Flensborg Yacht Club byder jer velkommen/ heißt euch willkommen Sejlads Fællesskab Lege og sjovt Segeln Gemeinschaft Spiel und Spaß
Velkommen til Flensborg Yacht Club`s sommerlejr Velkommen På vegne af Flensborg Yacht Clubs junior afdeling vil jeg gerne byde jer hjertiglig velkommen til sommerlejr for sejlere og pårørende. Dette hæfte indeholder programm og ordensregler, samt praktiske informationer med mere. Vi har gjort os store anstrengelser for at forberede dette arrangement og håber vi får nogle gode og spændenede dage i Flensborg. Hvis der skulle opstå spørgsmål eller problemer undervejs er i velkomne til at komme forbi bureauet så vi kan nde en løsning. Dette arrangement har kunnet gennemføres med hjælp fra vores klubmedlemmer, sponsorer og Dansk Sejlunion, så en stor tak til jer. Birgit Krohn Ungdomsleder
Willkommen zu Flensborg Yacht Club`s sommerlejr Willkommen Die Jugendabteilung des Flensborg Yacht Club heißt alle herzlich willkommen zum Sommerlejr für Segler und Verwandschaft. Dieses Heft enthält das Programm und die Verhaltensregeln, sowie praktische Informationen. Wir haben uns große Mühe für die Vorbereitung dieser Veranstaltung gegeben und hoffen, dass alle gute und spannende Tage in Flensburg erhalten. Wenn es Fragen oder Probleme gibt, seit ihr herzlich eingeladen im Büro vorbeizuschauen, damit wir eine Lösung nden. Diese Veranstaltung kann nur mit der Hilfe von unseren Clubmitgliedern, Sponsoren und von Dansk Sejlunion durchgeführt werden. Dafür ein großes Dankeschön. Birgit Krohn Jugendleiter
Programm Programm Fredag 14.00 Bureau åbner 16.00 Of ciel lejr åbning 18.00 Speed dating 19.00 Fællesgrill ved spisehuset 20.00 Ledermøde i klubhuset Lørdag 07.30 Kaffe foran hallen 08.00 Morgenmad 09.00 Hjælpermøde ved grillpladsen 09.15 Skippermøde 10.00 Salg af sejlertøj 10.00 Start kapsejlads 10.00 Søskendeaktiviteter på land foran hallen sub station 13.00 Frokost 14.00 Tour 14.00 Aktivitetstrailer åbner 18.15 Billeder 18.30 Aftensmad derefter Hjælpermøde 20.30 Fællesaktiviteter Lotto Tombola 21.00 Disco med Mattes
Programm Programm Freitag 14.00 Das Büro öffnet 16.00 Of zieller Beginn des Sommerlejr 18.00 Speed dating 19.00 Gemeinschaftsgrillen 20.00 Jugendleitertreffen im Clubhaus Samstag 07.30 Kaffee vor der Halle 08.00 Frühstück 09.00 Helfertreffen am Grillplatz 09.15 Steuermannsbesprechung 10.00 Verkauf von Segelkleidung 10.00 Start der Regatten 10.00 Geschwisteraktivitäten an Land vor der Halle Sub Station 13.00 Mittagessen 14.00 Tour 14.00 Aktivitätstrailer öffnet 18.15 Bilder 18.30 Abendessen danach Helfertreffen 20.30 Gemeinschaftsaktivitäten Lotto Tombola 21.00 Disco mit Mattes
Programm Programm Søndag 07.30 Kaffe foran hallen 08.00 Morgenmad 09.00 Hjælpermøde ved grillpladsen 09.15 Skippermøde 10.00 Sejlaktiviteter 10.00 Søskendeaktiviteter på land foran hallen 13.00 Frokost 13.30 Søskendeaktiviteter på land foran hallen 14.00 Aktivitetstrailer åbner 14.00 Match Race C55 +Albin Express + Opti med tribune og kommentator på molen 18.30 Aftensmad 19.30 Film Mandag 07.30 Kaffe foran hallen 08.00 Morgenmad 09.00 Hjælpermøde ved grillpladsen 09.15 Skippermøde 10.00 Start kapsejlads 10.00 Søskendeaktiviteter på land foran hallen 12.00 Afslut
Programm Programm Sontag 07.30 Kaffee vor der Halle 08.00 Frühstück 09.00 Helfertreffen am Grillplatz 09.15 Steuermannsbesprechung 10.00 Segelaktivitäten 10.00 Geschwisteraktivitäten an Land vor der Halle 13.00 Mittagessen 13.30 Geschwisteraktivitäten an Land vor der Halle 14.00 Aktivitätstrailer öffnet 14.00 Match Race C55 +Albin Express + Opti mit Tribüne und Kommentator auf der Mole 18.30 Abendessen 19.30 Film Montag 07.30 Kaffee vor der Halle 08.00 Frühstück 09.00 Helfertreffen am Grillplatz 09.15 Steuermannsbesprechung 10.00 Start der Regatten 10.00 Geschwisteraktivitäten an Land vor der Halle 12.00 Ende des Sommerlejr
Praktisk information Praktisk information Benzindunke: Hentes og a everes i skur (8) Radioer: Hentes og a everes til genopladning ved bureau Opslagstavle: Findes ved grillpladsen Opvask: Der ndes opvaskeplads ved grillpladsen Bestik og service: Medbringes selv til alle tilmeldte personer
Praktische Informationen Praktische Informationen Benzintanks: Ab-/Anlieferung am Schuppen (9) Funkgeräte: Ab-/Anlieferung zum Au aden im Büro Anschlagtafel: beim Grillplatz Abwasch: Ein Abwaschplatz be ndet sich am Grillplatz Besteck und Service: Alle gemeldeten Personen bringen ihr Besteck selbst mit
Oversigtskort 1. Bureau/Büro 2. Campingvogne/Camper 3. Spiserum/Speiseraum 4. Grillpladsen/Grillplatz 5. Slæbested/Jollenslip 6. Bro til gæstebåde/ Brücke für Gastlieger 7. Parkering af biler og trailere/ Parkplatz für Autos und Trailer 8. Teltpladser (græs)/zeltplatz 9. Benzindunke/Benzinkanister 6 2 3 1 9 4 5 7 8
Kontakt Bureau: FYC klubhus ovenpå Alle sejler melder ankomst. Åbent fra fredag kl. 14.00 Klaus Ove Nissen+ 49 171 3013721 Birgit Krohn+ 49 163 7957575 Kontakt Sejlads Jan Christiansen +49 151 12248738 Forplejning Angelika Hackbarth +49 174 1767076 Plads/Camping Barbara Hartten +49 170 8911417 Landaktiviteter Peter Kruse +49 171 1276838 Eva Holt +49 171 7724488
Kontakt Büro: 1. Etage im Clubhaus Alle Segler melden ihre Ankunft. Das Büro öffnet am Freitag um 14.00 Uhr Klaus Ove Nissen+ 49 171 3013721 Birgit Krohn+ 49 163 7957575 Kontakt Segeln Jan Christiansen +49 151 12248738 Mahlzeiten Angelika Hackbarth +49 174 1767076 Platz/Camping Barbara Hartten +49 170 8911417 Landaktivitäten Peter Kruse +49 171 1276838 Eva Holt +49 171 7724488
Sponsoren