0poratlon TJernobyl-bsrn Bornholm gestyrelsen for TJernobylaktion 200 g Bestyrelsen: Flemmirg Munch Jelena l-leiberg Lis Brendes Sørensen Bendt Gren l'lansen Jørn Pedersen Nyker Hovedgade 41, Nyker 3700 Rønne, Formand...Tf' 58 96 30 85 Salenevej 7,376A Gudhjem, Næstformand, jelena@heiberg.net...'..."."t f. 56 48 58 23 Borgergade 19, 3700 Rønne, Kasserer, Lis@Brendcs.dk...T f. 56 95 14 44 lndbetalings nr. Nordea Bank reg. nr. 0650 4377 754 344... Pile A116 2, Nyker 3700 Rønne, Sekretær, bendtgh@mail.tele.dk...'.."..."..t f. 56 96 33 05 Øsiervoldgade 2, 37OO Rønno, iorn.p@sol.dk....'."'...t1{. 30 34 44 43 Suppleanter: Karin Risvig OTB's hjemmesidc: www.otb-bornholm.dk Søndre A116 26 A, 37æ Rønne, krisvig@hotmail.corn......tf' 5 95 34 02
trlsdhlætp Vores humanitære nødhjælp har også fyldt meget i vores arbejde i 2m9. M har fået meget brugt tøf og fodtøj, både fra privatc og genbrugsbutikkcr og dctto har giort at næst6n hver uge mødes 6-7 damer og udfører et meget stort arbejde med at sortero og pakkc tøj og sko, derudover har vi også fået en dd brugt hospitalsudstyr som @,r scndt til Ukrains. Dctte fantastiske arbejde gjorde at vi i 20Og kunne sende 1 lastbil med anhænger fyldt med nødhjælp afsted 4 gange her fra Bornholm, som bare er kommet til glæde og gavn til mennesker itjernobylområdet. Der er stadigvæk st stort behov i Ukraino for denne hjælp, så selvom det koster omkring kr. 2O.00O,- for en sending, så vil vi meget gerne fortsætte med dette arbeide, da vi ved at der er mennesker som har rigtig meget brug for dette. Vi fortsætter med at modtage brugt tøj og fodtøj, samt hospitalsudstyr og økonomiske midler for at muliggøre dette arbejde. Så alle kan være med til at hjælpe mennesker i Tjernobylområdet på en eller anden måde, måske vil du også være med, kontakt da gerne en fra bestyrelsen, navneliste findes andetsted i bladet. *t<*ils+i:ael9 sqr::-!:44r..j!r'i#tii:'r: -' Tak og Tanker! 2009 blev et lidt anderledes år end ventet, allerførst viljeg gerne sige en stor tak til alle som på en eller anden måde har været involveret i arbejdet med Tjernobyl- børnene til Bornholm, om det så er enkelt personer, virksomheder/ firmaer eller foreninger og om der er bidraget med hjælp en eller flere gange, så kan min tak og glæde over alt hvad der er blevet gjort bare ikke udtrykkes i ord, det er simpelthen bare fantastisk uden alt dette havde alle disse lejre som har være igennem årene og vores nødhjælpsarbejde ikke været muligt, må Gud velsigne alle der er og har været involveret. Som det ser ud nu blev året 2009 sidste gang det var muligt for os at få børn fra Tjernobyl-området til Bornholm, da netop dette arbejde er blevet meget vanskeliggjort i Ukraine, på grund af regler og love er det næsten umuliggjort. Vi ved at der stadigvæk er brug for hjælp i Ukraine, da nøden og elendigheden ikke er slut. Vi i bestyrelsen for Operation Tjernobyl-børn til Bornholm arbejder i øjeblikket videre med tanker, ideer og muligheder for hvordan kan vi på en eller flere måder fortsat være med til at hjælpe børn i Ukraine. Så snart vi har noget mere konkret vil vi melde ud hvordan fremtiden ser ud for vores arbeide. i ti * i; fi g Men i øjeblikketfortsætter vi med vores nødhjaelpsarbejde, hvor vi modtager genbrugstøiltodløi, hospitalsudstyr som bliver pakket og sendes ud til Ukraine som humanitær hjælp, som der lortsat er hårdt brug for og vi kan alle være med til at gøre en forskel, så tøj, fodtøj og økonomiske midler modtages fortsat til dette arbeide. i5f lqlrg::qsif En!"r<t ***eæ"*ot"******c+wå Flemmlng Munch, formand
nmerican cruiser Nordbornhotms Røgeri -l ttyter ll "-'-"-"'Åirinn" - Hallegårds l. Gårdbutik Nord_ea Bank Østermarie Rønne L_ l t-ittiendat ptantecenrer _l K.B. Rønne Sport lå - ll Rønne gornf'ol** n"gionst or*rner ØLono*iuOuatg ----l ----l tq:*'" o'b'p"r'' ll, Con*-- -- ll ".'"'oo-i,,"^. nønt?#potet ll_ *'*nn*- ceoe$r"?,tfr nts ll H-"'i[51"-il nloe Vera Group Ktemensker Kirke l Soborg ]- - Ktemensker l*gen Pedersen Svaneke nånne Sundhedsplejerske Birgitte Wernberg-Møller -l Ronne - f.ndlæge Mette Brunemark Kvickty " R"nnu - l ll "i;-""' Rrnn* ' -'" ";,;J.. Rønne Bornn-otm nønile Ronne Carsten Bruun-schmidt Svaneke-lbsker Menighedsråd -l ueoensteo - '--"-'-- -"-h;;";-"'t"---'--
uesreped >lrrln 6rts e6ælalø rolaurøg selrrx srel.rstsø sdv pørs rerår{ prp6eiqut5,, slv uereroets eleuens puol stutoqurog-uasselereds. sre;åp prf0åqsualle^ 'auuo_s ueqrol B ruul^ '-l
*rry ^*rry,.lf"o ",r"r"l"c.jl"rålbu nqt,lr,,ty tuoqurog luouatseilølst rot r"r,.åiiå'-vsv r,'0"å nl,rqnv ua6åå'uler lllerrrstjnr s'elo uer tu;oqurog rnlen lasrøsqe1slos 8 {sunl Åqe>1111e' pula ueqrot ebætpuet lteleuslepuv stulotlutog t euttoclru ale3 olotld uassnubby\ ego1 stl qelsparaqs$utupah 8 -puelg auur ----' -- 'r eurersruois-uea Cyu ues0rug,rtbec s/v o#iiitoltors,lsen rolc;n l-"1 _l rrent0lsæc f øsuellsutlc pueuqøy Øsuellstlt-lo
,lcuny\ eu;4 llteprolsof,l re6ul l"l uesueu os relonpv >lls oquen uearo-ect terceds uatqpne epeloloqo suot Xoun uolstuorqslelo{ ouuøu puol suesladsf 'c nrl 'nrtsntl Oo ueslads=.vu.r :rlc sl reto.l.,alsuorrrgrx auuøh -l lesnqeoær tl zroiry uelolsprneq qnt4tå$ auuøh uoxlrrqej sånrasuoy rapæ] 't'-l u"rrrnrr"rr*o,, _l euuoh
s 't,å ail :t :li!i :1.,Å..! '") li..s"! tt0 osl ået 0990'ru'sar lueg apron '99 06 96 99 'ill r;cunyt; 6u;tuu:ap pueuro} uosrcdl>leluol - s,'g JO ejl epyoleulsuoll uuo1ul pcur u uules eu:ab sapuaslll 1ro1s6u1p1eq pu 1 1) 'g LO l[ qøpq 16;lpaupui iset la en;6 ps6o upl uey! 'ot0z! irolsurelpau uos :eppe6 Surpgeqpur gd buuaprny -'0sl -'00[ 'r1.rp 'rd:ede16æ:o3 '.t>1tp '.rd e6r;ua ro3 :ra lolue6gluoy 'ti O,E ujalp ur uros F1p61ø1 -n1es 6o ueuo4e.rado lll spp - eualtp lapfeqte epø1s peuuop 6o 'g to uaburuelol r pur raf apprrj uel yng 'oiløls urp ;q :a0uæ;1 u:øq-fqou:af1 uoqeledg ue6uluero3 ua^-ilqowa$uæ)l 'uslols gd euaurøq pou uatuures l e^ eleq lolle 'laq ejæn le po^ Josle^ol -do sa:ep uio sllæuo, 6o asuep le ujop es 'agggds 'abuås åuaurøq ajøll le rol paq6;1nu ep^ell ollp lo Ll 'al6øsaq tpob 6u6rr re^ uos u loxs pd rauage snq luaqg g 6o uebepuøs ruo rajl relsauaflspn6 'e'ta1qdo 6o ro.løsr.r; soq 6øsaq 'bu1us4:apunsulopuctslrl '600e 1 1e e6ueu 6116;r ren Jop ruos '6øseqebæ1pue1 apue6løoga pau 1al1e6ælpuel 'Xellspar.lpuns gs6o rep ra eu:ebn te tsqøl 'lsllseluel llall Jo aj q ujos orour lebeu 1ebeu 6o te;1åc.ro1ou gd ln1 0o ra;1q rauplrjalrlv pour Jø lp pn 'pueloqof Jnl 'ø suetisutlc lr Jnl 'ololsapll gd lnlapu 'qn;11fas pau lnllfes re lopup lpu lq u:os ;abuuarosuods e6uetri ap l UeJ auauløq Jol l!] :es;enepo auuøls asspul ua p JauuJo 'la -nos 6o 1a6a1 '1a06År.l 'tslds rcnr1q Oep ra^q Jap le ra^o pn 'lalp qjol aarlq uel Je^sJolunuJuJ! salap 6o 'genr1.ro; asla,raldo ua Jentlq b;puaqpqtol a$ap Fs 'res;ana;do slsrlseluel e16ou 'rnlululett^ '1soq puns 6o pob ua paur 'uap.rol lfrlnu uros apob ps rabn esslp a.rø6 le uro lap raplæ6 J q la euauløq tuos re6n g ep ueuuebl pueurlol'qcunyl 6ulurualg 'urøq esslp rol rfag ue6ul d1æ[q se:ap uapn '16r1nu pgoqdo s$ap erø6le lll pau, JB^ ulos J ^qua So egp lll lsl 'pau ls6ljaq lo^alq Ja n ujos rxlol{ujog gd raq 60 l[ Japulur epo6 a16ou 1pppsg JpU urcs sjop l 6o urøq sllselupt e16ou gd e6eq1n c6611 uaq uel n 'raoelpurap ujos vapøt 6o aureuab urauuabr 6u;1p4saQ le luel 'J ^slolunuru;l 161pgp 1e pun:6 pd pollæ^s sparqloq gs6o :e ouauiøg 'ploqjol a>1sl6er1arpup lb luei ra cul llruel Jalla 'opøp rs Fs p 6o 'ue>;1{;n el; 6ur1g4saq 1e punr6 gd arplæro1 salop lp e66eq Jalle oua uap u luo lalsrtrt req esbu ruos uefq opall[s ]6lp9p lleloos ej, Joulurol auaujøg '11undspn a$ep gd 1pøl Je^ l p ujo^las'9861!elals rrros e11å1ns1ræagerluole uop le lailæu, ap?ur u pue Jslla ua gd ra urøq csslg 'ra6n g slsæu ap ajæ^ gs ep elln1s teq 6o uloqurog lll culerln lapgruro-fqou.ra[ erl a;epeg e sarsp 6o urøq e61g{ap Bg ruoxup 600e llnf '? uop 6eptø1 'pgoqdorfeg o*ep trauuafl ras1au61s1an 6o reslana;do epo6 e6ueur lagl r"q tltos ujap rol 1o6ou e:ø6 6o m ad1æfrt 6o urap pauj uauures sj eå l lll ^ol{ll ruos c6ueu gs6o æ 111 n11 sarop la6paq req 16;puaq9qrol uros 4fuipu1 6o raslaaeldo epoo e6ueu poiu ;pf 'gz uep ua6l ualq e5far eusurøg 'sa1$1 UE eleq lap l rot lll lexs sralp lop penq 6o,epuæll apuadlæ[q p ur JapUE enel 'erø6re;1 'o6bægue;d lalerosuods uo Ja;eUE e6uer! a^el le paul ' ^!plp la6au l JæA apnpr{ uros J seuueu e6ueur Jap r ^ r[e1 euuep u pq 'euuøu ue1opre]sd Fd 6.0C2 p u?ui unt 1 r[a1 Q{ep ua gd c6aq1g sefql nu usl rs6 umq{åq0uofl pau 00 0, uorauuo$
'tt o å. ct,s o t ct it e s EL F : *t :.& :& -c ;x t ' il *l il,il * $ å 5 å ti4 r-i å 4 ffis w pueurlol nqcungg 6u1utua1g 'uajnl gd peu lln Jap a6ueul lonq ulo lpll pa^ l^ gs 'gg 6e 9Z 6Z 'lr tlouny\ 6uluuleg lll cilep enlbepuellll lsaleus eula6le6au gu spalos -serelur 'ajauas leutuol urer6old ate6;1tap1 '-'000'9'J 'ec anllq 1rn uesud 'autetlp laloq gd bulteyenlpul enllq ln rap 'ua0eppluljsga uo pu ' uop Oepueu lsuroluto[q pcut 6o gf'g 'll feur '01 uep dnrlsey erl 6ue61e peuj o^llcl ll^ ue;nl 'repfeqte uolssltueujøg lslnpulpuels lo^tl tc -pels ep tb ol6ou es 6o lpunl outuol te l6llnu.t ojæa llt lcp ronq 'paugul feu ulejxn l[ nl ua raro6uelje uolsslulculøg sl^eulpuels auv)) n il}rnl