Finanskrisen giver Fjordagerdreng

SKIBHUSKVARTERET VOLLSMOSE SEDEN AGEDRUP BULLERUP ONSDAG DEN 9. SEPTEMBER 2009. NR. 37. 2. ÅRGANG Finanskrisen giver Fjordagerdreng mindre tid på fodboldbanen Læs side 11 Tag en tur på vandet på Fjordens Dag Læs side 10 Kæmpe spiller bag nettet i Marienlyst Læs side 4 Hjørnekiosken er blevet ny... Mandag-torsdag kl.8-22 Fredag-lørdag kl.8-23 Søndag kl.9-21 Der er kommet ny ejer, nye spillemaskiner og åbningstider TIPS HJØRNET Kochsgade 35b Tlf. 66 14 24 01 TRÆNING UDEN BINDING 299.- pr..mdr. mdr.* Kochsgade 31D 5000 Odense C Tlf. 6312 3535 www.ccs.dk * Priserne er ved oprettelse af betaling via DIBS Hvad siger du til en månedsløn på kr.15.708,- før skat Tal Økonomisikring med Nordfyns Bank og få f.eks. 6.000,- kr. oven i dagpengene for 195,- pr. mdr. - Kom ind og hør nærmere Skibhusvej 55 Telf. 59 48 95 00 www.nordfynsbank.dk

2 SKIBHUSAVISEN ONSDAG DEN 9. SEPTEMBER 2009 B1909 fylder 100 år VOLLSMOSE: Bolden har trillet i B1909 i 100 år, og det skal fejres. Derfor holder fodboldklubben jubilæum lørdag den 12. september klokken 11 til 18. Da B1909 er en gammel arbejderklub vil den i forbindelse med sit jubilæum gerne genoplive en gammel tradition - nemlig Fagenes Fest og Fodbold. I 1938 startede Socialdemokratiet og Arbejdernes Fællesorganisation fagenes fest, som et velgørenhedsarrangement til fordel for Børnenes Kontor. Fagenes Fest blev en sådan succes, at traditionen fortsatte op til 1967. Fagenes fest blev en årlig tilbagevendende begivenhed i København og i adskillige købstæder i provinsen - blandt andet i Odense og Svendborg, hvor de forskellige fag og håndværk kæmpede mod hinanden. Fagenes faglige og håndværksmæssige identitet, dannede udgangspunkt for kappestridighederne især i tovtrækning, der var et af højdepunkterne ved stævnerne i 40 erne, 50 erne og 60 erne. Der var tovtrækning med for eksempel kokke, murere, bryggeriarbejdere og mælkearbejdere. Derudover var der løb med brændselsbærere, smede der kastede forhammere, keramikere der gik kapgang med store stabler tallerkener på hovedet og tjenere der sprang højdespring med glas Programmet ser således ud: 11.00 12.00: Sponsorcykelløb med deltagelse af mange faggrupper og kendte personer. 12.00 12.30: Præmieoverrækkelse sponsorcykelløb. 13.00 14.30: Første del af Fagenes Fest - forskellige på bakker. Derudover var der cykelløb med ladcykler, tandemcykelløb for postbude og cykelløb med bude på Long John cykler. Flere af disse elementer prøver B1909 at indarbejde dagen igennem. Den 14. september der er B1909s egentlige jubilæumsdag, holdes der reception i klubhuset fra klokken 16 til 20. Jubilæumsarrangement og reception fi nder begge sted på B1909s anlæg på Gillestedvej 12, 5240 Odense NØ. faggrupper dyster. 15.00 16.00: Jubilæumsfordbold - finalekamp. B.1909s ungdom har besøg af Odenses japanske venskabsby Funabashi og Brønshøj Boldklub. 16.15 18.00: Anden del af Fagenes Fest - forskellige faggrupper dyster. Det er tid til at puste ballonerne op og hejse fl aget, for B1909 fylder 100 år. (Foto: Colourbox) Hver dag Fredens Kirkes sognehus, Skibhusvej 162 - Til 17. september: Shaun G. Day udstiller malerier. Mandag til Sensommerfristelser 37 De rigtige XL koteletter Med skaft m/u marinade Pr. stk. 29,50 Ta 4 stk.79 00 Vælg selv din favorit Marineret Kyllingebryst Ekstra store 170-190 g. Pr. stk. 19,50 Ta 4 stk. 69,50 UGENS PØLSE Kødpølse Ta 1 hel39 50 Skibhus Slagteren - - gå efter kvalitet fredag kl. 9-13, torsdag till. kl. 16-18. Til pande, ovn eller grill Ta 10 stk.149 00 Ovnklare Koteletter Komplet med mos. Pr. stk. 45,00 Ta 4 stk.150 00 30 min. v. 170 0 c Ovnklar Mør bøf i folie med lækker grøntsagstopping. Sagen er bøf Pr. stk.59 50 20 min. v. 170 0 c Skibhusvej 92 5000 Odense C 66 12 16 95 www.skibhusslagteren.dk Vollsmose Kulturhus, Vollsmose Allé 14 - Til 12. september: Teaterkoncerten De andres drømme. Mandag, onsdag og fredag kl. 21, tirsdag og torsdag kl. 19.30, lørdag kl. 16. Til 28. september: Kunstnere fra Fyns Grafiske Værksted udstiller: My Heart Belongs to.... Mandag til torsdag kl. 10-15, fredag kl. 10-14. Værket, Skibhusvej 52. - Resten af året: Guldsmed Aytek TABDIG MED KAPTAJNEN... www.kaptajnjespersen.dk Odense Kortbog 2009 Kortbog Nyopdateret kortbog som er særdeles praktisk at have f.eks. i bilen. 52 flotte farvesider over hele Odense Kommune, bl.a. med detaljeret bymidte- og oversigtskort, komplet gadefortegnelse, 16 detailkort i målestoksforhold 1:15.000 samt 17 vejskitsekort. Ring og bestil idag på tlf. 63 151 151. Odense Kortbog kan også købes hos førende boghandlere og kiosker i Odense. Kr. 86,25 (incl. moms) Banegårdspladsen 5100 Odense C Tlf. 63 151 151 E-mail: vejviserfyn@fynskemedier.dk Gergins arbejdende værksted. Hver onsdag kl. 16-18 og hver fredag, lørdag og søndag kl. 10-18. Dag for dag Onsdag 9. september, kl. 19 - Fredens Kirkes sognehus, Skibhusvej 162 - Kl. 19: Foredrag v/ lektor i religionssociologi Lene Kühle: Muslimer og islam i Danmark. Onsdag 9. september, kl. 19-21 - Odense Havn, mødested: Londongade ved det gamle toldkammer: Aftenvandring med forfatter Anders W. Berthelsen og naturvejleder Poul Bjerregaard. Torsdag 10. september, kl. 19 - Skt. Hans Skole, Skibhusvej 188: Prøvetime hos det trestemmige damekor Skt. Hans er Koret. Lørdag 12. september, kl. 11-18 - B1909, Gillestedvej 12: 100 års jubilæumsarrangement: Kl. 11: Sponsorcykelløb. Kl. 13: Fagenes fest. Kl. 15: Jubilæumsfodbold. Kl. 16.15: Fagenes fest. Søndag 13. september, kl. 10-12 - Odense Kraftvarmeværk, Havnegade 120: Fjordens Dag. Åbent hus i det nye halmanlæg. Søndag 13. september, kl. 10-16 - Seden Strandby: Fjordens Dag. Kl. 10.30: Åbning v/ rådmand Jane Jegind og Odense Skoleorkester. Kl. 11: Fisk fra fjorden v/ Ernst Nielsen. Kl. 11.30: Miniforedrag v/ Ib Holdt. Kl. 13: Musikalsk underholdning. Kl. 14: Linedance. Kl. 11-14.30: Fjordtur på hesteryg. Søndag 13. september, kl. 10-16 - Stige Ø: Fjordens Dag. Kl. 10.30 : Åbningstale v/ rådmand Anker Boye. Kl. 10-11: Veteranbiler. Kl. 11: Indvielse af biogasudstilling. Kl. 13-14: Opvisning v/ Dansk Falkejagt Klub. Desuden dragebygning og rutjebane af rafter, bueskydning og meget mere. Bøilerehauge Begravelse Ansgars Begravelse Falen 45 Odense C Tlf. 66 12 00 39 Kim Bøilerehauge Bullerup Begravelsesforretning Vi ordner alt vedrørende Begravelse - Bisættelse - Vi svarer altid - Søndag 13. september, kl. 10.30 - Åsum Kirke, Kirkestræde: Gudstjeneste med maleriudstilling. Kl. 12: Offentliggørelse af vinderen af malekonkurrencen Mal dit Åsum. Tirsdag 15. september, kl. 19.30 - Fredens Kirke, Skibhusvej 162: Firhændig orgelkoncert med Carl Aage Eliasson og Claus Ladekjær Wilson. Det sker lokalt Oplysninger om arrangementer, der ønskes omtalt, skal være SkibhusAvisen i hænde senest fredag kl. 10. Send tekst og evt. billeder til SkibhusAvisen, Banegårdspladsen, 5100 Odense C. Mærk kuverten: UK. E-mail sendes til: chfr@ ugeavisen-odense.dk. Vi påtager os intet ansvar for indsendt materiale. Gunnar Bundgaard www.afsked.dk v/birgitte og Leif Vinther Daltoften 45, 5320 Agedrup Tlf.: 66 10 85 90 www.bullerupbegravelsesforretning.dk

ONSDAG DEN 9. SEPTEMBER 2009 SKIBHUSAVISEN 3 For dyrt at spærre Skibhusvej af SkibhusAvisen har modtaget et indlæg fra Skibhusvejforeningen, der gerne vil forklare, hvorfor Skibhusvej ikke blev spærret af under Open By Night. OPEN BY NIGHT: Fredag den 28. august blev der for fjerde gang afholdt Open By Night på Skibhusvej. De seneste to år har Skibhusvejforeningen i forbindelse med arrangementet fået afspærret Skibhusvej, men dette var ikke sket i år, hvilket naturligt nok gav en del snak både hos butikkerne, men også blandt beboerne i området, som i øvrigt mødte talstærkt op på Skibhusvej. Vi synes derfor som bestyrelse for Skibhusvejforeningen, at vi vil komme med en redegørelse for beslutningen om ikke at lukke Skibhusvej af. Det er både dyrt samt et stort arbejde at få lukke Skibhusvej af. Ud over at få lavet aftaler med kommune, politi, busdrift m.m. koster det rigtig mange penge at afvikle denne aktivitet, som er den ene af to store årlige og omkostningstunge ting. Den anden er julebelysningen, som der også er meget delte meninger om blandt butikkerne. Der er i dag ca 25 butikker med i Skibhusvejforeningen, Skibhusvejforeningen fortæller her i et indlæg til SkibhusAvisen, hvorfor Skibhusvej ikke blev spærret af i forbindelse med Open By Night. (Foto: Birgitte Carol Heiberg) og der er vel et yderligere potentiale på 10-15 stykker. Vi valgte tidligt i år at gøre opmærksom på Open By Night, via et skriv som blev delt rundt på Skibhusvej, også til de butikker som ikke er medlem. Vi spurgte blandt andet om, hvilke aktiviteter man kunne ønske sig, og naturligt ville vi også gerne vide hvor mange, som ville holde åbent. Ud af 40 breve fik vi 5 besvarelser, og ud af de 5 kom de 3 fra bestyrelsesmedlemmer i foreningen! Efter nøje overvejelser blev vi enige om, at dette ikke var acceptabelt, og at vi ikke ville ofre penge og tid på at lukke gaden. Vi blev derfor enige om, at vi i år ville afvikle Open By Night uden at lukke Skibhusvej af. Efterfølgende kan vi både se og høre, at det var mange rigtig kede af, og til dem kan vi kun sige, at såfremt Skibhusvejforeningen skal bestå, og der skal afvikles Open By Night, julebelysning m.m, må vi opfordre til mere sammenhold blandt butikkerne, hvilket betyder, at flere skal melde sig ind, ellers er vi bange for at foreningen ikke overlever. Personligt synes vi, at det vil være ærgerligt for området, og vi er sikre på, at mange beboere også vil savne både Open By Night og julebelysningen, så det er vort håb, at vi på generalforsamlingen til næste år vil opleve en større opbakning til aktiviteterne således, at nogen ikke kun vil nyde men også yde til glæde for alle. For at få en føling med dette vil vi allerede i januar måned sende nye girokort ud til alle potentielle medlemmer, så vi allerede på generalforsamlingen i marts måned kan se, hvor mange der vælger at være medlem af foreningen. Bestyrelsen, Skibhusvejforeningen HUSET Skt.Jørgensgade 53, 5000 Odense C. Det gamle Gasværk. Bus 31 går lige til døren. Spis god hjemmelavet mad, mandag til fredag kr. 40,-. Eller hold din fest her, spørg os om pris. Hjemmeside: www.huset-odense.dk Mail: kontor@huset-odense.dk Telefon: 66 17 90 79. Ny bank! VI VIL FYN! - HVAD VIL DU? Hvadvildu?Spørgsmåletkannæstenlydesomenprovokation,menvi tillader os at stille det alligevel af ren og skær interesse. Måske vil du have en bank, der er tæt på, og som kan give dig kompetentrådgivning?måskevilduværekundeietlokaltog solidt pengeinstitut, der vil dig og Fyn? Måske vil du spare kassen? Ringtilospåtelefon63611800ellerbookmødetpå www.vivilfyn.dk Vigiverent-shirt,hvisdutageretmødemedos og fortæller, hvad du vil. Vi vil Fyn!

4 Chris Nelson og Joe Deimeke er begge fra USA og har netop skrevet kontrakt med Boldklubben Marienlyst. (Foto: Pressefoto) SKIBHUSAVISEN ONSDAG DEN 9. SEPTEMBER 2009 Amerikanere til Marienlyst MARIENLYST: Så er de sidste brikker faldet på plads for volleyball-herrerne fra Marienlyst, som skal forsvare de tre titler fra den forgangne sæson. 26-årige Chris Nelson og 23- årige Joe Deimeke som begge er kantspillere gør at truppen til sæsonen er komplet. Chris Nelson har prøvet livet som professionel, idet han har spillet i Spanien, mens det for Joe Deimeke er første gang, at han prøver sig af i udlandet. Jeg har været her i en uge nu og har fået et fantastisk indtryk af forholdene i klubben. Da jeg spillede i Spanien var der store sprogproblemer, men alle her taler engelsk og det er med til, at jeg føler mig rigtig godt tilpas her, og glæder mig til at hjælpe klubben til nye titler, siger Chris Nelson. For Joe Deimeke er det helt specielt at være i et andet land. -Det er første gang, at jeg er uden for USA, så jeg har selvfølgelig været meget spændt. Min agent har talt meget varmt for, at jeg skulle prøve i Marienlyst, og jeg er glad og stolt over, at prøvetræningen i sidste uge har gjort, at klubben ville skrive kontrakt med mig, siger Joe Deimeke. Administrerende direktør i Marienlyst, Jens Gantriis, siger: Det er altid rart når tingene lykkedes, og med tilgangen af to friske amerikanske fyre ser truppen meget spændende ud. De har begge i den sidste uges tid vist meget højt niveau i træningen og spillet nogle gode kampe i vores træningsturnering Scandic Cup i sidste uge, hvor vi slog Middelfart og Gentofte, men tabte til tyske Wuppertal, og at de så samtidig er to meget åbne og friske fyre som brænder for deres sport gør, at deres tiltræden løfter niveauet - også i resten af truppen. Kæmpe spiller bag nettet på Windelsvej 138 MARIENLYST: Så er det tæt på, at de sidste brikker omkring holdet fra Marienlyst volleyball, er ved at være på plads. Den 204 centimeter høje centerspiller Flemming Olufsen som de sidste mange år har spillet for Aalborg HIK, har nu skrevet kontrakt med Marienlyst. Han har desuden spillet for det danske landshold i 10 A- landskampe. Jeg har brug for nye udfordringer og nye input efter mange gode år i Ålborg. Jeg har selvfølgelig løbende fulgt udviklingen i Marienlyst, og har hørt meget positivt om klubbens måde at drive det på, og det har inspireret mig meget. Det skal heller ikke være nogen hemmelighed, at jeg savner både en DM- og en NMmedalje i min samling, som mest består af sølv og bronze medaljer, og det håber jeg naturligvis at kunne få med, MARIENLYST Fodbold: Herre-DS Lørdag d. 12/9/2009 kl. 15.00 Marienlyst Fjordager IF Kampsponsor: Mediesponsor: Flemming Olufsen håber på bedre medaljechancer hos Boldklubben Marienlyst. (Foto: Pressefoto) ALT I AUTOREPARATION Ondt i koblingen..? Vi har altid et godt TILBUD til fast lav pris. Ring og hør om prisen til din bil. når jeg kommer til Odense, siger Flemming Olufsen. Jens Gantriis, administrerende direktør i Marienlyst, jubler over klubbens nye spiller. Også åbent for bilsalg lør./søndag kl. 11-15. Autoskader - Vi klarer både bilen og papirarbejdet! FAST TILBUD PÅ: Rustarbejde/opretning samt klargøring til syn BILER KØBES OG SÆLGES!!! Det er intet mindre end et scoop, at det er lykkes os at få en aftale i stand med Flemming. I alle de år vi har haft Flemming som modstander, har vore trænere talt meget om at spille uden om hans stærke blokader, så det bliver rigtig dejligt at have ham på den rigtige side af nettet, og der er da ingen tvivl om, at tilgangen af Flemming Olufsen i høj grad øger vores chancer for igen at få nogle titler til byen. Aftalen med Flemming Olufsen gælder i første omgang for sæsonen 2009-10. Husk Oktoberfest i Marienlystcentret den 24. oktober. ENTRÉ DS-KAMPE: Voksne: kr. 40,- Børn 15-18 år: kr. 20,- Børn u. 15 år: Gratis OLIESKIFT FRA 130,- hver fredag fra kl. 12 30 3 lit. og oliefilter incl. arbejdsløn og moms HUSK AT BESTILLE TID! Vanellus Multigrade Semisyntetisk letløbsolie Visco 3000 Fuldsyntetisk letløbsolie Visco 5000 Fuldsyntetisk letløbsolie Visco 7000 15/40130,- 10/40 230,- 5/40 320,- 0/40 410,- BILUDLEJNING Udlejning af ca. 10 år gl. gamle. FRI KM fra kr. 250.- PR. DØGN Ring og hør om vi har den bil du skal bruge! KOCHGADE 120 ved rundkørslen Tlf. 66 11 85 89 Fax 66 11 85 79 www.norkilde.dk Husk: - vi bruger kun BP olieprodukter Hørt og set lokalt

ONSDAG DEN 9. SEPTEMBER 2009 SKIBHUSAVISEN 5 Velkommen til Åbningsfest Åbningstilbud Åbningstilbud som kun gælder som kuni Kvickly gælderpå i Kvickly Skibhusvej på Skibhusvej fra søndag d. 6/9 SYNSVINKEL: 175/175 22 LCD OPLØSNING: 1366x768 Magnetlygtesæt med power back-up Kørelys døgnet rundt uden brug af batterier. Ingen rullemodstand som ved traditionelle dynamolygter. Helt uden vedligeholdelse og slid. Enkel montering. 5 års garanti. 1sæt 124 97 Spar 124.98 LYSSTYRKE: RESPONSTID: VESA 450 CD/M 2 5MS 100x100 Samsung 22 LCD TV m/mpeg4 DVB-T/C Digital tuner Kontrast: Høj. Tekst TV (antal sider): 1000. Model nummer: LE22B450 1/2 pris Med DVB-T/MPEG2 kan du frem til 2012 modtage disse gratiskanaler: Lokal tv Regional tv Tegnsprogs-tv Pr 1/2 kg 25.- 2495.- Spar 1000.00 Langt under 1/2 pris Cuvette Kg-pris 50,00 3flasker 100.- Spar 139.85 Explorer Cabernet Sauvignon 2007,Merloteller Chardonnay, fra vinhuset Concha y Toro,Chile.3x75cl. Literpris 44,44 Frit valg DVD 99 95 Spar 100.00 17 Again DVD Alle tilbud gælder kun i Kvickly Skibhusvej fra søndag d. 6. september til og med lørdag d. 12. september 2009. Vi tager forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer og udsolgte varer. 37/2009 Åbningstider Man-Fre 09.00-20.00 Lørdag 08.30-17.00 Søndag 10.00-17.00 Skibhusvej 74 5000 Odense C

6 SKIBHUSAVISEN ONSDAG DEN 9. SEPTEMBER 2009 Velkommen til Åbningsfest Åbningstilbud Åbningstilbud som kun gælder som kuni Kvickly gælderpå i Kvickly Skibhusvej på Skibhusvej fra søndag d. 6/9 5pakker 100.- Spar op til 59.75 Kellogg s morgenmad Flerevarianter.5x200-600g. Kg-pris maks. 100,00 Frit valg Ørredportioner Dybfrost.4x125g Kg-pris 70,00 500 g 35.- Savanha Winemakers Selectionibox Cabernet/Merlot eller Chardonnay/ CheninBlanc,WesternCape, Sydafrika. 300 cl. Literpris 29,67 Frit valg Pr. pose 10.- Mellemstore rejer Dybfrost. 150 g. Kg-pris 66,67 1/2 pris 3liter 89.- Spar 90.00 Umbro trackingpants Polyester. Sort/hvid Str. S-XL 1par 99 95 Alle tilbud gælder kun i Kvickly Skibhusvej fra søndag d. 6. september til og med lørdag d. 12. september 2009. Vi tager forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer og udsolgte varer. 37/2009 Åbningstider Man-Fre 09.00-20.00 Lørdag 08.30-17.00 Søndag 10.00-17.00 Skibhusvej 74 5000 Odense C

ONSDAG DEN 9. SEPTEMBER 2009 SKIBHUSAVISEN 7 BEMÆRK NYE ÅBNINGSTIDER MORGENTILBUD MANDAG TIL LØRDAG KL. 07.00-10.00 10 RUNDSTYKKER OG EN DAGMARTÆRTE KUN35.- Skibhusvej

8 SKIBHUSAVISEN ONSDAG DEN 9. SEPTEMBER 2009 slagteren tilbyder 4 stk. tykstegsbøffer + 1 fl. rødvin 100.- Skibhusvej

ONSDAG DEN 9. SEPTEMBER 2009 SKIBHUSAVISEN 9 fra 9. september til 15. september Nu har du kun et mål. Det er at komme videre. Intet skal holde dig tilbage. Du er så fuld af energi. Opladet og med idéer, som både du selv og andre kan få glæde af. Pas på med rygklappere. Nyd kun de menneskers gunst, du stoler på. Du investerer i noget du egentlig ikke har råd til, men alligevel lykkes projektet fordi heldet er med dig. Partnerskabsmæssigt kommer der et par nyheder der lover godt for fremtiden. Fysisk kan du overkomme langt mere end tidligere. Ambassadør Laurie S. Fulton havde onsdag inviteret sogepræst Torben Hangaard og andre af hans kolleger til middag i sin bolig i Nordsjælland. (Foto: Pressefoto) Hangaard i fint amerikansk selskab VOLLSMOSE: Onsdag aften holdt den nyligt ankomne amerikanske ambassadør en såkaldt iftah-middag, hvor hun havde inviteret et bredt udsnit af personer, der på den ene eller anden måde arbejder positivt med integration i Danmark. Der deltog således imamer, præster, embedsmænd fra integrationsministeriet, skolelærere med særlig tilknytning til dette arbejde samt andre. Det væsentlige for ambassadøren var at opretholde den forbindelse og det samarbejde, der tidligere med held er etableret i dette regi, Det sker lokalt der omfatter cirka 60 personer, som var til stede denne vellykkede aften. Én af dem var sognepræst i Vollsmose Kirke, Torben Hangaard. Vi blev placeret ved mindre borde, og selv havde jeg den glæde på forhånd at være udpeget til at sidde til bords med ambassadøren, den katolske biskop Kozon, Københavns integrationsborgmester og den meget kendte imam dr. Mohammad Fouad Albarazzi, som jeg gennem mange år har haft samarbejde med, fortæller Torben Hangaard. Ambassadør Laurie S. Fulton har således bidraget særdeles positivt til en videreførelse og fornyelse af et vigtigt fælles arbejde, og vi ser frem til at møde hende igen såvel i København som i Vollsmose. Ambassadøren vil meget gerne besøge Vollsmose for at opleve vort arbejde på nærmeste hold. Det er i den henseende med stor stolthed, det kan nævnes, at hun var yderst optaget af vort arbejde, som hun havde hørt om og gennem beretningerne fandt både vedkommende og velfungerende, siger Torben Hangaard. Der er således lagt op til Vægkort over Odense - nemt og overskueligt Leveret plano til ophængning med skinner Kr. 618,75 (incl. moms) Vægkort Flot oversigtskort over Odense Kommune. Til receptionen, på kontoret eller i hjemmet. Format 100x142 cm i målestoksforhold 1:15.000. Lamineret og indrammet i flot aluramme: kr. 1.395,- (incl. moms) Ring og bestil idag på tlf. 63 151 151. Vægkortet kan også købes hos førende boghandlere i Odense. Banegårdspladsen 5100 Odense C Tlf. 63 151 151 E-mail: vejviserfyn@fynskemedier.dk et fortsat godt samarbejde med den amerikanske ambassade, hvilket er til stor glæde for Vollsmose kirke, ligesom aftenen åbnede nye døre for samarbejde, der forhåbentlig vil bringe bydelen gode fremskridt. Hørt og set lokalt Borgerne udstiller og maler Aasum SKIBHUS: Efter nogle års forsøg på at skabe et blandet kor (kvinder og mænd), har dirigenten, Carsten Hessum, nu valgt at fortsætte med et decideret 3-stemmigt damekor. Han har gennem de seneste måneder arbejdet intenst på at komponere og skrive nye arrangementer, der passer til koret. Der er for øjeblikket omkring 15 sangglade damer, men vi kan godt bruge nogle fl ere. Jeg lægger selvfølgelig vægt på den sanglige kvalitet, men der er også plads til at have det rart med hinanden over lidt kaffe og kage i pausen, fortæller Carsten Hessum. Koret øver hver torsdag klokken 19 til omkring AASUM: Sommeren over har Aasum Kirke haft gang i en stor malekonkurrence med titlen Mal dit Aasum. Folk i alle aldre er blevet opfordret til at male Aasum, som de oplever bydelen. Det har resulteret i over 20 fl otte, forskellige, fantasifulde og farverige malerier i alle størrelser. Der har været tre alderskategorier og ligeledes deltagere til alle tre kategorier. Søndag den 13. september vil samtlige billeder være udstillet under gudstjenesten klokken 10.30 og efterfølgende vil der være fernisering med boblevand og mundgodt. Når klokken bliver 12 vil vinderbillederne fra hver kategori blive offentliggjort og belønnet. Kvinder, syng i kor! klokken 21 på Skt. Hans Skole, rød bygning. Er du interesseret, kan du se mere på foreningens hjemmeside www.scthanserne.dk eller henvende dig til Bodil Petersen telefon 6613 2831 eller på mail til jap@ jap-net.dk. Kirken håber på at få en rigtig hyggelig og inspirerende søndag, og det er meningen, at billederne fortsætter med at være udstillet i kirken i ugerne efter ferniseringen. Alle er velkomne til at kigge forbi. Du ser det hele lidt for rosenrødt for tiden. Du bør være mere realistisk og gå ind til benet når det gælder erhvervsmæssige aktiviteter. Nyd samværet med familien, for uden dit stærke bagland, går det ikke med dine mange forskellige gøremål. Du har mange udadvendte aktiviteter for tiden, og bør passe på dig selv, for ellers er resultatet at du kommer til at sløse med energien. Du bør afsætte tid til ensomhed og overvejelser, og nyde at du har partnerens fulde opbakning i alt. Du har en rar følelse af frihed, ikke mindst fordi du er i en situation, hvor du økonomisk har et større rådighedsbeløb end sædvanligt. Du får tid til at være kreativ og det giver endnu større mulighed for indtjening, samt for at forkæle familien. Du er god til at formulere dig, og det gør at andre hele tiden spørger dig til råds. Du synes at have klare og vise svar på alt. Din optimistiske holdning til livet smitter af på alle, og pludselig synes alle problemer små, og let overskuelige for alle. Du er problemknuser ud over alle grænser. Intet kan hæmme dig. Du ser lige ind til sagens kerne. Du får roligt og nøgternt talt alle problemer igennem med partneren, og det baner vejen for et helt nyt liv. Du bliver ganske enkelt som nyforelsket. Læs dit ugehoroskop hver uge Du skruer op for charmen og får din vilje. Din evne for at kommunikere er helt unik. Du bliver nødt til at være tilgængelig for alle, for alle vil i kontakt med dig og spørge dig til råds om alt. Det koster noget, økonomisk, men det klarer du let. Du ser gode resultater af dine beslutninger. Weekenden byder på mulighed for at blive involveret i projekter der er større end sædvanligt. Alt i alt vil du komme til at være tilfreds med din egen indsats, og pengene kommer stille hen ad vejen. Du føler en stille og rolig energi, der bevidst gør, at du vil nyde livet. Du nægter at lade dig stresse. Du lægger mærke til småting og det som andre overser, er din styrke. Du må dog ikke på nogen måde, lade være med at stille krav til dine omgivelser. Med stor forventning og glæde søsætter du et større projekt op til weekenden. I begyndelsen ser det da også meget lovende ud, men så kommer der lidt krusninger i vejen, og derfor bør du gå til vennerne og bede om råd og vejledning. Gennem nye venner finder du inspiration til nye foretagender, og det får dig til at tænke i nye baner. Du får indlysende løsninger serveret på et sølvfad. Lad weekenden gå med afslapning med venner der ikke stiller nogen krav til dig overhovedet.

10 SKIBHUSAVISEN ONSDAG DEN 9. SEPTEMBER 2009 En dag på Fjorden - titlen som Fyns sundeste arbejdsplads og en sundhedsdag for hele virksomheden med konsulentvirksomheden Sund på Job til en værdi af KONKURRENCE kr. 20.000,- VIND! Tilmelding på www.fyens.dk/sundhed senest tirsdag den 15. september 2009 Sundhedsfestival Kåringen af vinderen finder sted på en sjov, anderledes og aktiv dag i Kongens Have lørdag den 19. september 2009 Hvem kan deltage? Alle virksomheder kan være med - store og små, offentlige og private. Den vigtigste forudsætning for at deltage i konkurrencen er, at der er fokus på både trivsel og sundhed på arbejdspladsen. Det kan være alt lige fra motion i arbejdstiden, frugtordninger, grønne madpakker, sundhedsordninger og teambuilding. STIGE Ø: Fjordens Dag kan igen i år prale af at være Danmarks største miljø-arrangement med over 250 aktiviteter rundt om Odense og Kerteminde fjorde søndag den 13. september. Krabbefiskeri, kajakroning, windsurfing, spillemandsmusik, fluekast, dragebygning, veteranbiler, bueskydning, agility, kunstudstilling, opvisning med falk, travebingo, skattejagt og bolchefremstilling er blot nogle af de mange og meget varierede aktivitetstilbud. Fjordens Dag byder således på naturvandring yderst på Enebærodde i SportWellness messe i Marienlystcentret 2.-4. oktober 2009 Marienlyst og ODENSE Håndbold præsenterer SportWellness 2009 Windelsvej 138-5000 Odense C - 65 904 000 SPORT - WELLNESS FRITID - HELSE - KOST MOTIONSLØB 5-10 km Sport Wellness Fritid Helse selskab med arrangementets kyndige naturvejleder. På Stige Ø guider Danmarks Naturfredningsforening folk rundt, og man får her mulighed for at nyde udsigten ud over fjorden i fulde drag. Klima er i år temaet for Fjordens dag. Med fokus på, hvordan alle enkeltvis og sammen kan hjælpe med til at bremse op for en negativ indvirkning på klimaet, er der mulighed for at opleve det nye halmafbrændingsanlæg på Fynsværket, når Vattenfall for første gang åbner dørene op for offentligheden og viser, hvordan afbrænding af halm SKIBHUS: Tirsdag den 15. september klokken 19.30 er der 4-hændig orgelkoncert i Fredens Kirke. Det er Thomas Kingo Kirkes nye organist, Carl Aage Eliasson og Fredens Kirkes nye organist, Claus Ladekjær Wilson, som har lavet en spritny duo. Carl Aage Eliasson har i 12 år været lærer på Ollerup Musik-efterskole. Claus Ladekjær Wilson er uddannet pianist og organist. Begge er aktive med mange forskellige typer koncerter. 4-hændig orgelmusik hører til sjældenhederne. Kost skal spare naturen for omkring 245.000 tons CO2 hvert år. Anderledes kan man på Fjordens Dag også spare på CO2- udslippet ved at lade sig charmere af foreningen La Pedaleur de Charme (Den charmerende cyklist! red.) og aktivere rugbrødsmotoren, snuppe cyklen og tage med på en af deres guidede cykelture ud i de naturskønne omgivelser ved fjordene. Programmet finder du på turistbureauer, biblioteker og på hjemmesiden www.fjordensdag.dk. Her kan du også finde de seneste nyheder samt eventuelle programændringer. Musikalsk rejse i Vollsmose VOLLSMOSE: Torsdag den 17. september er der syng-sammen-dag for børn over hele landet og det markeres selvfølgelig også i lokalområdet. Vollsmose Bibliotek + Vollsmose Kulturhus har inviteret orkestret Muzikzak til at tage de fire-seks-årige med på en musikalsk rejse, hvor de får mulighed for at lufte stemmebåndene. Der fløjtes til afgang torsdag den 17. september klokkes 9, klokken 10 og klokken 11 i Vollsmose Kulturhus store sal. Turen varer cirka 45 minutter. Der kan bestilles pladser til turen på telefon 6551 4345. Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til Mogens Wind Jensen, Vollsmose Bibliotek på telefon 6551 4346. Orgel-musik i Fredens Kirke Ved denne lejlighed vil de spille en sonate af Gustav Merkel, et stykke som hedder En landlig bryllupsfest, Sousas Stars And Stripes i et nyt arrangement, et præludium og fuga af Albrechtsberger, og en fantasi i f-mol af W.A. Mozart (KV 608). Motionsløb Løbebåndsanalyser løbetøj fitnesstøj cykeltøj svømmeudstyr pulsure vægttab figurformning ansigtsbehandling træningskoncepter sundhed kostvejledning fedtprocent kredsløbsmaskiner træningsbolde reiki healing aloha hawaiansk massage kraniosakral terapi hvedøl kiropraktik synstest sportssolbriller kontaktlinser øjenkirurgi laserbehandling frugt & saft magnetterapi massage hudpleje terapeutisk behandling akupunktur fodpleje kropspleje peeling tatoovereinger piercing tennis håndbold fodbold volleyball golf simulator putter green Muay Thai etc. Partnerskab for Vækst Fyn SportWellness motionsløb : lørdag 3. oktober kl. 11.00. Løbeafstand: 5 eller 10 km. Medarrangør af SportWellness motionsløb : Sct. Hansérne (gebyr kr. 50,- inkl. indgangsbillet til messen) Lodtrækning på indgangsbilletten (kr. 25,- som fratrækkes ved køb af min kr. 200,- hos udstillere/caféterie) Vi har en mening - har du? Læs alt om SportWellness 2009 på hjemmesiden www.sportwellness.dk

ONSDAG DEN 9. SEPTEMBER 2009 SKIBHUSAVISEN 11 Lokal profil Virksomheden Olav de Linde er netop flyttet ind i nye lokaler i Thrige Firkanten. Lokaler der kendetegner det koncept Olav de Linde arbejder med - gamle ejendomme der får nyt liv og nye ejere. Lars Friis Christensen, 40, er afdelingsdirektør i Olav de Linde og gammel Fjordagerdreng. Han har spillet og trænet fodbold i Fjordager IF i mange år og bor til daglig i Seden sammen med sin kone Karen og hendes søn Lucas. Af Christina Frederiksen Hvad optager dig i øjeblikket? Det optager mig meget at få udnyttet de lejemål vi har i Olav de Linde og få nogle ordentlige lejere ind. Vi har i alt 200.000 kvadratmeter lejearealer i Odense. 30-40.000 af dem mangler at blive udnyttet. Og det optager mig meget i øjeblikket at få fortalt omverdenen om de lejemål. Når de lejemål stadig ikke er udlejet, skyldes det så fi nanskrisen? Jeg tror, at vi er en smule ramt af finanskrisen - selvom man ikke behøver at eje hos os men kan nøjes med at leje. Hvis bankerne fik løsnet op og var lidt optimistiske, tror jeg, at det kunne hjælpe noget. Udover at arbejde hos Olav de Linde kender folk dig også fra Fjordager IF? Jeg er fra Seden og er opvokset med fodbold. Jeg har spillet en del og været træner. Nu har jeg kun tid til at være leder på min arbejdsplads. Jeg har løbet tre marathonløb, og jeg håber, at jeg får tid til at løbe et par næste år. Hvordan kan du bruge din erfaring som fodboldtræner i dit job? Der er så mange aftaler, man skal støtte op om. Det handler om respekt og ansvar, om det er på arbejdspladsen eller fodboldbanen. Og så skal man begge steder turde at have noget kreativitet. Hvilken bog ligger på dit natbord? Der gør den der Pigen der legede med ilden faktisk. Jeg blev inspireret til at læse den efter at have set Mænd der hader kvinder. Hvis du går til koncert, hvem er det så med? Jeg har lige været til Tina Dickow-koncert. Jeg kan godt lide dansk musik. Sådan noget som One Two og Shu-bi-dua. Derudover kan jeg godt lide AC/DC, så det er meget blandet. Hvad laver du i din fritid? Så er jeg en del i sommerhus med familien. Vi har vores eget hus på Langø. Og så er jeg ude og se en del fodbold. Hvad er dit favorit-fodboldhold? Mit hold er nok F.C. Barcelona. I Danmark er det OB. Hvad er din værste vane? Mine kone og hendes søn Lucas vil nok sige, at det er, når jeg begynder at rydde op. Så ryger der mange ting ud, og det går tit ud over dem. Hvilken person kunne du allermest tænke dig at møde? Michael Laudrup. Jeg synes, at han er et ordentligt menneske, og så har han nogle ordentlige værdier på den måde han taler, spiller og træner. Hvad ser du i fjernsynet? Fodbold og nyheder. Det er det eneste, jeg stort set ser. Lars Friis Christensen (til venstre) er afdelingsdirektør i Olav de Linde. Her er han sammen med kollega og chefkonsulent Niels Christiansen. (Foto: Hasse Frimodt) Udgiver: Fynske Medier P/S Direktion: Poul Erik Andersen, Adm. direktør Bo Frimodt, Ansvarsh. Chefredaktør Tryk: Fynske Mediers Trykkeri Mogens Balle Jørgensen Salgsleder mogens@ugeavisen-odense.dk Jane Dam Salgssekretær jane@ugeavisen-odense.dk Birgitte Axelsen Salgskonsulent biax@fynskemedier.dk Bo Frimodt Ansv. chefredaktør bo@ugeavisen-odense.dk Annie Langæble Pedersen Sekretær annie@ugeavisen-odense.dk Christina Frederiksen Journalist chfr@ugeavisen-odense.dk Hasse F. Fotograf hasse@ugeavisen-odense.dk Distribution: Udebliver avisen ring til Tryksagsomdelingen Fyn på tlf. 6222 2222 mellem kl. 9.00-16.00 mail: reklamation@tof.dk Banegårdspladsen. 5100 Odense C. Tlf. 66 14 14 10. Fax 66 15 47 54. Fax redaktion 66 12 22 00 Annonce-mail: annoncer@skibhusavisen.dk Redaktion-mail: red@skibhusavisen.dk Kontortid: Mandag-torsdag kl. 8.00-16.00 Fredag kl. 8.00-15.30 Annonce indleveringstider: Korrektur: torsdag inden kl. 12.00 Tekst og rubrikannoncer: fredag inden kl. 12.00 Skibhus Avisen udgives af Fynske Medier P/S der bl.a. også udgiver Kerteminde Ugeavis, LokalAvisen Nyborg, Melfart Posten, Midtfyns Posten, Områdeavisen Nordfyn, Ugeavisen Faaborg, Ugeavisen Odense, Ugeavisen Svendborg, Ugeavisen Øboen, Lokalavisen NV og Dalum Hjallese Avis. Medlem af De Lokale Ugeaviser. Skibhus Avisen udsendes gratis hver onsdag til husstande i Skibhus kvarteret, Vollsmose, Seden og Bullerup Distribueret oplag: 17.766 ekspl. Erhvervsmæssig affotografering af bladets redaktionelle tekst og annoncer er ikke tilladt. Bladet påtage sig intet ansvar som følge af fejl i tekst og annoncer.