IND TRYK November 06 NR 21

IND TRYK November 06 NR 21 HJEMLØSE KAN IGEN SMILE SKP erne på Rebslagervej laver proteser til Københavns hjemløse. Læs mere om solstrålehistorien og hør SKP eren Marina fortælle om udbyttet ved ordningen Se side 5 I HENDES MAJESTÆTS TJENESTE Møbelsnedkerne har haft en stor finger med i spillet under opførelsen af Dronningens Kina-udstilling på Christiansborg Slot Se side 10 EN ARBEJDSDAG PÅ KTS Indtryk vil hver måned følge en medarbejder på KTS. Første gang slog vi kløerne i Peter Borup alias Peter Post Læs med på side 14

3 Leder Fra kvalitetsarbejde til kvalitetsmåling 4 SMIL det smitter - Skolepraktikanter laver tænder til Københavns hjemløse 5 Hvis bare man kunne ændre deres liv - En SKP er fortæller om glæden ved sin skolepraktik 6 Fra multimediedesigner til international karriere - Lærer Susanne Lund har mødt en af sine tidligere studerende 7 Lyset blev set - Htx Vibenhus holdt åbent på kulturnatten 8 Smil og kig ind i kameraet - Fotografafdelingen på Brøndeslev Allé deltog også i kulturnatten 9 Kort Nyt 10 I Hendes Majestæts tjeneste - Møbelsnedker-SKP er var bagmænd på kejserlig udstilling 11 Opførelsen af Skatte fra Kejserens Kina - SKP-instruktør René Mollerup tager os med bag kulisserne 12 Sundtur med Personaleforeningen - En gal fisker taler ud 13 Førertrøje til fremtiden - KTS og TEC præsenter fremtidsmuligheder på fælles stand 14 Peter Borup hvem er det? - En dag i livet med en ansat 16 Succesen var i hus - Erhversakademiet på Lygten holdt 3D Marathon 18 Til Gasolin-teaterkoncert med Personaleforeningen - Læs anmeldelsen 19 Nye medarbejdere og fratrådte Bagside: På baghjul af EM i banecykling - KTS gav den gas i Ballerup Super Arena IND TRYK er Københavns Tekniske Skoles medarbejderblad Det trykkes i 1050 eksemplarer Trykkeri: Rosenberg Bogtryk Ballerup REDAKTION Ansvarshavende redaktør Direktør Mogens Nielsen Direkte: 3586 3535 Mobil: 4038 0651 KOMMUNIKATIONSAFDELINGEN Marousca Helqvist Direkte: 3586 3572 Mobil: 2170 8120 Mail: bmh@kts.dk Michael Schmidt Direkte: 3586 3591 Mobil: 3052 9111 Mail: mics@kts.dk Theresa Vind Direkte: 3586 3553 Mobil: 2146 4853 Mail. tvi@kts.dk Deadline for indlevering af materiale til næste nummer er torsdag den 30. november. Udkommer den 14. december. Send materialet til kommunikation@kts.dk Indtryk bliver fordelt til alle ansatte på Københavns Tekniske Skole. Desuden bliver det sendt til skolens samarbejdspartnere, udvalgte dag- og ugeaviser og relevante fagblade. Man kan også finde en pdf-udgave af personalebladet på skolens hjemmeside på adressen: www.kts.dk/omkts/personaleblad Billedet på forsiden er taget af Thomas Knoop Grafik layout: GrafiSKP/Helle Seidelin

Fra kvalitetsmåling til kvalitetsarbejde Af driftsudviklingschef Lars Remtoft og personaleudviklingschef Anders La Cour I midten af oktober måned gennemførte Københavns Tekniske Skole den sidste af tre kvalitetsmålinger, som indgår i benchmarkings-samarbejdet med 30 andre tekniske skoler. Det var en undersøgelse af elevtilfredsheden (ETU). Den første var en medarbejdertilfredsheds-undersøgelse (MTU), der blev gennemført i efteråret 2005; den anden en virksomhedstilfredshedsundersøgelsen (VTU) afviklet i foråret 2006. I fremtiden skal ETU gennemføres hvert år og VTU og MTU hvert andet år. Nu skaber undersøgelserne i sig selv ingen forandring; de er nærmest at sammenligne med lægens termometer: Vi kan konstatere om patienten har feber, men ikke hvad han/hun fejler eller hvordan vedkommende kan blive helbredt. Derfor har der i årets områdeplaner været fokuseret på, hvordan ledelsen i det enkelte område vil arbejde med resultaterne af undersøgelserne. Ansvaret for organiseringen af kvalitetsarbejdet er naturligt ledelsens, men skal der ske foran- dringer/forbedringer skal alle aktører - elever, lærere og ledelse - medvirke. Derfor bør man på alle skoleafdelinger diskutere resultatet af tilfredshedsmålingerne. Lærerne skal tage emnet op»ansvaret for organiseringen af kvalitetsarbejdet er naturligt ledelsens, men skal der ske forandringer/forbedringer skal alle aktører - elever, lærere og ledelse - medvirke. Derfor bør man på alle skoleafdelinger diskutere resultatet af tilfredshedsmålingerne.«med deres elever, de skal diskutere det indbyrdes i lærergruppen og de skal drøfte det med den lokale ledelse. På alle niveauer skal der om nødvendigt formuleres mål og handlingsplaner. I det arbejde kan man med fordel lade sig inspirere af andre skoleafdelinger på KTS, men naturligvis også af de andre uddannelsesinstitutioner, som indgår i benchmarkings-samarbejdet. Den 1. januar forbedres og forenkles det værktøj (termometret), som skolen anvender til kvalitetsmålinger det såkaldte ESEV (Erhvervsskolernes evalueringsværktøj). Det betyder, at lærerne får mulighed for at bruge et enkelt hjælpemiddel i evalueringen af deres egen konkrete undervisning. Denne evaluering erstattes ikke af de store samlede undersøgelser, men er fortsat et godt værktøj til at gennemføre og forbedre den daglige undervisning. Kvalitetsmålinger er en del af Undervisningsministeriets krav til skolerne, og bliver gennemført på fl ere måder blandt andet som tilfredshedsundersøgelser, offentliggørelse af elevernes karakterer og gennemførelses-procenter for den enkelte skole/uddannelse på internettet. Vi har efterhånden en rigtig stor mængde af data at arbejde ud fra. Og det arbejde, som nu for alvor er sat i gang i årets områdeplaner, kan forhåbentligt medvirke til, at vi kan komme fra kvalitetsmålinger til kvalitetsarbejde. Derfor bør der være en beskrivelse af, hvordan man den enkelte skoleafdeling vil følge op på resultaterne af tilfredshedsmålingerne både den fra eleverne og den fra medarbejderne, og om nødvendigt bør der formuleres egentlige mål og handleplaner. 3

En stolt uddannelsesleder og SKP-instruktør. Helle Ramlyng og Lisa Tangrid glæder sig over, at SKP erne får brugt deres kunnen ude i den virkelige verden Foto: Theresa Vind Der er travlt hos SKP erne på Rebslagervej. Eleverne nyder, når de får lov til at lave proteser, som skal bruges Foto: Theresa Vind SMIL det smitter 4 Skolepraktikeleverne på tandteknikeruddannelsen har siden 2002 samarbejdet med de hjemløses tandklinik, der i daglig tale går under navnet Bisserne. I stedet for udelukkende at lave tandproteser til skraldespanden, giver eleverne nu Københavns hjemløse et flot, nyt smil. Og eleverne selv får også smil på læben Af Theresa Vind - Flere af eleverne tager over på tandklinikken og ser patienterne få de nye proteser i munden, og når de møder ind her næste dag, er de ikke til at skyde igennem. De svæver nærmest på en lyserød sky af stolthed. Sådan fortæller SKP-instruktør Lisa Tangrid fra tandteknikerpraktikken på Rebslagervej om samarbejdet med de hjemløses tandklinik. Det går kort fortalt ud på, at eleverne laver tandproteser til Københavns hjemløse. Dermed ender deres arbejde ude i den virkelige verden. De frivilligt arbejdende tandlæger hos Bisserne tager aftryk, som eleverne så arbejder ud fra. De hjemløse er glade, tandlægerne og klinikassistenter på»- Det er en ren solstrålehistorie. Vi har kun mødt opbakning. Der er jo heller ikke noget konkurrenceforvridende i det; det er gratis og helt igennem frivilligt arbejde, fortæller uddannelsesleder Helle Ramlyng.«tandklinikken er glade og ikke mindst er SKP erne glade for, at deres arbejde kan bruges. Gammel aftale Aftalen kom i stand i 2002, da nogle entusiastiske tandlæger tog på uddannelsesmesse i Bella Center. Her mødte de, nu afdøde, faglærer Torben Schmidt, der bed på idéen og fi k aftalen mellem KTS og Bisserne realiseret. - Det er en ren solstrålehistorie. Vi har kun mødt opbakning. Der er jo heller ikke noget konkurrenceforvridende i det; det er gratis og helt igennem frivilligt arbejde, fortæller uddannelsesleder Helle Ramlyng. - Der fi ndes kun den ene tandklinik for hjemløse i hele Danmark, så vi har nok at lave, fortsætter Helle lige nu laver vi to til tre proteser om ugen. - Men det virker nu lidt som om, at det er højtidsbestemt, bryder Lisa Tangrid ind. - Selvom man er hjemløs, vil man gerne se pæn ud op til jul og når familien skal besøges. Og i sommerperioden har vi også travlt. Sammen med de to andre SKPinstruktører Kirsten Magnussen og Dorthe Feilberg, vejleder de eleverne i at lave proteser til de

hjemløse, der spænder over et bredt klientel der er både narkomaner, alkoholikere og folk, hvis tilværelse på anden vis er gået i hårdknude. Aldersmæssigt ligger de også meget spredt fra omkring 18 år til +60. Umage elever Helle og Lisa er enige om, at eleverne liver lidt mere op, når der er bestilt arbejde på skemaet altså, når det færdige produkt skal bruges af levende mennesker. - Det virker lidt som om, at eleverne føler, at de rent faktisk også får brugt noget af al teorien, de lærer, når virkeligheden banker på, end når arbejdet blot skal bruges som øvelser. Det er dog kun aftagelig protetik altså proteser, løse tænder og løse bøjler, som skolepraktikeleverne leverer til Bisserne. Fast protetik, som også indbefatter guldtænder, er for dyrt at samarbejde om. Hvis bare man kunne ændre deres liv SKP eren Marina er glad for at kunne hjælpe de hjemløse Af Theresa Vind Marina er i gang med sin anden praktikperiode som tandtekniker på rebslagervej, så hun har fl ere gange lavet proteser til de hjemløse. - Hvis man først har prøvet at lave proteser til virkelige mennesker, så gider man ikke rigtigt lave til skraldespanden igen. Jeg lærer så meget af det det er klart, at man gør sig ekstra umage, når en protese skal i munden på en person; det er lidt ligesom at være til eksamen, fortæller Marina. I sidste uge lavede hun to proteser til en 50-årig mandlig hjemløs: en over- og undermund. Manden har altså gået rundt uden en pløk i munden, for at sige det på godt dansk, og Ma- rina skal senere på dagen over til Bisserne og se manden få dem sat i. - Så plejer de hjemløse at møde op i deres fi neste tøj. De er glade og stolte. Man bliver helt rørt. Hvis bare et nyt sæt tænder kunne ændre deres liv, gøre dem lykkelige, give dem et arbejde og et hjem, drømmer Marina, selvom hun godt ved, at virkeligheden ikke hænger sådan sammen. - Men det er en skøn fornemmelse at kunne hjælpe nogen at gøre nogen glad, afslutter hun. Win-win-aftale Det kan godt være, at et sæt nye tænder ikke ændrer radikalt ved ens liv, men aftalen mellem Bisserne og KTS tandteknikere giver i hvert fald selvtillid hos begge parter. Skolepraktikanterne får lov at lave rigtigt arbejde, som havde de været i erhvervspraktik, og de hjemløse kan gratis få ordnet de tænder, som de aldrig havde haft en jordisk chance for at få råd til ellers. FAKTA I år har SKP erne indtil videre lavet følgende for de hjemløse: - 20 proteser - Tre reparationer af knækkede proteser - Tre udskiftninger af underlag i proteser - 16 aftryksskeer og 18 plastpatroner - Der går omkring 260 årselever på tandteknikeruddannelsen - Heraf er omkring 110 i skolepraktik Marina er en af de SKP ere, der laver proteser til de hjemløse. Hun er glad for at kunne hjælpe dem Foto: Theresa Vind 5

Fra multimediedesigner til international karriere Lærer Susanne Lund fra multimediedesigner-uddannelsen på Lygten har mødt en af sine tidligere studerende fra uddannelsens første internationale hold på en messe i Basel. Følgende indlæg viser, hvad der kom ud af mødet og i høj grad, hvad Multimediedesigner-uddannelsen blandt andet kan føre til: 6 Ursula fanget på messen i Basel. Foto: Susanne Lund Af Susanne Lund, Lygten Jeg tog til Basel, til EIAE - European Association for International Education - i midten af september måned. Jeg havde set frem til at møde Ursula Lorenzen, en af de studerede fra vores første internationale hold. Hun havde mailet mig, da hun havde fundet mit navn på deltagerlisten. Internationale messer kan nemlig også bruges til at skabe kontakter og pleje sit netværk. Fra Australien til Danmark Ursula kom til Danmark på grund af kærlighed i skikkelse af en dansk journalist ved navn Peter, som hun havde mødt i Australien. Ursula bliver gift med sin Peter og får arbejde hos PFA som administrativ medarbejder. Oprindeligt er hun uddannet bachelor i fi lm og medie fra La Trobe University, Melbourne, men kan ikke fi nde arbejde som matcher hendes uddannelse. I februar 2002 er Ursula derfor helt nede, som hun selv siger: - Jeg var sikker på at dø, hvis jeg ikke snart kom i gang med noget kreativt. Hun er så langt nede, at hun både overvejer at forlade Danmark og mand bare for at få noget spændende at rive i. Ursula finder sit drømme studie I en Metro Express falder Ursula over en annonce for det nye internationale studie i multimediedesign. - To fl uer i et smæk, tænker Ursula blive i Danmark og et studie med kreativt indhold. Det kan ikke blive bedre. Netværk skabes på KEA Ursula starter med høje forventninger til studiet, og hun bliver ikke skuffet. Først og fremmest er det gruppearbejde, der skaber en faglig udvikling, modspil og netværk. Det fælles projektarbejde har Ursula ikke erfaring med fra Universitetet i Australien. Der var teori og opgaveskrivning vægtet meget højt. På multimediedesign lærer Ursula fordelen ved gruppearbejde man får fl ere øjne at vurdere med. Ursula påpeger også, at uddannelsen skaber et netværk. Tidligere havde hun kun haft sin mand og hans venner. Hendes medstuderende står i samme situation. Ursula fortæller mig begejstret om holdkammerater, der gør karriere i Berlin, USA, Australien eller har startet egen virksomhed i Danmark. Holdet har stadigvæk det gode netværk, hvor de er i kontakt med hinanden, selvom de nu er spredt ud over hele verden. Til Australien og La Trobe University Siden fi k Ursula lokket sin Peter med til Australien. Han skriver nu artikler - som freelancer - til danske aviser og magasiner, og så passer han deres søn. Ursula arbejder på La Trobe University i øvrigt sammen med en gammel studiekammerat, Silje. Sammen plejer de relationer og partnere i Skandinavien. AUSTRALIEN

Lyset blev set i den NATurvidenskabelige NAT på htx Vibenhus Præsentationselever og eleverne fra vores tre 1.g-klasser havde en god oplevelse fredag den 13. oktober, hvor vi holdt åbent på kulturnatten. Mange forældre, søskende, venner og familie, potentielle elever med forældre samt naboer lagde vejen forbi. Nogle måske draget af den smukke ramme, der var skabt omkring skolen i form af fakler. Fra kl. 18.00 til 22.00 kunne man se elektronisk lys og bevægelse på computerskærme. Man kunne opleve, hvordan en animation bliver til - hvordan lys og skygge er med til at fremme synsindtrykket. Det var ikke kun eleverne, der fi k lov til at prøve. Besøgende kunne sætte sig - og det gjorde de. Så kunne de selv prøve at få både huse, tekander og tog til at fl ytte sig. I teknologiværkstedet viste eleverne, hvordan lyset brydes igennem prismer. De fortalte og illustrerede for gæsterne, hvordan man kan beregne lysets bryd- ning. Med begejstring i stemmerne øsede de af deres viden. Stolte forældre og interesserede gæster lyttede. I vores laboratorier blev der arbejdet intenst med både fysik og biologi. Især var der rigtig mange, der væmmedes over alle de levende amøber, man kunne se i mikroskoperne. Hele aftenen fulgte vi Gimles (en navngiven amøbe) liv, der trist nok endte sine dage kort før klokken 22. Det var sjovt for både børn og voksne at se, hvordan lys og forstørrelse kan vise os liv, vi ellers ikke ser. Kantinens farvestrålende lys-gulv dannede rammen om en hyggelig slutning for rundturen på skolen. Der blev serveret pizza, chips, kage & kaffe. Således velforsynede, i både krop og sjæl, drog vores gæster videre ud i natten. Mette Thomsen, uddannelsesleder på Htx, Vibenhus 7

Elever og lærere fra fotografafdelingen på KTS var inviteret til at deltage i den københavnske kulturnat med et portrætstudie på Arbejdermuseet. Anledningen var en stor fotoudstilling af den amerikanske fotograf Robert Capa. En forbipasserende fortæller, at hun kom for at få taget et billede, og det tyder på, at der er noget i gære. På vej ned ad trappen mod fotoudstillingen, fornemmer man straks de mange folk, der står i kø ved fotoelevernes studie. Tre elever knokler med at få taget billeder, to andre elever sidder klar ved de medbragte computere. Alle, der bliver fotograferet, får en cd-rom med hjem. Stemningen ved portrætopstillingen er god. Eleverne giver sig tid til hvert enkelt besøgende. De lader sig ikke stresse af de mange folk, der venter på at komme til. Alle har lyst til at få taget et portrætbillede, familier med børn, veninder, de unge elskende og det ældre ægtepar. En gruppe piger på cirka 10 år synes, det er sjovt. De skal hver især have taget et billede, og til sidst stiller alle pigerne op til fælles billede. Der er fnis og grin, tilråb og kommentarer. Bagefter kaster de sig over den ene af eleverne ved computeren, de nærmest hænger oppe på ryggen af ham og stiller spørgsmål, så eleven til sidst er helt mørbanket. En lille dreng på 3-4 år er helt opslugt af sceneriet. Han har placeret sig på hug lige uden for opstillingen, således at han har et overblik over dem, der skal fotograferes og dem, der fotograferer. Han sidder helt stille, selvom hans far kalder på ham. Opmærksomt følger han fotoelevernes instruktion og folks positurer. Hans betragter skuespillet med hovedet lidt på skrå, og når eleverne siger: Smil og kig ind i kameraet, smiler drengen stort nærmest som en refl eks. Efter tre kvarter får faren endelig drengen med ud af museet. Det blev til seks intense timer med kø og fotografering fra klokken 18:00 til 24:00, da lyset blev slukket. Det var en fantastisk aften og god træning for eleverne. Der blev udleveret cirka 120 cd-rommer med seks syv billeder på hver. Der var rekordbesøg på Arbejdsmuseet. Og da uddannelsesleder Peter Vesterby Laursen og lærer Stefan Wurtzel afl everede udstyret på Brønderslev Allé klokken 01:30, var en lang og succesfuld aften slut. Hanne Eriksen Inspektør på Brønderslev Allé SMIL og kig ind i kameraet 8

KORT NYT Ny skribent på Indtryk - samt en opfordring til læserne Fra og med dette nummer af Indtryk vil undertegnede være den nye skribent på bladet. Det vil også være mig, der med glæde vil se frem til at tage imod bidrag fra jer læserne. Det er mit erklærede mål at få fl ere af de ansatte synliggjort i dette blad; hvad laver I ude i afdelingerne, hvad har I på sinde, kan I lære noget af hinanden skolerne imellem og så videre. Derfor: Ring til mig eller send en mail med bidrag, idéer, opfordringer eller lignende, som I mener, har interesse for KTS ansatte. Mailadresse og telefonnumre står i kolofonen først i bladet. Med venlig hilsen Theresa Vind Foto: Michael Schmidt Presseklip I oktober måned har KTS fået stor medieomtale. Det skyldes, at Dansk Byggeri i en pressemeddelelse stillede spørgsmål til, hvorfor KTS murerlærlinge ikke i større omfang søger ledige praktikpladser i Jylland. dige pladser i Jylland eller ophøre med at deltage i SKP-mureruddannelsen på KTS. Dansk Byggeri Midt- og Vestjylland har for nyligt inviteret de Artikler der omhandler ovenstående ligger i en ny mappe Presseklip, under Offentlige mapper, Fællesadministrationen, Kommunikationsafdelingen, Presse. Skolen foreslog herefter Dansk Byggeri at være behjælpelige med at få virksomhederne til at lægge deres profi l ind på praktikpladsen.dk, så vore elever blev gjort opmærksomme på de ledige pladser. Ud af de cirka 50 skolepraktikelever har 34 sendt ansøgninger om praktikpladser i Midt- og Vestjylland. En stor del af de resterende 16 SKP ere er i delaftaler med andre murervirksomheder og har mulighed for at få deres kontrakt forlænget. Resten af eleverne vil efter de gældende regler enten søge de le- ansøgende elever til et møde, hvor virksomhederne med elevpladserne kan præsentere sig for murer-skp erne fra KTS. Det har skolen takket ja til. Det forventes at mødet afholdes i slutningen af november. Foto: Michael Schmidt Fremover vil artikler blive scannet ind i denne mappe, så ansatte kan følge med i pressens skriverier om KTS. tvi 9

Sådan ser de ud montrerne og væggene. Den røde farve skal give en fornemmelse af, at udstillingens gæster går rundt i Den Forbudte By Foto: Michael Schmidt Hårdt arbejde, uheld undervejs, pudsige oplevelser og håndtryk af regentparret. To SKP ere gør status på arbejdet, der resulterede i den nyligt åbnede udstilling Skatte fra Kejserens Kina på Christiansborg Slot Af Theresa Vind Den 4. oktober åbnede udstillingen Skatte fra Kejserens Kina. Den indeholder genstande fra de kongelige danske samlinger samt fra Paladsmuseet i Den Forbudte By i Beijing, hvor de kinesiske kejsere holdt til. Forud for denne dato har tolv møbelsnedker-skp ere gjort et enormt arbejde med at få de bagvedliggende elementer, som montrer og vægge, klar under kyndig ledelse af SKP-instruktør René Mollerup. - Vi gik i gang helt tilbage i april måned med at studere tegningerne. Vi har jo været inde over det hele altså alt det bagvedliggende, som opbygning af vægge, afskærmning af lysekroner og fremstilling af udstillingsmontrer. Det har virkelig været en stor udfordring. Men det har været det hele værd: Alt lykkedes og blev nået til tiden, og jeg fi k et håndtryk af dronningen, fortæller en stolt René. Gennem nåleøjet SKP ernes arbejde har været delt op i hold: Nogle har været med fra begyndelsen, hvor udstillingen tog sit udspring i nogle få skitser, andre har arbejdet på værksted, hvor SKP-værkstedet i Herlev også blev fl ittigt brugt, og andre igen har haft sin daglige gang på Christiansborg Slot, hvor alt skulle samles, noget skulle ændres, og alt skulle monteres. I Hendes Majestæts 10 tjeneste

Det havde de fem uger til at lave. - Tja, det var jo bare en opgave, siger Morten Ishøj med en noget uimponeret attitude. - Faktisk var der ikke så meget møbelsnedkeri over det det var jo mest montering. Til gengæld hilste statsministeren på mig en morgen, fortæller Morten, der pludselig ikke synes så uimponeret mere. Hans SKP-kollega Jesper Borré var også en af dem, der røg gennem Politiets Efterretningstjenestes meget lille nåleøje, og dermed fi k tilladelse til at arbejde på slottet. Så heldige var alle SKP erne ikke. Han fortæller: - Det har helt sikkert været den største opgave, vi har haft indtil videre. Den helt store udfordring lå i at få tidsskemaet til at gå op og løse opgaverne i en fart. I fuld galla - I starten forbandede jeg det. Der var sindssygt meget pakkeog slæbearbejde, fortsætter Morten, der, som han selv udtrykker det, ikke just er noget muskelbundt. - Men vi har haft det sjovt undervejs. - Sjovt og sjovt, afbryder Jesper,»Det har virkelig været en stor udfordring. Men det har været det hele værd: Alt lykkedes og blev nået til tiden, og jeg fi k et håndtryk af dronningen, fortæller en stolt René.«mens de i fællesskab fortæller om krystallysekronen, de fi k til at dingle frem og tilbage, da et højt stativ uheldigvis ramte den. En lysekrone, der i parentes bemærket ikke er prissat, men en kopi koster omkring seks millioner kroner. - Eller hvad med da vi smadrede den der gulv til loft-rude med glasmosaik, mindes de. - Der måtte vi hugge om, hvem der skulle gå ned til vagten og fortælle det. Det sjoveste var dog, at de havde fortalt en kollega, der havde været ude at rejse, at man skulle møde i fuld galla-påklædning på åbningsdagen. - Hvad han ikke vidste, var, at der stod hverdagstøj i invitationen. Kollegaen, der er gammel minerydder, mødte derfor op med alle sine ordener på brystet. - Ja, jeg følte mig måske lidt under-dressed, da jeg stod der i mine jeans og en gammel t-shirt, fortæller Morten. - Men da Per så troppede op i fuldt udstyr, så selv garderne gjorde honnør, så var vi helt færdige af grin. Jeans eller ej prins Henrik var personligt ovre og give hånd til Morten og Jesper og takke for det fi ne arbejde. Udstillingen kører frem til den 10. december 2006. Opførelsen af Skatte fra Kejserens Kina Vi fi k fi re tegninger af montrer, og dermed startede den opgave, som er den største, SKP på Rebslagervej til dato har arbejdet med. SKP har deltaget i opbygningen af vægge, montrer og podier, samt afskærmning af de kinesiske genstande og TEC har deltaget med transportering, bemaling og belysning. Der har været et fi nt samarbejde mellem tømrere, snedkere, bygningsmalere, skiltemalere og elektrikere. Lokalerne på Christiansborg blev stillet til rådighed fem uger før åbningsdagen. Vi begyndte og problemerne ligeledes. Danmark og Kina havde et forskelligt syn på, hvordan genstandene skulle opbevares, behandles og monteres, og diskussionerne undervejs blev vanskeliggjort af en oversættelse fra dansk til engelsk til kinesisk, hvor en del blev tabt, og vi mistede tid hver gang. Dette gav alle en god træning i kreative løsninger, hurtige beslutninger og højt tempo, da alt skulle være færdigt den 4. oktober. Et andet snedkerfi rma skulle eksempelvis levere nogle af montrerne, men to uger før åbningen meldte de fra: Montrerne skulle have en sådan størrelse, at fi r- maet ikke kunne garantere for stabiliteten. Vi måtte så være kreative og hurtigt bygge et par montrer på 24 m 2. Det har været en spændende opgave i nogle fl otte omgivelser, og jeg tror, at alle, der har deltaget i projektet, vil huske tilbage på denne begivenhed langt frem i tiden. Jeg vil gerne sige en stor tak til alle på KTS og TEC, som har medvirket i projektet. Alle fortjener en stor ros for den indsats, som er blevet ydet undervejs. Godt gået. René Mollerup, SKP-instruktør, Rebslagervej FAKTA: Møbelsnedkerne har lavet følgende: - Montrer og vægge i Det Røde Galleri - Montrer i Alexandersalen - Afskærmning af lysekroner i Håndbiblioteket - Opbygning af vægge samt afskærmning af lysekroner i Abildsgaardsalen - Vægge, skråmontrer og afskærmning i Taffelsalen Jesper (tv) og Morten er tilbage på værkstedet. Nu venter der nye opgaver til de to SKP ere Foto: Theresa Vind 11

Sundtur med personaleforeningen Afgang tidligt søndag morgen til Kalkbrænderihavn - med lidt dis og ingen vind. Ved den lange kaj var der livlig aktivitet ved det gode skib Øby. Der var fl ere kendte ansigter, og der blev hilst på hinanden. En halv time til afgang og kun få standpladser tilbage. Grejet blev pakket ud og samlet og surret til rælingen. Båden blev godt fyldt op. En enlig mand kom småtrippende tilsyneladende uden fi - skegrej (han skulle nok se om der var plads først). På prejehold af båden begyndte han vifte med et stykke papir og råbe noget om en forkert båd. Der manglede deltagere på en helt anden båd. Se, det lysnede jo noget på de tidligere trange pladsforhold. Nu var der masser af plads, og man kendte nu de fl este ansigter. På slaget otte daffede vi ud af havnen efter en kort gennemgang af sikkerhedsudstyret med videre. En times sejlads med havblik mod Hven, og vi var ved første fi skeplads. Skipper kredsede lidt omkring og ringede med klokken, pirke med sildekroge røg i vandet. Der blev arbejdet spændt med stængerne, men ingen triumferede over fangst. Der blev ringet af og en ny plads skulle prøves. Så var der gevinst. Store kornfede høstsild kom på dæk og enkelte torsk. Nu rykkede det - og skipper var travlt beskæftiget med fangstkrogen for at hjælpe større torsk ombord. Dagen gik slag i slag med drivfi - skeri, hvor de folk, der stod på kastesiden, kunne nyde solen og det gode fi skeri. Faciliteterne ombord var ok med mulighed for at købe varm mad, drikke og endegrej for dem, der mistede pirke. Da skipper ringede af for sidste gang og turen gik mod København, startede det store slagtegilde. Sild skulle renses og skrubbes for skæl, og torsk skulle åbnes og hovedet skæres af - til stor glæde for den store fl ok af måger, der fulgte os hjem. Status var en god tur på Sundet med godt vejr og masser af fi sk til alle. En tak til Personaleforeningen, og lad det blive en tradition. Fra en gal fi sker, Steen Avnbøg, Tæbyvej 12 Per Nielsen styrer med sikker hånd håndteringen af diverse fisk Foto: Steen Avnbøg

Førertrøjen var i kurs til uddannelsesbazaaren Foto: Jens Mortensen, TEC Førertrøje til Fremtiden Integrationsminister Rikke Hvilshøj åbnede Uddannelsesbazaar med budskabet»plads til alle«til unge nydanskere og gjorde samtidig opmærksom på, at det nytter at uddanne sig, hvis man vil have fast fodfæste på det danske arbejdsmarked. KTS og TEC præsenterede fremtidsmuligheder på en fælles stand, som både havde et fl ot placering og design. Standen blev besøgt af et utal af unge, som ville høre om de uddannelser, vi har. Gæsterne på messen kunne deltage i en konkurrence på standen. Vores præmie var en super fl ot Førertrøje til Fremtiden - t- shirt. Førertrøjen var messens mest eftertragtede og eleverne og deres lærere stod i kø for at være med i vores konkurrence. Det medførte, at vi kom i dialog med rigtig mange unge om deres uddannelsesmuligheder og fremtid på arbejdsmarkedet. Uddannelsesbazaaren var velbesøgt, og det skyldtes blandt andet, at arrangørerne havde hentet deltagerne i busser på deres folkeskole, og at eleverne havde fået at vide, at der var mødepligt. Alle vores præmier blev vundet, og der vil derfor gå mange elever rundt med vores logo i Albertslund og omegn. Jeg er sikker på, at vi vil se en masse elever fra Albertslund på vores afdelinger i fremtiden. Bo Petersen, Studievejleder HTX, Sukkertoppen 13

Peters arbejde foregår dagen igennem med et smil på læben Foto: Theresa Vind 14 Hver dag fragtes der et enormt antal breve, papirer og pakker mellem skolerne. Hver dag sendes der et endnu større antal breve, papirer og pakker ud fra hver skole. Èn mand sørger for, at det interne og eksterne postsystem fungerer. Hans navn er Peter Borup bedre kendt som Peter Post Af Theresa Vind Morning Sådan lyder det hver formiddag på alle skolerne, når Peter kommer med dagens post. Og han bliver mødt med smil. Det kan Indtryks udsendte ved selvsyn konstatere, da jeg en vilkårlig tirsdag har valgt at gå Peter Post alias Peter Borup i bedene. De fl este af os har hørt om Peter de heldige af os møder ham dagligt. Men hvem er denne smilende post-mand, der hver dag sørger for, at vores dueslag er fyldt. Indtryk har sat sig for at undersøge sagen. Prøvet lidt af hvert Peter har med sine 62 år på bagen prøvet lidt af hvert. Oprindeligt er han udlært fotograf i Randers, hvor han er opvokset. Skæbnen ville dog, at Peter skulle til København, hvor han Peter Borup Hvem er det? lavede mange andre ting end at fotografere. Blandt andet startede han et slags bofællesskab ved lossepladsen Tippen, nær Frihavnen, hvor han boede i et træskur. I denne periode blev han gode venner med Beduinen og sammen klunsede de til livets nødvendigheder. En politisk lokalplan gjorde dog ende på livet i Frihavnen og Peter fandt nye græsgange. Han arbejde i mange år som socialpædagog med stofmisbrugere i behandling, inden han tog stort kørekort og ernærede sig som lastbilchauffør. Den 18. september (på skolens fødselsdag) 1991 startede han som langtidsledig på KTS. Der skulle dog ikke gå mange måneder som ejendomshåndværker inden Peter på egen opfordring fi k jobbet som Peter Post. Det bedste job - Det er det bedste job jeg har haft, siger Peter fl ere gange til mig på ruten. Vi er startet klokken 7:30 på Postcentralen på Gørtlervej i Nord-Vest. Her henter Peter dagens breve og pakker, inden vi kører til Lygten, hvor alt skal sorteres. Nogle gange er der tid til en kop morgenkaffe, men i dag skal der

køres morgenærinde til Rebslagervej, hvor vi skal smide IT-affald ud, kigge på en fejemaskine og hente et hjul til en trækvogn. Tilbage på Lygten bliver posten sorteret omhyggeligt, lagt i blå indkøbskurve, som Peter har taget i brug for at skaffe ordnede forhold. Jo, der er tjek på Peters post. Omkring klokken 10 drager vi af sted i skolens Sportsvan Toyotaen, der er fyldt med post, pakker og kasser. - Selvom jeg kører den samme rute hver dag, er der ikke to dage, der er ens. Der er altid et ekstra ærinde, nye mennesker eller andet, der giver afveksling, fortæller Peter. - Jeg har aldrig nogle dårlige dage det skulle da lige være, når det stormer, regner eller sner. Så er det svært at komme frem i trafi kken og svært at holde styr på alle papirerne, smiler han. De gode historier Peter er en hjælpsom mand, og derfor bliver han godt behandlet. Der bliver taget varmt imod os alle steder. Nogle steder er der tid til en ganske kort sludder og et godt grin. Fordi Peter kender de fl este ansatte, kender han også de gode historier. Men dem vil han ikke ud med; han er en loyal mand. Det lærte de ansatte i Glostrup, Herlev og på Sukkertoppen, da de for nogle år siden som AMUcentre blev fusioneret med KTS. - I starten skulle de lige se mig an. Det var jo et andet system med posten, end hvad de var vant til. Og hvem var denne Peter Post, der kom rendende hver dag? mindes han. - Men der gik ikke lang tid, før end vi fi k et fi nt forhold. Jeg var jo ikke en hemmelig agent, der kom for at snage; jeg hjalp dem bare med posten og andre ærinder, griner Peter. Bunker af breve Ruten er slut, og Peter og jeg indfi nder os igen på Lygten. Med os har vi omkring 3000 breve, der skal frankeres og sendes af sted. Klokken er omkring 14:15. Det er et held, at Peter er en rutineret mand, for jeg er ved at dåne over mængden af arbejde, der venter forude. Jeg vælger at overlade det i Peters sikre hænder og takker pænt af. Næste morgen møder jeg ind til»- Jeg har aldrig nogle dårlige dage det skulle da lige være, når det stormer, regner eller sner. Så er det svært at komme frem i trafi kken og svært at holde styr på alle papirerne, smiler han.«peters Morning. Han fortæller, at dagen sluttede omkring klokken 15:30. Han havde da frankeret for 10.311,75 kroner. Bunken af breve skal frankeres og afsted til postcentralen inden dagen slutter. Indtryks udsendte fik sved på panden ved synet Foto: Theresa Vind 15

SUCCESEN VAR I HUS 16 Billede fra indgangsportalen Fotos: Henning Hinge

16 deltagere konkurrerede i 3D Marathon på Erhvervsakademiet på Lygten, der løb fra fredag aften den 27. oktober og 24 timer frem. Konkurrence havde trukket deltagere fra både Århus og Sønderjylland foruden deltagerne fra hovedstadsområdet. Det var unge energiske individer, hvis fælles interesse er 3D computerdesign i animation, grafi k, spil med mere. Temaet var Modsætninger som f.eks.lys-mørke, stor-lille, sorthvid, kold-varm og lignende, så der var virkeligt mange muligheder for deltagerne. support fra vore sponsorer, der havde givet meget fi ne præmier. Vi sender hermed en tak til alle sponsorerne, der var følgende: Taxa 4x35 Intranote 2EYES 3D connection Vesterbro Telecom Café Victoria Ordrup POWER STUDIO Præmierne var: Gavekort til Taxakørsel, Biografbilletter, fede solbriller, PC spil, gavekort Telecom tilbehør, gavekort restaurant, gavekort 1 års fi tness. Black & White På andenpladsen kom Michael Knap og tredjepladsen til Jacob Lau Nielsen Tillykke til dem alle og tak til alle deltagerne for en god indsats. Henning Hinge Uddannelseskonsulent, Lygten Billede af vinderen ved præmieoverrækkelsen. Der blev straks tænkt kreativt og deltagerne var forbavsende hurtige til at fastlægge deres eget tema ud fra hovedtemaet. Vi havde en fi n Som det ofte går med computere var spøgelserne også med. Klokken 24:00 lukkede alle computerne ned automatisk, så alle deltagere blev pludselig meget vågne. Det var et sikkerheds backup som KTS systemet laver og alle var også tilfredse med, at deres arbejdet var sikret. Alle projekterne var fantastiske, men vinderen blev dog fundet: Det var Benjamin Rasmussen med sit tema 17 Billede af vinderprojektet

Til Gasolin-koncert med Personaleforeningen Ikke mindre end 122 deltagere meldte sig til Personaleforeningens sidste skud på stammen af kulturoplevelser, nemlig den forrygende opførelse af teaterkoncerten om det legendariske danske band Gasolin. Det er det største antal deltagere der hidtil har været til personaleforeningens kulturarrangementer, så det var en stolt formand, Eva Andersen, der kunne konstatere at her var tale om en vaskeægte succes, da hun onsdag den 25. oktober kunne byde medlemmer og gæster velkommen på Østre Gasværk på Østerbro, hvor forestillingen opføres dette efterår. Der er vel næppe en dansker, der ikke kender Gasolin og ikke mindst Kim Larsen, der har stået bag et utal af hits siden han i halvfjerdserne for første gang startede op i stærk rock og pigtrådsstil, med altid sjove og velklingende tekster, der havde det med at printe sig ind i folks hukommelse, ja nærmest blev kult i den danske musik/ rockhistorie. Det er derfor yderst modigt at forsøge at lade Gasolins yndede musik og tekster iføres nye klæder. Det var ord som fantastisk forestilling, kæmpeoplevelse, fantastisk koreografi og scenografi og lignede superlativer, der blev anvendt i pausen - og efterfølgende, når oplevelsen er blevet vendt med kollegerne. Som altid, når der er forestillinger på Østre Gasværk anvendes scenen på en helt speciel måde med masser af effekter. Indledningen var da heller ikke nogen undtagelse, da der i mørket pludselig dukker tre personer op: To knælende herrer med skaldede isser, samt en musiker, der med sine bare hænder anvender de bare isser som trommer. Ja her så jeg jo en mulighed for en musikalsk karriere som jeg aldrig selv har tænkt på! Samtidig dukker der pludselig et pigehoved op hvilende på gulvet. Hovedet synger aftenens første nummer Kloden drejer stadig rundt. Herefter kommer et sandt virvar af skøn musik, fantastisk sang, dans og bevægelse fra de dygtige kunstnere, herligt krydret med sjove detaljer. Aftenen blev både uforglemmelig og mindefyldt. Virkeligt godt initiativ, så tak til personaleforeningen. Per Nielsen, administrationschef, Lygten 18

Nye medarbejdere Fastansættelser Brian Baltzer Hansen er ansat som ejendomshåndværker på Rebslagervej den 1. november 2006 Karsten Birk er ansat som faglærer på Tæbyvej den 1. oktober 2006 Kasper Ladefoged, faglærer, fl ytter den 1. november 2006 fra Tæbyvej til Glostrup Merethe Enemark er ansat som kontorfunktionær på Rebslagervej den 1. oktober 2006 Nanalee Felding er ansat som AC-lærer i Stevnsgade den 21. august 2006 Odd Spøer er ansat som faglærer på Tæbyvej den 1. september 2006 Peter Oliver Brinck er ansat som faglærer på Sukkertoppen den 1. oktober 2006 Rudi Birkdal er ansat som AClærer i Stevnsgade fra 1. august til 22. december 2006 Terence Quaternaat er ansat som faglærer på Tæbyvej den 1. september 2006 Theresa Vind er ansat i kommunikationsafdelingen på Lygten den 1. oktober 2006 Tine Due Karskov er ansat som kontorfunktionær på Rebslagervej den 1. oktober 2006 Fratrådte Erling Larsen, faglærer i Glostrup, er fratrådt den 31. oktober 2006 Ernie Rayes, faglærer på Lygten, er fratrådt den 31. oktober 2006 Heidi Sachmann, faglærer, er fratrådt den 20. oktober 2006 Overlærer Jette Thelander, Rebslagervej, er fratrådt den 30 september 2006 Lærer Knud Erik Ahler fra Stevnsgade, er fratrådt den 30. september 2006 Lærer Martin Brynjolf Pedersen på Sukkertoppen, er fratrådt den 30. september 2006 Lærer Mogens Ihler Holm fra Stevnsgade, er fratrådt den 30. september 2006 Overlærer Per Ejner Nielsen, Julius Thomsens Gade, er fratrådt den 30. september 2006 Tine Due Karskov, kontorfunktionær på Rebslagervej, er fratrådt den 9. oktober 2006 Viggo Bank Jensen, overlærer på Vibenhus, er fratrådt den 31. oktober 2006 Kai Andersen, LvA-lærer på sukkertoppen, er fratrådt pr. 31. oktober 2006 Morten Kirchhof, it-medarbejder i Stevnsgade, er fratrådt den 30. september 2006 19

Theis Rasmussen en trofast hjælper justerer cyklen inden den næste skal prøve etapen. Foto: Ole Rømer På baghjul af EM i banecykling Københavns Tekniske Skole var med på baghjul, da der var europamesterskab i banecykling i Ballerup Super Arena den 11. og 12. oktober. De professionelle kørte rundt og rundt på 250-meter banen med en fart, der efterlod et vindtryk, når de passerede de næsten lodrette sving, inden de igen lod sig heppe på af tilskuerne på langsiderne. Ved det ene sving havde KTS taget opstilling med en stand, der var udstyret med to racercykler, der havde hver en fl adskærm foran sig og en cykelcomputer på styret. Her kunne gæsterne ligge i baghjul og prøve deres evner på en 1,5 kilometer etape fra Flanderen Rundt. Bedste tid på distancen var 3,24 minutter, som blev kørt af en prof. rytter, der ikke kunne nære sig for at prøve de lækre cykler. Både voksne mænd, store drenge og små piger stod i kø for at tage kampen op for at gøre det endnu bedre. En lille spinkel pige på 11 år var sej og stod op hele turen, hendes ben var ikke lange nok til at nå pedalerne og sadel på samme tid. Hun gjorde det fl ot på 15 minutter. En tidligere træner af de professionelle cykelryttere brugte 11 minutter på at køre distancen. Alle, der prøvede kræfter med cykelevnerne og tiden, fi k en t- shirt med trykket Førertrøje til Fremtiden som tak for en fl ot indsats. bmh