskellige papirvægte. 8
REGISTRERING Intern Auditron BASISKONFIGURATIONER* Registrerer brug af kopiering Understøtter op til 2.150 brugerkonti, 5.925 generelle konti og 256 gruppekonti Udskrivning af Auditron-rapport Mulighed for upload/download af registrerings- og brugerdata via direkte forbindelse ved hjælp af Windows-baseret software. WorkCentre M35/M45/M55 Netværkskopimaskine-printer med netværkscontroller og stort magasin Netværkskopimaskine-printer med netværkscontroller og stativ Bemærkninger: Modellen uden originalbehandler, findes kun i udvalgte konfigurationer, med 2 skuffer. TILBEHØR Online faxfunktion To-liniers faxfunktion Office Finisher Forskydelig udfaldsbakke Interface til ekstern enhed To huller Fire huller 256 MB RAM-opgradering til forsortering ved kopiering Ekstra sikkerhed der overskriver harddisken Scan til E-mail ELEKTRISKE KRAV 220-240 V nominel, 50 Hz, 10A *Funktionerne, konfigurationerne og ekstraudstyret kan variere fra sted til sted. **Ikke tilgængelig ved produktintroduktionen. 9
ELFORBRUG Kørsel Standby Lavenergifunktion Hvilefunktion Opvarmning Genstart fra lavenergitilstand WorkCentre M35 Kopimaskine-printer WorkCentre M45 Kopimaskine-printer WorkCentre M55 Kopimaskine-printer < 1151 W < 255 W < 184 W < 75 W 99 sekunder (maksimum) 30 sekunder (maksimum) < 1247 W < 284 W < 223 W < 75 W 105 sekunder (maksimum) 30 sekunder (maksimum) < 1247 W < 284 W < 223 W < 75 W 105 sekunder (maksimum) 30 sekunder (maksimum) WorkCentre M35/M45/M55 MILJØFORHOLD Påkrævet temperaturinterval 10 til 32 C Påkrævet relativ fugtighed 10% til 85% DIMENSIONER OG VÆGT Fuldt konfigureret med Office Finisher Bredde Dybde Højde Vægt 1.490 Mm 720 Mm 1.115 Mm 181 Kg PLADSKRAV Fuldt konfigureret med Office Finisher flytbar overflade Bredde Dybde Højde 2.245 Mm 1.700 Mm 1.981 Mm CERTIFICERINGER FCC Klasse A-kompatibel (USA), DOC Klasse A-kompatibel (Canada) 89/336/EEC (Europa) UL-registreret (UL 1950, Tredje udgave) CB-certificeret (IEC 60950/EN 60950) 73/23/EEC (Europa) Novell testet og godkendt Windows Hardware Quality Labs 99/5/EEC (Europa) 10
Xerox A/S Tel: 00 800 9000 9090 WorkCentre M35/M45/M55 FORBRUGSSTOFFER Beskrivelse Ordrenummer Antal pr. kasse Forventet ydelse Tonerpatron 6R1046 2 30.000 pr. patron Hæfteklammepatron (til Office Finisher [50-ark hæftning]) 108R493 3 5.000 pr. patron 2004 XEROX CORPORATION. Alle rettigheder forbeholdes. XEROX, The Document Company, det digitale X, CentreWare, Document Centre, CopyCentre TM, WorkCentre og Copier Assistant er varemærker tilhørende XEROX CORPORATION. Andre mærker er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende de tilknyttede firmaer. Som støtte til Xerox' mål at være førende inden for miljøbevarelse kan disse modeller indeholde visse genbrugte komponenter, der er renoverede. ENERGY STAR er et registreret varemærke i USA. Som en ENERGY STAR partner har Xerox Corporation fastslået, at disse produkter opfylder ENERGY STAR -retningslinierne for energieffektivitet. Ret til ændring af produkternes udseende, konstruktion og/eller specifikationer uden varsel forbeholdes. 01/05 W35FS-01BB 11