17.5.2019 L 131/101 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2019/628 af 8. april 2019 om officielle standardcertifikater for visse dyr og varer og om ændring af forordning (EF) nr. 2074/2005 og gennemførelsesforordning (EU) 2016/759 for så vidt angår disse standardcertifikater (EØS-relevant tekst) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 af 15. marts 2017 om offentlig kontrol og andre officielle aktiviteter med henblik på at sikre anvendelsen af fødevare- og foderlovgivningen og reglerne for dyresundhed og dyrevelfærd, plantesundhed og plantebeskyttelsesmidler, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001, (EF) nr. 396/2005, (EF) nr. 1069/2009, (EF) nr. 1107/2009, (EU) nr. 1151/2012, (EU) nr. 652/2014, (EU) 2016/429 og (EU) 2016/2031, Rådets forordning (EF) nr. 1/2005 og (EF) nr. 1099/2009 samt Rådets direktiv 98/58/EF, 1999/74/EF, 2007/43/EF, 2008/119/EF og 2008/120/EF og om ophævelse af Europa- Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 og (EF) nr. 882/2004, Rådets direktiv 89/608/EØF, 89/662/EØF, 90/425/EØF, 91/496/EØF, 96/23/EF, 96/93/EF og 97/78/EF og Rådets afgørelse 92/438/EØF (forordningen om offentlig kontrol) ( 1 ), særlig artikel 90, stk. 1, litra a), c) og e), og artikel 126, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ved forordning (EU) 2017/625 er der fastsat regler for offentlig kontrol og andre kontrolaktiviteter, som medlemsstaternes kompetente myndigheder gennemfører for at verificere, at EU-lovgivningen er overholdt for så vidt angår blandt andet fødevaresikkerheden i alle produktions-, forarbejdnings- og distributionsled. Forordningen foreskriver navnlig officiel certificering, når det anses for hensigtsmæssigt for at sikre, at EU's regler om dyr og varer overholdes. (2) Artikel 90, stk. 1, litra a), i forordning (EU) 2017/625 giver Kommissionen beføjelse til ved hjælp af gennemførelsesretsakter at vedtage regler vedrørende modeller til officielle certifikater og regler for udstedelsen af sådanne certifikater, hvis kravene ikke er fastsat i de regler, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, i nævnte forordning. (3) Sendinger af dyr og varer skal ledsages af et officielt certifikat udstedt enten på papir eller i elektronisk form. Der bør derfor fastsættes fælles krav med hensyn til udstedelse af officielle certifikater i begge tilfælde i tillæg til kravene i afsnit II, kapitel VII, i forordning (EU) 2017/625. (4) Standardcertifikater indgår i det elektroniske Tracessystem, der er oprettet ved Kommissionens afgørelse 2003/623/EF ( 2 ), for at lette og fremskynde de administrative procedurer ved Unionens grænser og for at muliggøre elektronisk kommunikation mellem de kompetente myndigheder, hvilket bidrager til at forebygge eventuel svigagtig eller vildledende praksis med hensyn til officielle certifikater. (5) Siden 2003 har computerteknologien udviklet sig betydeligt, og Tracessystemet er blevet ændret for at forbedre kvaliteten, behandlingen og den sikre udveksling af data. Som følge heraf bør standardcertifikaternes format og bemærkningerne vedrørende udfyldelse heraf, der er fastsat i denne forordning, tilpasses til Tracessystemet, f. eks. ved at afspejle anvendelsen af flere forskellige koder i den kombinerede nomenklatur (KN) eller sikre sporbarhed for trepartshandel, hvis afsendelseslandet ikke er sendingens oprindelsesland. (6) I overensstemmelse med artikel 133, stk. 4, i forordning (EU) 2017/625 skal Tracessystemet integreres i informationsstyringssystemet for offentlig kontrol (IMSOC). De standardsundhedscertifikater, der er fastsat i nærværende forordning, bør derfor tilpasses til IMSOC. (7) Artikel 90, stk. 1, litra c), i forordning (EU) 2017/625 giver Kommissionen beføjelse til ved hjælp af gennemførelsesretsakter at fastsætte regler vedrørende de procedurer, der skal følges ved udstedelse af erstatningscertifikater. ( 1 ) EUT L 95 af 7.4.2017, s. 1. ( 2 ) Kommissionens beslutning 2003/623/EF af 19. august 2003 om udvikling af et integreret veterinærinformationssystem (Traces) (EUT L 216 af 28.8.2003, s. 58).
L 131/102 17.5.2019 (8) For at undgå misbrug og fejlagtig anvendelse er det vigtigt at fastlægge, i hvilke tilfælde der kan udstedes et erstatningscertifikat, og hvilke krav disse certifikater skal opfylde. Disse tilfælde bør navnlig begrænses til åbenlyse administrative fejl såsom ombytning af tal i containerens eller plombens nummer, stavefejl i adresser eller i produktbeskrivelser. (9) I artikel 126, stk. 2, litra c), i forordning (EU) 2017/625 fastsættes der et krav om, at sendinger af visse dyr og varer skal ledsages af et officielt certifikat, en officiel attestering eller enhver anden dokumentation for, at sendingen overholder de gældende regler, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, i nævnte forordning. (10) I Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/625 ( 3 ) er der fastsat en liste over varer og dyr til konsum, herunder animalske produkter, levende insekter og spirer og frø bestemt til produktion af spirer, som skal være ledsaget af et officielt certifikat ved indførsel til Unionen, hvis de er bestemt til markedsføring. For at lette den officielle kontrol ved indførsel til Unionen bør der fastsættes officielle standardcertifikater for sådanne varer og dyr bestemt til konsum i overensstemmelse med artikel 90, stk. 1, litra a), og artikel 126, stk. 3, i forordning (EU) 2017/625. (11) Standardcertifikater, der kræves af folkesundhedsmæssige hensyn, er for øjeblikket fastsat i flere forskellige retsakter. Standardcertifikaterne bør konsolideres i én enkelt retsakt med krydshenvisninger til disse retsakter. (12) Der anvendes fælles standardcertifikater til certificering af visse animalske produkter af dyresundhedsmæssige grunde. Kravene til certificering af dyresundhedsmæssige grunde bør revideres senest den 21. april 2021, som er anvendelsesdatoen for Europa-Parlamentets og af Rådets forordning (EU) 2016/429 ( 4 ). De fælles standardcertifikater bør bibeholdes indtil denne revision. (13) Af hensyn til harmonisering og klarhed bør de standardcertifikater, der i øjeblikket er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2074/2005 ( 5 ), Kommissionens forordning (EU) nr. 211/2013 ( 6 ) og Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/759 ( 7 ), indarbejdes i nærværende forordning. Forordning (EF) nr. 2074/2005 og gennemførelsesforordning (EU) 2016/759 bør derfor ændres, og forordning (EU) nr. 211/2013 bør ophæves. (14) For at lette verifikationen af overholdelse af EU's krav synes det hensigtsmæssigt at indføre yderligere nye standardsundhedscertifikater til brug ved indførsel af afsmeltet animalsk fedt og grever, insekter og krybdyrkød, der er bestemt til markedsføring. Disse standardcertifikater gør det også nemmere for kompetente myndigheder i tredjelande at forstå EU's krav og letter derfor indførslen af animalsk fedt og fedtegrever, insekter og krybdyrkød til Unionen. (15) Artikel 90, stk. 1, litra e), i forordning (EU) 2017/625 giver Kommissionen beføjelse til ved hjælp af gennemførelsesretsakter at fastsætte regler vedrørende formatet af de dokumenter, der skal ledsage dyr og varer, efter at den offentlige kontrol er gennemført. I overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/624 ( 8 ) skal sådanne sundhedscertifikater ledsage dyr til slagteriet, efter at der er foretaget inspektion før slagtning på oprindelsesbedriften. Disse certifikaters format bør derfor fastsættes i nærværende forordning. ( 3 ) Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/625 af 4. marts 2019 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 for så vidt angår krav vedrørende indførsel til Unionen af sendinger af visse dyr og varer til konsum (se side 18 i denne EUT). ( 4 ) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/429 af 9. marts 2016 om overførbare dyresygdomme og om ændring og ophævelse af visse retsakter på området for dyresundhed (»dyresundhedsloven«) (EUT L 84 af 31.3.2016, s. 1). ( 5 ) Kommissionens forordning (EF) nr. 2074/2005 af 5. december 2005 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende visse produkter i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 og vedrørende offentlig kontrol i henhold til Europa- Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 og (EF) nr. 882/2004, om fravigelse fra Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 og om ændring af forordning (EF) nr. 853/2004 og (EF) nr. 854/2004 (EUT L 338 af 22.12.2005, s. 27). ( 6 ) Kommissionens forordning (EU) nr. 211/2013 af 11. marts 2013 om certifikatkrav for import til Unionen af spirer og frø beregnet til produktion af spirer (EUT L 68 af 12.3.2013, s. 26). ( 7 ) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/759 af 28. april 2016 om lister over tredjelande, dele af tredjelande og områder, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel til Unionen af visse animalske produkter til konsum, om krav vedrørende udstedelse af certifikater, om ændring af forordning (EF) nr. 2074/2005 og om ophævelse af beslutning 2003/812/EF (EUT L 126 af 14.5.2016, s. 13). ( 8 ) Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/624 af 8. februar 2019 om særlige regler for gennemførelse af offentlig kontrol af kødproduktion og for produktions- og genudlægningsområder for levende toskallede bløddyr, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 (se side 1 i denne EUT).
17.5.2019 L 131/103 (16) I tilfælde af nødslagtning uden for slagteriet bør der i denne forordning af hensyn til harmonisering og klarhed fastsættes et standardcertifikat for den erklæring, der skal udstedes af (embeds)dyrlægen i overensstemmelse med afsnit I, kapitel VI, punkt 6, i bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 ( 9 ). (17) Da forordning (EU) 2017/625 anvendes med virkning fra den 14. december 2019, bør nærværende forordning også anvendes fra denne dato. (18) Der bør fastsættes en overgangsperiode for at tage hensyn til sendinger af dyr og varer, der er afsendt og certificeret, hvis krævet, inden datoen for anvendelsen af denne forordning. (19) Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder VEDTAGET DENNE FORORDNING: 1. Ved denne forordning fastlægges der: Artikel 1 Genstand og anvendelsesområde a) regler for en ensartet anvendelse af artikel 88 og 89 i forordning (EU) 2017/625 for så vidt angår underskrivelse og udstedelse af officielle certifikater og sikkerhed for officielle certifikaters pålidelighed med henblik på at opfylde kravene i artikel 126, stk. 2, litra c), i nævnte forordning b) krav til officielle standardcertifikater, der ikke indsendes via IMSOC c) krav til officielle standardcertifikater, der indsendes via IMSOC d) krav til erstatningscertifikater. 2. Ved denne forordning fastsættes der også: a) officielle standardcertifikater til brug ved indførsel til Unionen af dyr, animalske produkter, sammensatte produkter, avlsmateriale og animalske biprodukter samt bemærkninger vedrørende udfyldelse heraf b) særlige officielle standardcertifikater til brug ved indførsel til Unionen af følgende dyr og varer bestemt til konsum og markedsføring: i) animalske produkter, hvortil der kræves et sådant certifikat i overensstemmelse med artikel 13 i delegeret forordning (EU) 2019/625 ii) levende insekter iii) spirer og frø bestemt til produktion af spirer c) officielle standardcertifikater til brug i tilfælde af inspektion før slagtning på oprindelsesbedriften eller i tilfælde af nødslagtning uden for slagteriet. I denne forordning forstås ved: Artikel 2 Definitioner 1)»markedsføring«: markedsføring som defineret i artikel 3, nr. 8), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 ( 10 ) ( 9 ) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer (EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55). ( 10 ) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 af 28. januar 2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed (EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1).
L 131/104 17.5.2019 2)»spirer«: spirer som defineret i artikel 2, litra a), i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 208/2013 ( 11 ) 3)»slagteri«: et slagteri som defineret i punkt 1.16 i bilag I til forordning (EF) nr. 853/2004 4)»fersk kød«: fersk kød som defineret i punkt 1.10 i bilag I til forordning (EF) nr. 853/2004 5)»kød«: kød som defineret i punkt 1.1 i bilag I til forordning (EF) nr. 853/2004 6)»fjerkræ«: fjerkræ som defineret i punkt 1.3 i bilag I til forordning (EF) nr. 853/2004 7)»vildtlevende vildt«: vildtlevende vildt som defineret i punkt 1.5 i bilag I til forordning (EF) nr. 853/2004 8)»æg«: æg som defineret i punkt 5.1 i bilag I til forordning (EF) nr. 853/2004 9)»ægprodukter«: ægprodukter som defineret i punkt 7.3 i bilag I til forordning (EF) nr. 853/2004 10)»tilberedt kød«: tilberedt kød som defineret i punkt 1.15 i bilag I til forordning (EF) nr. 853/2004 11)»kødprodukter«: kødprodukter som defineret i punkt 7.1 i bilag I til forordning (EF) nr. 853/2004 12)»behandlede maver, blærer og tarme«: behandlede maver, blærer og tarme som defineret i punkt 7.9 i bilag I til forordning (EF) nr. 853/2004 13)»toskallede bløddyr«: toskallede bløddyr som defineret i punkt 2.1 i bilag I til forordning (EF) nr. 853/2004 14)»fiskevarer«: fiskevarer som defineret i punkt 3.1 i bilag I til forordning (EF) nr. 853/2004 15)»rå mælk«: rå mælk som defineret i punkt 4.1 i bilag I til forordning (EF) nr. 853/2004 16)»mejeriprodukter«: mejeriprodukter som defineret i punkt 7.2 i bilag I til forordning (EF) nr. 853/2004 17)»colostrum«: colostrum som defineret i afsnit IX, nr. 1), i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004 18)»colostrumbaserede produkter«: colostrumbaserede produkter som defineret i afsnit IX, nr. 2), i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004 19)»frølår«: frølår som defineret i punkt 6.1 i bilag I til forordning (EF) nr. 853/2004 20)»snegle«: snegle som defineret i punkt 6.2 i bilag I til forordning (EF) nr. 853/2004 21)»afsmeltet animalsk fedt«: afsmeltet animalsk fedt som defineret i punkt 7.5 i bilag I til forordning (EF) nr. 853/2004 22)»grever«: grever som defineret i punkt 7.6 i bilag I til forordning (EF) nr. 853/2004 23)»gelatine«: gelatine som defineret i punkt 7.7 i bilag I til forordning (EF) nr. 853/2004 24)»kollagen«: kollagen som defineret i punkt 7.8 i bilag I til forordning (EF) nr. 853/2004 25)»honning«: honning som defineret i del IX, punkt 1, i bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 ( 12 ) ( 11 ) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 208/2013 af 11. marts 2013 om sporbarhedskrav for spirer og frø beregnet til produktion af spirer (EUT L 68 af 12.3.2013, s. 16). ( 12 ) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671).
17.5.2019 L 131/105 26)»biavlsprodukter«: biavlsprodukter som defineret i del IX, punkt 2, i bilag II til forordning (EU) nr. 1308/2013 27)»krybdyrkød«: krybdyrkød som defineret i artikel 2, nr. 16), i delegeret forordning (EU) 2019/625 28)»insekter«: insekter som defineret i artikel 2, nr. 17), i delegeret forordning (EU) (EU) 2019/625 29)»køle-/frysetransportskib (reefer vessel)«: køle-/frysetransportskib som defineret i artikel 2, nr. 26), i delegeret forordning (EU) 2019/625 30)»frysefartøj«: et frysefartøj som defineret i punkt 3.3 i bilag I til forordning (EF) nr. 853/2004 31)»fabriksfartøj«: et fabriksfartøj som defineret i punkt 3.2 i bilag I til forordning (EF) nr. 853/2004 32)»produktionsområde«: et produktionsområde som defineret i punkt 2.5 i bilag I til forordning (EF) nr. 853/2004 33)»ekspeditionscenter«: et ekspeditionscenter som defineret i punkt 2.7 i bilag I til forordning (EF) nr. 853/2004 34)»maskinsepareret kød«: maskinsepareret kød som defineret i punkt 1.14 i bilag I til forordning (EF) nr. 853/2004 35)»vildthåndteringsvirksomhed«: en vildthåndteringsvirksomhed som defineret i punkt 1.18 i bilag I til forordning (EF) nr. 853/2004 36)»opskæringsvirksomhed«: en opskæringsvirksomhed som defineret i punkt 1.17 i bilag I til forordning (EF) nr. 853/2004 37)»opdrættet vildt«: opdrættet vildt som defineret i punkt 1.6 i bilag I til forordning (EF) nr. 853/2004. Artikel 3 Krav til officielle standardcertifikater, der ikke indsendes via IMSOC De officielle standardcertifikater for dyr, animalske produkter, sammensatte produkter, avlsmateriale, animalske biprodukter, spirer og frø bestemt til produktion af spirer med oprindelse i tredjelande eller regioner heri, der er foreskrevet i EU-lovgivningen til brug ved indførsel til Unionen, og som ikke indsendes via IMSOC, skal opfylde følgende krav: 1) Ud over den certifikatudstedende embedsmands underskrift skal certifikatet være forsynet med et officielt stempel. Underskriftens farve skal afvige fra påtrykkets farve. Det samme gælder stempler, dog ikke prægestempler eller vandmærker. 2) Hvis standardcertifikatet indeholder erklæringer, skal de erklæringer, der ikke er relevante, overstreges, paraferes og stemples af den certifikatudstedende embedsmand eller helt slettes fra certifikatet. 3) Certifikatet skal bestå af: a) et enkelt ark papir eller b) flere ark papir, hvor alle ark er udelelige og udgør et samlet hele, eller c) en sekvens af sider, der er nummereret, så det fremgår, at der er tale om en bestemt side i en afgrænset sekvens. 4) Hvis certifikatet består af en sekvens af sider, skal hver side angive den unikke kode, jf. artikel 89, stk. 1, litra a), i forordning (EU) 2017/625, og være forsynet med den certifikatudstedende embedsmands underskrift og det officielle stempel. 5) Certifikatet skal udstedes, før den sending, som det vedrører, forlader de kompetente myndigheders kontrol i det tredjeland, der udsteder certifikatet.
L 131/106 17.5.2019 Artikel 4 Krav til officielle standardcertifikater, der indsendes via IMSOC 1. De officielle standardcertifikater til brug ved indførsel til Unionen af dyr, animalske produkter, sammensatte produkter, avlsmateriale og animalske biprodukter med oprindelse i tredjelande eller regioner heri, som indsendes via IMSOC, baseres på det officielle standardcertifikat, der er fastsat i bilag I. 2. Del II i de officielle standardcertifikater, der er omhandlet i stk. 1, skal omfatte de særlige sundhedsmæssige garantier og oplysninger som krævet i del II i de relevante officielle sundhedscertifikater for dyr, animalske produkter, sammensatte produkter, avlsmateriale og animalske biprodukter med oprindelse i tredjelande eller regioner heri, der er foreskrevet i EU-lovgivningen til brug ved indførsel til Unionen. 3. Det officielle certifikat skal indsendes via IMSOC, før den sending, som det vedrører, forlader de kompetente myndigheders kontrol i det tredjeland, der udsteder certifikatet. 4. De krav, der er fastsat i denne artikel, berører ikke arten, indholdet og formatet af de officielle certifikater eller attesteringer, som er omhandlet i artikel 73, stk. 2, litra b) og c), og artikel 129, stk. 2, litra a), i forordning (EU) 2017/625. Artikel 5 Erstatningscertifikater 1. De kompetente myndigheder må kun udstede et erstatningscertifikat, hvis der er administrative fejl i det oprindelige certifikat, eller hvis det oprindelige certifikat er beskadiget eller bortkommet. 2. Erstatningscertifikatet må ikke ændre oplysninger i det oprindelige certifikat om identifikation, sporbarhed og sundhedsmæssige garantier for sendinger. 3. Desuden skal erstatningscertifikatet: a) indeholde en tydelig henvisning til den unikke kode, jf. artikel 89, stk. 1, litra a), i forordning (EU) 2017/625, og udstedelsesdatoen for det originale certifikat, og det skal tydeligt fremgå, at det erstatter det oprindelige certifikat b) have et nyt certifikatnummer, der er forskelligt fra det oprindelige certifikats nummer c) være forsynet med datoen for dets udstedelse, som adskiller sig fra datoen for udstedelsen af det oprindelige certifikat, og d) fremlægges i original udgave for de kompetente myndigheder undtagen for elektroniske erstatningscertifikater, der indsendes via IMSOC. Artikel 6 Bemærkninger vedrørende udfyldelse af officielle standardcertifikater De officielle standardcertifikater, der er omhandlet i artikel 12, 13 og 15-27 skal udfyldes på grundlag af bemærkningerne i bilag II. Artikel 7 Officielle standardcertifikater til brug ved indførsel til Unionen med henblik på markedsføring af fersk kød af hovdyr For at opfylde de certifikatkrav, der er fastsat i artikel 88, 89 og artikel 126, stk. 2, litra c), i forordning (EU) 2017/625, anvendes de officielle standardcertifikater»bov«,»ovi«,»por«,»equ«,»ruf«,»ruw«,»suf«,»suw«og»eqw«, der er fastsat i del 2 i bilag II til Kommissionens forordning (EU) nr. 206/2010 ( 13 ), ved indførsel til Unionen med henblik på markedsføring af fersk kød af hovdyr. ( 13 ) Kommissionens forordning (EU) nr. 206/2010 af 12. marts 2010 om fastlæggelse af lister over tredjelande, tredjelandsområder og dele heraf, som er godkendt med hensyn til indførsel af visse dyr og fersk kød til EU, og krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikater (EUT L 73 af 20.3.2010, s. 1).
17.5.2019 L 131/107 Artikel 8 Officielle standardcertifikater til brug ved indførsel til Unionen med henblik på markedsføring af kød af fjerkræ, strudsefugle og vildtlevende fjervildt, æg og ægprodukter For at opfylde de certifikatkrav, der er fastsat i artikel 88, 89 og artikel 126, stk. 2, litra c), i forordning (EU) 2017/625, anvendes de officielle standardcertifikater»pou«,»pou-mi/msm«,»rat«,»rat-mi/msm«,»wgm«,»wgm-mi/msm«,»e«og»ep«, der er fastsat i del 2 i bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 798/2008 ( 14 ), ved indførsel til Unionen med henblik på markedsføring af kød af fjerkræ, strudsefugle og vildtlevende fjervildt, æg og ægprodukter. Artikel 9 Officielle standardcertifikater til brug ved indførsel til Unionen med henblik på markedsføring af kød af vildtlevende dyr af hareordenen, af visse vildtlevende landpattedyr og af opdrættede kaniner For at opfylde de certifikatkrav, der er fastsat i artikel 88, 89 og artikel 126, stk. 2, litra c), i forordning (EU) 2017/625, anvendes de officielle standardcertifikater»wl«,»wm«og»rm«, der er fastsat i bilag II til Kommissionens forordning (EF) nr. 119/2009 ( 15 ), ved indførsel til Unionen med henblik på markedsføring af kød af vildtlevende dyr af hareordenen, af visse vildtlevende landpattedyr og af opdrættede kaniner. Artikel 10 Officielt standardcertifikat til brug ved indførsel til Unionen med henblik på markedsføring af tilberedt kød For at opfylde de certifikatkrav, der er fastsat i artikel 88, 89 og artikel 126, stk. 2, litra c), i forordning (EU) 2017/625, anvendes det officielle standardcertifikat, der er fastsat i bilag II til Kommissionens beslutning 2000/572/EF ( 16 ), ved indførsel til Unionen med henblik på markedsføring af tilberedt kød. Artikel 11 Officielle standardcertifikater til brug ved indførsel til Unionen med henblik på markedsføring af visse kødprodukter og behandlede maver, blærer og tarme For at opfylde de certifikatkrav, der er fastsat i artikel 88, 89 og artikel 126, stk. 2, litra c), i forordning (EU) 2017/625, anvendes det officielle standardcertifikat, der er fastsat i bilag III til Kommissionens beslutning 2007/777/EF ( 17 ), ved indførsel til Unionen med henblik på markedsføring af visse kødprodukter og behandlede maver, blærer og tarme. For så vidt angår indførsel til Unionen med henblik på markedsføring af naturtarme anvendes dog dyresundhedscertifikatet i bilag I A til Kommissionens beslutning 2003/779/EF ( 18 ). Artikel 12 Officielle standardcertifikater til brug ved indførsel til Unionen med henblik på markedsføring af levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle For at opfylde de certifikatkrav, der er fastsat i artikel 88, 89 og artikel 126, stk. 2, litra c), i forordning (EU) 2017/625, anvendes det officielle standardcertifikat, der er fastsat i del I, kapitel A, i bilag III til nærværende forordning, ved indførsel til Unionen med henblik på markedsføring af levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle. For så ( 14 ) Kommissionens forordning (EF) nr. 798/2008 af 8. august 2008 om fastlæggelse af en liste over tredjelande, områder, zoner og segmenter, hvorfra fjerkræ og fjerkræprodukter kan importeres til og sendes i transit gennem Fællesskabet, og krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikat (EUT L 226 af 23.8.2008, s. 1). ( 15 ) Kommissionens forordning (EF) nr. 119/2009 af 9. februar 2009 om en liste over tredjelande og dele af tredjelande med henblik på import til eller transit gennem Fællesskabet af kød af vildtlevende dyr af hareordenen, af visse vildtlevende landpattedyr og af opdrættede kaniner og om krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikater (EUT L 39 af 10.2.2009, s. 12). ( 16 ) Kommissionens beslutning 2000/572/EF af 8. september 2000 om dyre- og folkesundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundheds- og hygiejnecertifikat ved import af tilberedt kød til EF fra tredjelande (EFT L 240 af 23.9.2000, s. 19). ( 17 ) Kommissionens beslutning 2007/777/EF af 29. november 2007 om dyre- og folkesundhedsbetingelser og standardcertifikater for import fra tredjelande af visse kødprodukter og behandlede maver, blærer og tarme til konsum og om ophævelse af beslutning 2005/432/EF (EUT L 312 af 30.11.2007, s. 49). ( 18 ) Kommissionens beslutning 2003/779/EF af 31. oktober 2003 om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af dyretarme fra tredjelande (EUT L 285 af 1.11.2003, s. 38).
L 131/108 17.5.2019 vidt angår indførsel til Unionen og markedsføring af forarbejdede toskallede bløddyr, der tilhører arten Acanthocardia tuberculatum, tilføjes det officielle standardcertifikat, der er fastsat i del I, kapitel B, i bilag III til nærværende forordning, til det certifikat, der er omhandlet i første punktum. Artikel 13 Officielle standardcertifikater til brug ved indførsel til Unionen med henblik på markedsføring af fiskevarer 1. For at opfylde de certifikatkrav, der er fastsat i artikel 88, 89 og artikel 126, stk. 2, litra c), i forordning (EU) 2017/625, anvendes det officielle standardcertifikat, der er fastsat i del II, kapitel A, i bilag III til nærværende forordning, ved indførsel til Unionen med henblik på markedsføring af fiskevarer. 2. For så vidt angår fiskevarer fanget af fartøjer, der fører en medlemsstats flag, og som overføres i tredjelande med eller uden oplagring, anvendes det standardcertifikat, der er fastsat i del II, kapitel B, i bilag III til nærværende forordning. 3. For at opfylde de certifikatkrav, der er fastsat i artikel 88, artikel 89 og artikel 126, stk. 2, litra c), i forordning (EU) 2017/625, anvendes det officielle standardcertifikat, der skal underskrives af skibsføreren, og som er fastsat i del II, kapitel C, i bilag III til nærværende forordning, når fiskevarer importeres direkte fra et køle-/frysetransportskib, et frysefartøj eller et fabriksfartøj, jf. artikel 11, stk. 3, i delegeret forordning (EU) 2019/625. Artikel 14 Officielle standardcertifikater til brug ved indførsel til Unionen med henblik på markedsføring af rå mælk, colostrum, mejeriprodukter og colostrumbaserede produkter For at opfylde de certifikatkrav, der er fastsat i artikel 88, 89 og artikel 126, stk. 2, litra c), i forordning (EU) 2017/625, anvendes de officielle standardcertifikater»milk-rm«,»milk-rmp«,»milk-htb«,»milk-htc«og»colostrum-c/cpb«, der er fastsat i del 2 i bilag II til Kommissionens forordning (EU) nr. 605/2010 ( 19 ), ved indførsel til Unionen med henblik på markedsføring af rå mælk, colostrum, mejeriprodukter og colostrumbaserede produkter. Artikel 15 Officielt standardcertifikat til brug ved indførsel til Unionen med henblik på markedsføring af kølede, frosne eller tilberedte frølår til konsum For at opfylde de certifikatkrav, der er fastsat i artikel 88, 89 og artikel 126, stk. 2, litra c), i forordning (EU) 2017/625, anvendes det officielle standardcertifikat, der er fastsat i del III i bilag III til nærværende forordning, ved indførsel til Unionen med henblik på markedsføring af kølede, frosne eller tilberedte frølår til konsum. Artikel 16 Officielt standardcertifikat til brug ved indførsel til Unionen med henblik på markedsføring af kølede, frosne, kogte, tilberedte eller konserverede snegle, også uden hus, til konsum For at opfylde de certifikatkrav, der er fastsat i artikel 88, 89 og artikel 126, stk. 2, litra c), i forordning (EU) 2017/625, anvendes det officielle standardcertifikat, der er fastsat i del IV i bilag III til nærværende forordning, ved indførsel til Unionen med henblik på markedsføring af kølede, frosne, kogte, tilberedte eller konserverede snegle, også uden hus, til konsum. ( 19 ) Kommissionens forordning (EU) nr. 605/2010 af 2. juli 2010 om dyre- og folkesundhedsmæssige betingelser og udstedelse af veterinærcertifikater for rå mælk, mejeriprodukter, colostrum og colostrumbaserede produkter til konsum, der føres ind i Den Europæiske Union (EUT L 175 af 10.7.2010, s. 1).
17.5.2019 L 131/109 Artikel 17 Officielt standardcertifikat til brug ved indførsel til Unionen med henblik på markedsføring af afsmeltet animalsk fedt og grever til konsum For at opfylde de certifikatkrav, der er fastsat i artikel 88, 89 og artikel 126, stk. 2, litra c), i forordning (EU) 2017/625, anvendes det officielle standardcertifikat, der er fastsat i del V i bilag III til nærværende forordning, ved indførsel til Unionen med henblik på markedsføring af afsmeltet animalsk fedt og grever til konsum. Artikel 18 Officielt standardcertifikat til brug ved indførsel til Unionen med henblik på markedsføring af gelatine til konsum For at opfylde de certifikatkrav, der er fastsat i artikel 88, 89 og artikel 126, stk. 2, litra c), i forordning (EU) 2017/625, anvendes det officielle standardcertifikat, der er fastsat i del VI i bilag III til nærværende forordning, ved indførsel til Unionen med henblik på markedsføring af gelatine til konsum. Artikel 19 Officielt standardcertifikat til brug ved indførsel til Unionen med henblik på markedsføring af kollagen til konsum For at opfylde de certifikatkrav, der er fastsat i artikel 88, 89 og artikel 126, stk. 2, litra c), i forordning (EU) 2017/625, anvendes det officielle standardcertifikat, der er fastsat i del VII i bilag III til nærværende forordning, ved indførsel til Unionen med henblik på markedsføring af kollagen til konsum. Artikel 20 Officielt standardcertifikat til brug ved indførsel til Unionen med henblik på markedsføring af råvarer til fremstilling af gelatine og kollagen til konsum For at opfylde de certifikatkrav, der er fastsat i artikel 88, 89 og artikel 126, stk. 2, litra c), i forordning (EU) 2017/625, anvendes det officielle standardcertifikat, der er fastsat i del VIII i bilag III til nærværende forordning, ved indførsel til Unionen med henblik på markedsføring af råvarer til fremstilling af gelatine og kollagen til konsum. Artikel 21 Officielt standardcertifikat til brug ved indførsel til Unionen med henblik på markedsføring af behandlede råvarer til fremstilling af gelatine og kollagen til konsum For at opfylde de certifikatkrav, der er fastsat i artikel 88, 89 og artikel 126, stk. 2, litra c), i forordning (EU) 2017/625, anvendes det officielle standardcertifikat, der er fastsat i del IX i bilag III til nærværende forordning, ved indførsel til Unionen med henblik på markedsføring af råvarer til fremstilling af gelatine og kollagen til konsum. Artikel 22 Officielt standardcertifikat til brug ved indførsel til Unionen med henblik på markedsføring af honning og andre biavlsprodukter til konsum For at opfylde de certifikatkrav, der er fastsat i artikel 88, 89 og artikel 126, stk. 2, litra c), i forordning (EU) 2017/625, anvendes det officielle standardcertifikat, der er fastsat i del X i bilag III til nærværende forordning, ved indførsel til Unionen med henblik på markedsføring af honning og andre biavlsprodukter til konsum.
L 131/110 17.5.2019 Artikel 23 Officielt standardcertifikat til brug ved indførsel til Unionen med henblik på markedsføring af højt forarbejdet/højt forarbejdede chondroitinsulfat, hyaluronsyre, andre hydrolyserede bruskprodukter, chitosan, glucosamin, osteløbe, husblas og aminosyrer til konsum For at opfylde de certifikatkrav, der er fastsat i artikel 88, 89 og artikel 126, stk. 2, litra c), i forordning (EU) 2017/625, anvendes det officielle standardcertifikat, der er fastsat i del XI i bilag III til nærværende forordning, ved indførsel til Unionen med henblik på markedsføring af højt forarbejdet/højt forarbejdede chondroitinsulfat, hyaluronsyre, andre hydrolyserede bruskprodukter, chitosan, glucosamin, osteløbe, husblas og aminosyrer til konsum. Artikel 24 Officielt standardcertifikat til brug ved indførsel til Unionen med henblik på markedsføring af krybdyrkød til konsum For at opfylde de certifikatkrav, der er fastsat i artikel 88, 89 og artikel 126, stk. 2, litra c), i forordning (EU) 2017/625, anvendes det officielle standardcertifikat, der er fastsat i del XII i bilag III til nærværende forordning, ved indførsel til Unionen med henblik på markedsføring af krybdyrkød til konsum. Artikel 25 Officielt standardcertifikat til brug ved indførsel til Unionen med henblik på markedsføring af insekter til konsum For at opfylde de certifikatkrav, der er fastsat i artikel 88, 89 og artikel 126, stk. 2, litra c), i forordning (EU) 2017/625, anvendes det officielle standardcertifikat, der er fastsat i del XIII i bilag III til nærværende forordning, ved indførsel til Unionen med henblik på markedsføring af insekter til konsum. Artikel 26 Officielt standardcertifikat til brug ved indførsel til Unionen med henblik på markedsføring af andre animalske produkter til konsum, som ikke er omfattet af artikel 7-25 For at opfylde de certifikatkrav, der er fastsat i artikel 88, 89 og artikel 126, stk. 2, litra c), i forordning (EU) 2017/625, anvendes det officielle standardcertifikat, der er fastsat i del XIV i bilag III til nærværende forordning, ved indførsel til Unionen med henblik på markedsføring af andre animalske produkter til konsum, som ikke er omfattet af artikel 7-25 i nærværende forordning. Artikel 27 Officielt standardcertifikat til brug ved indførsel til Unionen med henblik på markedsføring af spirer og frø bestemt til produktion af spirer For at opfylde de certifikatkrav, der er fastsat i artikel 88, 89 og artikel 126, stk. 2, litra c), i forordning (EU) 2017/625, anvendes det officielle standardcertifikat, der er fastsat i del XV i bilag III til nærværende forordning, ved indførsel til Unionen med henblik på markedsføring af spirer og frø bestemt til produktion af spirer. Artikel 28 Officielle standardcertifikater til brug i tilfælde af inspektion før slagtning på oprindelsesbedriften For at opfylde de certifikatkrav, der er fastsat i artikel 88, 89 og artikel 126, stk. 2, litra c), i forordning (EU) 2017/625, anvendes de officielle standardcertifikater, der er fastsat i bilag IV til nærværende forordning, i tilfælde af inspektion før slagtning på oprindelsesbedriften i overensstemmelse med artikel 5 og 6 i delegeret forordning (EU) 2019/624.
17.5.2019 L 131/111 Artikel 29 Officielt standardcertifikat til brug i tilfælde af nødslagtning uden for slagteriet For at opfylde de certifikatkrav, der er fastsat i artikel 88, 89 og artikel 126, stk. 2, litra c), i forordning (EU) 2017/625, anvendes det officielle standardcertifikat, der er fastsat i bilag V til nærværende forordning, i tilfælde af nødslagtning uden for slagteriet i overensstemmelse med artikel 4 i delegeret forordning (EU) 2019/624. Artikel 30 Ændringer af forordning (EF) nr. 2074/2005 I forordning (EF) nr. 2074/2005 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 6 udgår. 2) Bilag VI udgår. Artikel 31 Ændringer af gennemførelsesforordning (EU) 2016/759 I gennemførelsesforordning (EU) 2016/759 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 2 udgår. 2) Bilag II udgår. Artikel 32 Ophævelse Forordning (EU) nr. 211/2013 ophæves. Henvisninger til forordning (EU) nr. 211/2013 gælder som henvisninger til nærværende forordning og læses efter sammenligningstabellen i bilag VI til nærværende forordning. Artikel 33 Overgangsbestemmelser Sendinger af animalske produkter, som ledsages af de relevante certifikater, der er udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 2074/2005, forordning (EU) nr. 211/2013 og gennemførelsesforordning (EU) 2016/759, kan godkendes til indførsel til Unionen indtil den 13. marts 2020, forudsat at certifikatet er underskrevet før den 14. december 2019. Indtil den 13. marts 2020 kan sendinger af afsmeltet animalsk fedt og grever indføres til Unionen, hvis der anvendes det certifikat for kødprodukter, der er fastsat i bilag III til beslutning 2007/777/EF, og sendinger af krybdyrkød, insekter og andre animalske produkter som omhandlet i artikel 26 kan indføres til Unionen uden det i bilag III til denne forordning fastsatte certifikat. Artikel 34 Ikrafttræden og anvendelse Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i. Den anvendes fra den 14. december 2019.
L 131/112 17.5.2019 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 8. april 2019. På Kommissionens vegne Jean-Claude JUNCKER Formand
17.5.2019 L 131/113 BILAG I OFFICIELLE STANRDCERTIFIKATER TIL BRUG VED INDFØRSEL TIL UNIONEN AF DYR, ANIMALSKE PRODUKTER, SAMMENSATTE PRODUKTER, AVLSMATERIALE OG ANIMALSKE BIPRODUKTER
L 131/114 17.5.2019
17.5.2019 L 131/115
L 131/116 17.5.2019 BILAG II BEMÆRKNINGER TIL UDFYLDELSE AF OFFICIELLE STANRDCERTIFIKATER TIL BRUG VED INDFØRSEL TIL UNIONEN AF DYR, ANIMALSKE PRODUKTER, SAMMENSATTE PRODUKTER, AVLSMATERIALE OG ANIMALSKE BIPRODUKTER Generelt For at vælge en mulighed markeres den relevante rubrik med et kryds (X).»ISO«henviser til landenes internationale standardkode på to bogstaver i overensstemmelse med den internationale standard ISO 3166 alpha-2 ( 1 ). Der kan kun vælges en af mulighederne i rubrik I.15, I.18, I.20 og I.22. Hvis modtageren, indgangsgrænsekontrolstedet eller transportoplysningerne (dvs. transportmiddel og dato) ændres, efter at certifikatet er udstedt, skal den operatør, der er ansvarlig for sendingen, underrette den kompetente myndighed i indgangsmedlemsstaten. En sådan ændring må ikke føre til en anmodning om et erstatningscertifikat. Del I: Nærmere oplysninger om sendingen Land: Rubrik I.1 Rubrik I.2 Navn på det tredjeland, der udsteder certifikatet Afsender/Eksportør: navn og adresse (gade, by, region, provins eller stat, alt efter hvad der er relevant) på den fysiske eller juridiske person, som afsender sendingen, og som skal være etableret i tredjelandet, undtagen for genindførsel af sendinger med oprindelse i Den Europæiske Union. Certifikatets referencenr.: den entydige obligatoriske kode, som tredjelandets kompetente myndighed tildeler i tredjelandet i overensstemmelse med sin egen klassificering. Denne rubrik er obligatorisk for alle certifikater, der indsendes via IMSOC. Rubrik I.2.a IMSOC-referencenr.: den entydige referencekode, som automatisk tildeles af IMSOC, hvis certifikatet er registreret i IMSOC. Denne rubrik udfyldes ikke, hvis certifikatet ikke er indsendt via IMSOC. Rubrik I.3 Rubrik I.4 Rubrik I.5 Rubrik I.6 Central kompetent myndighed: navn på tredjelandets centrale myndighed, der udsteder certifikatet. Lokal kompetent myndighed: navn på tredjelandets lokale myndighed, der udsteder certifikatet, hvis det er relevant. Modtager/Importør: navn og adresse på den fysiske eller juridiske person, som sendingen er bestemt til i bestemmelsesmedlemsstaten eller bestemmelsestredjelandet ved transit. Disse oplysninger er dog ikke obligatoriske for sendinger i transit gennem Den Europæiske Union. Operatør, der er ansvarlig for sendingen: Navn og adresse på den person i Den Europæiske Union, der er ansvarlig for sendingen, når den fremvises på grænseovergangsstedet, og som afgiver de fornødne erklæringer til de kompetente myndigheder som importør eller på importørens vegne. For produkter i transit gennem Den Europæiske Union: navn og adresse skal angives. For visse dyr: navn og adresse skal angives, hvis krævet i henhold til den relevante EU-lovgivning. For dyr og produkter til markedsføring: navn og adresse kan udelades. Rubrik I.7 Oprindelsesland: For produkter: navn og ISO-kode for det land, hvor varerne er produceret, fremstillet og emballeret (mærket med identifikationsmærket). ( 1 ) Liste over landenavne og kodeelementer findes her: http://www.iso.org/iso/country_codes/iso-3166-1_decoding_table.htm.
17.5.2019 L 131/117 For dyr: opholdsland i den påkrævede periode som fastsat i det relevante EU-sundhedscertifikat. For registrerede heste, der genindføres i Den Europæiske Union, er oprindelseslandet det land, hvorfra de sidst blev afsendt. Ved handel, der involverer mere end ét tredjeland, (trepartshandel) skal der udfyldes et særskilt certifikat for hvert oprindelsesland. Rubrik I.8 Rubrik I.9 Oprindelsesregion: for dyr eller produkter, der er omfattet af regionaliseringsforanstaltninger i henhold til EU-lovgivningen, hvis det er relevant. Koden for godkendte regioner, zoner eller kompartmenter skal angives, således som den er defineret i den relevante EU-lovgivning. Bestemmelsesland: navn og ISO-kode for dyrenes eller produkternes EU-bestemmelsesland. Hvis produkterne er i transit, kræves navn og ISO-kode for bestemmelsestredjelandet. Rubrik I.10 Bestemmelsesregion: jf. rubrik I.8. Rubrik I.11 Afsendelsessted: navn, adresse og godkendelsesnummer, hvis krævet i henhold til EU-lovgivningen, på de bedrifter eller virksomheder, som dyrene eller produkterne kommer fra. For dyr: en bedrift eller anden landbrugs-, industri- eller erhvervsvirksomhed underkastet offentlig kontrol, herunder zoologiske haver, forlystelsesparker samt natur- og jagtreservater, hvor der sædvanligvis holdes eller opdrættes dyr. For avlsmateriale: sædopsamlingsstationer eller sædbanker eller embryoopsamlings- eller embryoproduktionshold. For andre produkter: enhver enhed i en virksomhed i fødevaresektoren eller sektoren for animalske biprodukter. Kun den virksomhed, der afsender produkterne, angives. Ved handel, der involverer mere end ét tredjeland, (trepartshandel) er afsendelsesstedet den sidste tredjelandsvirksomhed i eksportkæden, hvorfra den endelige sending transporteres til Den Europæiske Union. Rubrik I.12 Bestemmelsessted: Undtagen ved oplagring af produkter i transit er disse oplysninger fakultative. For så vidt angår markedsføring: det sted, hvor dyrene eller produkterne føres hen med henblik på endelig aflæsning. Navn, adresse og godkendelsesnummer på bedrifterne eller virksomhederne på bestemmelsesstedet, hvis det er relevant. For så vidt angår oplagring af produkter i transit: navn, adresse og godkendelsesnummer på lageret i en frizone, toldoplaget eller skibsprovianteringshandleren. Rubrik I.13 Indladningssted: For dyr: navnet på den by eller det sted, hvor dyrene indlades, og hvis dyrene forudgående samles på forhånd, nærmere oplysninger om det officielle samlested. For produkter: navnet på den by og den kategori (f.eks. virksomhed, bedrift, havn eller lufthavn) på det endelige sted, hvor produkterne skal indlades i transportmidlet med henblik på transport til Den Europæiske Union. Ved container angives det, hvor den skal anbringes i det endelige transportmiddel til Den Europæiske Union. Ved færge angives det sted, hvor lastbilen blev indskibet. Rubrik I.14 Dato og klokkeslæt for afgang: For dyr: datoen og tidspunktet for dyrenes forventede afgang i transportmidlet (fly, skib, togvogn eller køretøj). For produkter: datoen for transportmidlets afgang (fly, skib, togvogn eller køretøj). Rubrik I.15 Transportmidler: transportmidler, der forlader afsendelseslandet. Transportmåde: fly, skib, togvogn, køretøj eller andet.»andet«: transportmåder, der ikke er omfattet af Rådets forordning (EF) nr. 1/2005 ( 2 ). ( 2 ) Rådets forordning (EF) nr. 1/2005 af 22. december 2004 om beskyttelse af dyr under transport og dermed forbundne aktiviteter og om ændring af direktiv 64/432/EØF og 93/119/EF og forordning (EF) nr. 1255/97 (EUT L 3 af 5.1.2005, s. 1).
L 131/118 17.5.2019 Identifikation af transportmidlet: for fly rutenummer, for skib skibsnavn(e), for togvogn togets og godsvognens nummer, for køretøj registreringsnummerpladen på dette og på en eventuel anhænger. Ved færge angives køretøjets identifikation, registreringsnummerpladen på køretøjet og på en eventuel anhænger samt navnet på færgeforbindelsen. Rubrik I.16 Indgangsgrænsekontrolsted: angiv indgangsgrænsekontrolstedets navn og dets identifikationskode tildelt af IMSOC. Rubrik I.17 Ledsagedokumenter: Et dokuments type og referencenummer skal angives, når en sending ledsages af andre dokumenter som f. eks. CITES-tilladelse, tilladelse til invasive ikkehjemmehørende arter eller et handelsdokument (f. eks. luftfragtbrevsnummer, konnossementsnummer eller handelsnummer for tog eller køretøj). Rubrik I.18 Transportbetingelser: kategori af krævet temperatur under transport af produkter (omgivelse, nedkølet, frosset). Der kan kun vælges én kategori. Rubrik I.19 Containernr./plombenr.: hvis det er relevant, de tilsvarende numre. Containernummeret skal angives, hvis varerne transporteres i lukkede beholdere. Det er kun det officielle plombenummer, der skal angives. Der anvendes en officiel plombe, hvis containeren, lastvognen eller godsvognen plomberes under tilsyn af den kompetente myndighed, der udsteder certifikatet. Rubrik I.20 Varer attesteret til: formålet med markedsføringen af dyrene eller den påtænkte anvendelse af produkterne som specificeret i det relevante EU-sundhedscertifikat angives. Foder: vedrører kun animalske biprodukter bestemt til foder som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1069/2009 ( 3 ). Godkendt organ: flytning af dyr til et organ, institut eller center, der er officielt godkendt, i overensstemmelse med Rådets direktiv 92/65/EØF ( 4 ). Kunstig avl: vedrører kun avlsmateriale. Avl/produktion: for avls- og brugsdyr, herunder akvakulturdyr bestemt til opdræt. Konservesindustrien: vedrører f.eks. tun, der er bestemt til konservesindustrien. Cirkus/udstilling: for registrerede cirkus- og udstillingsdyr og akvatiske dyr til akvarier eller lignende virksomheder uden videresalg for øje. Opfedning: vedrører kun får og geder. Videreforarbejdning: vedrører kun produkter, som skal videreforarbejdes, inden de markedsføres. Udsætning i naturen: vedrører kun vildt til genopbygning af bestande. Konsum: vedrører kun produkter bestemt til konsum, som der i henhold til EU-lovgivningen skal foreligge et sundheds- eller veterinærcertifikat for. Andet: til anvendelsesformål, der ikke er anført andre steder i denne klassifikation, herunder akvatiske dyr bestemt til put and take-fiskeri. ( 3 ) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1069/2009 af 21. oktober 2009 om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter og afledte produkter, som ikke er bestemt til konsum, og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1774/2002 (forordningen om animalske biprodukter) (EUT L 300 af 14.11.2009, s. 1). ( 4 ) Rådets direktiv 92/65/EØF af 13. juli 1992 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af dyr samt sæd, æg og embryoner, der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbetingelser som omhandlet i bilag A, del I, til direktiv 90/425/EØF (EFT L 268 af 14.9.1992, s. 54).
17.5.2019 L 131/119 Selskabsdyr: kommerciel flytning til Unionen af hunde, katte, fritter og fugle. For vandlevende pryddyr bestemt til dyrehandler eller lignende virksomheder med videresalg for øje. Farmaceutisk brug: animalske biprodukter, der er uegnede til konsum eller foder, jf. forordning (EF) nr. 1069/2009. Karantæne: henviser til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 139/2013 ( 5 ) for fugle, bortset fra fjerkræ, til direktiv 92/65/EØF for kødædende dyr, primater og flagermus og til Rådets direktiv 2006/88/EF ( 6 ) for akvakulturdyr. Registrerede dyr af hestefamilien: i overensstemmelse med Rådets direktiv 2009/156/EF ( 7 ). Genudlægning: vedrører kun akvakulturdyr. Slagtning: for dyr, der direkte eller via et samlested skal sendes til et slagteri. Teknisk brug: animalske biprodukter, der er uegnede til konsum eller foder, jf. forordning (EF) nr. 1069/2009. Vareprøver: som defineret i punkt 39 i bilag I til Kommissionens forordning (EU) nr. 142/2011 ( 8 ). Rubrik I.21 Transit: kun for transit af dyr eller produkter gennem Den Europæiske Union fra et tredjeland til et andet tredjeland eller fra en del af et tredjeland til en anden del af samme tredjeland. Navn og ISO-kode for bestemmelsestredjelandet angives. Rubrik I.22 Til det indre marked: for alle sendinger bestemt til EU-markedet. Endelig import: denne mulighed må kun anvendes for sendinger, der er bestemt til henførsel under toldproceduren»overgang til fri omsætning«i Den Europæiske Union. For visse dyr (f.eks. registrerede dyr af hestefamilien) må kun én af følgende muligheder vælges: Genindførsel: denne mulighed må kun anvendes for dyr, der er godkendt til genindførsel, såsom heste, der er registreret med henblik på væddeløb, konkurrencer og kulturelle arrangementer, og som genindføres til Den Europæiske Union efter midlertidig udførsel. Midlertidig indførsel: denne mulighed må kun anvendes til indførsel af dyr, der er godkendt til midlertidig indførsel til Den Europæiske Union, f.eks. registrerede heste i et tidsrum på under 90 dage. Rubrik I.23 Samlet antal kolli: antal kasser, bure eller båse, som dyrene transporteres i, antal kryogenbeholdere for avlsmateriale eller antal pakker for produkter. Ved bulksendinger er denne rubrik fakultativ. Rubrik I.24 Mængde: For dyr: det samlede antal dyr eller strå udtrykt i enheder. For avlsmateriale: det samlede antal strå udtrykt i enheder. For produkter og akvatiske dyr, undtagen prydfisk: den samlede bruttovægt og den samlede nettovægt i kg. Samlet nettovægt: denne defineres som selve varernes masse uden container eller emballage. Samlet bruttovægt: den samlede vægt i kg. Denne defineres som produkternes samlede masse inklusive al emballage, dog ikke transportcontainere og andet transportmateriel. ( 5 ) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 139/2013 af 7. januar 2013 om dyresundhedsmæssige betingelser for import af visse fugle til Unionen samt karantænebetingelser herfor (EUT L 47 af 20.2.2013, s. 1). ( 6 ) Rådets direktiv 2006/88/EF af 24. oktober 2006 om dyresundhedsbestemmelser for akvakulturdyr og produkter deraf og om forebyggelse og bekæmpelse af visse sygdomme hos vanddyr (EUT L 328 af 24.11.2006, s. 14). ( 7 ) Rådets direktiv 2009/156/EF af 30. november 2009 om dyresundhedsmæssige betingelser for enhovede dyrs bevægelser og indførsel af enhovede dyr fra tredjelande (EUT L 192 af 23.7.2010, s. 1). ( 8 ) Kommissionens forordning (EU) nr. 142/2011 af 25. februar 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1069/2009 om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter og afledte produkter, som ikke er bestemt til konsum, og om gennemførelse af Rådets direktiv 97/78/EF for så vidt angår visse prøver og genstande, der er fritaget for veterinærkontrol ved grænsen som omhandlet i samme direktiv (EUT L 54 af 26.2.2011, s. 1).