Tandlægerne på Bryggen. Pernille Molin. Lars Nielsen

Underskud af frivillige For få frivillige bærer for store byrder i foreningslivet. Sådan er det i hele landet, sådan er det også på Bryggen. Nu tænder et politisk udspil et lys i mørket. Fast mand på holdet Jens Damgaard Hantzøe har kræft, det er alvorligt. Så er det godt at have en god familie og gode kolleger på jobbet. Jens har begge dele. Bryggebladet har mødt ham hos Deloitte i Weidekampsgade. Lulu er Sine Lulu er gadebarn, Lulu er gift for mænd, Lulu ender som gadeluder. Lulu er en opera, og Sine Bundgaard fra Bryggen er Lulu. Mød en operasolist med fødderne solidt på flisen. Læs side 13 Læs side 11 Læs 2. sektion side 6-7 1. SEKTION 27. november 2014 22. ÅRGANG NR. 19 Posthuset lukker Den 1. marts 2015 lukker posthuset under Langebro. Post Danmark har endnu ikke fundet et nyt afhentningssted på Islands Brygge Det bliver sidste jul med pakketrængsel på Bryggens Posthus under Langebro. Post Danmark barsler med en postbutik som afløser, men intet er plads endnu. Foto: Ricardo Ramirez Af Kenneth Dürr redaktion@bryggebladet.dk Det vil ikke længere være muligt at sende og hente pakker på posthuset under Langebro fra den 1. marts 2015. Post Danmark lukker nemlig posthuset på Islands Brygge for at gå over til et afhentningssted i for eksempel et supermarked eller en tankstation. Vi har et ønske om fortsat at være til stede på Islands Brygge, men vi har ikke fundet det rigtige sted endnu, siger Tonny Povlsen, der er kundechef i Post Danmark. Årsagen til lukningen er, at Post Danmark gerne vil udvide deres åbningstider, så man kan hente og sende pakker og købe frimærker inden for de åbningstider, som den kommende samarbejdsvirksomhed har. Hvad enten det bliver et supermarked eller en tankstation. Samtidig vil man kunne klare de lidt større ting på det nye afhentningssted inden for det samme tidsrum, som man kan på posthuset i dag. Opdag din bydel Af Jean Gauthier redaktion@bryggebladet.dk København har Kulturnatten, hvor man kan gå på opdagelse i hele byen på en aften. I vores bydel har vi Jul på Bryggen, hvor man kan opdage Bryggen over en weekend den 6. og 7. december. Forskellen er blot, at Jul på Bryggen er ganske gratis. Det er sjette år, at arrangementet afholdes. Tilbage i 2009 var der 14 butikker om buddet. I år er det 29, men også et par håndfulde foreninger og institutioner er med til at gøre arrangementet endnu hyggeligere. Heriblandt den bemandede legeplads, Kulturhuset Islands Brygge, Biblioteket i Njalsgade, Københavns Hestedrosche, Vinterbad Bryggen, Hans Tausens Kirke, Nokken og mange flere. Arrangementet er med til at promovere butikslivet på Bryggen. De små forretninger og caféer er et plus for nærmiljøet. Uden dem er Islands Brygge blot en soveby. De mange lokale forretninger holder ekstraordinært åbent med gode tilbud både lørdag og søndag. Det er selvfølgelig en af grundene til at besøge dem. Men det er også en enestående mulighed for at hilse på de erhvervsdrivende i bydelen og takke dem for at gøre vores bydel levende. Læs mere på side 18 VI MANGLER LEJLIGHEDER PÅ BRYGGEN Tandlægerne på Bryggen RING TIL INDEHAVER LARS HØJER TLF. 2083 8537 LAH@MAILREAL.DK SALÆR FRA KR. 29.900 Stephen A. Pedersen Pernille Molin Tandklinik på Islands Brygge Islands Brygge 17 st.th. 32 57 75 44 info@islandtand.dk www.islandtand.dk Lars Nielsen TOBI S CAFÉ LEIFSGADE 3

2 BRYGGEBLADET DEBAT 27. november 2014 Billig svømning til pensionister og studerende på vej Debat af Peter Thiele (SF), kultur- og fritidsordfører I den seneste tid er vi mange københavnske politikere, der har modtaget utilfredse henvendelser fra byens pensionister. De er utilfredse med den ændring i svømmehalstaksterne, der er blevet benævnt som en massakre mod pensionistsvømningen, og som i sidste uge fik en gruppe pensionister til at demonstrere på Rådhuspladsen. Jeg tror, at jeg på vegne af hele Kultur- og Fritidsudvalget kan sige, at vi ikke havde ventet en så stærk reaktion. Det var ikke vores hensigt at skabe en situation, hvor nogle pensionister ikke længere har råd til deres svømmeture. Derfor var det godt, at pensionisterne råbte os op. For det tvang os til i et samarbejde på tværs af partierne at arbejde hurtigt med at udvikle en løsning, der er baseret på en idé, vi allerede havde i støbeskeen. Vi blev nemlig enige om, at vi per 1. februar 2015 indfører et såkaldt grønt årskort til pensionister og studerende, som giver fri adgang til byens svømmehaller i dagtimerne klokken 9.00-15.00. Det nye årskort vil koste det samme, som pensionisterne hidtil har betalt for deres årskort, nemlig 340 kroner. I aftalen var det vigtigt for SF at sikre, at det nye årskort også kan købes af studerende til den samme pris. For mange studerende er i den grad også i en situation, hvor muligheden for en svømmetur kan afhænge af økonomien. Så jeg er glad for, at vi i det nye år kan tilbyde et billigt årskort til de grupper, som ofte ikke er blandt de bedst bemidlede i vores by. Og den nye ordning er smart, fordi den kan tage noget af det store pres, vi har på svømmehallerne i København ved at tilskynde til, at de, som kan, bruger svømmehallen i dagtimerne. Det ved vi, at pensionisterne og de studerende gerne vil og har mulighed for. Alt i alt er jeg glad for, at vi gennem et konstruktivt politisk samarbejde kunne imødekomme konkrete ønsker fra københavnerne det er det, vi er her for, og vi er glade for, at I råber os op. Beboerhjørnet Leifsgade 7 2300 København S Tlf.: 32 96 28 15 eller mobil: 28 70 04 16 redaktion@bryggebladet.dk annoncer@bryggebladet.dk facebook.com/bryggebladetavis bryggebladet.dk Udgiver: Beboerhjørnet Redaktør: Hans Buhl (-ha) mobil: 28 70 04 16 Redaktion: Anders Bo Petersen (abp), Jesper Schou Hansen (Jesch), Charlotte Ringbæk, Christoffer Mejer (cmn), Kenneth Nielsen Dürr (knd), Christian Lindtoft (CL), Jakob Ravn Fjordbo (jrf). Fotos: Ricardo Ramirez og skribenterne i øvrigt Webmaster: William Gauthier Annoncer: Jean Gauthier (ansv.) mobil: 28 70 06 21 DTP: Jens Burau (supergreen.dk), Asger Jeppesen Korrektur og redigering: Asger Jeppesen (aj) Administration: Karsten Poulsen, Carsten Stjernholm Tryk: Sjællandske Medier, Holbæk Oplag: 9.400 Distribution: Anders Bo Petersen (ansv.) og egne bude. Bladet omdeles: Islands Brygge, Ørestad Nord, Havneholmen, Kalvebod Brygge, KUA og sydspidsen af Christianshavn samt til butikker, cafeer, hoteller og kontorer i områderne. Næste nummer udkommer: 13. november Deadline: 6. november www.bryggebladet.dk find os på: Larm eller renovering? Debat af Søren Bald, næstformand i Bryggen For Alle Bryggebladet kurerer skrivekløe!!! Borgerinitiativet Bryggen For Alle (BFA) arbejder for at begrænse støjen på Islands Brygge. VM-transmissionerne i sommer var en slem oplevelse. Ikke for deltagerne, der kom udefra, men for os bryggeboere. Desværre er der mange andre eksempler på, at Islands Brygge støjmæssigt er et lovløst land. Vi vil ikke gøre Bryggen til en soveby. Vi vil sikre, at vi, der bor her, kan være i vores lejligheder uden at blive hærget af støj. Lystighed skal kunne kombineres med livskvalitet. I BFA har vi haft gode kontakter til de mange kommunale embedsfolk, der på tværs af forvaltningerne sidder med det administrative ansvar for opretholdelse af tålelige forhold på Bryggen for eksempel gennem udarbejdelse af regelsæt for aktiviteterne på havnefronten. Vi havde den 13. november møde med otte kommunale repræsentanter plus en fra Kulturhuset plus en fra politiet. Vi gennemgik de problemer, der følger af de mange aktiviteter på Bryggen, og vi mødte stor forståelse fra embedsfolkene, som udmærket kan se, at der er problemer især med de uorganiserede fester skabt af mennesker, der ikke bor på Bryggen. De kommer med deres store boombokse og ghettoblastere og Visioner for fremtidens fritidshjem i København Debat af Klaus Mygind (SF), børne- og ungdomsordfører Med folkeskolereformens længere skoledage står vi nu i en tid, hvor der skal tages vigtige beslutninger omkring fremtidens fritidshjem. Her er det min vision, at der i fremtiden skal være et godt fritidshjemstilbud til alle børn i København, og det skal ligge så tæt på folkeskolerne som overhovedet muligt. Fritidshjemmene skal være trygge og indbydende miljøer, der hver især kan tilbyde noget særligt, som udvikler og interesserer børnene. Fritidshjemmene skal ikke være som skolen, men deres aktiviteter skal koordineres med skolen og foreningslivet. Endelig skal fritidshjemmene have børn nok, så deres økonomi er bæredygtig. Folkeskolereformen har ændret skoleelevernes fritid, så der er mindre tid i fritidshjemmene. Men fritidshjemmene er stadig meget vigtige. De er det blot på en ny måde og med et større krav om, at skole og fritidshjem er koordineret. Det er De r e r to plad e r tilbage Har du lyst til at skrive og blive rigtig god til at skrive? Har du lyst til at lære Bryggen og bryggeboerne bedre at kende? Har du lyst til at udfordre dig selv og prøve kræfter med journalistikken? Så kan du blive skribent på Bryggebladet. Skribenter er rygraden på Bryggebladets redaktion. Uden dem ville der ikke komme et Bryggebladet på gaden hver 14. dag. Du bestemmer selv, hvor lidt eller meget du vil være med. Lønnen er lommepengeagtig, men du bliver del af et godt team, en blanding af professionelle journalister og skribenter. Send en mail til: redaktion@bryggebladet.dk så hører du fra os. vigtigt, at vi sørger for at udvikle fritidshjemmene, så børn og forældre ikke vælger dem fra, så nogle ender med at lukke. Et fritidshjem er et godt både udviklingsog fristed for børnene midt imellem skole og hjem. Derfor har jeg og SF støttet, at der for hver eneste folkeskole i København udarbejdes en konkret plan for, hvordan fritidshjemmet skal være. Vi har samtidig afsat penge til, at vi kan bygge om, så fritidshjemmene fysisk kan komme tættere på skolen. Forslagene bliver drøftet i supplerer med alkohol. Her må vi have mere præcise retningslinjer, og politiet må på banen. I forlængelse af det positive møde med embedsfolkene fortsætter vi i Bryggen For Alle vores arbejde. Vi har især fokus på planerne om en udendørs dansescene i Havneparken, som der oprindeligt blev afsat minimum tre millioner kroner til. En absurd udgift til noget der kun kan skabe mere larm på Bryggen. Samtidig har Havneparkens "fader", arkitekt Poul Jensen, i en faglig rapport påpeget de mange slidskader i Havneparken. Var det ikke bedre at bruge pengene på at genskabe Havneparkens kvaliteter end bruge tre millioner på et støjcenter? I BFA vil vi nu bruge vores kræfter på at skabe fornuftige rammer for et mere roligt liv på havnefronten og samtidig forhindre opførelsen af en dansescene, hvorfra larmen frit kan strømme i timevis, fordi tidens musikmaskiner kører på batterier. Vi vil i kontakt med ejer-, andels- og lejerforeninger på hele Islands Brygge. Vi håber, at Lokalrådet kommer på banen sammen med Amager Vest Lokaludvalg. Vi håber på opbakning fra jer beboere på Bryggen. Og så skal vi have fat i politikerne på rådhuset. De har på tværs af partiskel et overordnet ansvar også for livskvaliteten for familierne på Bryggen. Har vi valget mellem larm eller renovering af Havneparken, er det let og enkelt, men vi skal have hjælp fra jer borgere på Bryggen før det er for sent! Børne- og Ungdomsudvalget den 10. december 2014 og kommer så i høring i 8 uger. Derefter vil der blive fastsat en plan for hvert enkelt område i byen. Jeg opfordrer alle børn, forældre og pædagoger til at deltage i debatten. I kan være sikre på, at jeres kommentarer, ideer og forslag vil blive overvejet, inden der tages politisk beslutning. Slut med rigmandsghettoer Debat af Teknik- og miljøborgmester Morten Kabell Enhedslisten på Christiansborg har efter tre års kamp endelig fået regeringen til at acceptere en ændring af planloven, så kommunerne fremover kan stille krav om billige boliger i forbindelse med nye lokalplaner. Det vækker udelt begejstring hos teknik- og miljøborgmester Morten Kabell (Enhedslisten). Boligprisernes himmelflugt er ved at gøre København til en lukket fest. Arbejdsløse, studerende og mennesker med almindelige indtægter er blevet tvunget til at bosætte sig stadig længere væk fra København. Nu får vi redskaberne til at bryde markedskræfternes forbandelse, så København igen kan blive en by for alle, siger teknikog miljøborgmester Morten Kabell. Med aftalen får kommunerne mulighed for at øremærke 25 procent af nyudlagte byggegrunde til almene boliger. Samtidig får de almene boligselskaber bedre lånebetingelser, så de bedre kan klare sig i konkurrencen med private bygherrer, når der skal sikres grunde på markedsvilkår til billige almene boliger. I dag må de almene boligselskaber ofte melde pas, når de skal konkurrere om byggegrunde i de attraktive boligområder som Sydhavn, Nordhavn, Ørestad, Islands Brygge og ved Amager Strandpark. København er ved at blive sprængt i atomer med rigmandsghettoer og udsatte byområder. Nu får vi endelig muligheden for at sikre billige boliger i de nye, attraktive bydele ved havnen. Det vil skabe en by i bedre balance, siger Morten Kabell.

27. november 2014 DEBAT / NYHEDER Havneparken et populært fristed i frit fald BRYGGEBLADET Bryggens Pizzaria Tilbud II 1 x Hjemmelavet Big Burger plus 1 x mellem Pommes Frites. 1 x 0,5 l. cola kr. 65,- Tilbud III 2 x Alm. Pizza (med*) 1 x 1,5 ltr./ 2 ltr. sodavand kr. 130,- Tilbud IV 1 x Pizza (med*) 1 x Lasagne Bolognese 1 x 1,5 ltr./ 2 ltr. sodavand kr. 130,- Altid høj kvalitet og højt humør 3 Bryggen's Pizzaria Leifsgade 9 32 54 53 33 Man. til fre.: 11.00-22.00 Alle andre dage 12.00 22.00 (Udbringning 16.00 21.00 ved bestilling over 80 kroner) trappespecialisten.dk n Er jeres trapper klar til vinteren? n Korrekt vask og pleje af linoleum og andre gulvtyper n Vores medarbejdere arbejder under ordentlige forhold Ejendomsservice, viceværtsarbejde, trappevask, gårdfejning, lugning, græsslåning, snerydning, vinduespudsning, renovering af linoleum og grundige hovedrengøringer. Vi bor på Bryggen! Ring og få et uforpligtende tilbud: 31 15 54 42 Debat af Islands Brygges Lokalråd Havneparken i sin nuværende form har snart 20 års jubilæum. Fra dengang og til nu har den udviklet sig til at blive et af byens mest populære steder med badeanlæg, arrangementer og titusindvis af gæster hver dag i sommerperioden. Der er vist ingen grænser for udviklingsmulighederne hvis man altså ser sagen fra Københavns Kommunes side. I år er et bådudlejnings/udskænkningssted kommet til, og kun ihærdige lokale protester afholdt kommunen fra at lade en efterladt tv-barak blive til et nyt aktivitetssted. Men nu er det vist på tide at stoppe op og tænke sig om! Lokalrådet på Islands Brygge er temmelig bekymrede for Havneparkens videre udvikling hvad er det, vi/rådhuset vil med Havneparken? Det ser ud som om, man er villig til at sige ja til alt, hvad der foreslås, hvis bare man så har endnu noget, der kan prales af i turistbrochurerne. Det ser ikke ud som om, man har taget stilling til, hvem det egentlig er, Havneparken skal være til for. Der er mange paradokser: De mange badegæster skal fra græsset ned til vandet samtidig projekterer kommunen med den grønne forbindelse, hvor cyklende skal passere på havnekajen. Har man overvejet konsekvenserne ved dette? Havneparken er byens største event-sted men skal det ikke også være for lokale ikke-festende? Der er fest hele sommeren med mange arrangementer men hvad med de lokales søvnbehov? Byen praler højlydt af Havneparken men den almindelige vedligeholdelse af området følger ikke med. Lokalrådet vil derfor i det kommende år arbejde på at få bevidstgjort politikerne om de mange problematikker vi har adskillige forslag. For det første er det fantastisk, at det sted, som kommunen virkelig praler af, ikke bliver ordentligt vedligeholdt. Det mest iøjnefaldende er de manglende fliser på mure og bænke, men også beplantningen skranter, og de røde mure bør males engang imellem. Det er vel ikke meningen, at stedet skal forfalde og slides ned? Man skulle da gerne kunne leve op til de fine priser, Havneparken har fået: Den grønne Pris tildelt af Hovedstadens Forskønnelse i år 2000 og Byplanprisen 2003. Der bør tages stilling til, hvor mange arrangementer og larm der tillades! Det er i orden med gang i den, men hvor er balancepunktet? Kommunen bør indgå i en dialog med de lokale om dette. Lokalrådet har sammen med Havneparkens arkitekt og skaber udarbejdet en plan for et stilleområde, hvor det er muligt at sidde i fred og læse sin avis. Det har været beskrevet i Bryggebladet og vil ikke være forfærdelig dyrt at etablere. I forbindelse med den nye cykelforbindelse ved Langebro er det mere end vigtigt at få styr på strømmen af cykler. Det vil få store konsekvenser at lade cyklisterne køre på havnekajen bare tænk på alle de børn, der løber ned til bassinet hele tiden det kan gå grueligt galt. Vi vil i det hele taget opfordre politikerne til at se det hele lidt i perspektiv og indlede en BRED dialog med bryggeboerne om Havneparken. Havneparken er for alle, men aktiviteterne på stedet må ske under hensyn til os, der lever her. P Dagsparkering (hverdage 7.30-17.00) Døgnparkering (alle dage 0-24) PARKERING Kommandantens Gaard i Klaksvigsgade Kr. 620,20 /md. Kr. 1.116,33 /md. Depositum for adgangskort: kr. 625,- Indskud: 3 mdr.s forudbetalt leje, der henstår til opsigelse. De opgivne priser er inkl. moms og gælder fra 1.1.2014 Henvendelse: A/S Freden-Invest, Hambros Allé 1, 2900 Hellerup, tlf. 7070 1704, info@ega-adm.dk BIB BEGRAVELSESFORRETNINGEN islands brygge Døgnvagt 32 95 75 75 Aftaler træffes gerne i Deres hjem Leifsgade 6-2300 København S www.info-bedemand.dk Allan Nielsen Bryggebladets grafiker Jens er en mand med mange talenter, blandt andet er han ret god til at fotografere heste gennem vinduer, mens han lader som om han laver noget for sin løn. Foto: Jens Burau (BK) Mobil tlf.: 20 74 44 89 Tlf.: 32 57 25 84 Gunløgsgade 35 2300 Kbh. S Gulvafslibning og gulvbelægning Se vores hjemmeside på www.azgulve.dk n Smørrebrød n Sandwich n Pasta & salatbord n Buffet & platter n Bestilling til weekend modtages tel.: 32 57 20 05 Islands Brygge 7 2300 Kbh S www.tssmørrebrød.dk DK-2300 København S book@hotelcopenhagen.dk www.hotelcopenhagen.dk

4 BRYGGEBLADET NYHEDER 27. november 2014 Cykelslangen skinner til prisuddeling Cykelslangen har fået en del international opmærksomhed, og nu er den også blevet hædret for sit flotte lys Af Kenneth Dürr redaktion@bryggebladet.dk Københavns Kommune har sammen med Dissing+Weitling, som er arkitekterne bag broen, fået en andenplads i den såkaldte City People Light Award 2014. Det er de store internationale byers sammenslutning på lysområdet, LUCI, der står bag prisen. Andenpladsen til Cykelslangen kom i hus i Dubrovnik i Kroatien den 7. november, hvor juryen i deres bedømmelse blandt andet lagde vægt på at: De visuelle elementer i nattetimerne beriger området og gør pendling sjov og sund. Ifølge Københavns Kommune skyldes det gode resultat, at der har været et godt samarbejde med arkitekterne, hvor der er blevet arbejdet intenst med forskellige lysopsætninger. Førstepladsen gik til Leipzig i Tyskland. LUCI er en international sammenslutning af store byer, som arbejder på at få et bedre og mere energivenligt lys, og som gør byen mere funktionel. Cykelslangen er et lys i mørket og er nu også blevet hædret for sit flotte lys ved en international prisuddeling. Foto: Mike Dugenio Hansen, DISSING+WEITLING 27. NOV. TORSDAG KL. 22.30 UNDERTOW 28. NOV. FREDAG KL. 24(E) DEEP PURPLE JAM 29. NOV. LØRDAG KL. 24(E) GROOVE SUPPLY 01. DEC. MANDAG KL. 22 STIG MØLLER TRIO 02. DEC. TIRSDAG KL. 21 RAMBLING VIBES + FJEL- DING 03. DEC. ONSDAG KL. 22.30 JAM V/GRACE TITHER 04. DEC. TORSDAG KL. 21 MCRIDDLEGOUPH FEAT. SØREN PILMARK 05. DEC. FREDAG KL. 24(E) MALA COSTUMBRE 06. DEC. LØRDAG KL. 24(E) GROOVE SHOP 08. DEC. MANDAG KL. 20 CLUB MUSIC LOVER 09. DEC. TIRSDAG KL. 21 LOST IN SUBURBIA + CORTLESS 10. DEC. ONSDAG KL. 22.30 JAM V/KASPER EBDRUP 11. DEC. TORSDAG KL. 22.30 NANNA LARSEN & THE MULLIGANS 12. DEC. FREDAG KL. 24(E) CHILI MACHINE 13. DEC. LØRDAG KL. 24(E) NEW ORLEANS SOUL PREA- CHERS 15. DEC. MANDAG KL. 20 CLUB MUSIC LOVER 16. DEC. TIRSDAG KL. 21 NAVELIN (SE) + WALK MY ELEPHANT Kompagnistræde 34 telefon 3311 2404 MUSIKCAFé NOVEMBER/ DECEMBER 17. DEC. ONSDAG KL. 22.30 JAM V/KASPER FALKEN- BERG 18. DEC. TORSDAG KL. 22.30 JESPER EJRUP 19. DEC. FREDAG KL. 24(E) BONGOINSTITUTTET 20. DEC. LØRDAG KL. 24(E) BONGOINSTITUTTET 22. DEC. MANDAG KL. 20 CLUB MUSIC LOVER 23. DEC. TIRSDAG KL. 21 MOJAVE DESERT REBELS + DOG IN A BAG 24. DEC. ONSDAG KL. 24 BLUES TRIO 25. DEC. TORSDAG KL. 24(E.:120) FUNKY CRIME 26. DEC. FREDAG KL. 24(E.:120) FUNKY CRIME BRYGGENS SPISEHUS Torsdag 27.11. Boeuf Bourgignon Fredag 28.11. Stegt torsk med jordskokke puré, bagte/ stegte jordskokker og Råsyltede jordskokker Lørdag 29.11. Stegt Onglet(nyretap) med kartoffel mousseline, brombær, svampe og hasselnødder Søndag 30.11. Svensk pølseret med rødbeder Mandag 1.12. Kylling Danoise Tirsdag 2.12. Stegt flæsk med kartofler, rødbeder og persillesauce Onsdag 3.12. Spaghetti Bolognese Torsdag 4.12. Tarteletter med høns i asparges Fredag 5.12. Skaldyrsrisotto Lørdag 6.12. Helstegt Dorade med kartoffelkompot og bagt fennikel Søndag 7.12. Biksemad med spejlæg og bearnaise Mandag 8.12. Spaghetti Carbonara Tirsdag 9.12. Stegt flæsk med kartofler, rødbeder og persillesauce Onsdag 10.12. Bagt torsk med sauté af svampe, kartofler & spinat AFTEN (Kl. 17:00-21:00) MELLEMRETTER Stegte kammuslinger og linguini vendt i citron, løg & persille. 89,- Crouton med gedeost, syltede perleløg og persillefrit. 79,- HOVEDRETTER Steak af Argentinsk oksefilet med confiterede kartofler, bagt hvidløg og sharonsauce. 169,- Rosastegt andebryst, grønkål med syltede asier, kartoffelkroket, crêmé sauce med andeconfit 149,- Braiseret lammebryst, blød polenta, appelsinsyltede gulerødder & lammesky med mandler og abrikoser. 149,- Bagt torsk, kartoffelmousseline, kartoffelchips & fiskeskum med persilleolie. 149,- Skindstegt sandart, bagt porre, kartoffel fondant, sauce nage med syltede porrer og mandler. 149,- Se hele menukortet på bryggens.dk Caféens åbningstider: Mandag-Onsdag: 10.00-23.00 Torsdag-Lørdag: 10.00-24.00 Søndag: 10.00-22.00 Køkkenets åbningstider: Mandag-Søndag: 10.00-22.00 Bryggens Spisehus Kulturhuset Islands Brygge 18 2300 København S

27. november 2014 NYHEDER Amsterdam rykker nærmere Enghave Brygge-projektet med de ti kunstige øer i havneløbet er tæt på at sejle i mål. I aften vedtager Borgerrepræsentationen lokalplanen, og intet tyder på, at VVM-redegørelsen bliver en sten i skoen for bygherrerne, når den snart er på Teknik- og Miljøudvalgtes bord Af Hans Buhl redaktion@bryggebladet.dk Ny nyhed på Bryggens bagerfront BRYGGEBLADET 5 Amsterdam rykker nærmere, når Borgerrepræsentationen i aften vedtager lokalplanen for Enghave Brygge. For så står der blot en VVM-redegørelse mellem gravemaskinerne og de kommunale ambitioner om at anbringe den hollandske storby på ti kunstige øer i havneløbet. Jeg håber da stadig på, at VVM-redegørelsen kan stoppe projektet i dets nuværende form. Men der er ikke meget, der peger i den retning, vurderer Susanne Bro, næstformand i Havnelauget og en af de kritiske røster i debatten om projektet. VVM-redegørelsen (Vurdering af Virkninger på Miljøet, red.) kommer på dagsordenen i Teknik- og Miljøudvalget i januar og skal ikke som lokalplanen konfirmeres i Borgerrepræsentationen. Et ja i udvalget er derfor tændingsnøglen til byggeprojektet. Hvis alt bliver vedtaget, så klager vi til Natur- og Miljøklagenævnet, siger Susanne Bro. Modstanderne af Enghave Brygge-projektet har efterlyst alternativer til ø-modellen og mener, øerne er overflødige, hvis H.C. Ørstedsværkets grund kommer i spil til boligbyggeriet. Foto: Ricardo Ramirez. Nyhed: Velsmagende wienerbrød! For vel et år siden blev den tekst klistret op i vinduet i Bryggebageren på hjørnet af Halfdansgade og Leifsgade. Den nye nyhed er, at en ny lejer i disse dage i fuld sving med at brække ned og bygge op, så brød, kager og kunder kan få varmen i en nyindrettet bagerbutik den 1. december. Café på morgenkvisten Bryggen har fået en ny cafe, den hedder Café Bryggen! Mere bemærkelsesværdigt er det, at den nye café - i Gunløgsgade 39 på hverdage har kaffe på kanden allerede klokken 7.30 (og lukker igen klokken 10). Det er indehaveren af bagerforretningen Nordisk Brød i Holmbladsagde, der har fået lyst til at slå et større brød op. Økologisk, langtidshævet brød er fundamentet i den nye Bryggebageren, der også vil lokke med lækker kaffe, gode kager og hjemmelavede lækkerier. ha I weekenden er der åbent fra klokken 10-18. Kaffe, te, chai, varm chokolade, kager og croissanter færdes hjemmevant på menukortet, der dog også lokker med specialiteten pinxtos, en nordspansk variant af tapas. ha Hair BY DAHL Vi serverer lækker brunch hver dag fra 10-14 Brunchtallerken Røræg a la brændende kærlighed, skinke, brunchpølser, yoghurt med honning & musli, frisk frugt, marmelade, ost, pandekager, hjemmebagt bagt brød, filterkaffe & juice 150,- Weekend Brunchbuffet Røræg à la brændende kærlighed, skinke, brunchpølser, yoghurt med honning & müesli, frisk frugt, marmelade, ost, pandekager, hjemmebagt bagt brød, filterkaffe & juice + lidt ekstra godt 150,-/voksen 75,-/barn 200,-/Cava brunch Kom ned og smag Aftensmad eller dagens vegetar risotto til kun 125,- Antons aftensmad kan også "tages med" for kun 85,- Følg med på vores hjemmeside: www.antonsspiseri.dk hvor du blandt andet finder ugens Antons aftensmad mandag-fredag 11:00 22:00 lørdag-søndag 10:00 22:00 Islands Brygge Egilsgade 20 Bestilling på 32 57 00 10 Den 1. 12. har salonen 20 år fødselsdag, dette fejre vi ved at give 20 % på alle produkter i salonen (så længe lager haves) fra tirsdag den 2.12. til og med lørdag den 6.12. Islands Brygge 1 B 2300 København S Telefon 32 54 81 02 Book på: www.hairbydahl.dk Mandag lukket Tirsdag 09:30-17:30 Onsdag 09:30-17:30 Torsdag 09:30-19:00 Fredag 09:30-17:30 Lørdag 09:00-13:00

6 BRYGGEBLADET NYHEDER 27. november 2014 Ny bog om mad fra Lolland og Falster I bogen På tur i i Lolland & Falsters spisekammer viser bryggebladets tidligere madskribent Nethe Plenge, at kvalitet og gode råvarer er for alle Pressemeddelelse fra Forlaget LOFA I På tur i Lolland & Falsters spisekammer tager bryggebo og madskribent Nethe Plenge og fotograf Ingrid Riis læserne med på en rejse gennem fire årstider til nogle af de mange kulinariske seværdigheder, der er med til at definere de danske sydhavsøer. Billeder, stemninger og opskrifter danner den røde tråd gennem bogen, der emmer af kærlighed for lokalområdet hos de to kvinder bag værket. På turen besøges lokale, bæredygtige og passionerede producenter, avlere og entusiaster ud i alt fra de raffinerede lollandske vine til den kraftfulde kål fra Tokkerupgård. Mere end råvarer I På tur i Lolland & Falsters spisekammer bliver fællesskabet omkring den gode råvare hele vejen fra avler til mave hyldet på flot og naturlig vis. Når vi selv henter råvaren ved dens kilde, får vi altid lidt mere med hjem end ingredienser til en menu. Genklange fra møder med naturen, kulturlandskabet og menneskene, der passer godt på det hele, kommer med i gryden, skriver Nethe Plenge i bogen. Vild mad De farverige fortællinger begrænser sig ikke kun til avlede afgrøder og opdrættet kvæg. En stor del af den lokale velsmag vokser vildt i naturen og er blot en skovtur fra gryden og det klassiske danske fællesskab, vi har omkring mad og måltider. Naturens spiselige svampe og urter, fisk af egen fangst og vildt fra mark, skov og kyst har en særlig velsmag af stolt samhørighed med fødeegnen, skriver madskribenten fra Bryggen i bogen. Igennem 162 rigt og smukt illustrerede sider bliver du fodret med visuelle og smagfulde indtryk fra det lolland-falsterske eventyrland, hvor næsten kun fantasien sætter grænser for, hvad der kan dyrkes. God mad og velsmag til alle, skriver slow food-kokken Katrine Klinken i bogens forord. Et ønske som med denne bog gives videre til alle, der selv begiver sig på kulinarisk opdagelse i deres egen omegn. I Bryggebladets julenummer bringer vi opskrifter på julemad fra denne bog. JULEN STARTER I SLOWMOTION Forkæl din krop eller gi en julegave til en du holder af. JULEN 2014... hvad du ønsker skal du få... 600,- 500,- dinbabuska børnetøj, børnesko & legetøj 20% rabat på alle klippekort i hele december. Zoneterapi 3 gange for 900 kr. Nyhed: Personlig træning 3 gange for 995 kr. (inkl. træningselastik) m. Per og Lene. 500,- fra 130,- 380,- 70,- Ekstra juleåbent lørdag d. 6/12 fra 9 til 16 med Supertilbud: 25% rabat på 10 turs klippekort. Book online eller se mere om hold- og massagetider på www.slowmotion.dk eller ring på 40556860. 450,- 300,- Vi ses i slowmotion, Egilsgade 22, Islands Brygge. klinik for sundhed & velvære www.slowmotion.dk 330,- Vi har gaver i alle prisklasser... Gunløgsgade 19 Islands Brygge 32 54 55 51 www.dinbabuska.dk mandag-fredag: 11.00-17.30 lørdag 10.00-14.00 0-12 år Følg butikken på FACEBOOK & INSTAGRAM

VI SES PÅ FREDAG 28. NOVEMBER TIL BLACK FRIDAY I FREDERIKSBERG TEATER KL. 19-20 PÅ TORVET V. SVANEKE IS De sure voksne de forkælede børn. Sang og underholdning for børn men de voksne må også gerne være med. KOM & GØR ET KUP TIL BLACK FRIDAY Timetilbud 28. november kl. 19-22 Ta i Amager Centret fredag 28. november, hvor vi holder åbent helt frem til kl. 22. Her finder du masser af timetilbud i butikkerne til vanvittig gode priser. Køb julegaven allerede nu - eller forkæl dig selv - vi har det hele til uhørt lave priser. Se tilbuddene på de næste 3 sider. COLGATE-EVENT KL. 15-18 HOS MATAS Kom ind i Matas, hvor du vil møde Colgate personale, som giver gode råd og viser dig, hvordan den intelligente elektriske tandbørste, ProClinical A1500, virker. POLEDANCING KL. 18.30-20 HOS BIANCO FOOTWEAR Kom og se det festlige show med de to dygtige poledansere. KAMELRIDNING KL. 15-18 I GÅRDEN Kom og få en gratis tur på kamelen Kamel. CHAMPAGNE CYKEL KL. 19-22 I HELE CENTRET Mød manden på den ethjulede cykel og få et glas champagne ÅBNINGSTIDER: Mandag - fredag 10-19 Lørdag 10-17 Søndag 11-16 Enkelte butikker har andre åbningstider Føtex: Mandag - søndag 08-21 Irma: Mandag - fredag 09-20 Lørdag 08-18 Søndag 09-18 MØD AMAR JETS KL. 16-19 PÅ TORVET V. FONA Amar Jets Ishockey Klub giver smagsprøver på hvad det vil sige at gå til ishockey og man kan deltage i konkurrencerne. tæt på dig AMAGERCENTRET.DK /AMAGERCENTRET #AMAGERCENTRET APP TIL ANDROID & IPHONE 72 SPECIALBUTIKKER

TILBUDDENE GÆLDER MELLEM KL. 19-20 FREDAG 28.11.14 SÅ LÆNGE LAGER HAVES Medlemstilbud PÅ ALLE VARER I BUTIKKEN MATAS Medlemstilbud - gælder ved køb for min. 300,- Gælder dog ikke håndkøbsmedicin og gavekort. BOG & IDE 25% på alle julespil BIANCO Party sølv-glimmer pump. Før 499,- NU 299,- QUEENS NAIL Akryl eller gelé negle. Før fra 400,- til 450,- NU -30% NU FRIT VALG -30% SKORINGEN Duffy damestøvle. Fås også i brun. Før 500,- NU 300,- PÅ ALT I BUTIKKEN IMERCO på ALT i butikken. -25% PÅ ALT MOBILTILBEHØR* -15% FØTEX Ipad 2. PR. STK. 1.999,- Begrænset antal. SISTERS POINT ALLE jakker 25% TDC *Tilbuddet gælder kun i TDC Butik Amager og kan ikke kombineres med andre tilbehørstilbud i butikken. RIIS SKO Viking børnestøvle. Før 899,95 NU 450,- GULDBRANDSEN -15% på alle troldekugler. ONLY Super fede leggings med s k r i ft. Før 129,95 NU 50,- PÅ ALT I BUTIKKEN SPAR OP TIL 249,- SPORTMASTER på alle varer i butikken. GØR DET SELV SHOP Sirius Lys slanger. Blå/klar 8 m, rød/klar 9 m, gul /klar 9 m. Før 99,95 NU 49,95 NAME IT Jeans 50,- MINUS 20% på alt der ikke i forvejen er nedsat. SPEJDERSPORT Patagonia Black Hole Duttle- bag. Fås I flere størrelser. ALLE MODELLER SPAR 25% DEHN b.young kjole. Før 399,95 NU 150,- PP CYKLER Kildemoes Logic Race 8 gear. Let topmodel med hydrauliske skivebremser og rustfrit udstyr overalt. Før 5.999,- NU 4.999,- SPAR 1.000,- KOM & GØR ET KUP TIL BLACK FRIDAY Timetilbud 28. november kl. 19-20 PÅ ALLE VARER VERO MODA Festtop, fås i 4 farver. Før 130,- NU 75,- VIP shopping CHANGE 6 par trusser, udvalgte styles. Før 360,- NU 200,- NEYE Tilbuddet gælder ikke i forvejen nedsatte varer og gavekort og kan ikke kombineres med andre rabatter. PILGRIM Halskæde og ørestikker. Fås i 3 farver. Før 299,- NU 100,- 20% på alle Femilet varer Gælder ikke i forvejen nedsatte varer. Før 300,- NU 100,- FEMILET på alle Femilet varer. Tilbuddet gælder ikke i forvejen nedsatte varer. MODA WOMAN Vila tunic. Før 379,95 NU 249,95 LOFTET R-Tempo strik fra Le Grenier. Før 600,- NU 300,- NEXT DOOR Tidligere Stardust. Herrer skjorter. Før 300,- NU 100,- FONA Udvalgte mobilcovers. Før 200,- NU 100,- MR. HENRIK P Henri Lloyd vindjakker. KUN 12 stk. Før 3.500,- og 2.199,- NU 1.000.- Før 99,95 NU 50,- PÅ ALT I BUTIKKEN SPAR 79,- DIN TØJMAND Wrangler jeans, udvalgte modeller. Før op til 700,- NU 350,- PIECES Tube tørklæde. Før 99,95 NU 50.- TØJEKSPERTEN på ALT i butikken. Priserne gælder kun fredag 28. november 2014 kl. 19-20. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. IRMA 2 Flasker Devoto, Vino Rosso, Italien, 2 x 75 cl. Før 199,- NU 120,- SOLID -25% på alle varer i hele butikken. DIN ISENKRAM Gerorg Jensen 2012 Juleuro eller lysholdersæt. Før op til 379,95 NU 99,95

TILBUDDENE GÆLDER MELLEM KL. 20-21 FREDAG 28.11.14 SÅ LÆNGE LAGER HAVES -25% SPAR OP TIL 200,- PÅ ALT MOBILTILBEHØR* SPEJDERSPORT Kühl Rydr & Revolvr buks. Før op til 799,NU 599,- BOG & IDE Flora Danica. Før 499,95 25% NU 375,- SOLID -25% på alle varer i hele butikken. LOFTET Mystery Jane strik Før 700,NU 400,- MR. HENRIK P Matinique 2pack tight`s sort eller blå. Før 200.NU 100.- Timetilbud 28. november kl. 20-21 VIP 20% PÅ ALLE VARER I BUTIKKEN Gælder dog ikke håndkøbsmedicin og gavekort. PILGRIM Ur. Før 299,- NU 100,- NAME IT Leggings 45,MINUS 20% på alt der ikke i forvejen er nedsat. TDC ONLY Cool sweat/pu dress. Før 259,95 NU 125,- DIN TØJMAND Strik, udvalgte modeller. Før 400,NU 200,- FØTEX Ipad 2. PR. STK. 1.999,- *Tilbuddet gælder kun i TDC Butik Amager og kan ikke kombineres med andre tilbehørstilbud i butikken. Begrænset antal. shopping Medlemstilbud MATAS Medlemstilbud - gælder ved køb for min. 300,- MODA WOMAN Smart natsæt. Fås i flere farver. Før 199,NU 79,- Før 279,95 NU 75,- på alle Femilet varer Gælder ikke i forvejen nedsatte varer. PP CYKLER Godkendte cykellygter. Strømbesparende diodelygter. Montering uden værktøj. For- og baglygte. Før 99,75 KUN 39,75 SPORTMASTER MD Runner, damestr. Før 550,NU 299,SPAR 251,- FEMILET på alle Femilet varer. Tilbuddet gælder ikke i forvejen nedsatte varer. Før 800,NU 300,NEXT DOOR Tidligere Stardust. Dunjakker. Før 800,NU 300,- GØR DET SELV SHOP Philips Imageo 3 fyrfadslys inkl. oplader. Før 299,95 NU 199,95 PIECES Highwaist. Før 279.95 NU 75.- IRMA 1 pakke roastbeef af okseinderlår, min. 800 g. NU 79,- PR. STK. PÅ ALT I BUTIKKEN PÅ ALT I BUTIKKEN IMERCO på ALT i butikken. FONA James Bond. Før 20,NU 10,- TØJEKSPERTEN på ALT i butikken. 40% PÅ ALLE VARER NEYE Tilbuddet gælder ikke i forvejen nedsatte varer og gavekort og kan ikke kombineres med andre rabatter. BIANCO Party guld-glimmer pump. Før 499,NU 299,- DIN ISENKRAM Conzept køkkenvægt i stål. Før 99,95 NU 49,95 CHANGE 4 toppe, udvalgte styles. Før 320,NU 100,- VERO MODA Lækker sweatshirt. Fås i 2 farver. Før 280,NU 125,- RIIS SKO Skindstøvle, str. 36-46. Før 999,95 NU 599,- SISTERS POINT Strik, flere farver. Før op til 349,95 NU 100,- DEHN Ilse Jacobsen regnfrakke. Før 1.499,95 NU 900,- -15% NU FRIT VALG -30% QUEENS NAIL Akryl eller gelé negle. Før fra 400,- til 450,NU -30% SKORINGEN Duffy damestøvle. Fås også i brun. Før 500,NU 300,- GULDBRANDSEN - 15% på alle Story ure. Priserne gælder kun fredag 28. november 2014 kl. 20-21. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

TILBUDDENE GÆLDER MELLEM KL. 21-22 FREDAG 28.11.14 SÅ LÆNGE LAGER HAVES VIP Medlemstilbud PÅ ALLE VARER I BUTIKKEN MATAS Medlemstilbud - gælder ved køb for min. 300,- Gælder dog ikke håndkøbsmedicin og gavekort. NU FRIT VALG ONLY Stribet langærmet top. Før 129,95 NU 60,- -30% PÅ ALT I BUTIKKEN shopping 20% på alle Femilet varer Gælder ikke i forvejen nedsatte varer. QUEENS NAIL Akryl eller gelé negle. Før fra 400,- til 450,NU -30% IMERCO på ALT i butikken. FEMILET på alle Femilet varer. SKORINGEN Duffy damestøvle. Fås også i brun. Før 500,NU 300,- FØTEX Ipad 2. PR. STK. 1.999,- MR. HENRIK P Alle Eton skjorter i butik. Uanset førpris NU - 20% PP CYKLER ABUS Lane-U Visor. Let og gennemført cykelhjelm med aftagelig skygge og LED baglygte. Farver: Rød, blå, hvid eller violet. Før 599,NU ½ PRIS 299,50 GØR DET SELV SHOP Watex Konvektions ovn, med blæser, 2000 watt. Før 199,95 NU 99,95 Tilbuddet gælder ikke i forvejen nedsatte varer. -40% SISTERS POINT Toppe, udvalgte modeller. Før op til 249,95 NU 50,- GULDBRANDSEN - 40% på alle Pandora ure. Begrænset antal. -25% KOM & GØR ET KUP TIL BLACK FRIDAY PÅ ALT MOBILTILBEHØR* TDC *Tilbuddet gælder kun i TDC Butik Amager og kan ikke kombineres med andre tilbehørstilbud i butikken. Timetilbud 28. november kl. 21-22 FONA Wesc hovedtelefon. Før 400,NU 200,- -40% DIN ISENKRAM EvaTrio kasserolle 1,1 l i stål. Før 199,95 NU 99,95 DEHN -40% rabat på Gustav. Før 400,NU 150,- PÅ ALLE VARER RIIS SKO Bamsestøvle i ægte lam. Før 649,95 NU 399,- -50% NAME IT Bluser 25,MINUS 20% på alt der ikke i forvejen er nedsat. DIN TØJMAND -40% rabat på alt overtøj. NEYE Tilbuddet gælder ikke i forvejen nedsatte varer og gavekort og kan ikke kombineres med andre rabatter. VERO MODA Vinterjakker. Fås i to farver. Før 800,NU 300,SPAR OP TIL Før 299,95 NU 50,- CHANGE -50% rabat på udvalgte varer. PIECES Karol shopper. Før 299.95 NU 50. 50.- PÅ UDVALGTE VARER NEXT DOOR Tidligere Stardust. Strik. Før 400,NU 150,- 40% PÅ UDVALGTE MODELLER FRA SPEJDERSPORT Patagonia Nanopuff fiberjakke. Før 1.499,NU 999,- SPAR 500,- SPORTMASTER Condivo junior/voksen. Før op til 400,NU FRIT VALG 249,SPAR OP TIL 151,- BOG & IDE Magic Jim. Før 299,95 NU 150,- -30% PÅ ALLE VARER I HELE BUTIKKEN PÅ ALT I BUTIKKEN MODA WOMAN Udvalgte vinterjakker. Før 399,95 NU 199,95 TØJEKSPERTEN på ALT i butikken. Priserne gælder kun fredag 28. november 2014 kl. 21-22. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. LOFTET Spar op til 40 % på udvalgte modeller fra Shoe Biz. BIANCO Party sort-glimmer pump. Før 499,NU 299,- SOLID -25% på alle varer i hele butikken. PILGRIM -30% på alle varer i hele butikken. Gælder ikke udsalgsvarer.

27. november 2014 NYHEDER Kræftsyg: Jeg værdsætter, at Deloitte kan rumme mig Han er 36 år, familiefar, Cand. Polit., medarbejder i et revisionsfirma på Bryggen - og uhelbredelig kræftpatient BRYGGEBLADET 11 Af Anders Bo Petersen redaktion@bryggebladet.dk Inde i Deloitte-bygningen på Weidekampsgade er der højt til loftet. Du føler dig hurtigt velkommen, til trods for at stilen er stram. De ansatte går mørkt klædt, men der er indrettet med lyse kvalitetsmøbler og tæpper, som bryder det stive billede revisionsbranchen har. Blandt de 1600 medarbejdere i huset er der en, som skiller sig ud han hedder Jens Damgaard Hantzøe. Når du møder ham, ser du en mand i sin bedste alder. Han har masser af hår på hovedet, glød i ansigtet og ser rask ud. Faktum er han har kræft på fjerde år og er erklæret uhelbredeligt syg. Blod i urinen For syv år siden blev Jens Damgaard Hantzøe ansat i Deloitte efter endt studium på statskundskab. Fremtiden syntes åben for den ambitiøse dimittend. Han fortæller: Jeg blev anbefalet at søge job dette sted, da jeg ikke havde lyst til at begå mig i det politiske. Dengang blev jeg ansat af en kvindelig kollega, der senere fik konstateret brystkræft. Næsten på samme tid opdagede Jens Damgaard Hantzøe, at der var blod i urinen, og han skulle hele tiden på toilettet. Han fik en henvisning til en speciallæge for at blive tjekket. Men Jens slog det hen, sagde, at det var ingenting. Symptomerne forsvandt, men vendte tilbage et par år efter. Jeg troede at det var stress, da der var meget travlhed på jobbet. Alligevel søgte Jens hjælp. Lægen undrede sig og lavede en endoskopi på ham, men kunne intet se. For en sikkerheds skyld blev han sendt til Bispebjerg Hospital. En biopsi viste, at han havde endetarmskræft. Svulsten havde været i kroppen i to-fem år og i den tid spredt sig til lever, lunger og lymfer. Siden har Jens været igennem fem operationer og fået 50 kemobehandlinger. Ægtemand og far Jens Damgaard Hantzøe mødte sin kone Pernille og blev så far til Benjamin næsten på samme tidspunkt, som han blev erklæret alvorligt syg. Familien lever på de betingelser, det er at have en kræftpatient blandt sig. Hver anden mandag får Jens kemobehandling. Han møder ind på hospitalet om morgenen og får en masse indsprøjtninger. Bagefter henter hans forældre ham og tager ham med hjem. Her hviler han ud i to dage. Kemoen gør, at jeg bliver pissegnaven og træt og skal holdes under opsyn. Det er vigtigt, at jeg i de to dage hele tiden får noget at spise for at komme til kræfter igen så hurtigt som muligt. Pausen fra familien handler for Jens også om at beskytte sin kone og søn. Benjamin har aldrig oplevet sin far rask og kan godt forstå, at han er syg. Højdepunktet er, når Jens onsdag eftermiddag igen kan være far og ægtemand. Det bedste jeg ved er, når min søn giver mig en krammer. Han synes, at det er sjovt at nulre mig bag ørerne. Jens og hans kone arbejder begge i Deloitte, men på nedsat tid. Typisk er Jens på jobbet 10 timer om ugen - de uger han er i behandling - og 20 timer i de uger, han ikke er. Han har intet immunforsvar og kan hurtigt blive ramt af forkølelse og vira, som sønnen ofte slæber hjem fra børnehavnen I de ti dage, hvor den lille familie lever et normalt liv, er nærværet i fokus. Derfor er computeren bandlyst til efter sønnens sengetid. Typisk står Jens for madlavningen. Jens Damgaard Hantzøe er ikke sat ud på sidelinjen på jobbet, fordi han har kræft. Han er fast mand på holdet når kræfterne og behandlingerne giver overskud til det. Her står Jens Damgaard Hantzøe centralt i billedet, mens Bryggebladets fotograf bestræber sig på at fange både synlige og næsten usynlige overskæg anlagt i anledning af MOVEM- BER, en kampagne med fokus på mænd og kræft. Foto: Ricardo Ramirez. Han sørger for at købe ind, før han henter Benjamin fra børnehave, så familien kan hygge sig. Men samtidig sørger Jens også for at dyrke sport og komme ud blandt andre. Maskot for Deloitte At gå på arbejde er gået hen og blevet terapeutisk for Jens. Han får en pause fra den sygdom, som fylder en stor del af hans liv. Hos Deloitte ved han, at der er plads til ham, og at han er værdsat som medarbejder. Det handler om mine evner. Om hvad jeg kan. Ledelsen har haft fuld forståelse for hans situation. De har sagt til ham, at hans helbred går forud for alt andet, og arbejdet skal være lystbetonet. Arbejdsfunktionerne er blevet tilpasset sygdommen. Det betyder, at Jens arbejder internt og ikke har nogle kunder. Alle møder bliver lagt på de dage, hvor Jens er rask. En del af arbejdet består i at undervise de nye ansatte, som bliver rekrutteret hvert år. Han er åben omkring sin sygdom. Jens er med tiden gået hen og blevet foregangsmand for alle i firmaet. Min chef har sagt, at jeg er ånden i Deloitte, og det er vigtigt at holde fast i mig. Vi kigger på opgaven og giver ikke op, siger chefen, og fortsætter: Det, Jens er igennem, er en milliard gange værre end alt andet. Holdånden er i det hele taget en del af Deloittes profil. Det gælder både professionelt og i fritiden. Ingen er overladt til sig selv, alle arbejder sammen. Før Jens blev syg, startede han Deloittes firmahold i fodbold op. Vi er det bedste hold i København. Nogle gange tager jeg med ud og spiller, så meget jeg kan. I øvrigt ser han mange af sine kolleger i fritiden. Drømmehuset For et år siden, da Jens og hans kone var til samtale på Rigshospitalet, fik de at vide, at han skulle gå hjem og nyde sommeren. De spurgte, om det betød, at han havde uhelbredelig kræft, og fik svaret at det havde han haft i et år. Så besluttede Jens og hans kone sig for at købe det hus, som de havde talt om i lang tid, men som de ikke vidste, om der var en fremtid i. I foråret flyttede de til Brønshøj, hvor de fandt deres nye hjem. Kræften bliver holdt nede ved kemobehandlingerne. Jeg kan ikke helbredes, men ved ikke, om jeg har et år eller 30 at leve i. Derfor handler det om for Jens at leve i nuet og være glad for hver dag, han er i live. Jeg håber selvfølgelig på, at der kommer en kur mod min sygdom, men jeg er også realist. Roen Når Jens ser tilbage på sit sygdomsforløb, er han afklaret om, at han har gjort det rigtige. Jeg har da tænkt på, om kræften kunne være blevet opdaget første gang, jeg blev tjekket. Men så havde jeg måske ikke fundet min kone og stiftet familie, siger han med et smil på læben. Jens råder folk, som bliver afvist af lægen, til at benytte sig af, at de har ret til få en second opinion fra en anden læge. Jens ved, at hans kræft er arvelig, men at ingen af hans familiemedlemmer har den.

12 BRYGGEBLADET NYHEDER 27. november 2014 Ballonhangar overdrages til Freja Den fredede hangar ved Ballonparken på adressen Artillerivej 73B har været i Statens eje siden opførelsen i 1917 Af Jean Gauthier redaktion@bryggebladet.dk Det har været lidt af et puslespil, at finde frem til ejeren af Ballonhangaren og de arealer, som udgør Rideklubben Artillerivej i dag. På siden boligejer.dk (en hjemmeside forankret under Ministeriet for By, Bolig og Landdistrikter) er ejeren på adressen 73A anført som SBBU rideklub. Et opkald til Rideklubben bekræfter, at den oplysning er fejlagtig. Rideklubben har overdraget deres bygninger til Bygningsstyrrelsen. Rideklubben er kun lejer i dag. I Tinglysningsbogen er det Den danske Stat v/ Slots- & Ervh.styr.,andel: 1/1, der er anført som ejeren. Styrelser skifter ofte navne, Slots- og Erhvervsstyrrelsen er blevet til Slotsog Ejendomsstyrrelsen og nu Bygningsstyrelsen. Bygningsstyrelsen ejer Ballonhangaren og de andre bygninger på matriklen, skriver Charlotte Duedahl Jensen fra Bygningsstyrrelsen til Bryggebladet De bygninger, der er opført af SBBU er overdraget til os. Ejendommen er udlejet til Rideklubben Artillerivej. Det er korrekt, at Ballonhangaren nu er blevet fredet, fortsætter Charlotte Duedahl Jensen i sit svar til Bryggebladet. Da der ikke længere er statslige lejere til ejendommen, vil ejendommen (ejendommen har været benyttet af Københavns Politis Rytterisektion indtil for nylig, red.)snarest muligt blive overdraget til Statens Samme ramme men langt fra hinanden i tid og formål. Engang var det soldaters støvletramp, der genlød i den smukke ballonhangar. Nu er det hestehove og glade pigestemmer. Ballonhangaren er blevet fredet, men dens videre skæbne er uvis. Foto: Lokalhistorisk Arkiv og Ricardo Ramirez. Ejendomssalg (Freja), hvorfor Bygningsstyrelsen ikke har planlagt en renovering af ejendommen. Bygningsstyrelsen er ikke bekendt med Frejas videre planer for ejendommen efter en overtagelse, slutter Charlotte Duedahl Jensen. Bryggebladet har kontaktet Freja-Ejendomme, men havde ikke modtaget svar fra dem inden deadline til dette nummer. I Tinglysninsbogen er ejendomsværdien anført til 560.000 kroner. Frejas formål er at erhverve ejendomme fra staten og regionerne ud fra en målsætning om at videresælge med størst mulig avance. Ballonhangaren på Amager er Danmarks eneste af sin art, og blev fredet i 2014. Ballonhangarens historie n I 1889 fik hæren sin første ballon til observation af artilleriets skydninger på blandt andet Amager Fælled. n Ballonen havde oprindelig blevet huset i et skur tæt ved Kastellet og senere ved Ryvangen. Når ballonen benyttedes på Amager skete transporten ad søvejen, fastgjort til en barkasse, der bugseredes af et lille dampskib. n Den første ballon blev kasseret i 1899 og først i 1912 fik hæren igen en ballon som døbtes København I. n Den 22. august 1916 fremsendte 1. Ingeniørdirektion udkast og tegning til en ny ballonhangar, som skulle opføres ved skydebanerne på Amager umiddelbart syd for baraklejren(nuværende Ballonparken). Hangarens dimensioner var opgivet af ballonfabrikken Aug. Riedinger i Augusburg, som havde leveret blandt andet København I. n Krigsministeriet stillede ved skrivelse af 20. marts 1916 de nødvendige 36.200,- kroner til opførelsen til rådighed, og den 29. januar 1917 var hangaren i det store og hele færdig og kunne tages i brug. n Artilleriet overdrog i 1932 Ballonparken til Hærens Flyvetropper. n Hele Ballonparkens materiel, bestående af blandt andet to motorballoner og 8 almindelige balloner, faldt i besættelsesmagtens hænder efter 29. august 1943. n I foråret 1945 husede baraklejren(ballonparken) cirka 500 tyske flygtninge. Ikke mindst var der god plads til et stort antal høje etagesenge i ballonhangaren. n Hæren havde kontrollen med Ballonparken frem til 31. december 1947. n Ballonhangaren har siden 1961 fungeret som ridehal. n Ballonhangaren blev fredet i juni 2014. Fredning af "Ballonhangaren" på Artillerivej 73B Afgørelse Kulturstyrelsen har besluttet at frede den tidligere Ballonhangar (1917) med alle udvendige støttestolper og de to oprindelige sidebygninger mod sydøst og nordvest, Artillerivej 73 B, 2300 København S, matr. nr. 186, Eksercerpladsen, Københavns Kommune. Beslutningen er truffet efter 3 i lov om bygningsfredning og bevaring af bygninger. Begrundelse Kulturstyrelsen finder, at Ballonhangaren (1917) med alle udvendige støttestolper og de to oprindelige sidebygninger mod sydøst og nordvest, Artillerivej 73 B, Københavns Kommune, har både de arkitektoniske og kulturhistoriske kvaliteter, der kan begrunde en fredning. Formål Formålet med fredningen af Ballonhangaren er at opretholde et kulturhistorisk enestående og autentisk bevaret bygningsværk, som samtidig er et eksempel på træbygningskunst af høj kvalitet. Miljømæssig værdi Ballonhangaren udgør et markant element i miljøet omkring Islands Brygge. Sammen med boligbebyggelsen Ballonparken ligger bygningen, genanvendt som rideskole, som en grøn oase midt i storbyen med den naturfredede Amager Fælled som nærmeste nabo. Hangaren indgår i en militærhistorisk helhed sammen med Ballonparken, der blev opført i 1880'erne til indkvartering af artillerisoldater, og hvor også ballonmandskabet lå, Faste Batteri fra 1700-tallet, Artillerivejens Kaserne (nu Statens Serum Institut) og Kløvermarken, hvor Flyvevåbnet havde sin allerførste tid. Kulturhistorisk værdi Ballonhangaren på Amager er Danmarks eneste af sin art. Den står som et særpræget og autentisk vidnesbyrd om et kapitel af militærhistorien, der ikke har stor bevågenhed. Observationsballoner var i sidste del af 1800-tallet og frem til 2. verdenskrig en veletableret del af den militære teknologi, og navnlig under 1. verdenskrig spillede ballonerne en vigtig rolle. Umiddelbart efter 2. verdenskrig husede Ballonparken og -hangaren tyske flygtninge og indskriver sig dermed også i denne del af historien. Arkitektonisk værdi Ballonhangaren er en usædvanlig stor og høj træbygning. Det er et dristigt byggeri, der bærer præg af omhyggelige beregninger, streng symmetri og militærisk præcision. Bærende fredningsværdier De bærende fredningsværdier ligger i Ballonhallens trækonstruktion, herunder den store, åbne hal, den mægtige port og de originale vinduer. Endvidere ligger de bærende fredningsværdier i de to sidebygningers ydre samt i deres kraftige murede vægkonstruktion. Fra kulturstyrelsen.dk

27. november 2014 NYHEDER Frivillige søges Foreninger på Bryggen har svært ved at finde frivillige, når der skal hjælpes med ting, der kræver et større engagement. Nye initiativer fra regeringen skal gøre det lettere at være frivillig BRYGGEBLADET 13 Af Kenneth Dürr redaktion@bryggebladet.dk Det kan være ret svært at få frivillige til at være badmintontræner, spejderleder eller stå for en forenings hjemmeside. Det har nogle af foreningerne på Bryggen måttet sande. For samtidig med at der kommer flere børn på Bryggen, der gerne vil have et aktivt fritidsliv, så er der ikke den samme begejstring for at være frivillig hos de voksne. Det har Mette Ernstsen, der er frivillig træner og bestyrelsesmedlem Islands Brygge Badminton, også opdaget, da hun flyttede fra Fyn til København. Mentaliteten er lidt anderledes i København end i Nørre Lyndelse på Midtfyn, hvor jeg kommer fra. I København vil man gerne have noget for det, man laver. Og det kan jeg også godt forstå, hvis man har en travl hverdag. Det er netop tiden, der ofte er forklaringen på, at folk ikke vil være frivillige. De vil godt hjælpe lidt i ny og næ, men de vil helst ikke binde sig til noget mere fast. Det er svært at få folk til at gøre noget, hvor de skal binde sig. De har jo travlt ligesom alle os andre, siger formand for Islands Brygge Badminton Heidi Marie Poulsen. Opgavebank Manglen på frivillige har fået badmintonklubben til at tage alternative midler i brug for at få flere til at give en hjælpende hånd. Klubben har lavet en såkaldt opgavebank, der er en oversigt over, hvad man kan hjælpe med i foreningen, så det er nemmere at tage en frivillig tørn. Det er dog stadig et meget nyt tiltag, så det er svært at vurdere, om det har haft nogen effekt. Vi håber, at det kan få flere til at være frivillige, men det er ikke sikkert. Vi andre bliver jo bare nødt til at lave meget mere, og så må man håbe, at vi ikke løber sur i det. For vi gør det jo kun, fordi vi synes, det er rigtig sjovt, siger Heidi Marie Poulsen. I kø hos lederen Det er ikke kun hos Islands Brygge Badminton, at der er mangel på frivillige. Hos Thorolf Spejderne mærker de en stor tilstrømning af børn, der gerne vil være spejdere, men de ser ikke den samme interesse for at blive frivillig leder. For nogle børn betyder det, at de slet ikke kan være spejdere, fordi vi ikke har ledere nok. Og for spejderne betyder det, at der kan være kø for at tale med en leder. Jo flere vi er, jo federe ting kan vi lave, siger Peter Der er mangel på frivillige. Det betyder, at de få frivillige må bære en tung byrde på fotoet smukt illustreret af Mette Ernstsen, der er frivillig ildsjæl i Islands Brygge Badminton. Foto: Ricardo Ramirez Presmann, der er gruppeleder for Thorolf Spejderne. Han mener, at der kan være urealistiske forestillinger om, hvor meget tid og viden det kræver at være frivillig leder. Peter Presmann synes ikke, at han bruger fritid på at være frivillig, men at han får fritid af det. Det sjoveste ved at være spejder er kontakten med børnene. At lære dem at være gode ved hinanden og naturen. At vise dem, hvordan samfundet fungerer og give dem tro på sig selv. Når vi ikke er nok ledere, bruger jeg tid på at finde ledere og mere tid på planlægning, siger Peter Presmann. Politisk hjælp Julemarked på Nokken Mad og musik og sjove og skæve julegaver på en smuk plet i byen På Nokken, dette fantastisk smukke sted, hvor man stadig kan se toppen af Rådhustårnet og lugte både Havnen og Fælleden, er der selvfølgelig også et anderledes julemarked. Nokkefolket stiller op med boder med alt, hvad hjertet kan begære. Og lidt til: Specialiteter af mange slags. Smukke, sjove og ret specielle ting. Kunst, kunsthåndværk, forunderligt træ og keramik, kulinariske fristelser, også på glas, bøger, billeder, klokkefår og nokkefår, strikketøj, legetøj eller syltetøj, en gren til fruen. Alt er muligt, også det I starten af oktober kom regeringen med 10 initiativer, der skal gøre det lettere at være frivillig i Danmark. Det skal for eksempel være muligt for ledige og efterlønsmodtagere at have 15 timers frivilligt arbejde om ugen mod de nuværende fire timer om ugen. Frivillige er en helt særlig ressource, både i sportslivet, i kulturlivet og i humanitært arbejde. Og det giver ingen mening, at frivillige og frivillige organisationer umulige. Nokken tro, er der nemlig plads til overraskelser. På julemarkedet er der pandekager, æbleskiver, kakao, glögg og sikkert også noget helt andet. Der er nok af gennemreguleres af regler og krav, hvis det slet ikke er nødvendigt. Derfor har vi givet området et kritisk eftersyn, siger beskæftigelsesminister Mette Frederiksen (S) i en pressemeddelelse. Derudover skal det ifølge det 10 initiativer ikke længere være nødvendigt at tage et særligt kursus i fødevarehygiejne, hvis man for eksempel vil være frivillig på en café for socialt udsatte. Et af initiativerne gør det også muligt for langtidsledige at komme i virksomhedspraktik eller i løntilskud i en frivillig forening eller organisation. Frivillig tvang Hvis man vil have folk til at være frivillige, skal man måske lytte lidt til Mette Ernstsen, der mener, at mad og drikke i hvert fald. Specialiteterne i boderne, maden og den fede stemning sådan plejer den at være - understøttes af harmonisk musik. ha man skal give folk et venligt puf til at komme i gang. Jeg synes faktisk, at frivilligheden trives okay. Hvis man bare lige tager fat i folk, så vil de gerne være frivillige. Man kan vel kalde det frivillig tvang, siger Mette Ernstsen. Hun synes, det er lidt trist, at der ikke er flere, der vil være frivillige, fordi det er det, foreningslivet i Danmark er bygget op på. Hun kunne i hvert fald ikke drømme om at opgive at være frivillig, for det giver hende noget, som hun ikke kan få andre steder. Den glæde, jeg får ved at være træner for de unge, kan slet ikke gøres op i penge, siger Mette Ernstsen. FAKTA Nokkens Julemarked i Nefa en, Nokken Strandvej 2 Lørdag 6. december 2014 kl. 12-17

30 20 SOLGTE 80 15 90 5 110 0 50 40 60 70 10 100 201 120 100 200 300 0 400 Salgstid 63 dage i gns. * * Kilde: boligsiden.dk/find mægler med adr. i 2300 Kbh. S, solgte boliger pr. 18/11-2014 de seneste 12 måneder (inkl. projektsalg) Speederen er i bund, og vi har netop rundet 121 salg på kun 12 måneder * Går du i salgstanker? så lad os sætte fart på dit boligsalg. København S Ejerlejlighed Indretning ejlig eden inde older ben entr med indb gget skabs lads til overtøjet. ra entr en er der adgang til lejlig edens badeværelse med se arat bruse ni e vaskemaskine og tørretumbler samt adgang til soveværelset med indb gget skabsvæg. ejlig edens stue r med de store anoramavinduer en antatisk ugeneret udsigt til avneløbet og avne olmen. ra stuen g man videre ind i køkkenet med masser a lads til s isebordet. ra køkke net er der udgang til stor vestvendt terrasse samt lejlig edens mindre væ relse som enten kan bruges til børneværelse eller kontor. bsolut en lejlig ed der er besøget værd Ejendommen anternen er en utrolig o ulær ejendom og man orst r vor or Et mo derne b ggeri med store l se o gange videodørtele on elevator og de o trum. lle lejlig eder ar gulvvarme og denne lejlig ed ar installeret digi tal st ring era. ørt a anmark i 2. ISLANDS BRYGGE 77C, 6. TH 3 VÆRELSES LEJLIGHED MED FANTASTISK UDSIGT OVER HAVNELØBET! Kontant/Udb.: 4.750.000/240.000 Brutto/Netto: 23.596/21.206 lternativt inansierings orslag elvist a drags rit 2.2. Bolig m 2 109 tue vær 1/2 B gge r 2008 ag 255NA-L0469 la ering 6 Energi B København S E EE DDEMM Ejerlejlighed io i er e rolig o l r li e ggeri r D m r. ore l e o g ge ideod r ele o ele or de o r m i ldere og lder h or de er m lig e e l d de de er der g l rme i lle le ligheder. IE DE ETE od e r med l d il o er e. or l e i or i del e med e e e ir elig r i r m med god l d il i e ord og em ler. r e er der dg g il e or l. e e er og i deholder l i h rde h ide rer. B de rel e er l og rig ig r mmelig med or r e i he og e le. 2 rel er med i l d. r i le lighed i e o l r ggeri. HANS HEDTOFTS GADE 5, 3. TV, ISLANDS BRYGGE 3 VÆRELSES MED STOR ALTAN I POPULÆRT BYGGERI! Kontant/Udb.: 3.895.000/195.000 Brutto/Netto: 20.873/19.422 l er i i ieri g or l gm el i dr g ri. 2. Bolig m 2 M 124 e rm 1/2 B gge rm 2005 gm 255NA-L0468 l eri gm 3 E ergim C København S Ejerlejlighed Ejendommenn Ejendommen er fra oi gar d rtejefon fjernvarme ejevator f jjesva skerl oi m jliged for at jeje en jads terr n eejligheden ejjligeden er fjot lstandsat lnden for det sldste r Bejliiende gj rnet l ejendommen oi derfor meiet j s od oi raktlsk janj snlni tor entr oi fordejlnisiani gerfra er der adiani tlj de to v rejser et ene br ies tlj sovev rejse ger er der iod skabs jads et andet v rejse som vender d mod den store bne jads er meiet stort oi br ies n som kontor arbejdsv rejse men m jligederne er manie tort k kken ajr m med rlitli iodt j s er er der b de jads tlj s lsebord oi sofa arraniement kkenet er n t oi med ajje g rde gvldevarer Badev rejse oi toljet er hver for sig og beliggende i forbindelse med det man kan kalde et lille br iiers gvor vaskes jjen er ja eret er man dkli efter en lstand sat er med en iod bejliienged er dette m ske jejjligeden UN S E 22 2. 1. LYS OG ISTANDSAT LEJLIGHED MED GOD BELIGGENHED Kontant/Udb.: 2.795.000/140.000 Brutto/Netto: 14.890/13.523 jternatlvt flnanslerlnisforsjain ejvlst afdraisfrlt 2 Bolig m 2 n 90 t e v rn 1/2 B iie rn 1970 ain 255N 0474 ja erlnin 2 Eneriln C danbolig Islands Brygge Islands Brygge 81D, 2300 København S Tlf. 32 87 30 80 islands.brygge@danbolig.dk danbolig Amager Sundbyvester Plads 2, 2300 København S Tlf. 3259 1407 amager@danbolig.dk danbolig Amager Strand Øresundsvej 124, 2300 København S Tlf. 32 34 04 00 amagerstr@danbolig.dk danbolig Niels Hald - Amager - Amager Strand - City - Frederiksberg - Islands Brygge - Svanemøllen - Østerbro Ejendomsmægler og Valuar, MDE www.danbolig.dk

Måske er køberen til din bolig kun et telefonkald væk Stort netværk og effektivt køberkartotek gør en forskel København S Ejerlejlighed SOLGT GENNE K BERKARTOTEK JENS OTTO KRAGS GADE 2, 4. TH Bolig m 2 83 1/1 B gg 2006 g 255NP-L0437 l i g 4 gi B København S Ejerlejlighed mr det u er entralt den nye del af Bryggen med mmerys, rma og ofo o lige om hjørnet, og stadig inden for g afstand af slands Brygge etro, Amager ælled, avnebadet og det harmerende gamle Bryggen med a feer, sm s e iel butikker og masser af harme. esuden tæt dhus ladsen, oldene ved hr. havn, indkøb mm. jendommen ndretning od entr med god lads til tøj og sko. økken og alrum i t med masser af lys og udgang til de to store altaner der er henholdsvis mod øst og vest. er er der lads til at grillehygge med familie og venner. øk kenet er og har alt i h rde hvidevarer. Badeværelset er stort og holdt i lyse farver, her er bruseni he og vaskesøjle. o gode værelser med der kan bruges til soveværelse, børneværelse, kontor mm. Alt i alt en lys lejlighed med en god lanløsning og to store altaner. JENS OTTO KRAGS GADE 20, 1. TH, ISLANDS BRYGGE GOD 3'ER MED TO ALTANER! Kontant/Udb.: 3.195.000/160.000 Brutto/Netto: 16.644/15.272 Alternativt finansieringsforslag elvist afdragsfrit.. Bolig m 2 91 tue vær 1/2 Bygge r 2007 ag 255NP-L0485 la ering 1 nergi C København S Ejerlejlighed tore lyse o gange l kkert g rdmil ø de otr m til alle o ligerne i k lderen m lighed for at le e en lads mm. ndflytningsklar entho se med to terrasser to ade relser og en god lanløsning. mmelig entr med god lads til o ertø et og ad gang til g stetoilet med r seni he. tor gennemlyst st e med dgang til de to store terrasser. en est endte terrasse har en fin dsigt til hr. a ns olde og yens t rne. er kan man nyde aftensolen i f lde drag. en øst endte terrasse har dsigt til det grønne g rdmil ø her kan morgenkaf fen nydes i ro og mag. Køkkenet er holdt i lyse materialer og indeholder alt i h rde h ide arer. tort so e relse med masser af ska s lads og eget ade relse med r seni he og askesø le. KL KS S E 3, 6. TH PENTHOUSE MED 2 TERRASSER! Kontant/Udb.: 3.295.000/165.000 Brutto/Netto: 16.451/14.956 lternati t finansieringsforslag el ist afdragsfrit. 22. Bolig m 2 87 t e r 1/1 Bygge r 2006 ag 255NP-L0443 la ering 6 nergi B danbolig Islands Brygge Islands Brygge 81D, 2300 København S Tlf. 32 87 30 80 islands.brygge@danbolig.dk danbolig Amager Sundbyvester Plads 2, 2300 København S Tlf. 3259 1407 amager@danbolig.dk danbolig Amager Strand Øresundsvej 124, 2300 København S Tlf. 32 34 04 00 amagerstr@danbolig.dk danbolig Niels Hald - Amager - Amager Strand - City - Frederiksberg - Islands Brygge - Svanemøllen - Østerbro Ejendomsmægler og Valuar, MDE www.danbolig.dk

Velkommen til Urtehaven Kom til ÅBENT HUS søndag kl. 11.30-12.30 Besøg os i salgspavillonen ved byggegrunden på hjørnet af Tomatvej / Irlandsvej og oplev den skønne beliggenhed. Kom og se plantegninger, eksempel på køkken og materialer og få en snak med mæglerne om de nye rækkehuse på Amager. Se mere på urtehaven.dk I Urtehaven får du opfyldt drømmen om eget hus med have og nærhed til alt, hvad du drømmer om. Den moderne og attraktive rækkehusbebyggelse ligger i et af Amagers mest eftertragtede og charmerende villakvarterer. 52 rækkehuse ved Tomatvej/Irlandsvej på Amager Gennemlyste boliger med store vinduespartier Altaner, tagterrasser og dejlige haver Fra 105-130 m 2 i to og tre plan Indflytning sommer 2015 Priser fra kr. 3.250.000 Projektsalg: danbolig Amager Sundbyvester Plads 2 2300 København S tlf. 32 59 14 07 amager@danbolig.dk

OTTO MØNSTEDS PALÆ Åbent hus i palæet Søndag kl. 14-16 Besøg boligudstillingen på Otto Mønsted Plads 1563 København V, hvor vi inviterer indenfor i de storslåede velkomstgemakker. Eksklusive palælejligheder i luksusrammer Otto Mønsteds Palæ er navnet på den enestående københavnerbygning, der nu forvandles fra prominent domicil til eksklusiv boligejendom. Palæet er opført i 1910, og den smukke oprindelige facade bevares i al dens statelighed. Men ejendommens indre renoveres og indrettes specielt til beboere, der sætter pris på det ekstraordinære. Moderne luksus kombineres med originale features, som gør boligerne lige så karakterfyldte som deres ejere. Boligerne fuldendes af en rigtig drømmebeliggenhed i hjertet af Hovedstaden tæt på havnen. Her er man midtpunkt i et eftertragtet nærmiljø, hvor storbyens puls suppleres af stemningen ved vandet. Vælg mellem 64 forskellige ejerlejligheder på 87-212 m 2. ottomønstedspalæ.dk Projektsalg: danbolig City Dronningens Tværgade 26 1302 København K Tlf.: 32 83 06 00 city@danbolig.dk

18 BRYGGEBLADET NYHEDER 27. november 2014 Nej, julemanden hopper ikke i havnen. Men hvis du har lyst til at hoppe i havnen med nisserne, kan du gør det lørdag kl. 13.00. Der er også saunagus derefter. Foto: Sofia Denous Maahr Hansen PROGRAM Nej, det er ikke julemanden. Det er Hans Jacob fra Københavns Hestedrosche. Det er ham der kører hestevogn fra den bemandede legeplads til Nokkens Julemarked og tilbage igen. Arkivfoto: Ricardo Ramirez Gå på opdagelse i din bydel Der er altid nye kroge eller listige steder at udforske Pressemeddelelse fra Islands Brygges Handelsstandsforening I weekenden lørdag den 6. december og søndag den 7. december fra 10-16 skyder bydelens mange forretningsdrivende, kulturinstitutioner og foreninger julen i gang. Butikker, caféer, klinikker, atelierer og meget andet fyldes med gode tilbud, julebag, gløgg og underholdning. Bliv indhyllet i den gode julestemning og køb dine julegaver i ro og mag i specialbutikkerne eller nyd en kop kaffe og julebag på det stemningsfulde Bryggen. Men det er ikke kun forretningslivet, der juler. Handelsstandsforeningen har i samarbejde med kulturinstitutioner og foreninger på Bryggen lavet et stort og festligt program, og vi er stolte af, at bydelens borgere og gæster kan opleve følgende: Æbleskiver og julehop I løbet af weekenden vil det være muligt at få en gratis tur i hestedroschen til Nokkens julemarked og retur lørdag eller små ture rundt på Bryggen søndag, hvor hestedroschen også byder på æbleskiver, julehygge og højtlæsning. Der vil være julesang i gaderne med Sweet Dames lørdag, juleeventyr læst højt på biblioteket lørdag klokken 11.00, juleklip både lørdag og søndag ligeledes på biblioteket og juletræsfest og julemarked på Islands Brygges Kulturhus fra klokken 13.00 søndag. Den bemandede legeplads holder åbent både lørdag og søndag med oplæsning af juleeventyr lørdag klokken 14.30. Vinterbad Bryggen inviterer til fælles julehop og gus i havnebadet søndag klokken 13.00. Mød julemanden Du kan også deltage i Jul På Bryggens store skattejagt, hvor du kan gå på opdagelse rundt på Islands Brygge og måske vinde en af de i alt 24 præmier, som butikker fra Handelsstandsforeningen har udloddet. Få et skattekort i en af butikkerne eller i Bryggebladet. Der er altid nye kroge eller listige steder at udforske. Hvis du er rigtig heldige kan det være du møder selveste julemanden rundt i gaderne og spejdere, der sælger julekalendere. Slutteligt kan du lade juleroen sænke sig over dig til vokal koncert i Hans Tausens kirke søndag eftermiddag kl. 16. Vi glæder os til at byde alle velkommen til Jul på Bryggen 2014. Mange Julede hilsner fra Islands Brygges Handelsstandsforening FAKTA n Jul På Bryggen finder sted lørdag den 6. december og søndag den 7. december kl. 10-16 begge dage. n Jul På Bryggen er arrangeret af Islands Brygges Handelsstandsforening med støtte fra Amager vest lokalråd og Gen- Bryggen. (Tak for det) n Læs mere om Islands Brygges Handelsstandsforening på: www.islandsbrygge.net Lørdag d. 6. december: Hele dagen: Skattejagt rundt på Bryggen, julemand i gader og stræder, spejderne rundt med pebernødder og deres skrabekalender. 10-16: Bryggens butikker og klinikker holder åbent med gode juletilbud 10-14: Juleklip på biblioteket til oppyntning. Hent dine klip igen d. 23. december (også i ubemandet åbningstid for alle, der er oprettet) 10-16: Den bemandede legeplads holder åbent for store og små. Højtlæsning kl 14.30. 11-11.45: Juleeventyr på Islands Brygges Bibliotek for 4-8-årige 11-16: Sweet Dames synger julen ind i gader og stræder OG i butikker Hele klokkeslet: kl. 12, 13, 14 & 15 kører Hestedroschen fra den bemandede legeplads til Nokkens Julemarked og tilbage igen. Søndag d. 7. december: Hele dagen: Skattejagt på Bryggen 10-16: Bryggens butikker og klinikker holder åbent med gode juletilbud 10-16: Åbent på den bemandede legeplads 11-16: Udendørs julemarked ved Kulturhuset Islands Brygge 12-17: Julehygge med æbleskiver, højtlæsning og hestevognskørsel ved Københavns Hestedroche i Snorregade/Kigkurren 13.00: Julehop i havnen med saunagus ved Vinterbad Bryggen (Havnebadet) 13-15: Juletræsfest i Kulturhuset Islands Brygge 16.00: Advents-julekoncert i Hans Tausens Kirke med Orlando di Lasso, Mogens Pedersøn og Praetorius Christian IV Vokalensemble Nej, det er ikke julemanden. Det er Cai Sørensen fra Njal Foto. Han er en af de erhvervsdrivende der holder ekstraordinært åben lørdag og søndag. Han har sikkert et godt tilbud til dig. Arkivfoto: Ricardo Ramirez

JuL på Bryggen'S SkatteJagt Gå på opdagelse med skattekortet og deltag i jagten på de mange gaver sponsoreret af de deltagende butikker. Find ét bogstav i hver butik og skriv dem i julekuglerne på træet. Har butikken lukket, så kig i vinduet. Aflevér kuponen i én af de deltagende butikker senest søndag d. 7. dec. kl. 16. De heldige vindere kontaktes efterfølgende og slås op på facebooksiden BryggensButikker. 1. Saxkjær, A-huset Islands Brygge 79F 14. Isblomsten Isafjordsgade 2 2. Havnestadsklinikkens Fysioterapi Kigkurren 6 3. Purløg & Persille Kigkurren 8F (i gården) 4. BodeOutlet Butik (Bodyvupti) Kigkurren 5, kld. 5. min Helsekost Islands Brygge 25 6. Toft Vin Islands Brygge 25 7. Cabello Islands Brygge 21 8. Helle Louise Kirkegaard Gunløgsgade 3 9. dinbabuska Gunløgsgade 19 6 18 7 15 4 5 1 21 12 23 10 15. Slowmotion Egilsgade 22, st. 16. YogaKrop Egilsgade 30, kld. th. 17. Dorte s Foder og Dyreartikler Njalsgade 24 18. Smuk Njalsgade 22 19. Genbryggen Reykjaviksgade 2, kld. 20. Formverk Thorshavnsgade 12 21. Estate Ejendomsmægler Islands Brygge 7 22. T.S. Smørrebrød Islands Brygge 7 10. Brodøsens Værksted Isafjordsgade 13 11. Ӧ Isafjordsgade 6 13 2 19 16 17 24 14 23. Bravissimo-Bryggen Islands Brygge 5 24. Amoxa Jordemoder Langebrogade 25 (hjørnet) 12. Piggelin Isafjordsgade 4 13. Maling.dk Isafjordsgade 3 20 9 22 3 11 8 Islands Brygges Handelstandsforening Navn: email: Telefon: Lørdag d. 6. Og Søndag d. 7. dec. kl. 10-16

20 BRYGGEBLADET FAGREGISTER 27. november 2014 Advokat Computer Frisører Kropsterapeut Psykoterapi Tandlæger FÜRST advokatfirma Islands Bgge 26 2300 København S. tlf. 32 63 04 80 www.fürst.dk Afspændingspædagog Mine Camilla Olsen Havnestadsklinikkens Fysioterapi Kigkurren 8B, st.tv. 60 70 54 34 Akupunktur Jordemoder & akupunktør yoga & hypnose Langebrogade 25 32 57 58 89 www.amoxa.com Apoteker Islands Brygges Apotek Islands Brygge 3-5 32 95 63 61 Mandag og tirsdag kl 9.30-17.30 Onsdag kl 9.30-18.00 Torsdag og fredag kl 9.30-17.30 Lørdag kl 9.30-13.30 Atelier Art-Lui Gunløgsgade 3 22 43 47 27 www.hellelouise.com Bagerier Brdr. Sørensens Eftf. v/ Jan Morell Egilsgade 35 32 57 93 84 Banker Danske Bank Njalsgade 32 45 12 33 40 islandsbrygge@danskebank.dk www.danskebank.dk/islandsbrygge Nykredit Amagerbrogade 38 2300 København S 44 55 44 75 amager_amagerbrogade_38@nykredit.dk www.nykredit.dk Begravelse Begravelsesforretningen Islands Brygge Leifsgade 6 32 95 75 75 www.info-bedemand.dk Bryggens Begravelsesforretning Amagerbrogade 155 Islands Brygge 13 32 55 55 55 Blomster Blomstercirklen Leifsgade 5 32 57 19 10 www.blomstercirklen.dk Deleuran s blomster & brugskunst Thorshavnsgade 28 32 96 89 46 Isblomsten Isafjordsgade 2 32 57 73 15 Børnetøj dinbabuska Gunløgsgade 19 kl. th. 32 54 55 51 www.dinbabuska.dk Clairvoyance Medium clairvoyance / Tarot v/ Michel Yieng Kows enestående eget system Clairvoyance, sessions og kurser, 40 års erfaring 28 76 52 29 www.tahiti-mana.dk Have s TV-PC-Service 32 54 43 19 & 22 95 43 19 www.senioritstuen.dk PC-hjælp og undervisning (27 58 10 95) Englandsvej 47, kld. tv. Åbent hus: onsdage kl. 16-17 Cykler Bryggen City Cykler Leifsgade 1 35 36 92 22 Man-fre 9-18 lør 9.30-14.30 Bryggens Cykler Gunløgsgade 23-25 32 96 14 11 Diætister Klinisk diætist Vibeke Mousten Kigkurren 8D, st. th. 21 96 51 00 www.diaetistpraksis.dk Dyreartikler Dortes Foder og Dyreartikler. Njalsgade 24 a 32533403 Ejendomsmæglere base1 Holmbladsgade 18 32 95 85 00 www.base1.dk EDC Poul Erik Bech v/ Lasse Ernst 32 54 32 54 www.edc.dk www.poulerikbech.dk Estate mæglerne Michael Musfelth Islands Brygge 7 33 11 61 60 Nybolig Islands Brygge Schlichting & Nielsen A/S Islands Brygge / Vestmannagade 1 Tlf.: 32 59 77 49 Email: 2304@nybolig.dk Ejendomsselskaber Ejendomsselskabet Huffeldt & Rydmann Udlejning : www.huffeldtrydmann.dk Administration : Qvortrup Administration A/S Sortedam Dossering 43 2200 København N Tlf 35354300 www.qvortrup-adm.dk Elektrikere P. Kilting A/S Egilsgade 40-42 32 54 56 91 Fiskehandlere Fiskebørsen Thorshavnsgade 20 32 57 06 01 Fodterapi Klinik for fodterapi Egilsgade 28, kld. tv 32 54 16 66 Foreninger Bryggen For Alle (tidligere: Bryggebeboere Mod Støjforureningen (BMS)) www. Bryggenforalle.dk Islands Brygge Badminton www.ibbadminton.dk bryggensfjerbold@gmail.com SAM Sammen om Bryggen 32 95 88 01 samombryggen@gmail.com Fotohandlere Njal Foto Njalsgade 22 32 54 55 90 Cabello Grøn frisørsalon Islands Brygge 21 32 12 70 03 www.cabello.dk Eminentia Egilsgade 32 32 54 00 65 www.eminentia.dk Frisør Gabriela Thorshavnsgade 2 st. th. 32 54 15 74 mobil 26 83 83 88 Hair by Dahl Islands Brygge 1B 32 54 81 02 Online-bestilling: www.hairbydahl.dk Kim Q Hair Design Fisketorvet Shopping Center Dæk 2 50 70 24 10 OnlineBooking på www.kimqhairdesign.dk Saxkjær (A-huset) Islands Brygge 79 F 32 96 43 43 www.saxkjaer.dk Fysioterapeuter FeetBack ved Charlotte Ringbæk Fysioterapi og reformerpilates Gunløgsgade 3, kld tv 50 57 23 14 www.feetback.dk Fødselsforberedelse Havnestadsklinikkens Fysioterapi Før- og efterfødselskurser Særlige kurser for»kejserinder«41 40 10 94 amj@amj-fysio.dk Jordemoder & akupunktør yoga & pilates & babyhold Langebrogade 25 32 57 58 89 www.amoxa.com Genbrug Genbryggen Reykjaviksgade 2, kld. Mandag & onsdag kl. 15-18 Lørdag kl. 11-14 Glarmestre DANSK GLAS A/S Artillerivej 52 Galleri-, glas- og indramnings-afd. 32 54 83 12 www.glasinfo.dk Gulvservice A-Z Gulve ApS Gunløgsgade 35, kld. 32 57 25 84 www.azgulve.dk Historiefortælling Historiedamen Mariane Josefsen 32 57 31 46 www.historiedamen.dk Hoteller Hotel Copenhagen Egilsgade 33 32 96 27 27 www.hotelcopenhagen.dk Interiør L'Unica By Elisabeth Herlufsdóttir Artillerivej 52, st. 2300 København S Elisabeth@lunica.dk +45 41 43 10 71 Kiropraktorer Bryggens Kiropraktor Kiropraktik v/ Kenneth Lehart Jensen Kranio-sakral og massage v/ Lisa Lund Amager Boulevard 128 A 32 57 13 00 www.bryggenskiropraktor.dk Konfliktrådgivning Nethe Plenge 51 33 05 67 www.plengenet.dk Kropsterapeut v/ Body-sds www.henrikhartmann.dk Massage, akupressur, m.m. 27 11 65 11 Lokalråd Islands Brygge Lokalråd/ Bryggens Borgerforening Beboerhjørnet Leifsgade 7 www.islandsbryggeslokalraad.dk Læger Lægerne på Bryggen Louise Engell, Britta Forslund og Susan Rosenberg von Scholten Kigkurren 8M, 4. www.lægernepåbryggen.dk 32 96 77 76 Havnestadens lægehus v. Annette Lemche Kigkurren 8D st. th. www.havnestadens-lægehus.dk 32 64 18 56 Malerfirmaer Kasper Hougaard Hilversumvej 17, 2791 Dragør 32 59 50 38 mob 21 67 51 95 Massører Thai yogamassage & fodmassage v/ Lotte Kramer Egilsgade 30, kld. tv. 29 73 36 46 www.lottekramer.com slowmotion v/ Per Jensen Center for sundhed og velvære Massage & kostvejledning Øreakupunktur & pilates Kinesisk akupunktur 40 55 68 60 www.slowmotion.dk Klangmassage og healing v/ Maria Fobian Artillerivej 63, hus 20-24 22 91 80 91 Maria@klanghuset.dk www.klanghuset.dk Murere BSA Byg v/ Toni Bergenhammer Egilsgade 45, kld. 40 14 74 13 bsabyg@mail.dk Murermester Niclas Rask Njalsgade 45 1 TH 3013 6444 www.murermesternrask.dk Musikforeninger Bryggens Musikforening Kulturhuset Islands Brygge 18 Formand Jan Bauner Parterapi Psykoterapeut & Parterapeut Gerda Beck Njalsgade 17 B, 4. sal 51 51 12 60 www.gerdabeck.dk Politiske partier SF Socialistisk Folkeparti på Bryggen Kontaktperson: Klaus Mygind, Erik Eriksensgade 9, 6. th., 2300 S 24 69 28 45 klaus_mygind@br.kk.dk Psykologer Heidi Sahlgreen Leifsgade 16, 5. th 26 55 28 27 aktivforandring.dk Bryggens Psykoterapi Mette Lind Egilsgade 26, kld. 42 17 91 38 www.bryggenspsykoterapi.dk Brian Sebens, psykoterapeut MPF medlem af Dansk Psykoterapeutforening Amager Boulevard 2 29 70 37 37 sebens.dk Helle Bobjerg, eksam. gestaltpsykoterapeut, Havnestadsklinikken Kigkurren 8D, st. tv. 31 75 22 23 www.helle-bobjerg.dk Psykoterapeut & Parterapeut Gerda Beck Njalsgade 17 B, 4. sal 51 51 12 60 www.gerdabeck.dk Rengøring Clean as we go v. Morten Jacobsen Weidekampsgade 7 25 21 24 68 www.cleanaswego.dk Rosenmetoden Karen Vinding Gunløgsgade 43, kld. tv. 26 25 49 40 www.karenvinding.info Sexologer Jimmy Hansen, sexolog og psykoterapeut Egilsgade 45, 1. th. 28 55 49 48 jimmysterapi.dk Sexologiskolen v. Yazmin Fox Uddannelse og konsultation Gunløgsgade 1-3 2670 5577 info@sexologiskolen.dk www.sexologiskolen.dk Skoler & institutioner Bryggens Børne & Ungdomscenter Artillerivej 71C Tlf. 32 54 63 88 Fax 32 54 63 18 www.bbu.dk bbu@bbu.dk Skønhedsklinikker JagBeauty Skincare Reykjaviksgade 5, kld. tv. 32 57 00 91 www.jagbeauty.dk Smuk Njalsgade 22 33 16 17 17 www.smuk.dk Smørrebrød T.S. Smørrebrød Islands Brygge 7 32 57 20 05 www.tssmørrebrød.dk Systuer Shhhy vi sy r også efter mål Thorshavnsgade 22 32 54 35 36 www.shhhy-vi-syr.dk Take Away Bravissimo-Bryggen Is og Kaffe Islands Brygge 5 40 55 11 76 Bryggens Spisehus Islands Brygge 18 32 54 60 82 www.bryggens.dk il pane di mauro Italiensk bageri og café Islands Brygge 23 32 96 86 87 www.ilpanedimauro.dk Sushiya Thorshavnsgade 16 32 57 06 06 www.sushiya.dk The Bagel Co Islands Brygge 7 32 96 10 06 www.thebagelco.dk Wokaway Thorshavnsgade 18 32 57 06 02 Tandklinik på Islands Brygge v/lars Nielsen, Trine Hedelund, Stephen Ambrosius Pedersen Islands Brygge 17 Tlf. 32 57 75 44 tandlaege.bryggen@nielsen.mail.dk www.islandtand.dk Undervisning / kurser www.surf.dk tlf. 26 73 39 38 kurser, camps og events i windog kitesurfing & surfkajakker Viktualier Charcuteriet kød, ost og delikatesser Thorshavnsgade 16 32 57 06 09 Vinhandlere Toft Vin Islands Brygge 25 32 54 07 05 Vinothek Marquart Thorshavnsgade 24, kld. 32 52 32 02 40 56 74 27 vin@vinothek-marquart.dk VVS VVS Poul Martinsen Gunløgsgade 21 32 54 95 55 Økobutikker min helsekost Islands Brygge 25 30 23 95 68 www.facebook.com/minislandsbrygge Optagelse i Fagregisteret: Send mail til fagregister@bryggebladet.dk Pris: 360 kr. for 10 udgivelser med tre tekstlinjer (maks. 35 anslag inkl. mellem-rum per linje). Ekstra linjer: 80 kr. per linje. Priser eksklusiv moms Fagregisteret kan også ses på www.bryggebladet.dk