ENHEDS BESKRIVELSE...

INDHOLD 1 PREMISE... 3 2 ENHEDS BESKRIVELSE... 4 2.1 BEREGNET BRUG...4 2.2 Identificering af enheden og dets komponenter...4 2.3 Funktionstavle...6 2.4 Printer...7 2.4.1 Printer beskrivelse...7 2.4.2 Papir...7 2.4.3 Printer besked...8 2.4.4 Printer rapport...9 2.5 Tekniske egenskaber... 10 2.5.1 Principielle egenskaber... 10 2.5.2 Støjniveau... 10 3 SAFETY... 11 3.1 Generelle Sikkerheds Regler... 11 3.2 Retningslinier for behandling af Kølevæsker... 12 3.2.1 Termliste... 12 3.2.2 Forholdsregler for Kølevæske Lagring... 13 3.2.3 Betingelser for kølevæske og Systemet... 13 3.2.4 Recirkulerings kapasitet... 13 3.2.5 Gennerelle Begreber... 13 3.3 Sikkerheds udstyr... 14 3.4 Ikke komprimerbar Gas udledning... 14 3.5 Arbejds miljøet... 14 3.6 Miljømæssig information(for den Europæiske Union)... 15 4 BRUG... 16 4.1 Udpakning og tjek af komponenter.... 16 4.2 Enheds behandling og lagring... 16 4.3 Forberedelse til brug... 16 4.4 Spærring/Oplåsning af kølevæske skala... 16 4.5 Opstart... 17 4.6 Stop... 18 4.7 Nød stop... 18 4.8 Standsning i lange perioder... 18 4.9 Bortskaffelse... 18 4.10 Recirkulerbart materiale bortskaffes... 18 4.11 Beskeder... 19 4.12 Intern beholder opfyldnings fase... 21 4.13 Mængde recirkulation... 24 5 CYKLI... 26 5.1 Database... 27 5.2 Udviklet Program... 31 5.3 Programmering i MIN Database... 35 K610E_DK_00 TEXA S.p.A. 1/63

5.3.1 Vælg køretøj... 36 5.3.2 Indtast køretøj... 37 5.3.3 Ændre køretøj... 38 5.3.4 Slette køretøj... 39 6 KREDSLØBS UDFØRELSE... 40 6.1 Genanvendelses fase... 40 6.2 Vakuumfase.... 41 6.3 Olie indsprøjtning... 42 6.4 UV indsprøjtning:... 42 6.5 Opfyldnings fase... 42 6.6 Genkald resultater fra det sidste kredsløb... 44 7 VEDLIGEHOLD... 46 7.1 Standard vedligehold... 46 7.1.1 Filter udskiftning... 46 7.1.2 Vacuum-pumpens olie skift... 47 7.2 Periodiske handlinger... 47 7.3 Sikkerheds handlinger... 47 8 SERVICE MENU... 48 8.1 Kalibration... 49 8.1.1 Skala kalibration... 49 8.1.2 Hoved Sensor kalibrering... 51 8.2 Tællere... 55 8.2.1 Nulstilling af tællere... 55 8.2.2 Tæller oversigt.... 57 8.3 Sprogvalg... 58 8.4 Tid og dato indstilling... 59 8.5 Service slangers længde parameter... 60 8.6 Firma data modifikationer... 61 9 TILGANGS DIAGRAM... 62 10 KOMPONENTER... 63 K610E_DK_00 TEXA S.p.A. 2/63

1 PREMISE Denne enhed er designed og bygget til at sikre langvarig, høj-niveau driftssikkerhed med maksimal sikkerhed for brugeren; til dette formål, har TEXA udført strenge tests og udvalgt bedre materialer og komponenter (kombineret med indføring af rigelige sikkerhedsfaktorer). Ydermere,produktions styring garanterer et produkt fri for skader eller fejlfunktioner. En yderligere,definitiv garanti bliver sikret af den ufleksible fabrikations test og inspektion udført på enheden. Brugeren behøver kun at tage ansvar for en rigtig brug af enheden i forhold til de instruktioner som findes i denne manual. Det er essensielt at denne enhed bliver brugt til det formål som den er bestemt til ifølge specifiseret manual,texa SpA kan ikke holdes ansvarlig for skade på personer,dyr og/eller objekter hvis det skyldes forkert brug i henhold til det illustrerede i denne instruktions manual. TEXA SpA forbeholder sig retten til at lave tekniske og og æstetiske ændringer på produktet uden forudgående advarsel. Denne enhed er designet til brug i kommercielle miljøer og lette erhverv. Formålet med denne manual er: A) For at forsyne brugeren med alle de nødvendige informationer ved brug af enhed startende fra anskaffelse og helt til bortskaffelse af samme enhed. B) for at sikre max. support for den personligt tildelte til hoveddelen af enheden. Uanset,til ethvert specielt behov eller efterspørgsel for teknisk assistance eller reservedele, venligst kontakt TEXA SpA. Denne manual kan indeholde tryk fejl. TEXA S.p.A. Via I Maggio, 9 30150 Monastier di Treviso (TV) ITALY Tel. +39 0422 791311 Fax +39 0422 791300 www.texa.it copyright og database rettigheder 2005-2006. Dette materiale er beskyttet af copyright og database rettigheder. Alle rettigheder reserveret under national lov og internationale konventioner. K610E_DK_00 TEXA S.p.A. 3/58

2 ENHEDS BESKRIVELSE 2.1 BEREGNET BRUG Konfort 610 er en automatisk enhed designet kun til brug i auto air-condition system vedligehold. Forbedring, recirkulation, vacuum, oile indsprøjtning, UV indsprøjtning, system opfyldning er den funktion som Konfort 610 ier istand til at udføre med komplet sikkerhed og aller bedste præstation indenfor dens kategori. Det er forbudt at bruge denne enhed til bortskaffelses prossessen. 2.2 Identificering af enheden og dets komponenter Konfort 610 er vist på følgende billeder. Komponenterne bliver identifiseret ved numre rapporteret i denne tabel. 5 6 41 39 1 40 8 2 9 3 4 42 43 K610E_DK_00 TEXA S.p.A. 4/58

48 22 46 21 47 23 43 42 Pos. Part. 1 LP FORBINDELSESLED 2 HP FORBINDELSESLED 3 BLÅ SERVICE SLANGE 3000 mm 4 RØD SERVICE SLANGE 3000 mm 5 D80 LAV TRYK STANDARDMÅL 6 D80 HØJ TRYK STANDARDMÅL 8 LP VENTIL 9 HP VENTIL 21 100 cc UV GLAS 22 250 cc OLIE GLAS 23 250 cc DRÆNET OLIE GLAS 39 DISPLAY 40 FUNKTIONSTAVLE. 41 PRINTER (VALGFRI) 42 BAGHJUL 250 mm. 43 DREJEHJUL MED BREMSE. 46 HOVEDKONTAKT. 47 ELEKTRISK KABEL 48 IDENTITETS SKILT K610E_DK_00 TEXA S.p.A. 5/58

2.3 Funktionstavle Konfort 610 er udstyret med et Microcontroller system, som styrer alle funktionerne. Ved hjælp af keyboardet er det muligt at indstille alle faser eller den komplette cyclus. Alle instruktioner, proces parametrene og beskederne vises i det alfanumeriske display (4x20). Desuden informerer 5 Fase Led-lamper brugeren om enhedens tilstand: Fase er i gang: Led lampe blinker. Fasen er komplet: Led lyser. Led-lamperne Stop, Enter, Op/Ned indikerer de aktiverede taster. LP MÅLER HP MÅLER DISPLAY 4 x 20 SD UP/DOWN STOP ENTER PRINTER GENANVENDELSE VAKUUM OLIE/UV INDSPRØJTNING FILLING CANC INFO K610E_DK_00 TEXA S.p.A. 6/58

2.4 Printer 2.4.1 Printer beskrivelse Printeren er udstyret med to taster og en grøn led-lampe: II Papirføder On line / Off line. Den grønne led-lampe viser printerens tilstand: Fix: Printer forbundet. Blinken: Printeren ikke forbundet eller ingen papir. Off: Tryk II. Hvis problemet fortsætter, kontakt et TEXA autoriseret assistance center. PAPIRFØDER GRØN LED ON / OFF LINE 2.4.2 Papir Papir bredde: 58 mm. Max papir tykkelse (μ): 80 BEMÆRK: Vær sikker på, at der anvendes papirruller, som møder specifikationerne. Anvend ikke papir ruller, hvor papiret er limet til rullen, da printeren så ikke kan vurdere slutningen på papiret korrekt. K610E_DK_00 TEXA S.p.A. 7/58

2.4.3 Printer besked Hvis printeren er installeret på enheden, viser displayet i begyndelsen af cyklus indstillingen: D A T A B I L : R E G. N R. / S T E L N U M M E R Ved hjælp af keyboardet er det muligt at indtaste bilens data. Tryk Enter for at bekræfte. D A T A B I L : K U N D E : Ved hjælp af keyboardet er det muligt at indtaste kunde datoer. Tryk Enter for at bekræfte. Bemærk: Det er muligt at vælge små eller store bogstaver. Tryk på samme tid OP-NED taster. Hvis displayet viser den komplette cursor ( ), betyder det stort bogstavr. Hvis displayet viser "underscore" ( ), betyder det lille bogstav. P R I N T E R O F F L I N E. F O R T S Æ T? Check papiret eller den grønne led-lampe. ( Capt. 2.4.1). Tryk Enter for at fortsætte. K610E_DK_00 TEXA S.p.A. 8/58

2.4.4 Printer rapport Det er muligt at ændre de første 5 linier. Instruktionerne er beskrevet i Kap. 8.6. MODIFICERBARE LINIER BIL/KUNDE DATA START TID GENOPRETNINGS FASE VAKUUM FASE OLIE FASE INDSPRØJTNINGS UV SPORINGS FASE OPFYLDNINGSFASE AFSLUTNINGSTID K610E_DK_00 TEXA S.p.A. 9/58

2.5 Tekniske egenskaber 2.5.1 Principielle egenskaber Køler: R134a Elektronisk køler skala: Område +/- 5 g Elektronisk vakuum måler: Kl. 1.0 LP HP målere: D. 80 mm Kl. 1.6 Intern beholder volume: 24,5 Lt Filter station (2): Kombinerede filtre (Høj-fugt & syre kapacitet) Dimensioner: 1190x610x640 mm Vægt: 105 Kg Forsynings spænding: 230 V / 50 Hz Strøm: 770 W 2.5.2 Støjniveau Enhedens støjniveau er blevet analyseret fra brugerens position Målte data: Mikrofonens afstand til jorden: Mikrofonens afstand til enheden: 52.0 db (A) 1.50 m 1.00 m Tekniske Data for de brugte instrumenter. (i overensstemmelse med IEC 651 gruppe 1 regulationer). Precisions integreret støjmåler: Delta Ohm HD 9020 K610E_DK_00 TEXA S.p.A. 10/58

3 SAFETY Den avancerede teknologi anvendt i design og produktion af Konfort 610 gør denne enhed ekstremt nem og pålidelig i udførelsen af alle procedurer. Derfor udsættes brugeren ikke for nogen risiko, såfremt de generelle sikkerhedsregler beskrevet nedenfor følges med rigtig brug og vedligehold af enheden. 3.1 Generelle Sikkerheds Regler Denne enhed er beregnet til brug for KVALIFICERET PERSONALE alene. Sådanne brugere må have kendskab til bacis køleteknik, køle system,kølere og de potentionelle farer som enheden under høj tryk kan udvirke. Det er forbudt at skifte sikkerheds ventilen eller kontrol system opsætningen. Det er forbudt at bruge eksterne tanke eller andre lagrings tanke som ikke er typegodkendt eller som mangler sikkerheds ventiler. Det er forbudt at bruge enheden nær næråben ild eller varme overflader. Ved høje temperaturer, vil køleren nedbrydes,afgive giftige og kemiske substanser som er farlige for brugeren og miljøet. Det er en forpligtigelseat læse denne manual udførligt. Det er en forpligtigelse at nøje følge enheden til hver en tid. Det er en forpligtigelse kun at bruge R134a. Blandinger med andre typer kølervæske vil betyde betydelig skade på køleren og køle systemet, så vel som på service enheden. Det er en forpligtigelse at iklæde sig sikkerheds udstyr så som briller og hansker - kontakt med kølervæske kan føre til blindhed og andre fysiske skader for brugeren. Undgå indånding afdampe fra kølervæsken. Undgå kontakt med kølervæsken på huden - det lave kogepunkt (approx. 30 C) kan føre til forbrændinger. Undgå at gå fra den, sluttet til strøm medmindre enheden skal bruges straks derefter. Sluk for den elektriske strøm forsyning hvis der i lange perioder ikke vil være brug for enheden. Advarsel: Sørg for at ventilerne er lukkede før du laver kontakt imellem enheden og et A/C system eller en ekstern tank. Advarsel: Forsikrer dig om at fasen er afsluttet og at alle ventiler er lukkede inden du frakobler enheden. Dette vil hindre udsivning af kølemiddel ud i atmosfæren. Advarsel: Alle de flexible slanger kan indeholde kølevæske under høj tryk. Advarsel:Forsikrer dig om at service forbinder ventilen er blevet lukket (mod uret) før du placerer denne i service supporten. Advarsel: Service enheden og A/C systemet i køretøjer som indeholder R134a skal ikke testes med komprimeret luft Nogle blandinger af luft og 134a har vist sig at være brændbare ved høj tryks grænser. Disse blandinger potentielt farlige og har en risiko for ild og eksplosioner som kan føre til skade på både ting og personer. Efterfølge medisinske og sikkerheds information kan fås af fabrikanterne af disse olier og kølervæsker. K610E_DK_00 TEXA S.p.A. 11/58

3.2 Retningslinier for behandling af Kølevæsker 3.2.1 Termliste Kølemiddel:Kølevæske (Ex. R134a ). A/C System: Air-con. system i køretøjet. Enhed: Konfort 610 Ekstern tank:ny kølevæske R134a brugt til at fylde den interne beholder Intern beholder: Kølevæske lagrings tank. Fase: Udførelse af en individuel funktion (Ex. Vacuum). Kredsløb: Ødførelse af flere faser. Slukkefase: Genindvindingen af kølevæske i enhvert tilfælde og dets lagring i en beholder udenpå et A/C system,uden nødvendigvis at undergå en analyse eller behandling af enhver art. Recirkulering: En reduktion i forurenende substanser i brugte kølevæsker gennem olieseperation, genoprettelse af ukondenserbare og deres enkelte eller multiple passage gennem elementer, som muliggør en reduktion i fugtighed, syre og partikler. Bortskaffelse: Genvindingen af kølevæske til lagring for senere afskaffelse eller til overførsel til deponerings centre. Vacuum: Fase i hvilken kondens og fuft bliver flyttet fra A/C systemet kun på grund af vacuum pumpen. Olie indsprøjtning: Indførings punkt for olien inde i et A/C system med det formål at bevare den mængde af olie som er specifiseret af fabrikanten. UV additiv insprøjtning: Indføring af AV additiv inde i et A/C system for at kunne opdage mulige lækager ved hjælp af en UV lampe. Opfyldninger: Fase under hvilken kølevæsken bliver tilførti et A/C system i den mængde som er specificeret af fabrikanten. Ikke kombrimerbare gasser: Luft lagret/akkumoleret i kølevæske fordampnings fasen udledet fra A/C systemet eller af tankene. K610E_DK_00 TEXA S.p.A. 12/58

3.2.2 Forholdsregler for Kølevæske Lagring Det kølevæske som skal fjernes fra systemet skal behandles forsigtigt for at hindre eller minimere muligheden for at forskellige kølevæsker blandes. Enheden er special designet til R134a. Tanken til brug for lagring af kølevæsker må være tilvirket de specifikke kølevæsker for at undgå forskellige banding af kølevæsker. Tanken som bruges må være tom for olie og andre forurenede materialer og må tydelig mærkes for at man kan se hvilke kølevæsker de indeholder. 3.2.3 Betingelser for kølevæske og Systemet Et systems historie og aæderen kan være vigtige faktorer i fastlæggelsen af omsystemets kølevæske kan recirkuleres. Instaleringen og opretholdelses proceduren udført under systemets service liv har en betragtelig effekt på kvaliteten af kølevæsken. Systemer som ikke er ordentligt renset eller ordentligt udtømt kan have højere mængder af forurening i kølevæsken og i olien. Hvis systemets historie er ukendt, skal kølevæsken som fjernes i det mindste recirkuleret inden det gen anvendes i systemet. Når brugeren er usikker på niveauet af kølevæske forureningen,kan foreløbige tjek udføres ved at bruge specielle måle udstyr til syreholdighed og fugtighed. 3.2.4 Recirkulerings kapasitet Recirkulerings enheds filter systemet skal udskiftes regelmæssigt for at bevare effektiviteten ved recirkulerings enheden. 3.2.5 Gennerelle Begreber Før re-introduktionen af kølevæsken i systemet, må systemet selv tømmes og renses. For at forsikre sig om at systemet er fri for snavs og forurening før påfyldning af kølevæske, skal alle de procedurer som bliver beskrebvet i instruktions manualen følges. Rens og bevar enheden sådan fortsat,specielt når stærkt forurenet kælevæske bliver brugt: Det er ekstemt vigtigt at forurening fra den forrige handling ikke bliver overført til efterfølgende handlinger. K610E_DK_00 TEXA S.p.A. 13/58

3.3 Sikkerheds udstyr Konfort 610 er udstyrret med følgende sikkerheds udstyr: Sikkerheds tryk kontakt: Stopper kompressoren med usædvanlig højt tryk. Overtryks ventiler. Hoved kontakt: Gør det muligt at frakoble elektrisk strøm forsyning for opretholdelses indkobling Enhver type af manipulation med sikkerheds udstyret nævnt herover er hermed forbudt. 3.4 Ikke komprimerbar Gas udledning Den ikke komprimerbare gas udlednings ventil er instaleret for at tillade den gradviseudledning af ikke kombrimerbare-gasse i den interne beholder. NOTAT: På grund af høj tryk eller temperaturen,kan den ikke komprimerbare gas udløbs ventil skabe støj. Rør ALDRIG ved den ikke komprimerbare gas udlednings ventil! Fare for fortættet gas udløning 3.5 Arbejds miljøet Enheden må bruges i et åbent miljø eller på steder udstyrret med god ventilation( mindst 4 udskiftninger af luften i timen). Enhederne er designet til brug af en max.højde på 1000 m over havet,inden for en temp. rækkevidde på +5 og +40 C og med en højeste fugtigheds grænse på +40 C. Arbejdt i et tilstrækkelig lys niveau(medium værdi på arbejds belysningsstyrke for mekaniske og montage værksteder(med fine arbejdsbænke)er 500-750-1000 lux). K610E_DK_00 TEXA S.p.A. 14/58

3.6 Miljømæssig information(for den Europæiske Union) Dette produkt kan indeholde dele som kan skade miljø eller mennesker hvis ikke dette opbevares rigtigt. Derfor giver vi dig de følgende informationer for at modvirke udslip af disse dele og for at forbedre brugen af de naturlige recurser. Elektrisk og elektronisk udstyr må aldrig deponeres i den almindelige kommunale affald men skal afleveres rette sted hvor de får ret behandling. Det afkrydsede symbol for aflæsningstank, placeret på produktet og på denne side, minder dig om behovet for at huske rigtig deponering når produktet er slutkørt På denne måde er det muligt at undgå at en ikke specifik behandling af substanser indeholdt i disse produkter, eller deres fejlagtige benyttelse,eller fejl brug af dets dele kan blive til skade for miljøet eller til menneskelig helse. Desuden hjælper dette med at genvinde,recirkulere og genbruge mange af materialerne i disse produkter. Til dette formål har de elektriske og elektroniske udstyrs produsere og forhandlere opsat et ordentlig opsamlings og behandlings system for disse produkter. Ved slutten af brugen af dette produkt kontakt da din distributør for at få information om indsamlings ordningen. Når du køber dette produkt, vil din forhandler også informere dig om muligheden for uden omkostninger at returnere et andet brugt udstyr, såfremt det er af tilsvarende type og har udført samme funktioner, som det leverede udstyr. Bortskaffelse af produktet forskellig fra den ovennævnte beskivelse vil være grunden til en bøde som er fastlagt af de offentlige myndigheder i landet hvor produktet er bortskaffet. Vi anbefaler også at du tilslutter dig flere forholdsregler for miljø beskyttelse: recirkulering af det interne og eksterne embalage på produktet og korrekt deponering af brugte batterier(hvis der findes sådanne i produktet). Med din hjælp er det muligt at reducere mængden af naturens resourcer, som bliver anvendt til at producere elektrisk og elektronisk udstyr, at minimere brugen af fyldpladser til bortskaffelse af produkterne og at forbedre livskvaliteten ved at forhindre at potentielt farlige substanser bliver frigivet i miljøet. K610E_DK_00 TEXA S.p.A. 15/58

4 BRUG 4.1 Udpakning og tjek af komponenter. Fjern enheds embalagen Vær sikker på at alle tilbehørs-komponenterne er tilstede: Nr.2 cylinder forbindelser Brugermanual Udfyldende bil data 4.2 Enheds behandling og lagring Enheden flyttes på de fire hjul.; forhjulene er udstyret med bremse. På ujævnt underlag, kan enheden flyttes ved at vippe den og balancere vægten på de to bagerste hjul. På trods af, at de tungeste komponenter er samlet nederst for at sænke tyngdepunktet, har det ikke været muligt at eleminere risikoen for væltning totalt. 4.3 Forberedelse til brug Når enheden er blevet flyttet tæt på det air-conditioning system, som skal serviceres, skal den hvile på alle fire hjul på en horisontal flade for at sikre rigtig funktion af skalaen. Den skal derefter forbindes til lysnettet som indikeret på enhedens identitetsmærke ved siden af hovedkontakten, særligt med henblik på spænding og anvendelig strømstyrke. 4.4 Spærring/Oplåsning af kølevæske skala Konfort stationen er udstyret med et låsesystem på den elektroniske kølevæskeskala. Når man udpakker en ny enhed, er det nødvendigt at låse skalaen op før anvendelse. Nødvendigheden af aflåsning af skalaen er også nødvendig for flytning af enheden i værkstedet med den interne beholder fyldt med kølervæske. Fortsæt som beskrevet på de følgende illustrationer: Lås Låsop Aflåsning / Oplåsning system til kølevæske elektronisk skala Brug en skruenøgle med 8mm hexagonal top K610E_DK_00 TEXA S.p.A. 16/58

4.5 Opstart Flyt hovedkontakten til TÆNDT position I (ON). Når enheden er tændt, viser skærmen følgende information i nogle få sekunder. W E N T V E N L I G S T! Til slut går enheden så på stand-by tilstand. K O N F O R T 6 1 0 R 1 3 4 A G. X X X X X D D / M M / Y Y H H : M M : S S DATO TID BEMÆRK: Hvis INFO trykkes i stand-by tilstand,viser skærmen: F W V E R : K 6 1 0 _ 0 1 0 7 0 1 D A T A B A S E V E R : X X N. X X X X X X G G / M M / A A I T U K E S P T F R D E D K Firmware kode Aktiveringsdato Serienummer Tilgængelige sprog (ISO kode) De viste datoer identificerer udstyrsversionen. K610E_DK_00 TEXA S.p.A. 17/58

4.6 Stop Flyt hovedkontakten til SLUK position (0) for at stoppe enheden. Stop aldrig enheden ved at fjerne stikket. 4.7 Nød stop Brug hovedkontakten til nødstop. Flyt hovedkontakten til SLUK position (0). 4.8 Standsning i lange perioder Enheden bør placeres på et sikkert sted, frakoblet fra lysnettet, beskyttet mod ekstreme temperaturer og fugt. Vær sikker på, at ventilerne på den interne tank er lukkede. For genoptage brugen, følges aktiveringsprocessen kun efter ventilerne på den interne tank er genåbnede. 4.9 Bortskaffelse Efter enhedens brugstid, skal den følgende procedure følges: Anmod Kundeservice om at udvinde alt R134a til stede i enhedens kredsløb, hvilket sikrer, at den interne gas lagringstank er fuldstændig tømt. Aflever enheden til et deponeringscenter 4.10 Recirkulerbart materiale bortskaffes Kølervæskerne indvundet fra systemet, som ikke kan genbruges, skal leveres til kølevæske leverandører til bortskaffelse som krævet. Smøreolierne udvundet af systemet skal afleveres til et opsamlingscenter for brugte olier. K610E_DK_00 TEXA S.p.A. 18/58

4.11 Beskeder De følgende beskeder vises i tilfælde af alarm, abnormaliteter eller vedligeholdelses anmodninger. Fremkomsten af en af disse malfunktions-/fejlbeskeder ledsages af en summen. A D V A R S E L! M A X. T R Y K I I N T E R B E H O L D E R Beskeden vises under genanvendelses fasen i tilfælde af høje temperaturer og/eller intern beholder på grænse kapacitet. Vent 30 min. og, hvis problemet fortsætter, kontakt TEXA SpA eller en autoriseret forhandler. Tryk ENTER i tre sekunder for at afslutte. A D V A R S E L! I N T E R B E H O L D E R F U L D! V E N T V E N L I G S T! Beskeden vises under genanvendelses fasen. Sænk kølervæske niveauet i den interne beholderl. Tryk ENTER i tre sekunder for at afslutte. A D V A R S E L! T R Y K I A / C A N L Æ G. A F T A P N I N G S T A R T E R! Beskeden vises i begyndelsen eller under vakuum fasen, såfremt tryk spores indeni A/C systemet. A / C U T Æ T! F O R T S Æ T? m B. x x x Beskeden vises under lækage test fasen. Bekræft A/C system. Skærmen viser desuden vakuum værdien. Tryk Enter for at fortsætte eller Stop for at afbryde. K610E_DK_00 TEXA S.p.A. 19/58

V A C C U M I K K E O P N Å E T F O R T S Æ T? m B. x x x Beskeden vises efter 10 min vakuum tid, hvis trykket indeni A/C systemet ikke er under 50 mb. Tryk Enter for at fortsætte eller Stop for at afbryde. A D V A R S E L! I K K E N O K V A C C U M F O R F Y L D N I N G! Beskeden vises i starten af eller under olie/uv additiv indsprøjtnings faserne. Ikke tilstrækkeligt vakuum til at udføre fasen. Tryk Stop for at afbryde. I K K E N O K R 1 3 4 A S K A L A F Y L D M A S K I N E! Utilstrækkelige mængder til at udføre den valgte fase. Udfør "Intern beholder opfyldning" fase (Kap. 4.11). S K I F T I N T E R F I L T E R! F O R T S Æ T? Beskeden vises når enheden tændes og den kræver vedligehold. Tryk ENTER i tre sekunder for at afbryde. (Kap. 7.1). S K I F T V A C C U M P U M P E - O L I E! F O R T S Æ T? Beskeden vises når enheden tændes og den kræver vedligehold. Tryk ENTER i tre sekunder for at afslutte. (Kap. 7.1). K610E_DK_00 TEXA S.p.A. 20/58

4.12 Intern beholder opfyldnings fase FØLG NØJE INSTRUKTIONERNE HERUNDER FOR AT FORHINDRE UDSLIP AF KØLERVÆSKE I ATMOSFÆREN. DET ER NØDVENDIGT AT SUGE KØLEVÆSKEN UD I FLYDENDE. FØLG VENLIGST INSTRUKTIONERNE VEDRØRENDE TYPERNE AF TANK UDLEDNING. Når enheden startes op første gang, kan skærmen vise en lav kølevæske mængde værdi. For at opnå den bedst mulige enheds ydeevne, skal der altid være mindst 4 kg kølevæske i den interne beholder. Når enheden er i stand-by tilstand, tryk OP eller NED. D A T A B A S E M A N U E L A N D R E M E N U E R D D / M M / Y Y H H : M M : S S Tryk OP eller NED for at vælge Øvrig menu. Tryk Enter for at bekræfte. V Æ L G M E N U F Y L D N I N G M A S K I N E S E R V I C E D D / M M / Y Y H H : M M : S S Tryk OP eller NED for at vælge Beholder opfyldning. Tryk Enter for at bekræfte. F O R B I N D H T S L A N G E T I L E X T E R N F L A S K E O G Å B E N V E N T I L D D / M M / Y Y H H : M M : S S Ved hjælp af tank adapterne, forbindes HP service slangen (Rød) til den eksterne tank. Tank med flydende udledning: Normalt har denne tank to ventiler. Tanken skal forblive i en opretstående position for at overføre den flydende kølevæske. Forbind HP serviceslangen til den flydende udledning. Tank uden flydende udledning: Denne tank har kun en ventil. Derfor skal den lægges ned for at overføre den flydende kølevæske. Udfør instruktionerne. Tryk Enter for at bekræfte. K610E_DK_00 TEXA S.p.A. 21/58

I N D T A S T M Æ N G D E! g. x x x x x Udfør instruktionerne. Tryk Enterfor at bekræfte. Min. g. 1000 er nødvendigt for tilgang. BEMÆRK: Det nødvendige input g. 5000 sænk maksimum værdien. I N T. B E H O L D E R F Y L D E S. T R Y K m B. x x x x M Æ N G D E g. x x x x Displayet viser genvindings trykket og mængden, som fyldes i beholderen. Den "løbende linie" informerer brugeren at fasen er i gang. BEMÆRK: Det er ikke muligt at stoppe fasen. Når displayet viser: M Æ N G D E N Å E T! L U K V E N T I L P Å E X T E R N F L A S K E! LØBENDE LINIE Udfør instruktionerne! Tryk Enter for at bekræfte. Fase fortsættelsen. M Æ N G D E N Å E T! L U K V E N T I L P Å E X T E R N F L A S K E! G L. O L I E - T I D S e c. x x x K610E_DK_00 TEXA S.p.A. 22/58

Enheden udfører olie dræn fase (40 sek.). Til slut viser displayet: W E N T V E N L I G S T! S L A N G E R B L I V E R A F T A P P P E T I N T E R N F L A S K E F Y L D T. G. X X X X K O N F O R T 6 1 0 R 1 3 4 A D D / M M / Y Y G. X X X X X H H : M M : S S Tag HP serviceslangen fra den eksterne tank. Luk LP/HP ventilerne. Enheden er klar til brug. K610E_DK_00 TEXA S.p.A. 23/58

4.13 Mængde recirkulation For at genanvinde kølevæsken i tanken mere effektivt, giver Konfort 605E programmet brugeren mulighed for at køre en flerfoldig genanvendelses tilstand. Denne funktion kommer oveni den almindelige enkle passage genanvendelse, som udføres under genanvendelses fasen. Formålet med denne funktion er: For at gøre kølevæsken så ren som muligt. (Særligt, hvis der er tvivl om kvaliteten af kølevæsken i enhedens interne beholder) For at opbygge et højere tryk inden i enhedens beholder (op til 9 bar) med henblik på at booste opladningsfasen. (For stor kapacitets systemer eller når A/C systemet er under højt pres p.g.a. forhøjet ambiant temperatur ) Funktionen beskrives herunder: Når enheden er i stand-by tilstand tryk OP eller NED. D A T A B A S E M A N U E L A N D R E M E N U E R D D / M M / Y Y H H : M M : S S Tryk OP eller NED for at vælge Øvrig menu. Tryk Enter for at bekræfte. V Æ L G M E N U F Y L D N I N G M A S K I N E S E R V I C E D D / M M / Y Y H H : M M : S S Tryk OP eller NED for at køre op eller ned på displayet og vælg Multi-Genanvendelse. S E L E C T M E N U. D A T A L A S T C Y C L E M U L T I - R E C Y C L I N G D D / M M / Y Y H H : M M : S S Tryk Enter for at bekræfte. L U K L P / H P V E N T I L E R! Tryk Enter for at bekræfte. K610E_DK_00 TEXA S.p.A. 24/58

V E N T V E N L I G S T! I dette øjeblik bekræfter enheden kvantitet og tryk på kølevæsken i enheden: Hvis der ikke er nok kølevæske (mindre end 5kg), stopper den automatisk og viser beskeden Ikke not kølevæske, tilsæt mere Hvis trykket er for højt i enheden (mere end 9 bar), stopper den automatisk og viser beskeden Advarsel! Intern beholder overtryk Hvis der ikke findes nogle problemer, vil programmet fortsætte Multi-Genanvendelse processen og displayet viser: M u l t i - R e c y c l i n g T R Y K m B. x x x x M Æ N G D E g. x x x x T I D m i n. x x x I denne fase udfører Konfort enheden multi-genanvendelse i løbet af maksimum tid på 10 minuter og displayet viser: Trykket på kølevæsken Variationen på kølevæsken i tanken Tiden tæller ned i sekunder. Du kan vente på afslutning af nedtællingen eller tryk Stop for at forkorte processen. Nu udfører enheden en selv-rensning for at genindvinde alt kølevæske tilbage til tanken. V E N T V E N L I G S T! Ved afslutningen, går enheden automatisk tilbage til stand-by tilstand: R 1 3 4 A G. X X X X X D D / M M / Y Y H H : M M : S S K610E_DK_00 TEXA S.p.A. 25/58

5 CYKLI BEMÆRK: Udfør instruktionerne vist i displayet. Når enheden er i stand-by tilstand tryk OP eller NED. D A T A B A S E M A N U E L A N D R E M E N U E R D D / M M / Y Y H H : M M : S S Det er nu muligt at fortsætte på to forskellige måder: Database: Konfort 610 databasen inkluderer størstedelen af nuværende bilmodeller på markedet Det er tilstrækkeligt at vælge bilmodellen og bekræfte. Enheden udfører alle faser i sekvens. BEMÆRK: Vakuum tiden kalkuleres automatisk af enheden. BEMÆRK: Enheden indsprøjer 10 cc olie og UV. Avanceret Program: gør det muligt at programmere de ønskede faser en efter en. Rækkefølgen er som følger: Genindvindings-/genanvendelsesfase. Vakuumfase. Olie indsprøjtning: UV indsprøjtning: Opfyldningsfase. BEMÆRK: For at udføre olie/uv indsprøjtningsfasen, er det nødvendigt at udføre Vakuum fasen. Hvis olie/uv indsprøjtningsfasen vælges, er det nødvendigt at udføre opfyldningsfasen. BEMÆRK: Hvis opfyldningsfasen vælges, kræver enheden, at der vælges A/C system art: Der er tre valgmuligheder: LP/HP Porten: Enheden fylder A/C systemet gennem både LP/HP porte. HP Port: Enheden fylder A/C systemet gennem HP port. LP Port: Enheden fylder A/C systemet gennem LP port. K610E_DK_00 TEXA S.p.A. 26/58

5.1 Database VÆR OPMÆRKSOM PÅ: DATABASENS BRUG ER BEGRÆNSET TIL DEN KORREKTE KØRETØJS IDENTIFIKATION SÅVEL SOM TIL DET INSTALLEREDE A/C SYSTEM, DER SKAL KONTROLLERES. DE RAPPORTEREDE DATA ER RELATEREDE TIL DET ORIGINALE A/C SYSTEM (O.E.M.) OG IKKE TIL YDERLIGERE EFTERMONTEREDE A/C SYSTEMER. VED INTET ORIGINALT A/C SYSTEM, BEDES DU HENHOLDE DIG TIL DE TEKNISKE DATA FRA PRODUCENTEN AF A/C SYSTEMET. TEXA S.P.A. KAN IKKE HOLDES ANSVARLIGE FOR SKADER FORVOLDET VED FEJLAGTIG ANVENDELSE AF DATABASENS INFORMATION ELLER FEJLAGTIG IDENTIFIKATION AF KØRETØJET, SOM SKAL REPARERES Sæt LP/HP forbindelserne (eller forbindelsen) til A/C systemet. Drej forbindelserne med uret. LP/HP målerne viser A/C system trykket. Når enheden står i stand-by mode, tryk OP eller NED. D A T A B A S E M A N U E L A N D R E M E N U E R D D / M M / Y Y H H : M M : S S Tryk OP eller NED for at vælge Database. Tryk Enter for at bekræfte. A L F A R O M E O A U D I B M W C H R Y S L E R Tryk OP eller NED for at vælge mærket. Desuden, for et hurtigere valg, tryk tasten, som svarer til det første bogstav i det ønskede mærke (f.eks.: tryk "6" for at vælge mærker, som begynder med "M"). Tryk Enter for at bekræfte. (F.eks.: AUDI) A 6 - A 6 2, 0 / 3, 0 - A 6 V 8 - A 6 A L L R O A D - Tryk OP eller NED for at vælge model (F.eks.: A6 2,0/3,0). Tryk Enter for at bekræfte. K610E_DK_00 TEXA S.p.A. 27/58

(F.eks.: AUDI A6 2,0/3,0) A 6 2, 0 / 3, 0-2 0 0 1-0 4 C o m p. Z e x e l C o n d - 1 8 m m g. 5 7 5 PILEN BETYDER YDERLIGERE VERSION AF SAMME MODEL. VALGT MODEL PRODUKTIONSÅR ELLER KØRETØJS NUMMER (VIN) YDERLIGERE NOTATER R134a OPFYLDNINGSVÆRDI KOMPRESSOR MODEL Med OP eller NED er det muligt at vælge forskellige versioner af det valgte køretøj. Displayet viser data for med sikkerhed at identificere køretøjsmodellen, som skal til service. I detaljer: PRODUKTIONSÅR ELLER KØRETØJS NUMMER (VIN): normalt vises produktionsår, ellers køretøjsnummer (VIN eller V). KOMPRESSOR: nogle køretøjer har forskellige opfyldningsværdier i kompressorfunktion. UDSKRIFT AF KØRETØJS SPECIFIKATIONER: Hvis enheden er udstyret med en printer, kan du udskrive specifikationerne på det valgte køretøj ved at trykke 7 tasten. -------------------- ALFA ROMEO 145/146 1,3/1,7 g. 700 PAG ISO 46 SP10 -------------------- Køretøjs eksempel specifikations YDERLIGERE NOTATER: I dette felt kan notater dukke op relaterende til kondensatoren, motoren, produktionslandet, etc. Se tabel herunder. Cond - 16mm 16 mm. kondensator. Cond - 18mm 18 mm. kondensator. Cond - 20mm 20 mm. kondensator. Cond Awg Awg kondensator. Cond Showa Showa kondensator. Cond Flat Fladrørs kondensator. Cond Round Rundrørs kondensator. Eng./Mot. EW Motor EW Eng./Mot. XU Motor XU Eng./Mot.20V Motor 20V Eng./Mot.4Cy Motor 4 cyl. Eng./Mot.6Cy Motor 6 cyl. Eng./Mot.D4D Motor D4D F3P 670/674 Motor F3P 670/674 F4R Motor F4R GA16DE Motor GA16DE K610E_DK_00 TEXA S.p.A. 28/58

N7Q QG16DE Japansk UK RHD LHD Ny ventil Gammel ventil Bag AC Hvis INFO trykkes, viser displayet: (F.eks.: AUDI A6 2,0/3,0) P A G I S O 4 6 G 0 5 2 1 5 4 A 2 Motor N7Q Motor QG16DE Bygget i Japan. Bygget i Storbrittanien. Højre styret. Venstre styret. Ny type ekspansions ventil. Gammel type ekspansions ventil. Med bag A/C. PAG OIL DATA HVIS TILGÆNGELIGT, PRODUCENTS KODE I alle tilfælde, anvendes producentens data, hvis tilgængeligt. Tryk Enter for at bekræfte. Tryk Stop for at komme tilbage til den forrige. OLIE / UV INDSPRØJTNINGS PROGRAMMERING Efter at have identificeret det ønskede køretøj Tryk Enter for at bekræfte. Tryk Stop for at gå tilbage til forrige besked. Hvis du trykker Enter viser displayet: O I L P H A S E M a n u a l A u t o m a t i c Der er to valgmuligheder: Manuel: I slutningen af lækage test fasen er det muligt at indspøjte den ønskede kvantitet. Automatisk: Enheden indsprøjter valgte olie værdi. Valg: Automatisk olie fase. Tryk Enter for at bekræfte. O I L Q U A N T I T Y c c. 1 0 Advarsel! Check oliemængden. Olien skal dække røret inden i glasset. Minimum kvantitet: 10 cc. Højere end den fastsatte kvantitet. Tryk Enter for at bekræfte den valgte værdi. K610E_DK_00 TEXA S.p.A. 29/58

U V P H A S E Tryk Enter for at bekræfte. U V Q U A N T I T Y c c. 1 0 Advarsel! Check mængden af UV sporingsvæske. UV sporingsvæsken skal dække røret inden i glasset. Minimum kvantitet: 10 cc. højere end den fastsatte kvantitet. Tryk Enter for at bekræfte den valgte værdi. A / C P Å F Y L D N I N G V I A : L A V \ H Ø J T R Y K S S T U D S. H Ø J T R Y K S S T U D S. L A V T R Y K S S T U D S. Tryk OP eller NED for at finde det ønskede valg. Tryk Enter for at bekræfte. Hvis HP/LP Port (eller HP Port) vælges, viser Displayet: Â B E N L P / H P V E N T I L E R. B E K R Æ F T = E N T E R Hvis LP Port vælges, viser Displayet: Â B E N K U N L P V E N T I L B E K R Æ F T = E N T E R Udfør instruktionerne. Tryk Enter for at bekræfte. (Tryk Stop for at afslutte.) Enheden udfører cyclus ( Se Kap 6.) K610E_DK_00 TEXA S.p.A. 30/58

5.2 Udviklet Program Sæt LP/HP forbindelserne (eller forbindelsen) til A/C systemet. Drej forbindelserne med uret. LP/HP målerne viser A/C system trykket. Når enheden er i stand-by tilstand, tryk OP eller NED. H U R T I G S T A R T M A N U E L A N D R E M E N U E R D D / M M / Y Y H H : M M : S S Tryk OP eller NED for at vælge Avanceret Program. Tryk Enter for at bekræfte. G E N B R U G S F A S E Med OP eller NED er det muligt at vælge faserne. Tryk Enter for at bekræfte den valgte fase. Led Rec, Vac, Inj, Ref viser valget af faserne. Cyklus indstilling: G E N B R U G S F A S E Tryk Enter for at bekræfte. V E N T E T I D F O R T R Y K S T I G N I N G M I N. 1 Indlagt værdi: 1 15 min. BEMÆRK: Ved udgangen af genanvendelsesfasen stopper kompressoren, derefter starter "Tryk øgnings test". Hvis trykket stiger med mere en 0,6 BAR, genstarter enheden genindvindings- / genanvendelsesfasen. Tryk Enter for at bekræfte den valgte værdi. K610E_DK_00 TEXA S.p.A. 31/58

E V A K U E R I N G. Tryk Enter for at bekræfte. E V A K U E R - T I D M I N. 2 0 V A C C U M K O N T R O L M I N. 4 Tryk OP eller NED for at vælge det ønskede parameter. Vakuum tid: Værdi indlagt 1 999 min. Lækage test tid: Værdi indlagt 1 99 min. BEMÆRK: Hvis vakuum tiden er 0 min, virker vakuum pumpen uden tidsgrænse og displayet viser vakuum pumpens arbejdstid. Tryk Stop for at stoppe vakuum tiden, enheden udfører lækage test tiden. Til dette formål, tryk C på vakuum tids parameteret. Tryk Enter for at bekræfte de valgte værdier. O L I E F A S E. M A N U E L A U T O M A T I S K Der er to valgmuligheder: Manuel: I slutningen af lækage test fasen er det muligt at indspøjte den ønskede kvantitet. Automatisk: Enheden indsprøjter valgte olie værdi. Valg: Automatisk olie fase. Tryk Enter for at bekræfte. O L I E M Æ N G D E C C. 1 0 Advarsel! Check oliemængden. Olien skal dække røret inden i glasset. Minimum kvantitet: 10 cc. Højere end den fastsatte kvantitet. Tryk Enter for at bekræfte den valgte værdi. K610E_DK_00 TEXA S.p.A. 32/58

U V F A S E. Tryk Enter for at bekræfte. U V M Æ N G D E C C. 1 0 Advarsel! Check mængden af UV sporingsvæske. UV sporingsvæsken skal dække røret inden i glasset. Minimum kvantitet: 10 cc. højere end den fastsatte kvantitet. Tryk Enter for at bekræfte den valgte værdi. P Å F Y L D N I N G S F A S E. Tryk Enter for at bekræfte. I N D T A S T F Y L D E M Æ N G D E G. 7 0 0 Tryk Enter for at bekræfte den valgte værdi. A / C P Å F Y L D N I N G V I A : L A V \ H Ø J T R Y K S S T U D S. H Ø J T R Y K S S T U D S. L A V T R Y K S S T U D S. Tryk OP eller NED for at finde det ønskede valg. Tryk Enter for at bekræfte. K610E_DK_00 TEXA S.p.A. 33/58

Hvis HP/LP Port (eller HP Port) vælges, viser displayet: Â B E N L P / H P V E N T I L E R. B E K R Æ F T = E N T E R Hvis LP Port vælges, viser displayet: Â B E N K U N L P V E N T I L B E K R Æ F T = E N T E R BEMÆRK: Hvis kun opfyldningsfase og HP Port vælges, Â B E N K U N H P V E N T I L B E K R Æ F T = E N T E R Tryk Enter for at bekræfte. (Tryk Stop for at afslutte) Enheden udfører cyclus ( Se Kap 6.) BEMÆRK: Udfør instruktionerne vist i displayet. K610E_DK_00 TEXA S.p.A. 34/58

5.3 Programmering i MIN Database Funktionen Min Database giver dig mulighed for at gemme op til 15 serviceeftersyn i det genopladelige Konfort udstyrs hukommelse. Med udstyret tændt (billedtekst 4.4), tryk på OP eller NED knappen. D a t a b a s e P r o g r. A v a n z a t a M y D a t a b a s e D D / M M / Y Y H H : M M : S S Tryk på knappen OP eller NED for at vælge Min Database. Tryk Enter for at bekræfte. S e l e z i o n a V e i c o l o I n s e r i s c I V e i c o l o M o d i f i c a V e i c o l o R i m u o v i V e i c o l o Ved at trykke på knappen OP eller NED og bekræfte med Enter er det muligt at få adgang til valgmenuen for et af de indstillede serviceeftersyn, indtaste et nyt serviceeftersyn, ændre et eksisterende eller fjerne det permanent fra hukommelsen. Hvert valg er beskrevet i de følgende afsnit. K610E_DK_00 TEXA S.p.A. 35/58

5.3.1 Vælg køretøj Tryk på OP eller NED knappen for at vælge Vælg køretøj og bekræft med Enter. A L F A R O M E O 1 4 7 R e f. g. 4 5 0 2 0 0 7 > 1 / 1 5 Tryk på knappen OP eller NED for at vælge det ønskede køretøj. Tryk Enter for at bekræfte. Indstillingsforløbet fortsætter som beskrevet i afsnit 5.1. Tryk Stop for at returnere til de foregående vinduer. Udstyret udfører servicen som beskrevet i kapitel 6. K610E_DK_00 TEXA S.p.A. 36/58

5.3.2 Indtast køretøj Tryk på knappen OP eller NED for at vælge Indtast køretøj og bekræft med Enter. M a r c a Brug det alfanumeriske tastatur til at indtaste køretøjsmærke. Bekræft med Enter. M o d e l l o Brug det alfanumeriske tastatur til at indtaste køretøjsmodel. Bekræft med Enter. R e f r i g e R a n t e g. Brug det alfanumeriske tastatur til at indtaste kølevæskemængde. Bekræft med Enter. N o t e a g g i u n t i v e Brug det alfanumeriske tastatur til at indtaste eventuelle ekstra bemærkninger. Bekræft med Enter. V e i c o l o i n s e r i t o Køretøjet er nu til stede i sektionen Vælg køretøj. K610E_DK_00 TEXA S.p.A. 37/58

5.3.3 Ændre køretøj I denne sektion er det muligt at foretage ændringer i felterne Kølevæskemængde og Ekstra bemærkninger for et eksisterende køretøj. Tryk på knappen OP eller NED for at vælge Indtast køretøj og bekræft med Enter. A L F A R O M E O 1 4 7 R e f. g. 4 5 0 2 0 0 7 > 1 / 1 5 Tryk på knappen OP eller NED for at vælge køretøjet som skal ændres. Tryk Enter for at bekræfte.. Brug det alfanumeriske tastatur og knappen OP eller NED for at ændre de to felter Kølevæske og Ekstra bemærkninger. Tryk Enter for at bekræfte. K610E_DK_00 TEXA S.p.A. 38/58

5.3.4 Slette køretøj I denne sektion er det muligt at slette det indtastede køretøj permanent fra det genopladelige udstyrs hukommelse. Tryk på knappen OP eller NED for at vælge Fjern køretøj og bekræft med Enter. A L F A R O M E O 1 4 7 R e f. g. 4 5 0 2 0 0 7 > 1 / 1 5 Tryk på knappen OP eller NED for at vælge køretøjet der skal fjernes. Tryk Enter for at bekræfte. R i m u o v e r e v e i c o l o? P r e m e r e E N T E R p e r c o n f e r m a r e. Tryk Enter for at bekræfte eller Stop for at annullere sletningen. K610E_DK_00 TEXA S.p.A. 39/58

6 KREDSLØBS UDFØRELSE 6.1 Genanvendelses fase V E N T V E N L I G S T! Rensningsfase (15 sek.) herefter begynder enheden at indvinde kølevæske fra A/C systemet. G E N B R U G S F A S E T R Y K M Æ N G D E M B. X X X X G. X X X X Displayet viser geninvindingstrykket og kølevæskemængden. Til sidst udfører enheden "Tryk øgnings Test". V E N T E T I D F O R T R Y K S T I G N I N G M B. X X X S E C. X X X Hvis trykket stiger med mere end 0,6 BAR, genstarter enheden genindvindings- / genanvendelsesfasen. Til sidst dræner enheden den genindvundne olie. G L. O L I E - M Æ N G D E C H E C K T I D S E C. X X X Når tiden er gået, viser displayet: A F T A P N I N G S L U T! A F T A P P E T M Æ N G D E G. X X X X K610E_DK_00 TEXA S.p.A. 40/58

6.2 Vakuumfase. V A C C U M F A S E T I D 0 0 : 0 0 : 0 0 M B. X X X X BEMÆRK: Det viste tryk er ABSOLUT. Når tiden er gået, udfører enheden A/C lækage test. BEMÆRK: Hvis vakuum tidsværdien er 0 min, viser displayet vakuum pumpens arbejdstid. Tryk Stop for at udføre lækagetesten V A C C U M K O N T R O L S E C. X X X X M B. X X X X Når tiden er gået, viser displayet: E V A K U E R I N G S L U T! M B. X X X X Hvis HP Port vælges, viser displayet: L U K L P V E N T I L! Luk LP ventilen (8) tryk så Enter for at bekræfte. Se Kap 6.3. Hvis LP/HP Port eller LP Port vælges, se Kap 6.3. K610E_DK_00 TEXA S.p.A. 41/58

6.3 Olie indsprøjtning Valg: Automatisk olie fase. O L I E F A S E. M Æ N G D E C C. X X X Enheden indsprøjter valgte olie værdi. Valg: Manuel oliefase. O L I E F A S E. T R Y K O P E L L E R N E D F O R A T U D F Ø R E F O R T S Æ T? Tryk OP eller NED for at udføre olieindsprøjtning, tryk så Enter. 6.4 UV indsprøjtning: T R A C E R P Å F Y L D N I N G. M Æ N G D E C C. X X X Enheden indsprøjter valgte UV værdi. 6.5 Opfyldnings fase P Å F Y L D N I N G S F A S E. M Æ N G D E G. X X X X X Enheden påfylder den valgte mængde. K610E_DK_00 TEXA S.p.A. 42/58

Til slut viser displayet: P Å F Y L D N I N G S F A S E S L U T! M Æ N G D E G. X X X X X Så viser displayet: L U K L P / H P V E N T I L E R! C H E C K A / C A N L Æ G! Start A/C systemet. Check LP/HP tryk og ydelse. Til sidst tryk Stop. A F M O N T E R S E R V I C E S L A N G E R F R A K L I M A A N L Æ G Udfør instruktionerne. Tryk Enter for at bekræfte. Â B E N L P / H P V E N T I L E R. B E K R Æ F T = E N T E R Udfører instruktionerne. Tryk Enter for at bekræfte. W E N T V E N L I G S T! S L A N G E R B L I V E R A F T A P P P E T Til sidst lukkes LP/HP ventilerne. K610E_DK_00 TEXA S.p.A. 43/58

6.6 Genkald resultater fra det sidste kredsløb Efter at have brugt databasen eller det avancerede program, har brugeren mulighed for at genkalde resultaterne af de gennemførte faser. Resultaterne gemmes i hukommelsen indtil en ny fase eller cyclus udføres, hvilket automatisk sletter de tidligere data. For at genkalde den sidste cyclus data fortsæt som følger: Fra stand-by tilstand tryk OP eller NED R 1 3 4 A G. X X X X D D / M M / Y Y D A T A B A S E M A N U E L A N D R E M E N U E R D D / M M / Y Y H H : M M : S S H H : M M : S S Tryk Enter for at bekræfte. V Æ L G M E N U F Y L D N I N G M A S K I N E S E R V I C E D D / M M / Y Y H H : M M : S S Tryk OP eller NED for at køre op eller ned på displayet og vælg Data sidste cyclus S E L E C T M E N U. D A T A L A S T C Y C L E M U L T I - R E C Y C L I N G D D / M M / Y Y H H : M M : S S Tryk Enter for at bekræfte eller Stop for at afbryde og vende tilbage til stand-by tilstand R E C O V E R Y P H A S E R E F R. G. X X X X O I L. C C. X X X X Tryk OP eller NED for at køre op eller ned på displayet K610E_DK_00 TEXA S.p.A. 44/58

V A C U U M P H A S E V A C U U M M I N. X X X P R E S S U R E M B A R. X X X Tryk OP eller NED for at køre op eller ned på displayet I N J E C T I O N P H A S E O I L. C C. X X X X X U V. C C. X X X X X Tryk OP eller NED for at køre op eller ned på displayet F I L L I N G P H A S E R E F R. G. X X X X X Tryk Stop for at afbryde og vende tilbage til stand-by tilstand R 1 3 4 A G. X X X X X D D / M M / Y Y H H : M M : S S BEMÆRK: Eksemplerne herover er relaterede til en situation, hvor brugeren udfører alle faser. (Genindvinding, vakuum, Olie/UV indspøjtning, genopfyldning kølevæske) K610E_DK_00 TEXA S.p.A. 45/58

7 VEDLIGEHOLD 7.1 Standard vedligehold Enhedens standard vedligehold er begrænset til periodiske indgreb, som vises på displayet, når fastlagte grænser nåes, d.v.s.: Filter udskiftning: for hver 150 kg. genindvundet kølevæske Vakuumpumpens olieskift: for hver 90 timers arbejdstid 7.1.1 Filter udskiftning UDFØR NØJAGTIGT DE FØLGENDE INSTRUKTIONER FOR AT UNDGÅ, AT KØLEVÆSKEN SIVER UD I ATMOSFÆREN. Vælg genanvendelse enkelt fase og følg displayets instruktioner. Når målerne indikerer ingen kølevæske i service slangerne, frakobles en af de automatiske forbindelser ( differencer hvis LP eller HP). Efter ca. et minut, stoppes fasen og enheden. Tag enheden fra strøm. Tag de 4 fastgørelses skruer fra frontpanelet og løsn de 2 bolte på filter forbindelsen. Brug to værktøjer for at fjerne filteret og undgå at brugen af tænger på kobberrør. Indsæt det nye filter, vær opmærksom på at smøre og placere O-ringene korrekt, pilen skal sidde nederst. Skru filterets møtrikker fast. Sæt frontpanelet på plads. Indsæt igen de automatiske forbindelser. Udfør nulstilling af tælleren: Kølevæske_ Fra A/C System (Kapitel 8.2.1) MØTRIK Gennemløbs pil MØTRIK K610E_DK_00 TEXA S.p.A. 46/58

7.1.2 Vacuum-pumpens olie skift Tag enheden fra strøm. Fjern enhedens frontpanel. Skru olieafløbs hætten af og vent på at alt olie løber ud af pumpen. Sæt olieafløbs hætten tilbage og skru olie påfyldnings hætten af. Fyld ny olie på. Det korrekte pumpe olieniveau er omkring halvt op på niveau-måleren og den totale kapacitet er 370 ml. Sæt påfyldnings hætten på igen. Udfør nulstilling af tælleren: Vakuum pumpe tæller. (Kapitel 8.2.1) Olie påfyldnings hætte (rød) Olie niveau Olie afløbs hætte (under pumpen 7.2 Periodiske handlinger For at garantere den korrekte enhedsfunktion, husk periodisk at kontrollere de mere udsatte dele for slid. Følgende anbefales at kontrollere regelmæssigt: Service slanger: må være uden flænger, skrammer eller oppustethed Automatiske forbindelser: må ikke have synlige tegn på slid eller forhærdelse under service og skal være korrekt forbundet til service slangerne. Olie tanke og UV: kontroller tæthed og gennemsigtighed. Hjul: kontroller at bremser virker korrekt. 7.3 Sikkerheds handlinger For at garantere den korrekte enheds funktion, er det nødvendigt periodisk at kontrollere sikkerheds komponenterne. Kontrolperioden er foreslået som 24 måneder efter første ibrugtagning. Denne kontrol kan kun udføres af TEXA og/eller et autoriseret TEXA Service Center. K610E_DK_00 TEXA S.p.A. 47/58

8 SERVICE MENU Med enheden i stand-by tilstand (Kapitel. 4.4), tryk OP eller NED. D A T A B A S E M A N U E L A N D R E M E N U E R D D / M M / Y Y H H : M M : S S Tryk OP eller NED for at vælge Øvrig menu. Tryk Enter for at bekræfte. V Æ L G M E N U F Y L D N I N G M A S K I N E S E R V I C E D D / M M / Y Y H H : M M : S S Tryk OP eller NED for at vælge Service. Tryk Enter for at bekræfte. I N D T A S T K O D E! - - - - Tast den nødvendige kode. Tryk Enter for at bekræfte. K610E_DK_00 TEXA S.p.A. 48/58

8.1 Kalibration Det foreslåes, mindst en gang om året, at kontrollere at skalaen er korrekt og at tryksensoren virker. Kalibrationen af disse to komponenter er uundværlig og af denne grund, er et specielt program udviklet for at hjælpe brugeren i denne opgave. I N D T A S T K O D E! - - - - Tast kode 2358. Tryk Enter for at bekræfte. V Æ L G M E N U K A L I B R E R I N G V Æ G T K A L I B R E R I N G S E N S O R Vælg den ønskede menu. 8.1.1 Skala kalibration Hvis Skala kalibration vælges, viser displayet: R 1 3 4 A F J E R N B E H O L D E R E N F R A V Æ G T E N Luk beholderens ventil Luk ventilen, som er installeret på den forbindende slange. Tag varmeremmens fastgørelsesklemme ud Tag beholderens fastgørelsesskrue og flasken ud. Tag beholderen ud af skalapladen. Kontroller at intet kan forstyrrre skalapladen. Tryk Enter for at bekræfte. R 1 3 4 A P L A C E R K A L I B R E R I N G S - L O D P Å V Æ G T E N Sæt en kendt vægt på skalapladen (minimum 2 kg.) Tryk Enter for at bekræfte. K610E_DK_00 TEXA S.p.A. 49/58

R 1 3 4 A A N G I V P R Æ C I S K A L I - B R E R I N G S L O D G. Indtast den kendte vægtværdi. Tryk Enter for at bekræfte. K A L I B R E R I N G O K! V Æ L G M E N U K A L I B R E R I N G V Æ G T K A L I B R E R I N G S E N S O R Handlingen udført. Tryk Stop for at gå ud. K610E_DK_00 TEXA S.p.A. 50/58

8.1.2 Hoved Sensor kalibrering Mindst en gang om året er det nødvendigt at kontrollere den korrekte funktion af hoved tryk transduceren. Hovedsensoren bruges til at udføre tests af overskydende kølevæske og vakuum. I ØVRIG MENU vælges Service tryk så Enter for at bekræfte. I N D T A S T K O D E! - - - - Indtast kode 2358. Tryk Enter for at bekræfte. V Æ L G M E N U K A L I B R E R I N G V Æ G T K A L I B R E R I N G S E N S O R Tryk OP eller NED for at vælge SENSOR KALIBRATION. Tryk Enter for at bekræfte. M A I N S E N S O R L O W P R E S S U R E H I G H P R E S S U R E HOVEDSENSOR LAVTRYK KALIBRATION: Vælg Lavtryk og tryk Enter for at bekræfte R E M O V E L P / H P C O U P L E R S F R O M H O S E S Følg instruktionerne som vist. Tryk Enter for at bekræfte. L U K L P / H P V E N T I L E R! K610E_DK_00 TEXA S.p.A. 51/58

Udfør de viste instruktioner. Tryk Enter for at bekræfte. V E N T V E N L I G S T! S E C. X X Vakuum pumpen kører med 99 sek. nedtælling Vent til displayet viser: Â B E N L P / H P V E N T I L E R. B E K R Æ F T = E N T E R Udfør de viste instruktioner. Tryk Enter for at bekræfte. A B S O L U T E P R E S S U R E m b. 1 0 0 0 Reguler mb tryk værdien. Hvis du ikke kender den atmosfæriske tryk værdi, kan du beregne ud fra, at den gennemsnitlige værdi ved havoverfladen er ca. 1000 mb og denne værdi falder med 10 mb for hver hundrede meter over havets overflade. f. eks.: 800 m over havet indtastes 920 mb. (1000 80). Tryk Enter for at bekræfte denne værdi. Displayet viser : V E N T V E N L I G S T! Enheden kører automatisk den endelige kalibrationsfase. Vent til displayet viser: K A L I B R E R I N G O K! K610E_DK_00 TEXA S.p.A. 52/58