HGP-SIV volumenmåler. Installations- og betjeningsvejledning

HGP-SIV volumenmåler Installations- og betjeningsvejledning

Vejledningen bør læses før montagen Denne vejledning henvender sig til fagfolk, som har et grundlæggende kendskab til målere. Brunata HGP-SIV måler må kun anvendes under forhold som beskrevet i vejledningen. Målerens data og arbejdsområde fremgår af typeskiltet. VIGTIGT: Plomber og plomberingsmærkater må ikke beskadiges eller fjernes. Dette vil medføre, at garanti og eventuel verifikation bortfalder. Måleren består af følgende dele: 1. Flowsensor 2. Flowelektronik 3. Displayenhed 4. Signalkabel mellem flowelektronik og displayenhed 5. Installations- og brugervejledning Ved udpakning kontrolleres, at alle målerdele er medleveret samt at serienummer på flowsensor, de to elektronikenheder og temperaturfølere er identiske, da de er kalibreret sammen. Serienummer er desuden indkodet i målerens hukommelse, Servicemenu. Typebetegnelse og tilslutningsdimensioner x: Målerens flow (q p )i m 3 /h yy: Tilslutningsdimension: -39: G2B x 300 mm -40: DN40 x 300 mm -50: DN50 x 270 mm -65: DN65 x 300 mm -80: DN80 x 300 mm -100: DN100 x 360 mm -125: DN125 x 360 mm -150: DN150 x 500 mm z: Menu/display: 174: Standardversion med peakværdier 178: Tarifmåler 107: Uden display HGP-SIVx-yy-1zz/ABCDE A: Strømforsyning: 1: 230 VAC 2: 24 VAC B: Lys i display: B: Med/-: Uden C: Eksterne målere: 0, 1 eller 2 D: Kommunikationsmodul: M-Bus / LonWorks / RS232 / - ingen E: Antal historikregister: 0 / 6 / 12 / 24

Montage Forberedelse til montage Venligst bemærk, at installationen udføres på en sådan måde, at den tilgodeser kravene til indbygning, respektafstande mv. Der stilles ikke krav om lige rørstrækninger før eller efter måleren. Det anbefales, at der monteres afspærringsventiler før og efter måleren for lettere at kunne af- og genmonteres for evt. service og verifikation. For at sikre, at der ikke findes fremmedlegemer i rørstrækningen, anbefales det at gennemskylle rørene før måleren monteres. Hertil kan anvendes et pasrør i målerens længde. Efter montering åbnes ventilerne i den orden, der sikrer korrekt gennemstrømning gennem måleren. HG-måleren er godkendt til installation i industrielle områder, men det anbefales at undgå installation tæt på komponenter, der kan forårsage kraftige elektromagnetiske forstyrrelser. Montage af flowdel Flowsensor monteres med pilen pegende i flowretningen. Flowsensor kan monteres lodret eller vandret, og det skal sikres, at den altid er vandfyldt under drift. Flowsensorens hus må ikke isoleres. Montering og tilslutning af boks med flowelektronik, fig 1 Boksen med flowelektronikken monteres på en plan flade med 3 skruer. Alle tilslutninger til måleren skal monteres før netspænding tilsluttes. Flowsensor kabel med multistik skubbes i modpart [8] i fig. 1. Bemærk tap og lås og udføring fra boksen. Ved afmontering af multistik løftes låsen med en lille skruetrækker. Kabler til flowsensor må aldrig afkortes eller forlænges. Såfremt kablet rulles op, skal rullens diameter være mindst ca. 30 cm. Netkabel til 230 Volt (eventuelt 24 Volt) føres gennem aflastningen og monteres i klemrækken [1] i fig. 1, og aflastningen spændes moderat. Forbindelse til jord er ikke nødvendig. Signalkabel til displayenhed tilsluttes klemmer A1, A2, B1 og B2 [11] i fig. 1. Montering og tilslutning af displayenhed, fig 2 Displayenheden monteres på en plan flade med 3 skruer. Alle tilslutninger til måleren skal monteres før netspænding tilsluttes. Signalkabel fra flowelektronik tilsluttes stik M57, se fig. 4. Ledningerne føres gennem gummimembran og aflastning og tilsluttes respektive klemmer. Temperaturfølere til- 3

sluttes i klemrækken [2] og [3], pulsindgange i klemrække [9] og [10], og fjernaflæsning til [5] og [6]. Gummimembran perforeres f.eks. med en lille skruetrækker. Netkabel til 230 Volt (eventuelt 24 Volt) føres gennem gummimembranen, monteres i klemrækken [4] i fig. 2, og aflastningen spændes moderat. Forbindelse til jord er ikke nødvendig. TNINGSKLEMMER Ledningsforbindelser og tilslutningsklemmer Flowelektronik. 24 V AC) mængde kabel Displayenhed * indstikskort * Fig. 1 Tilslutningsklemmer på HGP flowelektronik Tilslutning Nr. Mærkning 4 1 230 VAC 2 Anvendes ikke på HGP-SIV 3 Anvendes ikke på HGP-SIV 4 Anvendes ikke på HGP-SIV 5 Anvendes ikke på HGP-SIV 6 - VOL. + 7 Anvendes ikke på HGP-SIV 8 FLOWHEAD 13 12 11 10 Pulsudgang, vandmængde 9 Stik til flowsensorkabel 9 Anvendes ikke på HGP-SIV 10 Anvendes ikke på HGP-SIV 11 A1, A2, B1, B2 Kabeltilslutning til Displayenhed* 12 HF-udgang Stikforbindelse til indstikskort* * se næste side Netspænding (evt. 24 V AC) 5 6 7 8 forsyning

Ledningsförbindelser och anslutningsklämmer Displayenhet Display enhed 1 13 12 11 10 9 2 3 4 5 6 7 8 NR. MÄRKNING ANSLUTNING Fig. 2 Tilslutningsklemmer HGP-SIV displayenhed 1 FLÖDESSENSOR.. 4-polig, skärmad stickkontakt till flödessensorkabel PULSVÄRDEN: 2 HIGH Nr. TEMP. Mærkning... Temperatursensor, Tilslutning varma rör (röd) 3 LOW TEMP... Temperatursensor, kalla rör (blå) Mätarens volymp 4 230 VAC... 1 FLOWSENSOR Strömspänning Anvendes (Kan vara ikke 24 på VAC) HGP-SIV är beroende av 5 A1 B1.... 1. Anslutning av datakommunikation, M-Bus, Lon eller RS232 mätarens storlek. 2 HIGH TEMP. Anvendes ikke på volumenmåler 6 A2 B2.... 2. Anslutning av datakommunikation, M-Bus, Lon eller RS232 Framgår av 7 - VOL. 3 +... LOW TEMP. Öppen kollektor Anvendes pulsutgång, ikke på volym volumenmåler typmärket. 8 - ENERGI +.... Öppen kollektor pulsutgång, energi 4 230 V AC. Netspænding (Kan være 24VAC) Energipuls har 9 - AUX2 +.... Extern pulsingång från t ex elmätare samma värde som 10 - AUX1 5 +. A1... B1. Extern pulsingång 1. tilslutning från t for ex datakommunikation, kallvattenmätare M-Bus, Lon eller RS232 sista siffran i 11 Kontakter 1 & 2... Kontakter för tillkoppling av intern +5 V till AUX- ingångarna displayen. 12 0 V +5 6 V. A2... B2. Genemsam 2. noll tilslutning och +5 for V DC datakommunikation, utgång M-Bus, Lon eller RS232 Har t ex MWh-display 13 M52. 7... - VOL. +. Stickkontakt Open för datakommunikationskort, collector pulsudgang, volumen M-Bus, Lon eller RS232 siffror efter kommat, ä 8 - ENERGI +. Anvendes ikke på volumenmåler 9 - AUX2 +. Ekstern pulsindgang fra fx. elmåler, tilslutning Pulsutgångar för volym och energi Pulsutgångens 10 - optokopplare AUX1 +. strömförsörjs Ekstern via pulsindgang belastningsmotstånd fra fx. koldtvandsmåler R, som dimensioneras enl. tabell 11 Kontakter 1 & 2 Kontakter for tilkobling af intern +5V til AUX indgangene Inställning 12 0 av V extern +5 V. +Vmax Fælles V 1.5V nul og +5V 28 DC V udgang Motstånd R strömförsörjning R Imax 20 ma 13 M52. Stik 5mA for data kommunikationskort, (från mätare: 5 VDC) Von max 1,5 V M-Bus, Lon eller RS232 +V R för I=5 ma ton=toff=140 ms är standardinställning Pulsperiod T= ton + toff = 280 ms. 5 Pulsværdier 700 +Voff 10 1,7 k 15 HGP-SIV 2,7 målerens k volumenpuls er afhængig af måleres størrelse. Fremgår af typeskiltet. 20 3,7 k Von toff ton 24 GND (0V) 4,5 k Fig. 2 Anslutningsexempel för Pulsperioder från 40 till 1560 ms kan förekomma volympulsutgång med intern 5 V 28 5,3 k försörjning + 5

elsesledning mellem flowelektronik og displayenhed r være slukket for netspændingen til såvel flowelektronikken som displayenheden. Tilslutning af forbindelsesledning -SIV måleren leveret som en komplet enhed,mellem flowelektronik displayenhed P-HF-SD-conv. monteretog i HGP flowmåleren. hurtigpulsinden signalet fra flowmåleren et hurtiginstallation skal der tilvære slukket for ndes af displayenhed. netspændingen til såvel flowelektronikken som displayenheden. et som løst tilbehør (se fig 3) gøres følgende: Som hovedregel er HGP-SIV måleren leveret som på stikket ien måleren, tegning. for, at allehgpkomplet se enhed, med Sørg indstiksmodulet Den nye skillebøjle monteres i kassen i stedet Dette HF-SD-conv. monteret i HGP flowmåleren. det 2-polede stikkonverterer montereshurtigpuls på M12signalet i måleren. modul fra flowmåleren til et hurtig-puls signal, der kan anvendes af Fig. 3 Indstiksmodul med skillebøjle displayenhed. Er indstiksmodulet leveret som løst tilbehør (se fig 3) gøres følgende: Indstikskortet monteres på stikket i måleren, se tegning. Sørg for, at alle ben er på plads i stikket. Den nye skillebøjle monteres i kassen i stedet for den eksisterende, og det 2-polede stik monteres på M12 i måleren. M57 1 HGP electronics USB M57 HGP HP-SD Conv. P flowelektronik og displayenhed sker ved anvendelse af det medfølgende 4-leder welektronikkens terminaler A1, A2, B1 og B2 som vist i fig 4. Det hvide stik monteres eden, og ledning og gummimembran trykkes på plads i aflastningen. ingsfarve, tegning Rød Sort Gul Grøn eren 1 M12 A1 A2 B1 B2 Ledningsfarve Rød Sort Gul Grøn ('0 (0 3$ #ONV - 2 D M57-stik (HGP-SIV) 5 1 4 2 Signal +5V - GND 3ORT 'R N Data 'UL Clock 2 D 3ORT 'UL!! " " 'R N begge enheder, og måleren vil straks begynde at registrere, hvis der er vandflow. e, såfremt der ikke er vand på anlægget, men kan, hvis flowsensoren ikke er helt fældigt flow. r i øverste højre hjørne to lysdioder til indikation af signal. Grøn diode indikerer modog når der er flow, blinker dioden. Hvis den ikke blinker, kan det skyldes manglen-

Forbindelsen mellem HGP flowelektronik og displayenhed sker ved anvendelse af det medfølgende 4-leder kabel, der forbindes i flowelektronikkens terminaler A1, A2, B1 og B2 som vist i fig 4. Det hvide stik monteres på stik M57 i displayenheden, og ledning og gummimembran trykkes på plads i aflastningen. HGP terminaler Ledningsfarve M57-stik (HGP-SIV) Signal A1 Rød 5 +5V A2 Sort 1 GND B1 Gul 4 Data B2 Grøn 2 Clock Igangsætning af måleren Netspænding tilsluttes til begge enheder, og måleren vil straks begynde at registrere, hvis der er vandflow. Måleren tager ikke skade, såfremt der ikke er vand på anlægget, men kan, hvis flowsensoren ikke er helt vandfyldt, registrere et tilfældigt flow. På indstiksmodulet HGP-HF-SD-conv. er der i øverste højre hjørne to lysdioder til indikation af signal. Grøn diode indikerer modtaget flowsignal fra HGP, og når der er flow, blinker dioden. Hvis den ikke blinker, kan det skyldes manglende flow eller at stikket er faldet af eller er vendt forkert. Rød diode indikerer at der sendes data til Beregningsenheden. Den blinker for hvert 1,6 sekund, og hvis den ikke blinker undersøges det om stikket på M57 er korrekt monteret, samt forbindelserne A1, A2, B1, B2 er i orden. Se skema og skitser. Når måleren er tilsluttet, og der løber vand gennem flowsensoren blinker en firkant i display i takt med vandpulserne. Bemærk: Tællerstand kan ikke nulstilles efter levering. 7

13...M52.... Stik for data kommunikationskort, M-Bus, Lon elle et stik til flowsensorkabel varme rør (rød) er kolde rør (blå) afhængigafmåleresstør Kan være 24VAC) relse. Pulsudgange foreller volumen Pulsudgange for volumen r datakommunikation, M-Bus, Lon RS232 og energi Fremgåraftypeskiltet. Pulsudgangens optokobler spændingsforsynes via belastningsmodstand R, r datakommunikation, M-Bus, Lon eller RS232 Pulsudgangens optokobler spændingsforsynes via belastningsmodstand R, som dimen pulsudgang, volumen sioneres iht. tabel. harsamme pulsudgang, energi værdisomsidstecifferi Indstilling af ekstern +Vmax 28V Indstillingafekstern + V 1.5V dgang fra fx. elmåler, tilslutning R =display. spændingsforsyning Imax 20mA spændingsforsyning dgang fra fx. koldtvandsmåler 5mA (fra måler: 5 VDC) Vonmax 1,5V (framåler:5vdc) kobling af intern +5V til AUX indgangene ma ton=toff=140mserstandardindstilling +5V DC udgang+v R for I=5 PulsperiodeT=t on+toff=280ms. 5 M-Bus, 700 Lon Ω eller RS232 mmunikationskort, 5 700Ω +Voff 10 1,7 k Ω 10 1,7kΩ 15 2,7 k Ω 15 2,7kΩ 20 3,7 k Ω 20 3,7kΩ Vontoffton gi GND(0V) 24 4,5kΩ 24 4,5 k Ω Pulsperioderfra40til1560mskanforekomme rsynes via belastningsmodstand R, som dimensioneres iht. tabel 28 5,3kΩ 28 5,3 k Ω 1.5V ma +Vmax 28V Imax 20mA Vonmax 1,5V erstandardindstilling =ton+toff=280ms. ModstandR HGQSenergi IV BV DK4/08.05.2006 Copyright Brunataa/s2006 + Brunataa/s Vesterlundvej 14 DK-2730 Herlev Denmark Tel:+45 7777 E-mail: brunata@brunata.dk Internet: www.brunat toffton a40til1560mskanforekomme Fig. 5 Tilslutningseksempel for volumenpulsudgang med intern 5V forsyning Isætning af kommunikationsmodul Kommunikationsmodul RS262, M-Bus eller LON påsættes stik i Displayenhed, og signalkabel forbindes til klemmerne A1+B1 og A2+B2, [5] og [6] i fig 2. Tilslutning af eksterne målere Copyright Brunataa/s2006 (gælder kun målere, der er programmeret herfor) Page3of7 Måleren kan kan acceptere både aktive og passive pulsingange. Den mest almindelige 2730 Herlev Denmark Tel:+45 7777 7000 Fax: +45 7777 7001 form er passiv kontakt, der forbindes til AUX1- eller AUX2-indgangen som vist i billede ata@brunata.dk Internet: www.brunata.dk B, fig. 6 med switch 1 (AUX1) eller switch 2 (AUX2) i positionen ON. Har den tilsluttede måler en aktiv signalindgang, forbindes måleren som vist i billede A i fig. 6 men med switchen i positionen OFF. Hver af de 2 indgange kan indstilles for sig. Bemærk polariteten!

Switch 1 och 2 Hardentilsluttedemålerenaktivsignalindgang,forbindesmålerensomvistibilledeAifig.3menmedswitchenipositio nenoff. Hverafde2indgangekanindstillesforsig. Switch1og2 +Von Voff + - AUX1 (Flödesmätare) AUX2 AUX1(Flowmåler)AUX2 A. VVon on Minus + ton toff +VonGND (0V) Vofftontoff Input-specifikation Input-specifikation GND(0V) Minus AUX1 (Flödesmätare) AUX2 AUX1(Flowmåler) AUX2 Aktiv signalkälla B. Passiv signalkälla A. Aktiv signalkilde B. Passiv signalkilde Kontakter 1 &Kontakter 2: OFF1 & 2: OFF Kontakter ON Kontakter11& & 2: 2: ON Galvanisk adskilt IKKE galvanisk adskilt Galvaniskt åtskilt Ej galvaniskt åtskilt >2,5 V>2,5 V Voff <0,9 V Inputspecification Voff <0,9 V Von+V max >2,5V <48 V Voff <0,9V ton max<48v >50 ms<48 V +Vmax+V >50 ms ton toff t >50ms >50 ms toff on >50ms toff >50 ms Fig. 3 Anslutning av externa mätare Fig. 6 Tilslutning af eksterne målere Plombering Flowelektronik boksen er ved leveringen plomberet gennem frontdæksel og skrue, hvilket muliggør adgang til klemmer uden at bryde plomberingen. Efter montering og kabeltilslutning monteres det sorte dæksel over klemrække, og kassen plomberes med tråd gennem hul og skrue. Display enhed er ved leveringen elektronisk plomberet. Kassen lukkes og plomberes med Brunata specialplombe af plast, der skubbes på plads i det aflange hul på kassens underside. Plastplomben fjernes igen ved drej med skruetrækker, hvorved plomben knækker. Det afbrækkede stykke skubbes ind i kassen med en skruetrækker, hvorefter kassen kan åbnes. Alternativt kan kassen lukkes med den medleverede skrue og plomhgqsenergi IV BV DK4/08.05.2006 Copyright Brunataa/s2006 Page4of7 beres med tråd gemmen hullet ved skruen til låget. Brunataa/s Vesterlundvej 14 DK-2730 Herlev Denmark Tel:+45 7777 7000 Fax: +45 7777 7001 E-mail: brunata@brunata.dk Internet: www.brunata.dk nergi-iv-bv-dk4/08.05.2006 Copyright Brunata a/s 2006 Sida 4 Brunata a/s x Kapplöpningsg. 14 x Box 5066 x S-250 05 Helsingborg x Sverige x Tel:+46 (0)42-13 37 59 Fax: +46 (0)42-18 74 65 x E-mail: brunata@brunata.se x Internet: www.brunata.se

NINGSVEJLEDNING Betjeningsvejledning s displaymenu er opdelt I 3-4 menuer, og man navigerer fra ét display til et andet ved at aktivere pen på display enheden. Følgende illustration viser standard menu strukturen på en Brunata HG Målerens displaymenu er opdelt I 3-4 menuer, og man navigerer fra ét display til et anmåler. det ved at aktivere trykknappen på display enheden. Følgende illustration viser standard menu strukturen på en Brunata HG volumenmåler. 3) 2) 1) 1) 4) 3 1) 1) 3)2) 2) 4) Bemærkninger 1) Kun i målere programmeret til pulsindgang fra eksterne målere 2) Kun i målere type -188 programmeret med tarif funktion kninger 3) Historikmenu findes kun i målere, der er programmeret til selvaflæsning 4) programmeret Kun i målere programmeret til fjernaflæsning Kun i målere til pulsindgang fra eksterne målere Kun i målere type -188 programmeret med tarif funktion Historikmenu findes kun i målere, der er programmeret til selvaflæsning Kun i målere programmeret til fjernaflæsning 10

Betjening af måleren Indledning Måleren betjenes ved hjælp af trykknappen på målerens frontpanel. Ved et enkelt tryk går man ned (lodret) i den menu man er i, og holdes knappen inde, kommer man videre til de øvrige menuer. Øverst i displayet vises der hvilket menu måleren er ud for. Nummeret på den menu man er i, vises i displayet, gælder dog ikke brugermenu. Trykknap Såfremt måleren er leveret med historikmenu, gemmes selvaflæste data i målere med standardopsætning stand den 1. i hver måned i 24 måneder. Der kan være valgt anden aflæsningsfrekvens, se eventuelt servicemenuen. Historikmenu vil være tom og vise..., indtil den første aflæsningstermin er passeret. Samtidig med den automatiske selvaflæsning 0-stilles samtlige peakværdier i måleren. Såfremt måleren er leveret med modul for fjernaflæsning, kan brugeren kontrollere tidspunktet for fjernaflæsning i brugermenuen. Målerens kommunikationsadresse fremgår af Servicemenuen Almindelig betjening Brugermenu Ved et enkelt tryk tændes lyset i displayet og volumentælleren (m 3 ) vises. Ved efterfølgende tryk skiftes til de næste displaybilleder, se illustrationen. Efter det sidste billede i menuen hoppes tilbage til første billede. Når trykknappen ikke har været aktiveret i ca. 1 minut vil visningen i displayet automatisk vende tilbage til volumentælleren (m 3 ) og lyset slukker. Avanceret betjening alle menuer Når trykknappen holdes konstant nede, skiftes der mellem de forskellige menuer. Øverst i displayet vises der hvilken menu måleren er ud for. Dog har menu 1 ingen indikation. Rækkefølgen vises derfor således: (ingen), 2, 3, 4. Når måleren er udfor den ønskede menu slippes trykknappen og den pågældende menu er nu aktiv. Med enkelt tryk kan der nu skiftes mellem de underliggende displaybilleder (som beskrevet ovenfor). I displaybilleder der indeholder peakværdier (peak flow, m³/h), skifter displayet automatisk mellem peakværdi og dato / tidspunktet for hvornår peakværdien er registreret. For målere med tarif registre vises forbruget i Tarif volumen $, afhængigt af det valgte tarifkriterium, som kan ses i service menu. 11

Historikmenu Hvis måleren er programmeret med historikmenu, gemmes data i 24 perioder med det tidsinterval måleren er programmeret med. For at komme fra det ene register til det næste anvendes hurtige dobbelt tryk. Dato og tid for den automatiske aflæsning vises som det første displaybillede i registret. Derefter kan der med enkelt tryk skiftes mellem de forskellige data i det pågældende register. Med et dobbelttryk skiftes der til det næste register - dvs. registret med data fra den forrige selvaflæsning - og igen vises dato og tid for den automatiske aflæsning som det første displaybillede. Efter visning af den ældste selvaflæsning (register 24) springes der tilbage til den nyeste. Informations- og fejlkoder Såfremt der opstår fejl i måleren vil displayet blinke med Fejl og en fejlkode. Følgende fejlkoder kan fore-komme: 1. Strømforsyning (net-spænding) har været afbrudt (vises ikke display, men kan ses i fejl-log) 2. Anvendes ikke på volumenmåler 3. Anvendes ikke på volumenmåler 4. Anvendes ikke på volumenmåler 5. Lav batterispænding back-up batteri 6. Kortslutning af flowsensors magnetudgang til stel 7. Fejl i målerens programmering 8. Anvendes ikke på volumenmåler 9. Målerens tid/dato er forkert (se servicemenu) urfunktion bør indstilles I tilfælde af fejl, registrerer måleren automatisk dato og tidspunkt for hvornår fejlen er opstået, samt antallet af fejltimer. Hvis to fejl opstår samtidigt, vises begge. Eksempel: Fejlkode 71 betyder fejl i programmeringen og afbrydelse af strømforsyningen. Ved kode 6 vises fejlmeddelelse i display så længe fejlen er til stede. Fejltiden registreres i registeret for Akkumulerede fejltimer. Forsvinder netspændingen, vil tiden uden netspænding blive registreret i fejltimeregisteret, Ved kode 5, 7 og 9 vises fejlmeddelelse i display så længe fejlen er til stede, men tiden registreres ikke i registeret for Akkumulerede fejltimer. Ved strømsvigt vil displayet slukke (gå i sort). Når strømforsyningen er genetableret, begynder måleren straks at registrere igen 12

Ved fejl 5 vil måleren fortsætte sin normale registrering så længe strømforsyningen er intakt, men batteriet bør udskiftes snarest muligt. Ved fejl 9 har måleren været uden strømforsyning, og også uden batteri back-up. Måleren vil registrere korrekt når strømforsyningen retableres, men målerens ur skal indstilles. Kontakt Brunata s serviceafdeling. Har De spørgsmål, er De altid velkommen til at kontakte Brunata s serviceafdeling service@brunata.dk. 13

Egne noter 14

Egne noter 15

Egne noter Brunata a/s Vesterlundvej 14 2730 Herlev tlf. 77 77 70 00 fax 77 77 70 01 www.brunata.dk brunata@brunata.dk QB 10.1487/12.09.2006 16