JUICEPRESS JUICEPRESSE MEHUPURISTIN SAFTPRESSER



Relaterede dokumenter
Muffinmaskine. Muffinssikone

TRÄDGÅRDSBELYSNING LED HAGEBELYSNING LED PUUTARHAVALAISTUS, LED HAVEBELYSNING LED

LED-BLIXTLJUS LED-BLITSLYS LED-VILKKUVA VALO LED-BLINKLYS

TRÅDLÖST TANGENTBORD OCH MUS TRÅDLØST TASTATUR OG MUS LANGATON NÄPPÄIMISTÖ JA HIIRI TRÅDLØST TASTATUR OG MUS

IP54 HALOGENSTRÅLKASTARE. Max. 500 W / R7s / 230 V SÄKERHET. VIKTIGT! Läs dessa instruktioner noga innan halogenstrålkastaren börjar användas.

Trimmer för näs- och öronhår Trimmer for nese og ører Nenä- ja korvakarvaleikkuri Næse- og øretrimmer

ARBETSSTRÅLKASTARE ARBEIDSLYSKASTER TYÖVALAISIN ARBEJDSPROJEKTØR

POWERPACK MED SOLCELL POWERPACK MED SOLCELLE AURINKOKENNOVIRTAPANKKI POWERPACK MED SOLCELLE

Nätadapter 5 V. Nettadapter 5 V. Muuntaja, 5 V. Netadapter 5 V

BLIXTLJUSRAMP VARSELLYSBJELKE VAROITUSVALORAMPPI BLITZ LYSBRO

Hushållsassistent 800 W. Original manual. Art

Fogskumspistol Fugeskumpistol Saumausvaahtopistooli Fugeskumpistol

VÄRMEJACKA VARMEJAKKE LÄMPÖTAKKI VARMEJAKKE

Fjäderspännare Fjærspenner Jousenpuristin Fjederspænder

Äggkokare Eggkoker Munankeitin Æggekoger

4 x USB laddningsstation 4 x USB ladestasjon. 4 x USB ladestation

IP54. Halogenstrålkastare med stativ Halogenlyskaster med stativ Halogeenivalonheitin ja teline Halogenspot med stativ 500 W. 1,0 m. Art.

DANSK 4 NORSK 6 SUOMI 8 SVENSKA 10

VÄRMEFLÄKT VARMEVIFTE LÄMPÖPUHALLIN VARMEBLÆSER 2000 W

Frostfri bandkabel Varmekabel, frostvakt Sulanapitokaapeli Frostfrit båndkabel

Enhjuling 20" Yksipyöräinen 20"

BADRING BADERING UIMARENGAS BADERING

LASERVATERPAS LASERVATERPAS. Brugsanvisning LASERVATERPASS. Bruksanvisning. Bruksanvisning LASERVATTENPASS LASERVESIVAAKA. Käyttöohje LASERVESIVAAKA

Bordsgrill Bordgrill Pöytägrilli

Bänkplåtsax 5" BRUKSANVISNING Läs denna anvisning noggrant före användning.

TRÅDLÖST TANGENTBORD OCH MUS TRÅDLØST TASTATUR OG MUS LANGATON NÄPPÄIMISTÖ JA HIIRI TRÅDLØST TASTATUR OG MUS

DEKORATIONSBRASA DEKORASJONSPEIS KORISTETAKKA DEKORATIONSPEJS

VERKTYGSSATS VERKTØYSETT TYÖKALUSARJA VÆRKTØJSSÆT

Skärmaskin, liten Skjæremaskin, liten Leikkuri, pieni Skæremaskine, lille

PARAPLYVAGN PARAPLYTRILLE SATEENVARJORATTAAT PARAPLYVOGN

Optisk glykol- och vätskeprovare Optisk glykol- og væskemåler Optinen glykoli- ja nestekoetin Optisk glykol- og væskeprøver

KÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR

KÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR

Fritös Frityrkoker Friteerauskeitin Frituregryde

Plattång Rettetang. Glattejern

Art SE - ARMRINGAR FI - KÄSIVARSIKELLUKKEET

LED DRL OCH BLINKERS LED DRL OG BLINKLYS LED DRL-VALOT JA -VILKUT LED DRL OG BLINKLYS

DIGITAL MC-KLOCKA/TERMOMETER

Våffeljärn Vaffeljern Vohvelirauta Vaffeljern

KITCHEN CHEF. Coffee Mill - Type 2393

POWERPACK MED SOLCELL POWERPACK MED SOLCELLE AURINKOKENNOVIRTAPANKKI POWERPACK MED SOLCELLE

VÄGGFÄSTE LCD VEGGFESTE LCD SEINÄKIINNITIN NESTEKIDE VÆGBESLAG LCD

Termostatblandare dusch cc 160. dusj cc 160. suihku cc 160. bruser cc 160

ELEKTRISKT RIVJÄRN ELEKTRISK RIVJERN SÄHKÖRAASTIN ELEKTRISK RIVEJERN

ASKSUG TEKNISKA SPECIFIKATIONER:

vägledning / vejledning / veiledning Rutmönstrad merinoull Merino-uld i tern/rutemønstret merinoull

Automatisk slangeopruller. Automaattinen letkukela

SAFTPRESSER. Model Nr.: 1925 BETJENINGSVEJLEDNING

Värmefläkt Varmevifte Lämpöpuhallin Varmeblæser

2a. Montering av väggfästet (betong eller tegel) Montera väggfästet på väggen med hjälp av medföljande tre skruvar och tre brickor (se fig. 2a).

Stormkök. Stormkjøkken. Retkikeittiö. Stormkøkken

Oljefyllt element Oljefylt radiator Öljytäytteinen lämmityspatteri Oliefyldt element

TREHJULING TREHJULSSYKKEL KOLMIPYÖRÄ TREHJULET CYKEL

Konvektorovn Konvektorilämmitin Konvektor radiator 750/1250/2000 W.

MARKIS MARKISE MARKIISI

HAVESPRØJTE HAVESPRØJTE HAVESPRØJTE HAVESPRØJTE

VIKTIGT: Läs noga igenom dessa instruktioner och skaffa dig kännedom om ditt nya värmeelement innan du använder det första gången.

GOKART. Brugsanvisning Bruksanvisning. Importeret af Harald Nyborg A/S. Model: CT008 Best.nr. 8197

MIXERSET MIKSERSETT SEKOITINSARJA MIKSERSÆT

Arbetsbelysning, lågenergi Arbeidslampe, lavenergi. Arbejdsbelysning,

Skotork Skotørker Kengänkuivain Skotørrer

Introduktion. 5 års ombytningsgaranti

Witt Juicepresso Slow Juicer WJPW-E

TERRASSTVÄTT PC 3 TERRASSEVASKER PC 3 TERASSINPESULAITE PC 3 TERRASSERENSER PC 3

Regelsökare. Koolaustunnistin. 3 in 1

Arbetsbelysning, lågenergi Arbeidslampe, lavenergi. Arbejdsbelysning,

Skovärmare Skovarmer Jalkinekuivain Skotørrer

TREHJULING TREHJULING KOLMIPYÖRÄ TREHJULER

Halogenramp Halogenarmatur Halogeeniramppi Halogenskinne

Manual. Ultrasonisk Luftbefugter HACE MJS HACE MJS-500 MJS 400 MJS 500

Hushållsvåg. Husholdningsvekt. Keittiövaaka. Husholdningsvægt

KUPÉVÄRMARE KUPÉVARMER SISÄTILANLÄMMITIN VARMEBLÆSER

Ara. Varmluftsborste Varmlufkrøllejern Varmluftsbørste MANUAL BRUGSVEJLEDNING BRUKERMANUAL

KABELSÖKARE KABELSØKER KAAPELINPAIKANNUSLAITE KABELSØGER

LÄNSPUMP LENSEPUMPE PILSSIPUMPPU LÆNSEPUMPE

TRÄDGÅRDSBELYSNING HAGEBELYSNING PUUTARHAVALAISTUS HAVEBELYSNING

SORBETMASKIN SORBETTIKONE SORBETMASKINE

SVENSKA. SVENSKA Användningsområden/Indikationer Patellar tendinitis, Osgood-Schlatters sjukdom, Chondromalacia Patella.

Sikkerhedsanvisninger

TVÄTTSTÄLLSBLANDARE SERVANTBATTERI PESUALLASHANA HÅNDVASKARMATUR

Vaffeljern LIFETEC MD Brugervejledning

TRAKTOR TRAKTORI med lastare/med laster/jossa etukuormaaja. Art

Skruemaskine Skruvdragare

SVENSKA. Instruktion SVENSKA SVENSKA CMC TUMORTOS Läs noga igenom dessa instruktioner före användning!

Lotus F1. Assembly Manual & User s Guide WARNING: WARNING: Contains small parts, sharp points and sharp edges. Adult assembly required.

Mivita. Forhandles af: Læs denne brugsanvisning omhyggeligt, før du bruger din espresso-kaffemaskine

Utomhusbelysning Utendørsbelysning Ulkovalaisin Udendørsbelysning

Testboy 70 Dansk/norsk manual Side 3-4 Svensk manual Sida 5-6

FRILUFTSKÖK STORMKJØKKEN RETKIKEITIN FRILUFTSKØKKEN

RTY XX01. Portier nøglekontaktmodul Beskrivelse Montering. Portier nyckelbrytarmodul Beskrivning Montering

VÄGGFÄSTE VEGGFESTE SEINÄKIINNIKE VÆGBESLAG

DUMPER KIPPIAUTO LASTBIL MED TIPPELAD. Art

Luxaflex Lamel/Lamell/ Lamelli

BRUGSANVISNING. Version 1.0 FRITUREGRYDE

RAKAPPARAT BARBERMASKIN PARRANAJOKONE BARBERMASKINE

Våt- och torrdammsugare. Våd- og tørstøvsuger. Märkä- ja kuivaimuri

BLUETOOTH HÖGTALARE BLUETOOTH HØYTTALER BLUETOOTH-KAIUTIN BLUETOOTH HØJTALER

Elektronisk brandskab

CROSSHJÄLM CROSSHJELM CROSSIKYPÄRÄ

Slangupprullare 1/4" Slangeoppruller 1/4" Letkukela, 1/4" Slangeopruller 1/4"

Transkript:

JUICEPRESS JUICEPRESSE MEHUPURISTIN SAFTPRESSER Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier. Tlf: +47-32 84 91 10. Maahantuoja/Importör: Biltema Suomi Oy, Iltaruskontie 2, FIN-00750 Helsinki/Helsingfors. Puh.: +358-207 609 609 Importør: Biltema Danmark A/S, Boks 175, 9230 Svenstrup J, Tlf.: +45 70 80 77 70 www.biltema.com Originalmanual 2014-07-07 Biltema Nordic Services AB

JUICEPRESS TEKNISKA DATA Spänning: 230 V~50 Hz Effekt: 700 W Mått: 30 x 20 x 39 cm Kontinuerlig användning: intervall max 30 s, vila 1 min. Upprepa max 5 ggr därefter måste produkten stängas av och svalna helt. MÄRKNING Manual medföljer och ska läsas innan användning och sparas för framtida bruk. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 1. Läs alltid manualen före användning och spara den för framtida bruk. 2. Kontrollera att produktens spänning överensstämmer med eluttaget. 3. Produkten är endast avsedd för hemmabruk. 4. Lämna aldrig produkten utan uppsikt då nätsladden sitter i vägguttaget. 5. Produkten får inte modifieras eller byggas om. 6. Produkten får endast användas för avsett bruk. 7. Fatta tag i stickkontakten för att dra ut den från eluttaget. Dra aldrig i nätsladden. 8. Sänk aldrig ner produkten i vatten eller annan vätska och skölj den inte under rinnande vatten. 9. Utsätt aldrig produkten för regn, vatten, solljus eller stark hetta. 10. Placera aldrig produkten på heta ytor eller i närheten av öppen låga. 11. Placera produkten på en plan yta med god ventilation och se till att produkten inte övertäcks. 12. Kontrollera att produkten är hel. Använd aldrig produkten om någon del är skadad. 13. Dra ur stickkontakten vid byte av tillbehör. 14. Dra ur stickkontakten från vägguttaget när produkten inte används eller innan rengöring. 15. Använd aldrig produkten om rivfiltret är skadat. 16. Tryck aldrig ner frukt eller grönsaker i inmatningsröret med fingrarna. 17. Kör aldrig produkten mer än 30 s i taget. Låt produkten svalna helt efter 5 perioder om 30 s. 18. Små barn ska övervakas så att de inte kan leka med produkten. 19. Lämna aldrig produkten inom räckhåll för barn. 20. Denna produkt kan användas av barn från 8 år och uppåt, samt av personer med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet eller kunnande, om de övervakas eller har fått instruktioner angående användningen av produkten på ett säkert sätt och förstår de involverade riskerna. Barn skall inte leka med produkten. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan tillsyn. 21. Kontrollera att nätsladden inte är klämd. 22. Låt aldrig sladden hänga ner över bordskant eller arbetsyta där produkten är placerad. 23. Använd endast tillbehör rekommenderade av leverantören. 24. Apparaten får inte styras av extern timer eller annan styrutrustning. 2014-07-07 Biltema Nordic Services AB 2

INGÅENDE DELAR 2. Sätt i fruktköttsbehållaren genom att vinkla den lätt framåt och trycka den försiktigt på plats 3. Sätt i rivfiltret. Se till att det sitter korrekt. A. Matningsstav B. Matningsrör C. Lock D. Rivfi lter E. Juiceuppsamlare F. Fruktköttsbehållare G. Säkerhetsnivå H. Reglage I. Drivaxel INNAN ANVÄNDNING OBS! En säkerhetsfunktion i produkten gör att den bara startar om produkten är korrekt ihopsatt. 4. Sätt locket på plats 5. Snäpp fast de bygeln om locket, det ska höras ett klickljud. 1. Sätt i juiceuppsamlaren. 6 Sätt matningsstaven i matningsröret 3 2014-07-07 Biltema Nordic Services AB

ANVÄNDNING 1. Skölj frukten eller grönsakerna och skär dem i små bitar så att de passar i matningsröret. 2. Se till att juiceuppsamlaren är korrekt placerad. 3. Anslut produkten till ett jordat vägguttag. 4. Starta produkten 5. Vrid reglaget till önskad hastighet (1 eller 2). Hastighet 1 används för mjukare bär/frukter och grönsaker som jordgubbar, plommon, grapefrukt, citroner, gurkor, päron etc. Hastighet 2 används för lite hårdare bär/frukter och grönsaker som äpplen, morötter, rotfrukter, kål, potatis etc. Tänk på att fiberrika/stärkelserika råvaror inte bör pressas i en juicepress. Dessa råvaror är t.ex. banan, avokado, fikon och papaya. RENGÖRING 1. Stäng av produkten och dra ur kontakten från vägguttaget. 2. Torka av motorenheten med en lätt fuktad trasa. 3. Matningsstaven, matningsröret, lock, rivfilter, juiceuppsamlare och fruktköttsbehållare kan diskas för hand i varmt vatten med lite diskmedel. Skölj noga. Rengör rivfiltret med en borste och inte med fingrarna då den är vass. EL-AVFALL Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2012/19/EU och 2006/66/ EC). 6. Lägg den skurna frukten/grönsakerna i matningsröret och tryck försiktigt med matningsstaven. 7. Stäng av produkten då det inte kommer mer juice. Varning!: Rivfiltret kan snurra ett tag efter juicen är pressad. Vänta 10-15 sekunder innan produkten öppnas för att säkerhetsställa att filtret slutat snurra! Varning! Stoppa aldrig i fingrar eller andra föremål (förutom frukt och grönsaker) i matningsröret. Pipen kan stängas för att förhindra att den droppar efter användning. Tryck pipen försiktigt uppåt för att stänga den. Glöm inte att öppna pipen då produkten ska användas igen. Är pipen stängd under användning finns risk för spill. Tips! Färskpressad juice kan missfärgas lite, tillsätt några droppar citron för att behålla färgen längre. Färskpressad juice bör spädas ut med vatten för små barn. 1 del vatten och 1 del juice. Använd gärna kylskåpskalla råvaror 2014-07-07 Biltema Nordic Services AB 4

JUICEPRESSE TEKNISKE DATA Spenning: 230 V ~ 50 Hz Effekt: 700 W Mål: 30 x 20 x 39 cm Kontinuerlig bruk: intervall maks. 30 s, opphold 1 min. Gjenta maks. 5 ggr før du må slå av og la produktet kjøle seg helt ned. MERKING Den medfølgende bruksanvisningen skal leses før bruk og oppbevares for fremtidig bruk. SIKKERHETSFORSKRIFTER 1. Les alltid bruksanvisningen før bruk, og ta vare på den for fremtidig bruk. 2. Kontroller at produktets spenning stemmer overens med strømuttaket. 3. Produktet er beregnet på hjemmebruk. 4. Produktet må aldri forlates uten tilsyn når strømkabelen er koblet til vegguttaket. 5. Produktet må ikke modifiseres eller bygges om. 6. Produktet må kun brukes til de oppgavene det er beregnet på. 7. Ta tak i støpselet når du skal trekke det ut fra vegguttaket. Du må aldri trekke i strømledningen. 8. Produktet må aldri nedsenkes i vann eller annen væske. Det må heller ikke skylles under rennende vann. 9. Produktet må aldri utsettes for regn, vann, sollys eller høy varme. 10. Produktet må aldri plasseres på varme overflater eller i nærheten av åpen ild. 11. Produktet må plasseres på en jevn overflate med god ventilasjon. Påse at produktet ikke tildekkes. 12. Kontroller at produktet er helt. Produktet må aldri brukes hvis det er skadet. 13. Dra ut støpselet ved bytte av tilbehør. 14. Trekk ut støpselet fra vegguttaket når produktet ikke er i bruk eller før rengjøring. 15. Bruk aldri produktet hvis rivefilteret er skadet. 16. Trykk aldri frukt eller grønnsaker ned i innmatingsrøret med fingrene. 17. Kjør aldri produktet i mer enn 30 s om gangen. La produktet kjøle seg helt ned etter 5 omganger på 30 s. 18. Små barn skal være under tilsyn slik at de ikke leker med produktet. 19. Gå aldri fra produktet innenfor barns rekkevidde. 20. Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover, og av personer med nedsatt fysisk eller mental funksjonsevne eller manglende erfaring og kunnskap, dersom de er under tilsyn eller har fått instruksjoner om bruken av produktet på en sikker måte og forstår risikoene som er involvert. Barn skal ikke leke med produktet. Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn uten tilsyn. 21. Kontroller at strømkabelen ikke er klemt. 22. Kabelen må aldri henge over bordkanten eller arbeidsbenken der produktet er plassert. 23. Bruk kun tilbehør som leverandøren anbefaler. 24. Apparatet må ikke kontrolleres av eksternt tidsur eller annet kontrollutstyr. 5 2014-07-07 Biltema Nordic Services AB

DELER SOM MEDFØLGER 2. Sett inn fruktkjøttbeholderen ved å vinkle den lett forover samtidig som du trykker den forsiktig på plass plass 3. Sett inn rivefilteret. Sørg for at det sitter riktig A. Matestav B. Materør C. Lokk D. Rivefi lter E. Juiceoppsamler F. Fruktkjøttbeholder G. Sikkerhetsnivå H. Spak I. Drivaksling 4 Sett på lokket igjen FØR BRUK OBS! En sikkerhetsfunksjon gjør at produktet bare kan starte hvis det er satt sammen riktig. 5. Legg bøylene over lokket til du hører en klikkelyd. 1. Sett inn juiceoppsamleren. 6. Sett matestaven i materøret. 2014-07-07 Biltema Nordic Services AB 6

BRUK 1. Skyll frukten eller grønnsakene, og skjær dem i små biter slik at de går inn i materøret. 2. Sørg for at juiceoppsamleren sitter som den skal. 3. Koble produktet til et jordet vegguttak. 4. Start produktet 5. Vri bryteren til ønsket hastighet (1 eller 2). Hastighet 1 brukes for mykere bær/frukter og grønnsaker som jordbær, plommer, grapefrukt, sitron, agurker, pærer, osv. Hastighet 2 brukes for litt hardere bær/frukter og grønnsaker som epler, gulerøtter, rotfrukter, kål, poteter, osv. Fiberrike/stivelserike råvarer bær ikke presses i en juicepresse. Dette kan være råvarer som f.eks. banan, avokado, fiken og papaya. RENGJØRING 1. Slå av produktet, og dra støpselet ut av vegguttaket. 2. Tørk av motorenheten med en lett fuktet klut. 3. Matestaven, materøret, lokket, rivefilteret, juiceoppsamleren og fruktkjøttbeholderen kan vaskes opp for hånd i varmt vann med litt oppvaskmiddel. Skyll grundig. Rengjør rivefilteret med en børste og ikke med fingrene da det er kvasst. EE-AVFALL Brukte elektriske og elektroniske produkter, deriblant alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning på eget innsamlingssted. (I henhold til direktiv 2002/96/EF og 2006/66/EC). 1. Legg den oppskjærte frukten/grønnsakene i materøret, og trykk forsiktig med matestaven. 2. Slå av produktet når det ikke kommer mer juice. Advarsel! Rivefilteret kan rotere en stund etter at juicen er presset. Vent i 10 15 sekunder før du åpner produktet for å være sikker på at filteret har sluttet å rotere! Advarsel! Før aldri fingre eller andre gjenstander (unntatt frukt og grønnsaker) ned i materøret. Tuten kan lukkes for å hindre at den drypper etter bruk. Trykk tuten forsiktig opp for å lukke den. Glem ikke å åpne tuten når du skal bruke produktet igjen. Hvis tuten er lukket når du skal helle, kan det føre til søl. Tips! Ferskpresset juice kan misfarges litt. Tilsett noen dråper sitron for å bevare fargen lenger. Ferskpresset juice bør spes ut med vann for små barn. 1 del vann og 1 del juice. Bruk gjerne kjøleskapkalde råvarer. 7 2014-07-07 Biltema Nordic Services AB

MEHUPURISTIN TEKNISET TIEDOT Jännite: 230 V~50 Hz Teho: 700 W Mitat: 30 x 20 x 39 cm Jatkuva käyttö: käyttöjakso maks. 30 s, lepo 1 min. Toista enintään 5 kertaa, minkä jälkeen laite on sammutettava ja sen on annettava jäähtyä täysin. MERKINNÄT Mukana ohjekirja, joka tulee lukea ennen käyttöä ja säästää tulevaa tarvetta varten. TURVALLISUUSOHJEET 1. Lue käyttöohje aina ennen käyttöä ja säästä se tulevaa tarvetta varten. 2. Tarkista, että tuotteen jännite vastaa sähköliitännän ominaisuuksia. 3. Laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön. 4. Älä koskaan jätä tuotetta ilman valvontaa, kun verkkojohto on liitetty pistorasiaan. 5. Tuotetta ei saa muuntaa tai muuttaa toiseksi. 6. Tuotetta saa käyttää vain ilmoitettuun käyttötarkoitukseen. 7. Ota aina kiinni pistokkeesta, kun vedät pistokkeen pistorasiasta. Älä koskaan vedä sähköjohdosta. 8. Älä koskaan upota tuotetta veteen tai muuhun nesteeseen, älä huuhtele tuotetta juoksevan veden alla. 9. Älä koskaan altista tuotetta sateelle, vedelle, auringonvalolle tai kuumuudelle. 10. Älä sijoita tuotetta koskaan kuumille pinnoille tai avotulen läheisyyteen. 11. Aseta tuote hyvin tuulettuvaan paikaan ja huolehdi siitä, ettei sen päälle aseteta mitään. 12. Tarkista, että tuote on ehjä. Älä koskaan käytä tuotetta, mikäli sen jokin osa on vaurioitunut. 13. Irrota pistoke varusteiden vaihdon ajaksi. 14. Irrota pistoke pistorasiasta, kun tuotetta ei käytetä, sekä ennen puhdistamista. 15. Älä koskaan käytä tuotetta, mikäli raastinsiivilä on vaurioitunut. 16. Älä koskaan paina hedelmiä tai kasviksia syöttöaukkoon sormin. 17. Älä käytä laitetta yli 30 s yhteen menoon. Anna laitteen jäähtyä täysin viiden 30 sekunnin käyttöjakson jälkeen. 18. Pidä lapsia silmällä niin, etteivät he pääse leikkimään tuotteella. 19. Älä jätä laitetta lasten ulottuville. 20. 8 vuotta täyttäneet lapset ja henkilöt, joiden fyysisissä tai henkisissä kyvyissä on puutteita tai joilta puuttuu kokemusta tai osaamista, voivat käyttää tätä laitetta, jos heitä valvotaan heidän käyttäessään laitetta tai he ovat saaneet ohjeita laitteen käyttämisestä, jotta he osaavat käyttää laitetta turvallisesti ja ymmärtävät käytön aiheuttamat vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa ja pitää laitetta kunnossa ilman valvontaa. 21. Tarkista, ettei sähköjohto ole puristuksissa. 22. Älä koskaan anna johdon riippua alustana käytetyn pöydän tai työtason reunan yli. 23. Käytä vain valmistajan suosittelemia lisätarvikkeita. 24. Laitetta ei saa ohjata ulkoisen ajastimen tai muun ohjauslaitteen kautta. 2014-07-07 Biltema Nordic Services AB 8

TOIMITUKSEN SISÄLTÄMÄT OSAT 2. Aseta hedelmälihasäiliö paikalleen kiertämällä sitä kevyesti eteenpäin ja painamalla sitä kevyesti. 3. Aseta raastinsiivilä paikalleen. Varmista, että se on kunnolla paikallaan A. Syöttöpainin B. Syöttöaukko C. Kansi D. Raastinsiivilä E. Mehunkerääjä F. Hedelmälihasäiliö G. Turvataso H. Säädin I. Vetoakseli 4. Aseta kansi paikalleen. ENNEN KÄYTTÄMISTÄ HUOMIO! Tuotteen turvatoiminto varmistaa, että laite ei käynnisty ennen kuin se on pantu oikein kokoon 5. Pane kannen salpa kiinni niin, että kuuluu napsahdus. 1. Aseta mehunkerääjä paikalleen. 6. Aseta syöttöpainin syöttöaukkoon. 9 2014-07-07 Biltema Nordic Services AB

KÄYTTÖ 1. Huuhtele hedelmät tai kasvikset ja leikkaa ne syöttöaukkoon sopiviksi paloiksi. 2. Varmista, että mehunkerääjä on asetettu oikein paikalleen. 3. Liitä tuote maadoitettuun pistorasiaan. 4. Käynnistä laite. 5. Käännä säädin halutulle nopeudelle (1 tai 2). Nopeus 1 sopii pehmeille marjoille/hedelmille ja kasviksille, kuten mansikoille, luumuille, greipille, sitruunoille, kurkuille, päärynöille jne. Nopeutta 2 käytetään kovemmille marjoille/ hedelmille ja kasviksille, kuten omenille, porkkanoille, juureksille, kaalille, perunoille jne. PUHDISTAMINEN 1. Katkaise virta ja irrota pistoke pistorasiasta. 2. Pyyhi moottoriyksikkö kevyesti kostutetulla liinalla. Syöttöpainin, syöttöaukko, kansi, raastinsiivilä, mehunkerääjä ja hedelmälihasäiliö voidaan pestä käsin lämpimällä vedellä, jossa on hiukan astianpesuainetta. Huuhtele hyvin ELEKTRONIIKKAJÄTE Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivien 2002/96/EU ja 2006/66/EC mukaisesti). Hyvin kuitupitoisia/tärkkelyspitoisia raaka-aineita ei pidä puristaa mehupuristimella. Tällaisia raaka-aineita ovat mm. banaani, avokado, viikuna ja papaija. 1. Aseta kuoritut hedelmät/kasvikset syöttöaukkoon ja paina varovasti syöttöpainimella. 2. Sammuta laite, kun mehua ei enää tule. Varoitus! Raastinsiivilä saattaa pyöriä vielä hetken aikaa mehun puristamisen jo päätyttyä. Odota 10 15 sekuntia ennen kuin avaat laitteen, jotta raastinsiivilä on varmasti pysähtynyt! Varoitus! Älä koskaan työnnä sormia tai muuta kuin hedelmiä/kasviksia syöttöaukkoon. Nokan voi sulkea käytön jälkeen, jotta siitä ei tipu mehua. Sulje noppa painamalla sitä varovasti ylöspäin. Älä unohda avata nokkaa, kun alat jälleen käyttää laitetta. Jos nokka on kiinni käytön aikana, mehua saattaa roiskua. Vinkki! Tuorepuristettu mehu saattaa hieman värjäytyä, ja muutama tippa sitruunamehua auttaa säilyttämään värin paremmin. Tuorepuristettu mehu on laimennettava vedellä, jos sitä tarjotaan lapsille. 1 osa vettä ja 1 osa mehua. Käytä mieluiten jääkaappiviileitä raakaaineita. 2014-07-07 Biltema Nordic Services AB 10

SAFTPRESSER TEKNISKE DATA Spænding: 230 V~50 Hz Effekt: 700 W Mål: 30 x 20 x 39 cm Kontinuerlig brug: interval maks. 30 sek., hvile 1 min. Gentages maks. 5 gange, derefter skal produktet slukkes og afkøle helt. MÆRKNING Manual medfølger og skal læses inden brug og gemmes til fremtidig brug. SIKKERHEDSFORSKRIFTER 1. Læs altid manualen før brug, og gem den til senere brug. 2. Kontrollér, at produktets spænding passer med stikkontakten. 3. Produktet er kun beregnet til hjemmebrug. 4. Lad aldrig produktet være uden opsyn, når netledningen sidder i vægudtaget. 5. Produktet må ikke ændres eller ombygges. 6. Produktet må kun bruges til det formål, det er beregnet til. 7. Tag fat i stikket, når du trækker det ud af stikkontakten. Træk aldrig i netledningen. 8. Sænk aldrig produktet ned i vand eller andre væsker, og skyl det ikke under rindende vand. 9. Udsæt aldrig produktet for regn, vand, sollys eller stærk varme. 10. Placer aldrig produktet på varme overflader eller i nærheden af åben ild. 11. Placer produktet på en plan overfalde med god ventilation, og sørg for, at produktet ikke overdækkes. 12. Kontroller, at produktet er helt. Brug ikke produktet, hvis nogen del af det er beskadiget. 13. Træk stikket ud ved skift af tilbehør. 14. Træk stikket ud af stikkontakten, når produktet ikke er i brug og før rengøring. 15. Brug ikke produktet, hvis rivefiltret er beskadiget. 16. Tryk aldrig frugt eller grøntsager med i indføringsrøret med fingrene. 17. Kør aldrig produktet længere end 30 sek. ad gangen. Lad produktet køle helt af efter 5 perioder à 30 sek. 18. Børn skal være under opsyn, så de ikke leger med produktet. 19. Efterlad aldrig produktet inden for børns rækkevidde. 20. Dette produkt kan anvendes af børn fra 8 år samt af personer med nedsat motorik eller nedsatte psykiske evner eller personer uden den rette erfaring og viden om brugen, hvis de er under opsyn eller er blevet vejledt i brug af produktet og forstår de farer, der kan opstå. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn. 21. Kontrollér, at netledningen ikke er klemt. 22. Lad aldrig netledningen hænge over en bordkant eller arbejdsplade, hvor produktet er placeret. 23. Brug kun tilbehør, der anbefales af leverandøren. 24. Apparatet må ikke styres af en ekstern timer eller af andet styreudstyr. 11 2014-07-07 Biltema Nordic Services AB

MEDFØLGENDE DELE 2. Sæt frugtkødsbeholderen i ved at vinkle den let fremad og trykke den forsigtigt på plads. 3. Sæt rivefiltret i. Kontroller, at det sidder korrekt A. Indføringsstav B. Indføringsrør C. Låg D. Rivefi lter E. Saftopsamler F. Frugtkødsbeholder G. Sikkerhedsniveau H. Betjeningsgreb I. Drivaksel 4 Sæt låget på plads INDEN BRUG OBS! Et sikkerhedsfunktion i produktet betyder, at det kun starter, hvis det er samlet korrekt 5. Klik bøjlerne fast om låget, der skal høres en klik-lyd. 1 Sæt saftopsamleren i 6. Sæt indføringsstaven i indføringsrøret. 2014-07-07 Biltema Nordic Services AB 12

ANVENDELSE 1. Skyl frugten eller grøntsagerne, og skær dem i små stykker, så de kan komme ned i indføringsrøret. 2. Kontroller, at saftopsamleren er korrekt placeret. 3. Tilslut produktet til en stikkontakt med jord. 4. Start produktet 5. Drej grebet til ønsket hastighed (1 eller 2). Hastighed 1 benyttes til blødere bær/frugter og grøntsager som jordbær, blommer, grapefrugt, citroner, agurker, pærer etc. Hastighed 2 benyttes til lidt hårdere bær/ frugter og grøntsager som æbler, gulerødder, rodfrugter, kål, kartofler etc. RENGØRING 1. Sluk produktet og tag stikket ud af stikkontakten. 2. Tør motorenheden af med en let fugtig klud. 3. Indføringsstaven, indføringsrøret, låget, rivefiltret, saftopsamleren og frugtkødsbeholderen kan vaskes op i hånden i varmt vand med lidt opvaskemiddel. Skyl delene omhyggeligt. Rengør rivefiltret med en børste, ikke med fingrene, da det er skarpt. EL-AFFALD Brugte elektriske og elektroniske produkter, også alle typer batterier, skal afleveres der, hvor der indsamles til genbrug. (Iht. direktiv 2002/96/EG og 2006/66/EC). Husk på, at fiberrige/stivelsesrige råvarer ikke bør presses i en saftpresser. Sådanne råvarer er f.eks. banan, avocado, figen og papaya. 1. Læg den udskårne frugt/grøntsag i indføringsrøret og tryk forsigtigt med indføringsstaven, 2. Sluk produktet, når der ikke kommer mere saft. ADVARSEL! Rivefiltret kan rotere et stykke tid efter, ar saften er presset ud. Vent 10-15 sekunder, inden produktet åbnes for at sikre, at filtret er holdt op med at rotere! ADVARSEL! Stik aldrig fingre eller andre genstande (ud over frugt og grøntsager) i indføringsrøret. Tuden kan lukkes for at forhindre, at den drypper efter brug. Tuden lukkes ved at trykke den forsigtigt opefter. Glem ikke at åbne tuden, når produktet skal bruges igen. Hvis tuden er lukket under brugen, er der risiko for spild. Tips! Friskpresset saft kan blive misfarvet lidt, og farven kan bevares længere ved at tilsætte et par dråber citron. Friskpresset saft bør fortyndes med vand til små børn. 1 del vand og 1 del saft. Brug gerne køleskabskolde råvarer. 13 2014-07-07 Biltema Nordic Services AB

2014-07-07 Biltema Nordic Services AB Art. 84-1000