Reerenevejlening verørene montering og rug LRMEQ3BY1 LRMEQ4BY1 Dnsk
Inholsortegnelse Inholsortegnelse 1 Generelle sikkerhesornstltninger 3 1.1 Om okumenttionen... 3 1.1.1 Betyning vrsler og symoler... 3 1.2 For rugeren... 3 1.3 Til instlltøren... 4 1.3.1 Generelt... 4 1.3.2 Instlltionssteet... 4 1.3.3 Kølemiel... 4 1.3.4 Brine... 5 1.3.5 Vn... 5 1.3.6 Elektrisk... 6 2 Om okumenttionen 6 2.1 Om ette okument... 6 Til instlltøren 7 3 Om kssen 7 3.1 Oversigt: Om kssen... 7 3.2 Uenørsenhe... 7 3.2.1 Upkning uenørsenheen... 7 3.2.2 Håntering uenørsenheen... 7 3.2.3 Fjernelse tilehør r uenørsenheen... 8 3.2.4 Fjernelse trnsportlåsen... 8 4 Om enne enhe 8 4.1 Overlik: Om enne enhe... 8 4.2 Ientiiktion... 8 4.2.1 Ientiiktionsmærkt: Uenørsenhe... 8 4.3 Om uenørsenheen... 8 4.4 Systemopygning... 9 4.5 Komintion enheer og muligheer... 9 4.5.1 Muligt tilehør til uenørsenheen... 9 4.5.2 Om inenørsenheerne... 9 5 Forereelse 9 5.1 Oversigt: Forereelse... 9 5.2 Klrgøring instlltionssteet... 10 5.2.1 Krv til uenørsenheens instlltionsste... 10 5.2.2 Yerligere krv til uenørsenheens instlltionsste i kolt klim... 11 5.2.3 Sikring mo kølemiel-lækge... 11 5.3 Forereelse kølerør... 12 5.3.1 Ve genrug eksisterene rør... 12 5.3.2 Krv til kølerør... 12 5.3.3 Kølerørsmterile... 12 5.3.4 Vlg rørstørrelse... 12 5.3.5 Vlg sæt me køleorgreningsrør... 13 5.3.6 Kølerørslænge og højeorskel... 13 5.3.7 Vlg ekspnsionsventil... 13 5.4 Forereelse e elektriske leninger... 14 5.4.1 Krv til sikkerhesustyr... 14 6 Instlltion 14 6.1 Oversigt: Instlltion... 14 6.2 Åning enheerne... 14 6.2.1 Om åning enheerne... 14 6.2.2 Sån ånes uenørsenheen... 14 6.3 Montering uenørsenheen... 15 6.3.1 Om montering uenørsenheen... 15 6.3.2 Forholsregler ve montering uenørsenheen... 15 6.3.3 Forereelse instlltionen... 15 6.3.4 Sån instlleres uenørsenheen... 15 6.3.5 Sån orhinres uenørsenheen i t vælte... 15 6.4 Forinelse kølerør... 16 2 6.4.1 Om tilslutning kølerør... 16 6.4.2 Forholsregler i orinelse me tilslutning kølerør. 16 6.4.3 Retningslinjer or øjning rør... 16 6.4.4 Loning rørenen... 16 6.4.5 Anvenelse stophne og servietilslutning... 16 6.4.6 Fjernelse smmenklemte rør... 18 6.4.7 Retningslinjer ve montering inspektionsgls... 18 6.4.8 Retningslinjer ve montering en tørreenhe... 18 6.4.9 Tilslutning kølerør til uenørsenheen... 19 6.4.10 Retningslinjer ve tilslutning orgreningsrør... 20 6.5 Kontrol kølerørene... 20 6.5.1 Kontrol kølerør... 20 6.5.2 Kontrol kølerør: Generelle retningslinjer... 20 6.5.3 Kontrol kølerør: Instilling... 21 6.5.4 Uørelse lækgetest... 21 6.5.5 Uørelse vkuumtørring... 21 6.6 Isolering kølerør... 21 6.7 Påylning kølemiel... 22 6.7.1 Om påylning kølemiel... 22 6.7.2 Forholsregler ve påylning kølemiel... 22 6.7.3 Bestemmelse ekstr mænge kølemiel... 22 6.7.4 Påylning kølemiel... 22 6.7.5 Fejlkoer ve påylning kølemiel... 24 6.7.6 Sån stgøres mærkten om luorholige rivhusgsser... 24 6.8 Tilslutning el-leninger... 24 6.8.1 Om tilslutning e elektriske leninger... 24 6.8.2 Forholsregler i orinelse me tilslutning elleninger... 26 6.8.3 Vejlening ve nnelse hul ve e orerete kelingnge... 26 6.8.4 Retningslinjer ve tilslutning e elektriske leninger... 26 6.8.5 Sån orines e elektriske leninger til uenørsenheen... 27 6.9 Færiggørelse instlltion uenørsenheen... 29 6.9.1 Sån lukkes uenørsenheen... 29 7 Konigurtion 29 7.1 Overlik: Konigurtion... 29 7.2 Instillinger på rugssteet... 29 7.2.1 Om instillinger på rugssteet... 29 7.2.2 Agng til komponenter til rugsstesinstilling... 29 7.2.3 Komponenter til rugsstesinstilling... 29 7.2.4 Agng til tilstn 1 eller 2... 30 7.2.5 Anvenelse tilstn 1... 30 7.2.6 Anvenelse tilstn 2... 30 7.2.7 Tilstn 1 (og stnr sitution): Overvågningsinstillinger... 31 7.2.8 Tilstn 2: Instillinger på rugssteet... 31 7.2.9 Tilslutning PC-konigurtor til uenørsenheen... 32 8 Irugtgning 32 8.1 Overlik: Irugtgning... 32 8.2 Forholsregler ve irugtgning... 32 8.3 Kontrolliste ør irugtgning... 32 8.4 Tjekliste uner irugtgning... 33 8.4.1 Om testkørsel... 33 8.4.2 Uørelse en testkørsel (7-LEDs isply)... 33 8.4.3 Rettelse eter unorml slutning testkørsel... 33 8.4.4 Betjening enheen... 33 9 Overrgelse til rugeren 33 10 Veligeholelse og servie 34 10.1 Overlik: Veligeholelse og servie... 34 10.2 Sikkerhesornstltninger i orinelse me veligeholelse... 34 10.2.1 Foreyggelse mo elektriske remomenter... 34 10.3 Kontrolliste or årlig veligeholelse uenørsenheen... 34 11 Fejlining 34 11.1 Oversigt: Fejlining... 34
1 Generelle sikkerhesornstltninger 11.2 Forholsregler ve ejlining... 35 11.3 Løsning prolemer seret på ejlkoer... 35 11.3.1 Visning ejlkoer or seneste ritsejl... 35 11.3.2 Fejlkoer: Oversigt... 35 12 Bortskelse 36 13 Tekniske t 37 13.1 Pls til serviereje: Uenørsenhe... 37 13.2 Rørigrm: Uenørsenhe... 39 13.3 Leningsigrm: Uenørsenhe... 40 For rugeren 41 14 Om systemet 41 14.1 Systemopygning... 41 15 Før etjening 41 16 Drit 41 16.1 Dritsområe... 41 16.2 Betjening systemet... 41 16.2.1 Om etjening systemet... 41 17 Energiesprelse og optiml rit 41 18 Veligeholelse og servie 41 18.1 Veligeholelse eter lng stilstnsti... 41 18.2 Om kølemiel... 42 18.3 Servie eter slg og grnti... 42 18.3.1 Grntiperioe... 42 18.3.2 Anelet veligeholelse og inspektion... 42 19 Fejlining 42 19.1 Symptomer, er IKKE er systemejl... 43 19.1.1 Symptom: Systemet kører ikke... 43 19.1.2 Symptom: Enheen stopper ikke me et smme, når mn ryer riten... 43 19.1.3 Symptom: Støj (uenørsenhe)... 43 19.1.4 Symptom: Der trænger støv u enheen... 43 19.1.5 Symptom: Uenørsenheens ventiltor roterer ikke. 43 20 Flytning 43 21 Bortskelse 43 22 Orliste 43 1 Generelle sikkerhesornstltninger 1.1 Om okumenttionen Den oprinelige okumenttion er skrevet på engelsk. Alle nre sprog er oversættelser. De orholsregler, er er eskrevet i ette okument omhnler meget vigtige emner og skl eror ølges omhyggeligt. Instlltionen systemet smt lle hnlinger eskrevet i instlltionsvejleningen og i reerenevejleningen verørene montering skl uøres en utoriseret montør. 1.1.1 Betyning vrsler og symoler FARE Angiver en sitution, er resulterer i øsl eller lvorlig personske. FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD Angiver en sitution, er kn resultere i elektrisk stø. FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER Angiver en sitution, er kn resultere i orræninger på grun ekstremt høje eller lve temperturer. FARE: RISIKO FOR EKSPLOSION Angiver en sitution, er kn resultere i eksplosion. Angiver en sitution, er kn resultere i øsl eller lvorlig personske. : BRÆNDBART MATERIALE PAS PÅ Angiver en sitution, er kn resultere i minre eller moert personske. Angiver en sitution, er kn resultere i ustyr eller mterielle sker. Angiver nyttige tip eller supplerene oplysninger. Symol 1.2 For rugeren Forklring Læs instlltions- og etjeningsvejleningen og instruktionsrket verørene leningsøring ør montering. Læs servievejleningen, ør u oretger veligeholelse og servie. Se yerligere inormtion i reerenevejleningen verørene montering og rug. Hvis u ikke er sikker på, hvorn enheen etjenes, skl u kontkte in instlltør. Dette ustyr kn nvenes ørn på minst 8 år, personer me nest ysisk ormåen, snsehnip eller mentle hnip smt personer me mnglene erring og vien, hvis e er uner opsyn eller hr motget vejlening i sikker rug ustyret, og hvis e orstår e involveree rer. Børn må ikke lege me ustyret. Rengøring og veligeholelse, er normlt uøres rugere, må ikke uøres ørn, er ikke er uner opsyn. Overhol ølgene or t orhinre elektrisk stø og rn: Enheen må IKKE skylles. Enheen må IKKE etjenes me våe hæner. Der må IKKE nringes genstne, er ineholer vn, oven på enheen. Der må IKKE nringes genstne eller ustyr oven på enheen. Mn må IKKE sie, kltre eller stå på enheen. 3
1 Generelle sikkerhesornstltninger Enheer er mærket me ølgene symol: Det etyer, t elektriske og elektroniske proukter ikke må lnes me usorteret husholningsl. Prøv IKKE selv t montere systemet: Amontering systemet, håntering kølemiel, olie og nre ele skl oretges en unnet instlltør og skl være i overensstemmelse me gælene lovgivning. Enheerne skl ehnles på et nlæg, er er speiliseret til genrug og genvining. Ve t sikre, t ette proukt ortskes korrekt, hjælper u me til t ungå potentielt negtive påvirkninger miljøet og menneskers sunhe. Du ees kontkte in instlltør eller e lokle mynigheer or yerligere oplysninger. Btterier er mærket me ølgene symol: Det etyer, t tterierne ikke må lnes me usorteret husholningsl. Hvis er er trykt et kemisk symol uner symolet, etyer et kemiske symol, t tteriet ineholer et tungmetl i en konentrtion, er ligger over et estemt niveu. Mulige kemiske symoler er: P: ly (>0,004%). Ksseree tterier skl ehnles på et nlæg, er er speiliseret til genrug. Når u sørger or, t ksseree tterier ortskes korrekt, så hjælper u me til t orhinre eventuelle negtive konsekvenser or miljøet og menneskers sunhe. 1.3 Til instlltøren 1.3.1 Generelt Hvis u ikke er sikker på, hvorn enheen skl instlleres eller etjenes, ees u kontkte in orhnler. Forkert instlltion eller montering ustyret eller tilehøret kn resultere i elektrisk stø, kortslutning, lækge, rn eller nen eskigelse ustyret. Brug kun tilehør, ekstrustyr og reserveele, er er remstillet eller gokent Dikin. Sørg or, t instlltion, test og nvente mteriler er i overensstemmelse me gælene lovgivning (u over instruktionerne i Dikin-okumenttionen). PAS PÅ Brug pssene personlige værnemiler (hnsker, sikkerhesriller m.m.) uner instlltion, veligeholelse og serviering systemet. Riv plstposer r emllgen i stykker og smi em væk, så ingen, især ikke ørn, kn lege me em. Mulig risiko: kvælning. FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER Kølerør, vnrør og invenige ele må IKKE erøres lige eter rit. De kn være or vrme eller or kole. Giv elene ti t vene tilge til norml tempertur. Hvis u er nøt til t røre ve elene, skl u ære eskyttelseshnsker. Kølemiel, er trænger u ve et uhel, må IKKE erøres. Sørg or pssene ornstltninger til t orhinre, t enheen kn ruges som tillugtsste or små yr. Små yr, er år kontkt me elektriske ele, kn orårsge unktionsejl, røg eller rn. PAS PÅ Rør IKKE ve lutintget eller luminiumlmellerne på enheen. Der må IKKE nringes genstne eller ustyr oven på enheen. Mn må IKKE sie, kltre eller stå på enheen. Areje på uenørsenheen uøres est i tørvejr or t ungå intrængen vn. PAS PÅ Hvis enheerne ruges i rum me timer-instilling, neles et, t er køres me en orsinkelse på 10 til 15 minutter i tilæle, t timer-instillingen overskries. Enheen kn stnse i lere minutter uner norml rit or "rimning enheen" eller når et kører me "termosttstop". Gælene lovgivning kn kræve, t mn stiller en logog til råighe smmen me prouktet, er som et minimum ineholer: oplysninger om veligeholelse, reprtion, testresultter, stnyperioer, Som et minimum skl ølgene oplysninger ines på et let tilgængeligt ste på prouktet: Instruktioner i nelukning systemet i tilæle en nøsitution Nvn og resse på rnvæsen, politi og hospitl Nvn, resse smt g- og ntteleonnumre til servie I Europ giver EN378 en nøvenige vejlening or enne logog. 1.3.2 Instlltionssteet Sørg or tilstrækkelig pls runt om enheen til servie og lutirkultion. Sørg or, t instlltionssteet holer til enheens vægt og virtioner. Sørg or, t områet er got ventileret. Blokér IKKE ventiltionsåningerne. Sørg or, t enheen er i vter. Enheen må IKKE instlleres på ølgene steer: I eksplosionsrlig tmosære. På steer me mskiner, er usener elektromgnetiske ølger. Elektromgnetiske ølger kn orstyrre styresystemet og orårsge unktionsejl i ustyret. På steer, hvor er er risiko or rn på grun uslip rnrlige gsser (.eks. ortyner eller enzin), kulier eller ntæneligt støv. På steer, hvor er nnes ætsene gs (.eks. gsormig svovlsyre). Korrosionsnnelse på koerrør eller loee ele kn meøre kølemiel-lækge. 1.3.3 Kølemiel Hvis relevnt. Fin yerligere inormtion i instlltionsvejleningen eller instlltørvejleningen verørene it nlæg. 4
1 Generelle sikkerhesornstltninger Sørg or, t kølerørsinstlltionen er i overensstemmelse me gælene lovgivning. I Europ er EN378 en gælene stnr. Sørg or, t rør og orinelser ikke usættes or elstning. Uner test må prouktet ALDRIG sættes uner højere tryk en et mksimlt tillte tryk (som ngivet på enheens typeskilt). Tg tilstrækkelige orholsregler i tilæle lækge kølemiel. Hvis er opstår lækge kølemielgs, skl områet strks ulutes. Mulige risii: For høje kølemielkonentrtioner i et lukket rum kn øre til iltmngel. Der kn nnes gitige gsser, hvis kølemilet kommer i kontkt me il. FARE: RISIKO FOR EKSPLOSION Tømning kølemielækge. Hvis u ønsker t tømme systemet, og hvis er er en lækge i kølemielkresen: Brug IKKE enheens unktion til utomtisk tømning, ve hjælp hvilken u kn smle l kølemiel r systemet i uenørsenheen. Mulig konsekvens: Selvntænelse og eksplosion i kompressoren på grun, t er trænger lut in i en kørene kompressor. Brug et seprt tømmesystem, så enheens kompressor IKKE ehøver t køre. Kølemilet skl lti genvines. De må IKKE slippes irekte u i miljøet. Brug en vkuumpumpe til t tømme instlltionen. Når lle rør er levet orunet, skl u sikre, t er ikke er nogen gslækger. Brug nitrogen til t registrere gsuslip. For t ungå, t kompressoren øelægges, må er IKKE påyles mere en en speiieree mænge kølemiel. Når kølesystemet ånes, skl kølemilet ehnles i henhol til gælene lovgivning. Sørg or, t er ikke er ilt i systemet. Kølemilet må ørst påyles eter uørelse tæthesprøvning og vkuumtørring. Hvis et er nøvenigt t eteryle, skl mn se nvisningerne på enheens riksskilt. Her er er nørt typen kølemiel og en nøvenige mænge. Enheen er påylt me kølemiel r rikken, og hængigt rørstørrelser og rørlænger kræver nogle systemer yerligere påylning kølemiel. Brug kun værktøj, er psser til et kølemiel, som nvenes i systemet, or t oprethole trykket og or t hinre, t remmelegemer trænger in i systemet. Påyl lyene kølemiel på ølgene måe: Hvis Der ines en hævertslnge (vs. t ylineren er mærket me "Liqui illing siphon tthe" / "monteret hævert til væskepåylning") Så Påylning me opretståene yliner. Der ines IKKE en hævertslnge Påylning me ylineren rejet omkring. Mn skl åne kølemielylinre lngsomt. Påyl kølemilet i væskeorm. Påylning i gsorm kn hinre norml rit. PAS PÅ Eter sluttet påylning kølemiel, eller ve puser uner påylningen, skl ventilen til kølemieltnken lukkes me et smme. Hvis ventilen ikke lukkes me et smme, kn et resterene tryk påyle yerligere kølemiel. Mulig konsekvens: Forkert mænge kølemiel. 1.3.4 Brine Hvis relevnt. Fin yerligere inormtion i instlltionsvejleningen eller instlltørvejleningen or nvenelsen. Vlget rine SKAL være i overensstemmelse me gælene lovgivning. Tg tilstrækkelige orholsregler i tilæle lækge rine. Hvis er opstår lækge rine, skl u strks ulute områet og kontkte in lokle orhnler. Den omgivene tempertur ine i enheen kn live meget højere en i rummet,.eks. 70 C. Ve lækge rine kn vrme ele ine i enheen ske en rlig sitution. Brug og instlltion progrmmet SKAL overhole e sikkerhes- og miljømæssige ornstltninger, er er ngivet i gælene lovgivning. 1.3.5 Vn Hvis relevnt. Fin yerligere inormtion i instlltionsvejleningen eller instlltørvejleningen verørene it nlæg. Sørg or, t vnkvliteten er i overensstemmelse me EU-irektiv 98/83 EF. 5
2 Om okumenttionen 1.3.6 Elektrisk FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD Slå l strømorsyning FRA, ør u jerner el-oksens æksel, er oriner elektriske leninger, eller rører ve elektriske ele. Ary strømorsyningen i mere en 1 minut, og mål spæningen over terminlerne på hoveryerens konenstorer eller elektriske komponenter ør serviering. Spæningen SKAL være minre en 50 V DC, ør u kn røre ve elektriske komponenter. Du kn ine pleringen terminlerne i leningsigrmmet. Elektriske komponenter må IKKE erøres me våe hæner. Enheen må IKKE eterles uen opsyn, når servieækslet er jernet. Der SKAL monteres en hoveryer til ryelse me skillelse lle leere i leningsøringen ve overspæning i henhol til relevnt lovgivning (overspæningsktegori III), hvis er IKKE ines en riksmonteret hoveryer. Brug KUN koerleninger. Sørg or, t leningsøringen på steet er i overensstemmelse me gælene lovgivning. Al leningsøring på instlltionssteet skl uøres i overensstemmelse me leningsigrmmet, er lev leveret me prouktet. Kelunter må ALDRIG presse smmen, og u skl sørge or, t e ikke kommer i kontkt me rør og skrpe knter. Sørg or, t terminlorinelserne er lstee. Sørg or t instllere jorlening. Enheen må IKKE jores til et orsyningsrør, en leer til støstrøm eller en jororinelse til teleon. Uulstænig jororinelse kn meøre elektrisk stø. Sørg or t ruge en særskilt strømkres. Brug ALDRIG en strømorsyning, er eles me et net pprt. Sørg or t instllere e påkrævee sikringer eller ryere. Sørg or t instllere en ejlstrømsryer. I most l kn er opstå elektrisk stø eller rn. Ve instlltion ejlstrømsryeren skl u sikre, t en er komptiel me inverteren (mostnsygtig over or højrekvent elektrisk støj) or t ungå, t ejlstrømsryeren ktiveres unøigt. Forholsregler ve øring strømørene leninger: Forin ikke leninger me orskellig tykkelse me en smme strømørene klemrække (hvis ikke strømørene leninger sier st, kn et orårsge unorml vrmennelse). Se iguren neenor ve tilslutning leninger me smme tykkelse. Brug egnee strømorsyningsleninger til leningsøring og tilslut em korrekt, og kontrollér, t klemrækken ikke usættes or ekstern elstning. Brug en pssene skruetrækker til strmning terminlskruerne. En skruetrækker me et lille hove vil øelægge terminlskruen, som så ikke kn spænes korrekt. Hvis mn spæner terminlskruerne or hårt, kn e live øelgt. Eter uørelsen et elektriske reje, skl u kontrollere, t lle elektriske komponenter og terminler ine i en elektriske komponentoks er tilsluttet korrekt. Sørg or, t lle æksler er lukket, ør enheen strtes op. Kun gælene, hvis strømorsyningen er treset, og kompressoren hr en TIL/FRA-strtmetoe. Hvis er er mulighe or omvent se eter et milertiigt strømsvigt, eller hvis strømmen kommer og går, mens prouktet er i rit, skl u montere en lokl omvent seeskytter. Hvis prouktet rives me omvent se, kn kompressoren og nre ele live øelgt. 2 Om okumenttionen 2.1 Om ette okument Målgruppe Autoriseree instlltører og slutrugere Dette ustyr skl nvenes eksperter eller instrueree rugere i utikker, let inustri og på gåre, eller til kommeriel rug or teknikere. Dokumenttionssæt Dette okument er en el et okumenttionssæt. Hele sættet estår : Generelle sikkerhesornstltninger: Sikkerhesnvisninger, som u skl læse ør instlltion Formt: Ppir (i kssen til uenørsenheen) Instlltions- og etjeningsvejlening til uenørsenheen: Instlltions- og etjeningsvejlening Formt: Ppir (i kssen til uenørsenheen) 6
3 Om kssen : Forereelse instlltionen, reerenet Detljeree instruktioner trin or trin og sisoplysninger verørene lminelig og vneret rug Formt: Digitle iler på http://www.ikineurope.om/supportn-mnuls/prout-inormtion/ Nyere ugver en meølgene okumenttion kn være tilgængelige på et regionle Dikin-weste eller vi in orhnler. Den oprinelige okumenttion er skrevet på engelsk. Alle nre sprog er oversættelser. Tekniske t Et elsæt en seneste tekniske okumenttion er tilgængeligt på regionens Dikin weste (oentligt tilgængeligt). Hele sættet en seneste tekniske t er tilgængelig på regionens Dikin extrnet (utentiiering påkrævet). Til instlltøren 3 Om kssen 3.1 Oversigt: Om kssen Dette snit eskriver, hv mn skl oretge sig, når kssen me uenørsenheen er levet leveret på rugssteet. Det ineholer oplysninger om: Upkning og håntering enheerne Fjernelse tilehør r enheerne Fjernelse trnsportlåsen Vær opmærksom på ølgene: Ve leveringen skl enheen kontrolleres or sker. Eventuelle sker skl strks nmeles til trnsportirmet. Anring en emlleree enhe så tæt som muligt på et enelige pleringsste or t orhinre sker uner trnsporten. Forere en pssge, hvor u vil ringe enheen inenor, i orvejen. Ve håntering enheen, skl er tges hensyn til ølgene: 3.2 Uenørsenhe 3.2.1 Upkning uenørsenheen 1 2 Skrøelig, enheen skl ehnles orsigtigt. Enheen skl orlive opretståene, or t kompressoren ikke skl live eskiget. Forere en pssge, hvor u vil ringe enheen inenor, i orvejen. 3.2.2 Håntering uenørsenheen Trnsportér enheen lngsomt, som vist: PAS PÅ For t ungå personske må u IKKE røre ve lutintget eller enheens luminiumsinner. Geltruk. Mn kn også ruge en geltruk, så længe enheen orliver på pllen. 7
4 Om enne enhe 4 Om enne enhe 4.1 Overlik: Om enne enhe Dette snit ineholer oplysninger om: Ientiiktion uenørsenheen. Hvorn uenørsenheen skl monteres i systemet. Muligt tilehør til uenørsenheen. Hvilke inenørsenheer, er kn nvenes smmen me uenørsenheerne. 4.2 3.2.3 Ientiiktion Fjernelse tilehør r uenørsenheen 1 Fjern servieækslet. Se uenørsenheen" på sie 14. 2 Fjern tilehøret. 1 "6.2.2 1 Sån 1 ånes 1 Ve instlltion eller servie på lere enheer smtiig må er IKKE tænes or serviepnelerne mellem orskellige moeller. Ientiiktionsmærkt: Uenørsenhe 4.2.1 Ste e 1 e g 3.2.4 1 g 1 Generelle sikkerhesornstltninger Instlltions- og etjeningsvejlening til uenørsenheen Mærkt me inormtion om rivhusgsser me tilsætning luor Mærkt me inormtion om rivhusgsser me tilsætning luor skrevet på lere sprog Gsrør, tilehør 1 (Ø15,9 mm til 19,1 mm) Gsrør, tilehør 2 (Ø19,1 mm) Gsrør, tilehør 3 (Ø19,1 mm) Fjernelse trnsportlåsen Hvis enheen nvenes me monteree trnsportlås, kn er orekomme unorml virtion eller støj. Kompressorens trnsportlås skl jernes. Den sier uner kompressorens en or t eskytte enheen uner trnsport. Fjern en som vist på illeet og som eskrevet neenor. Moelientiiktion Eksempel: LR ME Q 4 B Y1 [*] Forklring Koe LR ZEAS ortætter ME Meium tempertur køling Q Kølemiel R410A 3+4 Kpitetsklsse B Moelrække Y1 Strømorsyning [*] Visning minre moelænring 1 Løsn kompressorens monteringsolt () en smule. 4.3 Om uenørsenheen 2 Fjern trnsportlåsen (). Denne instlltionsvejlening verører ZEAS ortætteren. 3 Spæn kompressorens monteringsolt () me 10,1 N m. Denne enhe er eregnet til uenørsinstlltion og ruges til lut-tillut køling. Speiiktion Kpitet (køling)() 3 1 (10.1 N m) () LRMEQ4 5,90 kw 8,40 kw 20~43 C DB Kpitet målt uner ølgene etingelser: omgivene tempertur 32 C, ormpningstempertur 10 C, overhening 10 K. 2 8 Omgivene nominel tempertur (køling) LRMEQ3
5 Forereelse 4.4 Systemopygning Uenørsenhe (ZEAS ortætter) Kølerør Inenørsenhe (konvektor) Inenørsenheer (montre) 4.5 Komintion enheer og muligheer 4.5.1 Muligt tilehør til uenørsenheen Se e seneste unktioner i e tekniske t. Rørorgreningssæt til kølemiel Smlerør Smlele Beskrivelse KHRQ22M29H KHRQ22M20T Moeletegnelse KHRQ22M29T9 Mous kommuniktionsoks (BRR9A1V1) Intere, er gør tovejs-kommuniktion mulig me trejeprts overvågningssystemer (BMS), vi Mous. Giver gng til lle ritsprmetre, og smtiig me mulighe or t jernstyre køleenheerne: instilling trget ormpningstempertur, nulstilling ejlkoer, PC konigurtor kel (EKPCCAB) Mn kn oretge lere instillinger verørene irugtgning vi et intere på en PC. I orinelse me enne unktion er EKPCCAB påkrævet. Dette er et eikeret kel til kommuniktion me uenørsenheen. Sotwre til rugerinteret ines på http:// www.ikineurope.om/support-n-mnuls/sotwre-ownlos/. 4.5.2 Om inenørsenheerne Se e seneste tekniske t verørene ZEAS ortætteren, så u er sikker på, t instillingen it system (uenørsenhe+inenørsenhe(-er)) kommer til t ungere korrekt. ZEAS ortætteren kn komineres me orskellige typer inenørsenheer r orskellige prouenter, og er skl nvenes R410A. Vær opmærksom på ølgene ve instlltion inenørsenheer: Ekspnsionsventil. Montér en R410A ekspnsionsventil på hver inenørsenhe. Isolér ølerelen på ekspnsionsventilen. Mn skl enten montere en meknisk termosttekspnsionsventil eller en elektronisk ekspnsionsventil (proportionl- eller impulstype). Når er monteres en impulstype elektronisk ekspnsionsventil, skl mn sørge or t eskytte rørene mo trykølger, er nnes ve åning og lukning ventilen. Monteringen en impulstype ekspnsionsventil er montørens nsvr. For yerligere inormtion, se "5.3.7 Vlg ekspnsionsventil" på sie 13. Mgnetventil. Montér en R410A mgnetventil (me et ritsierenstryk på 3,5 MP [35 r] eller mere) i primærsien på ekspnsionsventilen på hver inenørsenhe. Filter. Montér et ilter i mgnetventilens primærsie på hver inenørsenhe. Bestem ilterets mskevie seret på størrelsen speiieret ve mgnetventilen smt en nvente ekspnsionsventil. Kølemiellow. Før orinelsen til inenørsenheens vrmeveksler sålees, t kølemiellowet er opper og ne. Arimning type. Brug enten o-yklus rimning eller rimning me elvrmer. Brug ikke vrmgsrimning. Verørene genrug eksisterene inenørs vrmevekslere I nogle tilæle kn eksisterene inenørs vrmevekslere genruges, i nre tilæle er ette ikke muligt. Genrug IKKE tillt Unl t genruge eksisterene inenørs vrmevekslere i ølgene tilæle: Hvis et nominelle tryk er utilstrækkeligt. Minimum nominelt tryk = 2,5 MP eller 25 r Hvis orinelsen til vrmeveksleren er ørt sålees, t kølemiellowet er neer og op. Hvis koerrørene eller læseren er tæret. Hvis vrmeveksleren er kontmineret. Fremmee mteriler (inklusive olie til rug ve remstilling) skl være 30 mg/10 m. Genrug tillt I nre tilæle en ovenor kn eksisterene inenørs vrmevekslere genruges. Men hvis en gmle ortætter IKKE hr nvent smme kølemiel (R410A) og smme olie (FVC68D) som en nye, skl mn rengøre vrmevekslerens rør or t jerne lle urenheer. Hvis en gmle ortætter IKKE hr nvent smme kølemiel (R410A) som en nye, skl mn kontrollere, t ekspnsionsventilen er komptiel me R410A. 5 Forereelse 5.1 Oversigt: Forereelse Dette snit eskriver, hv mn skl oretge sig og vie, ør mn påegyner monteringen. Det ineholer oplysninger om: Klrgøring instlltionssteet Klrgøring kølerør Klrgøring elektriske leninger 9
5 Forereelse 5.2 Klrgøring instlltionssteet Instller IKKE enheen på steer, er hyppigt enyttes som rejsplser. Hvis er uøres yggereje (.eks. slining), hvor er nnes meget støv, skl enheen ækkes til. Vælg et instlltionsste me tilstrækkeligt pls til t ære enheen u og u r steet. 5.2.1 Krv til uenørsenheens instlltionsste Læs også ølgene krv: Generelle krv til instlltionsste. Se snittet "Generelle sikkerhesornstltninger". Plskrv ver. serviereje. Se snittet "Tekniske t". Krv til kølerør (længe, højeorskel). Se enviere snittet "Klrgøring". Lytryksniveuet er uner 70 BA. PAS PÅ Der må ikke være irekte gng til ustyret. Det skl instlleres på et sikkert ste, og er må ikke være irekte gng til ustyret. Denne enhe, åe inenørs og inenørs, er velegnet til rug i hnelsvirksomheer og i let inustri. Dette ustyr lever op til klsse A-krvene i EN55032/ CISPR 32. Instlltion i en olig kn orårsge riointererens. Ustyret, er eskrives i enne mnul, kn nne elektrisk støj på grun højrekvent energi. Ustyret lever op til orskriter verørene en ornutig eskyttelse mo enne støj. Der er og ingen grnti or, t er ikke vil orekomme støj ve nogle instlltioner. Det neles eror, t mn instllerer ustyr og elektriske leninger me en vis stn til stereonlæg, p'er osv. e g Vælg et ste, hvor regn or så vit muligt kn ungås. Sørg or, t vnet ikke kn eskige instlltionssteet og omgivelserne i tilæle en lækge. Vælg en plering, hvor lyen en vrme/kole lut, er lees u r enheen, og ritsstøjen IKKE generer nogen. Vrmevekslerens inner er skrpe og kn orårsge personske. Vælg et instlltionsste, hvor er ikke er risiko or personske (især i områer, hvor ørn leger). Enheen må IKKE instlleres på ølgene steer: Støjølsomme områer (.eks. i nærheen et soveværelse), hvor støj r riten kn give prolemer. Bemærk: Hvis støjniveuet måles uner ktiske instlltionsetingelser, vil en målte væri være højere en lytrykket nørt i Lyspektrum i togen på grun støj r omgivelserne og støjreleksion. Steer, hvor er orekommer olietåge, -sprøjt eller -mp i tmosæren. Plstiele kn live nerut og le, hvilket kn meøre vnlækge. Det neles IKKE t instllere enheen på ølgene steer, et kn orkorte enheens leveti: Hvis er er store spæningsusving I køretøjer eller på skie Hvor er ines syreholige eller lkliske mpe Instlltion tæt på hvet. Uenørsenheen må IKKE usættes or vin, som kommer r hvet. For t eskytte mo korrosion på grun højt sltinhol i luten, et kn orkorte enheens leveti. Montér uenørsenheen skærmet mo vin, som kommer irekte r hvet. Eksempel: Bg ygningen. Hvis uenørsenheen påvirkes vin, som kommer irekte r hvet, skl mn montere en vinskærm. Høje på vinskærm 1,5 højen på uenørsenheen Vær opmærksom på plskrv til serviereje ve montering vinskærmen. 1500 1500 1500 1500 e g Fejlstrømsryer Sikring Inenørsenheer (montre) P eller rio Inenørsenhe (konvektor) Brugerintere Uenørsenhe 10 (mm) På steer me årlig motgelse skl mn hole en stn på 3 m eller mere or t ungå elektromgnetiske orstyrrelser r net ustyr, og mn skl ruge kelrør til strømorsyningskler og trnsmissionsleninger. Vin r hvet Bygning Uenørsenhe Vinskærm Krtig vin ( 18 km/t), som læser mo uenørsenheens lutugng, orårsger kortslutning (sugning gngslut). Dette kn meøre: orringet ritskpitet
5 Forereelse ritsryelser på grun lene lvt tryk eller øget højt tryk en eekt ventiltor (hvis er konstnt læser krtig vin på ventiltoren, kn en egyne t rotere meget hurtigt, intil en går i stykker). Det neles t instllere en skærmple, når lutugngen usættes or vin. Drej lututgets sie in mo ygningens væg, et hegn eller en skærm. Fremherskene vinretning Lutgng 5.2.3 Sikring mo kølemiel-lækge Om sikring mo kølemiel-lækge Instlltøren og systemspeilisten skl sikre mo lækge i henhol til lokle estemmelser eller stnrer. Følgene stnrer kn nvenes, hvis er ikke oreligger lokle estemmelser. Dette system nvener R410A som kølemiel. R410A i sig selv er ulstænig urlig, ugitig og ikke-rænr. Alligevel skl et sikres, t systemet instlleres i et rum, er er tilstrækkelig stort. Derve sikres et, t et mksimle konentrtionsniveu or kølemielgssen ikke overskries i tilæle en større lækge i systemet, og t ette er i overensstemmelse me gælene lokle estemmelser og stnrer. Om mksimlt konentrtionsniveu Kontrollér, t er er tilstrækkelig pls til instlltionen Sæt lututgets sie i en ret vinkel i orhol til vinretningen. Den mksimle påylning kølemiel og eregningen en mksimle kølemielkonentrtion hr irekte reltion til rummet, hvori mennesker er til stee, og hvor et kn trænge u i. Måleenheen or konentrtionen er kg/m 3 (vægten i kg kølemielgssen i 1 m 3 rummet, hvori er einer sig mennesker). Lokle regultiver og stnrer or mksimlt tillte konentrtionsniveuer skl overholes. I henhol til relevnt europæisk stnr er et mksimlt tillte konentrtionsniveu or kølemiel i rum, hvori mennesker einer sig, or R410A egrænset til 0.44 kg/m 3. Fremherskene vinretning Lutgng 5.2.2 Yerligere krv til uenørsenheens instlltionsste i kolt klim Beskyt uenørsenheen mo irekte sne, og sørg or, t uenørsenheen ALDRIG sner til. Kølemilets lowretning Rum, hvor kølemiellækge er opstået (systemet er helt tppet or kølemiel) Vær særlig opmærksom på steer såsom kælre osv., hvor er kn ophoes kølemiel, et er tungere en lut. Kontrol mksimlt konentrtionsniveu Kontrollér et mksimle konentrtionsniveu i henhol til trin 1 til 4 neenor, og træ e nøvenige orholsregler or t overhole grænserne. 1 Beregn en mænge kølemiel (kg), er er påylt hvert enkelt system. Sneække eller skur Forhøjning (min. høje = 150 mm) Formel A B C A+B=C Mængen kølemiel i ét enkelt system (mængen kølemiel, er lev påylt inen systemet orlo rikken) Yerligere påylning kølemiel (mængen kølemiel påylt loklt) Smlet mænge kølemiel (kg) i systemet Hvis et kølemielnlæg er opelt i 2 helt skilte kølesystemer, skl mængen kølemiel, er er påylt hvert enkelt system, enyttes. 2 Beregn volumen i et rum (m 3 ), hvor inenørsenheen er instlleret. I et tilæle som et eterølgene eregnes rumnget (D), (E) som et enkelt rum eller som et minste rum. 11
5 Forereelse D Hvis er ikke orekommer opeling i minre rum: Emne Rørimeter Rørmterile Rørlænge og højeorskel Rørisolering Beskrivelse Skl leve op til gælene krv. Se "5.3.2 Krv til kølerør" på sie 12. Skl uskites, hvis nerut. E Hvis er er en åning mellem rummene, er er stor nok til t tille ri lutgennemstrømning. Svejsee orinelser Rengøring rør Skl leve op til gælene krv. Se "6.6 Isolering kølerør" på sie 21. Skl kontrolleres or gslækger. Hvis en gmle ortætter IKKE hr nvent smme kølemiel (R410A) og smme olie (FVC68D) som en nye, skl mn rengøre rørene or t jerne lle urenheer. 5.3.2 Krv til kølerør Åning mellem rummene. Hvis er er en ør, skl åninger over og uner øren hver svre til en størrelse på 0,15% eller erover gulvrelet. Rumopeling 3 Beregning kølemieltætheen ve hjælp resultterne eregningerne i trin 1 og 2 ovenor. Hvis resulttet eregningen ovenor overstiger et mksimle konentrtionsniveu, skl er lves en ventiltionsåning in mo et tilstøene rum. Formel F G F/G H Smlet mænge kølemiel i kølemielsystemet Størrelse (m 3 ) minste rum, hvor er er instlleret en inenørsenhe H Mksimlt konentrtionsniveu (kg/m 3 ) 4 Beregn kølemieltætheen me volumen or et rum, hvor inenørsenheen er instlleret, og et tilstøene rum. Montér ventiltionsåninger i øren til e tilstøene rum, intil kølemieltætheen er minre en et mksimle konentrtionsniveu. 5.3 Forereelse kølerør 5.3.1 Ve genrug eksisterene rør I nogle tilæle kn eksisterene rør genruges, i nre tilæle er ette ikke muligt. Genrug ikke tillt Brug ikke eksisterene rør i ølgene tilæle: Hvis er hr været prolemer me kompressoren i en tiligere instlltion (eksempel: neru). Mulig konsekvens: oxieret køleolie, keelstensrester og nen skelig virkning. Hvis inenørs- eller uenørsenheerne hr været kolet r rørene i længere ti. Mulig konsekvens: vn og smus i rørene. Hvis koerrørene er tæree. Genrug tillt I nre tilæle en ovenor kn eksisterene rør genruges, men vær opmærksom på ølgene: Læs også orholsreglerne og krvene i kpitlet "Generelle sikkerhesornstltninger". Kølemilet R410A skl hånteres orsigtigt or t hole systemet rent, tørt og tæt. Rent og tørt: remmee mteriler (heruner minerlolier eller ugt) ør ikke lees in i systemet. Tæt: R410A ineholer ikke klor, sker ikke ozonlget og minsker ikke jorens eskyttelse mo skelig UVstråling. R410A kn være mevirkene til rivhuseekten, hvis et slipper u. Deror skl mn sørge or, t instlltionen er tæt. Rør og nre ele uner tryk skl kunne nvenes til kølemiel. Anven helvlset koer eoxieret me phosphorsyre til kølemiler. Fremmee mteriler ine i rørene (inklusive olie til rug ve remstilling), skl være 30 mg/10 m. 5.3.3 Kølerørsmterile Rørmterile: Helvlset koer eoxieret me phosphorsyre. Hærningsgr or rør og vægtykkelse: Uvenig imeter (Ø) 6,4 mm (1/4") 9,5 mm (3/8") 12,7 mm (1/2") Hærningsgr Ugløet (O) Tykkelse (t) () 0,80 mm 15,9 mm (5/8") Ugløet (O) 0,99 mm 19,1 mm (3/4") Hlvhårt (1/2H) 0,80 mm () Ahængigt gælene lovgivning og enheens mksimle rejstryk (se "PS High" på enheens typeskilt), kn et være nøvenigt t nvene rør me en større vægtykkelse. 5.3.4 Vlg rørstørrelse Bestem en korrekte størrelse me rug e ølgene teller og reerenetegningen (kun et eksempel). Ø t 12
5 Forereelse H 1 A F B E 2 2 3 3 e C D1 1 D2 2 1 Uenørsenhe 2 Inenørsenheer (montre) 3 Inenørsenhe (konvektor) A~F Væskerør ~ Gsrør H Højeorskel mellem uenørs- og inenørsenhe Hvis en påkrævee rørimension (mål ngivet i tommer) ikke oreines, kn mn også nvene nre imetre (mål ngivet i mm), hvis mn er opmærksom på ølgene: Mn skl vælge en rørimension, som ligger tættest på en påkrævee imension. Mn skl nvene pssene ptere til overgngen r rør me mål i tommer til rør me mål i mm (meølger ikke). Beregningen ekstr mænge kølemiel skl justeres, som nævnt i "6.7.3 Bestemmelse ekstr mænge kølemiel" på sie 22. A/: Rør mellem uenørsenhe og rørorgrening Væskerør Gsrør () () Ø9,5 mm () Ø19,1 mm () Smme imeter som på orinelserne på uenørsenheen. Brug tilehøret til rør or t tilpsse imeteren på uenørsenheens spærreventil (Ø15,9 mm) til imeteren på rørene på rugssteet (Ø19,1 mm). B+C/+: Rør mellem rørorgreninger Bestem imetre på sis en smlee kpitet på inenørsenheerne tilsluttet nestrøms. Kpitet Rør uvenig imeter Væskerør <4,0 kw Ø6,4 mm 4,0 x<8,4 kw Ø9,5 mm Gsrør <1,0 kw Ø9,5 mm 1,0 x<6,0 kw 6,0 x<8,4 kw D~F/~: Rør mellem rørorgrening og inenørsenhe Ø12,7 mm Ø15,9 mm Brug smme imeter som på orinelserne (væske, gs) på inenørsenheerne. Hvis kun er er tilsluttet 1 inenørsenhe til uenørsenheen, og hvis tilslutningerne på uenørsenheen er orskellige r em på inenørsenheen, skl mn ruge en smme rørimeter som på uenørsenheens tilslutninger og montere pssene ptere så tæt på inenørsenheen som muligt. 5.3.5 Vlg sæt me køleorgreningsrør Ve kølerørsorgrening er et tillt t ruge T-stykker, Y-stykker, smlele og smlerør. Der kn nvenes en kølemielorgrening r sættet me tilehør i henhol til tellen neenor. Smlerør () Smlele () Beskrivelse () () KHRQ22M29H KHRQ22M20T Moeletegnelse KHRQ22M29T9 Tilslut IKKE 2 eller lere smlerør i serie. I gssien skl mn vælge smlerøret, sålees t imeteren på smlerøret svrer til eller er en størrelse over imeteren på hoverørene. Vælg smlele, sålees t ingåene og ugåene rørimeter psser til en e tilgængelige imetre på smleleet. For yerligere inormtion, se "5.3.3 Kølerørsmterile" på sie 12 og "5.3.4 Vlg rørstørrelse" på sie 12. Der kn mksimlt tilsluttes 8 orgreninger til et smlerør. 5.3.6 Kølerørslænge og højeorskel Rørlængerne og højeorskellene skl overhole ølgene krv. (se eksemplet i "5.3.4 Vlg rørstørrelse" på sie 12) Krv Mks. ktisk rørlænge Eksempel: +++2 grænse Mks. totl rørlænge Eksempel: +++1+2+e+ grænse Mks. længe mellem ørste sæt me køleorgreningsrør og inenørsenhe Eksempel: ++2 grænse Mks. højeorskel mellem uenørsog inenørsenhe Mks. højeorskel mellem inenørsenheer Uenørsenhe højere en inenørsenhe Eksempel: H grænse Uenørsenhe lvere en inenørsenhe 5.3.7 Vlg ekspnsionsventil Grænse 50 m 80 m 30 m 20 m 10 m 5 m Denne enhe hr en større sekunær køling kølemilet i væskeorm smmenlignet me enheer uen sekunær køling, væsken køles en vrmeveksler me oeltrør (sekunær køling = konenseringstempertur tempertur på kølemiel i væskeorm ve uenørsenheens ugng). Når mn vælger en ekspnsionsventil or elstning i henhol til en tekniske inormtion r prouenten ekspnsionsventilen, skl mn meregne sekunær køling (K) or kølemilet i væskeorm i tellen neenor. T Sekunær køling (K) Te 20 C 15 C 10 C 5 C 0 C 5 C 20 C 10 9 8 7 6 5 25 C 11 10 9 8 7 6 30 C 12 11 10 9 8 7 35 C 13 12 11 10 9 8 13
6 Instlltion T Sekunær køling (K) Te 20 C 15 C 10 C 5 C 0 C 5 C 40 C 14 13 12 11 10 9 45 C 15 14 13 12 11 10 50 C 16 15 14 13 12 11 55 C 16 15 14 13 12 11 5.4 Forereelse e elektriske leninger 5.4.1 Krv til sikkerhesustyr Strømorsyning Strømorsyningen skl eskyttes me sikkerhesustyr, vs. me hoveryer, træg sikring på hver se smt ejlstrømsryer i henhol til relevnt lovgivning. Vlg og imensionering leningerne skl ske i overensstemmelse me relevnte estemmelser seret på oplysningerne i tellen neenor. Moel Minimum strømstyrke i kreslø Anelee sikringer Strømorsynin g LRMEQ3 6,5 A 16 A 3N~ 50 Hz LRMEQ4 9,1 A 380-415 V Kontkt til jernetjening, kontkt til støjsvg rit og kel til ugngssignler Kontkt til jernetjening. Enheen er r rikken ustyret me en ritskontkt, som slår riten enheen TIL/FRA. Hvis u ønsker t slå uenørsenheen TIL/FRA me en jernetjening, kræver et en kontkt til jernetjening. Brug en spæningsri kontkt me en meget lv strømstyrke ( 1 ma, 12 V DC). Tilslut til X2M/C +D, og instil til "Remote ". Dritskontkten sier i el-oksen (se illeet neenor). REMOTE Dritskontkten kn instilles til ølgene tre positioner: Dritskontkt instilling OFF ON Remote Funktion Drit enhe FRA Drit enhe TIL OFF Enhe styret (TIL/FRA) me kontkt til jernetjening Kontkt til støjsvg rit. Hvis mn ønsker t slå støjsvg rit TIL/FRA me en jernetjening (se instilling [2 18]), skl mn instllere en kontkt til støjsvg rit. Brug en spæningsri kontkt me en meget lv strømstyrke ( 1 ma, 12 V DC). Tilslut til X2M/A+B. ON Ugngssignler. Uenørsenheen hr en terminl (X3M) er kn usene 4 orskellige signler. Signlet er 220~240 V AC. Mksiml elstning or lle signler er 0,5 A. Enheen giver et signl i ølgene situtioner: Leningsøring C/C1: orsigtig signl tilslutning nelet når er orekommer en ejl, som ikke ryer riten enheen. C/W1: vrsel signl tilslutning nelet når er orekommer en ejl, som ryer riten enheen. R/P2: køre signl tilslutning rivillig når kompressoren kører. P1/P2: rit signl tvungen tilslutning når inenørsenheens mgnetventil styres. Mksiml leningslænge 6 Instlltion 6.1 Oversigt: Instlltion Askærmet kel (2 leninger) Vinylleninger 0,75~1,25 mm² 130 m Dette snit eskriver, hv mn skl oretge sig og vie, ør mn instllerer systemet på rugssteet. Typisk rejsgng Instlltion estår typisk ølgene trin: Montering uenørsenheen. Montering inenørsenheerne. Tilslutning kølerør. Kontrol kølerør. Påylning kølemiel. Tilslutning el-leninger. Færiggørelse uenørs instlltion. Færiggørelse inenørs instlltion. Se inenørsenheens instlltionsvejlening verørene instlltion inenørsenheen (montering, tilslutning kølerør og el-leninger til inenørsenheen). 6.2 Åning enheerne 6.2.1 Om åning enheerne På visse tispunkter er u nøt til t åne enheen. Eksempel: Ve tilslutning kølerør Ve tilslutning e elektriske leninger Ve veligeholelse eller serviering enheen FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD Enheen må IKKE eterles uen opsyn, når servieækslet er jernet. 6.2.2 Sån ånes uenørsenheen FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD 14
6 Instlltion FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER 4 M12 0 2 62 35 0 6.3 Montering uenørsenheen 6.3.1 Om montering uenørsenheen >150 ) 55-3 45 (3 1 1 (mm) Ps på ikke t tilække løshullerne. Typisk rejsgng Den nelee høje øverste el oltene, er stikker u, er 20 mm. 1 2 Forereelse instlltionen. Instlltion uenørsenheen. 3 4 Sikring, t enheen ikke kn vælte. Beskyttelse enheen mo sne og vin gennem montering en skærmning mo sne og prelpler. Se "Forereelse instlltionsste" i "5 Forereelse" på sie 9. 20 Montering uenørsenheen estår typisk ølgene trin: 6.3.2 Fstgør uenørsenheen til unmentskruerne me rug møtrikker me kunstplstskiver (). Hvis elægningen på stgørelsesområet jernes, ruster møtrikkerne let. Forholsregler ve montering uenørsenheen Se også orholsregler og krv i ølgene snit: Generelle sikkerhesornstltninger 6.3.4 Forereelse 6.3.3 Sån instlleres uenørsenheen Forereelse instlltionen Kontroller unerlgets styrke og plnhe på instlltionssteet, så enheen ikke vil remringe virtion eller støj. Fstgør enheen orsvrligt me unmentskruerne overensstemmelse me unmenttegningen. i Forere 4 sæt ornkringsolte, møtrikker og skiver (meølger ikke) på ølgene måe: 4 M12 6.3.5 Sån orhinres uenørsenheen i t vælte Hvis enheen instlleres på steer, hvor krtig vin kn vælte enheen, skl er træes ølgene ornstltninger: 1 Klrgør 2 kler som ngivet i neenståene illustrtion (meølger ikke). 2 Anring e 2 kler over uenørsenheen. 3 Insæt en gummiple mellem klerne og uenørsenheen or t orhinre, t klet skrer lkeringen (meølger ikke). 15
6 Instlltion 4 Fstgør klets ener. Strm enerne. Enhe Instlltionsperioe Beskyttelsesmetoe Uenørsenhe >1 måne Klem røret <1 måne Klem eller tpe røret Inenørsenhe Unset perioen Ån IKKE stopventilen til kølemiel, ør u hr kontrolleret kølerørene. Når er skl påyles ekstr kølemiel, neles et t åne stopventilen til kølemiel eter lningen. 6.4.3 Retningslinjer or øjning rør 6.4 Forinelse kølerør 6.4.1 Om tilslutning kølerør Før tilslutning kølerør Uenørsenheen og inenørsenheen skl være monteret. Typisk rejsgng Tilslutning kølerør omtter: Tilslutning kølerørene til uenørsenheen Tilslutning tørreenhe og inspektionsgls Tilslutning kølerørsorgrening Tilslutning kølerør til inenørsenheen (se instlltionsvejleningen til inenørsenheerne) Isolering kølerør Se retningslinierne or: Bøjning rør Loning Brug spærreventilerne Fjernelse klemte rør 6.4.2 Forholsregler i orinelse me tilslutning kølerør Se også orholsregler og krv i ølgene snit: Generelle sikkerhesornstltninger Forereelse FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER Tg ølgene orholsregler or kølerør: Ungå, t net en et ngivne kølemiel lnes in i kølerørsystemet (.eks. lut). Brug kun R410A, når er tiløres kølemiel. Brug kun instlltionsværktøj (.eks. mniolmålesæt), er uelukkene nvenes til R410A-instlltioner, or t kunne mostå trykket og orhinre remme mterile (.eks. minerlske olier og ugt) i t live lnet op i systemet. Beskyt rørene, som eskrevet i en ølgene tel, or t ungå ugt, smus osv. i t trænge in i rørene. Ps på ve øring koerrør gennem vægge. Brug en rørøjer til øjning. Alle rørøjninger skl uøres så orsigtigt som muligt (øjerius skl være 30~40 mm eller mere). 6.4.4 Loning rørenen Forholsregler i orinelse me tilslutning rør på rugssteet. Tilsæt loemterile som vist på tegningen. Ø25.4 1 1 Inlæs kvælsto ve loning, hvilket orhinrer, t er nnes store mænger oxieret ilm på inersien rørene. Denne ilm kn påvirke ventiler og kompressorer i kølesystemet negtivt og meøre, t nlægget ikke ungerer korrekt. Mn skl me en trykreuktionsventil instille kvælstotrykket til 20 kp (0.2 r) (lige nok til, t mn kn mærke et på huen). e e Kølerør Del, som skl loes Omvikling Mnuel ventil Trykreuktionsventil Kvælsto Brug IKKE ntioxinter ve loning rørsmlingerne. Rester herr kn tilstoppe rørene og øelægge ustyret. Brug IKKE lusmiel ve loning koer-koer kølerør. Ve loning skl mn nvene osor-koer-loemterile (BCuP), som ikke ehøver lusmiel. Flusmiel er ekstremt skeligt or kølerørene. Hvis mn eksempelvis ruger klorinseret lusmiel, vil et meøre rørkorrosion, eller et vil eskige køleolien, hvis lusmilet ineholer luor. 6.4.5 Anvenelse stophne og servietilslutning Håntering spærreventilen Alle spærreventiler skl stå åne uner rit. På tegningen neenor vises nvnet på hver el, er skl nvenes ve håntering spærreventilen. Spærreventilen er lukket r rikken. 16
6 Instlltion Servieåning og prop på servieåning Spærreventil Rørorinelse på rugssteet Spærreventilens æksel 2 3 1 4 Lukning spærreventilen e e Servieåning Spærreventilens æksel Seksknthul Spinel Tætning 1 Tg ækslet over spærreventilen. 2 Sæt en unrkonøgle in i spærreventilen og rej en me uret. 3 Hol op, når u ikke kn reje spærreventilen længere. Resultt: Ventilen er nu lukket. Lukkeretning: U over en gs- og væskespærreventil hr uenørsenheen to servie-spærreventiler. Ve tilslutning kølerørene til uenørsenheen må mn IKKE etjene servie-spærreventilerne. Friksinstillingen or isse ventiler er "åen". Ve etjening enheen skl isse ventiler lti stå åne. Hvis enheen kører, mens ventilerne er lukkee, kn kompressoren øelægges. Håntering spærreventil-ækslet Spærreventilens prop er orseglet, som vist pilen. Dækslet må IKKE live eskiget. Eter instilling spærreventilen skl u spæne ækslet på spærreventilen korrekt og kontrollere or kølemiellækge. Se tilspæningsmomentet i tellen neenor. Gevinsikringsmiel. Før montering spærreventilens prop, skl mn påøre gevinsikringsmiel på gevinet (IKKE på proppen eller på tætningerne). Ellers kn er trænge konensvn in og ryse til. Mulig konsekvens: Deormtion, kølemielækge og ritsejl på kompressoren. Servie-spærreventil Åning spærreventilen 1 Tg ækslet over spærreventilen. 2 Sæt en unrkonøgle in i spærreventilen og rej en mo uret. 3 Hol op, når u ikke kn reje spærreventilen længere. Resultt: Ventilen er nu åen. Prop (påør IKKE gevinsikringsmiel) Tætningsel (påør IKKE gevinsikringsmiel) Gevin påøres gevinsikringsmiel Håntering servieåningen Brug lti en påylningsslnge me servieåningen er en shrerventil. en pressetp, Eter reje ve servieåningen skl u huske t spæne proppen over servieåningen. Se tilspæningsmomentet i tellen neenor. Se eter, om er trænger kølemiel u, eter t proppen over servieåningen er levet spænt. 17
6 Instlltion Gevinsikringsmiel. Før montering proppen på servieåningen, skl mn påøre gevinsikringsmiel på gevinet (IKKE på proppen eller på tætningerne). Ellers kn er trænge konensvn in og ryse til. Mulig konsekvens: Deormtion, kølemielækge og ritsejl på kompressoren. 3 Opsml gs og olie r smmenklemte rør ve hjælp en pssene inretning. PAS PÅ L ikke gsser trænge u i tmosæren. 4 Når l gs og olie er opsmlet r smmenklemte rør, skl mn tge påylningsslngen og lukke servieåningerne. 5 Skær en neerste el røret til gs- og væskespærreventilerne lngs en sorte linje. Brug et pssene værktøj (.eks. en rørskærer, en tng). Prop (påør IKKE gevinsikringsmiel) Tætningsel (påør IKKE gevinsikringsmiel) Gevin påøres gevinsikringsmiel Tilspæningsmoment Størrelse spærreventi l (mm) Tilspæningsmoment N m (rej me uret or t lukke) Ventillegem e Unrkonø gle Spinel Hætte Servieåni (ventilprop) ng Ø9,5 5,4~6,6 4 mm 13,5~16,5 11,5~13,9 Ø15,9 13,5~16,5 6 mm 22,5~27,5 6.4.6 Fjernelse smmenklemte rør Hvis er stig ines gs eller olie ine i spærreventilen, kn et læse et smmenklemte rør. Hvis mn ignorerer nvisningerne neenor, kn et meøre tingsske eller personske, som kn være lvorlig lt eter omstænigheerne. Gå rem på ølgene måe or t jerne smmenklemte rør: 1 Fjern ventilproppen og kontrollér, t spærreventilerne er helt lukkee. Fjern lrig et smmenklemte rør ve t loe. Hvis er stig ines gs eller olie ine i spærreventilen, kn et læse et smmenklemte rør. 6 Vent, intil l olie er ryppet u, ør u ortsætter me t smle rørene på rugssteet, hvis ikke tømningen hr været ulstænig. 6.4.7 Retningslinjer ve montering inspektionsgls Montér et inspektionsgls i væskerøret: Dimeter Hvor/hvorn 9,5 mm Instllér inspektionsglsset ør tørreenheen så tæt på uenørsenheen, som muligt. Montér vnret. Servieåning og prop på servieåning Spærreventil Rørorinelse på rugssteet Spærreventilens æksel 2 Tilslut usugnings-/genviningsenheen vi en mniol til servieåningerne på lle spærreventiler. N2 R410A p< p> A B g e e g A B Trykreuktionsventil Kvælsto Vægtskåle Beholer til kølemiel R410A (system me hævert) Vkuumpumpe Spærreventil væskelening Spærreventil gslening Ventil A Ventil B Ve loning Inspektionsgls Tørreenhe Følg instruktionerne i mnulen til inspektionsglsset. 6.4.8 Retningslinjer ve montering en tørreenhe Mn må IKKE etjene enheen uen en monteret tørreenhe. Mulig konsekvens: Dritsejl på ustyret. Montér en tørreenhe i væskerøret: 18
6 Instlltion Tørreenhe type Hvor/hvorn 80 g (100% ækvivlent me molekylesi) (DML083/DML083S: proueret Dnoss) Instllér tørreenheen eter inspektionsglsset så tæt på uenørsenheen, som muligt. Montér vnret. 4 Ø6 mm 4 Gør ølgene: Forin væskerøret () me væskespærreventilen. Forin gsrøret () me gsspærreventilen. Ve loning Flowretning Inspektionsgls Tørreenhe Følg instruktionerne i mnulen til tørreenheen. Fjern proppen på tørreenheen umielrt ør loning (så er ikke soreres ugt r luten). Hvis mlingen eskiges uner loning, skl mn reprere et. Få yerligere oplysninger om reprtionsmling hos prouenten. Hvis tørreenheen hr en speiieret lowretning, skl mn instllere en i henhol til ette. Ve loning: Lo ørst væskerøret, ereter gsrøret. Før elektroen in orr enheen og svejseræneren r højre sie or t loe me lmmerne u, og ps på kompressorens støjisolering og nre rør. A A e 6.4.9 Tilslutning kølerør til uenørsenheen Brug e meølgene ekstr rør, når u lver rørreje på rugssteet. Rørøringen på rugssteet må ikke erøre nre rør, unplen eller sieplen. Mn skl især ve tilslutning i unen og i sien huske t eskytte rørene me pssene isoleringsmterile, så e ikke erører kinettet. 1 Gør ølgene: Fjern servieækslet () me skruen (). Fjern ingngsplen () til rørene me skruen (). 2 Vælg en rørøring (, eller ). Elektroe Ilst ple Svejseræner Flmme e Kompressor støjisolering Væskerør g Gsrør g Forin gsrørets tilehør (,, e), og tilskær til en påkrævee længe (e1). Det er nøvenigt, størrelsen på gsspærreventilen er Ø15,9 og røret mellem uenørsenheen og ørste sæt me køleorgreningsrør er Ø19,1. Mulighe 1: Imo orsien Mulighe 2: Imo sien 3 Hvis u vælger rørøring ne: Bor (, 4 ) og ån et orerete hul (). Skær sliserne () me en nestryger. e1 e e1 e 19