KØBENHAVNS KOMMUNE Teknik- og Miljøforvaltningen Byens Anvendelse M.J. Eriksson A/S Gl. Køge Landevej 773 2660 Brøndby Strand HOFOR, Nordhavn Metrostation, Midlertidig tilslutningstilladelse til kloak for grundvandshåndtering i forbindelse med omlægning af kloakledninger og -bygværker 10-09-2018 Sagsnr. 2018-0159301 Dokumentnr. 2018-0159301-6 Stamoplysninger Adresse: Nordhavn Station Ansøgers oplysninger Navn: HOFOR, v/malu Cordius Adresse: Ørestads Boulevard 35, 2300 København S E-mail: maco@hofor.dk Telefon: 2795 4105 Oplysninger om entreprenør Navn: M.J. Eriksson A/S, v/ulrik von Voss Adresse: Gl. Køge Landevej 773 2660 Brøndby Strand E-mail: uvv@mje.dk Telefon: 5221 2639 Oplysninger om bygherre Bygherre: HOFOR Adresse: Ørestads Boulevard 35, 2300 København S Kontaktperson for vandafledningsbidrag Navn: HOFOR, v/malu Cordius E-mail: maco@hofor.dk Telefon: 2795 4105 CVR-nummer: 1007 3022 Tilladelsens startdato: 10. september 2018 Tilladelsens udløbsdato: 15. februar 2019 Tilslutningstilladelsen omfatter: Afledning til kloak af overskydende grundvand og overfladevand fra byggegruber, udgravninger, dræn og tunnelering. Miljø ved Større Bygge- og Anlægsprojekter Njalsgade 13 Postboks 380 2300 København S MetroNord@tmf.kk.dk EAN nummer 5798009809452
Afgørelse På baggrund af ansøgningsmaterialet meddeler Center for Miljøbeskyttelse, i henhold til Miljøbeskyttelseslovens 28, stk. 3 tilslutningstilladelse for afledning af spildevand til offentlig kloak på følgende vilkår: Drift Tabel 1 1. Der må maksimalt afledes 61.000 m 3 spildevand til kloak i tilladelsesperioden, med et maksimalt flow på 15 m 3 /time. 2. Ved tilslutning til kloak skal følgende emissionsgrænser overholdes: Parameter Emissionsgrænse Analysemetode Suspenderet stof 500 mg/l (1) M040 Bundfældeligt stof 50 ml/l (1) (a) ph 6,5 9 (1) M051 Benzen (A) 80 μg/l (2) GC-MS Naphthalen (A) 12 µg/l (2) GC-MS 1,1-Dichlorethylen (DCE) (A) 1,2-Dichlorethylen (DCE) (A) 6,8 μg/l (3) GC-MS 13,6 µg/l (4) GC-MS Vinylchlorid (VC) (A) 0,5 μg/l (3) GC-MS Pyren (A) 0,017 μg/l (3) GC-MS Benzfluoranthener (b+k) (A) 0,3 μg/l (2) GC-MS Benz(a)pyren (A) 0,5 μg/l (2) GC-MS Benz(g,h,i)perylen Indeno(1,2,3- cd)pyren (A) 0,02 μg/l (2) GC-MS Benz(a)anthracen (A) 0,012 μg/l (3) GC-MS Dibenz(a,h)anthracen (A) 0,0014 μg/l (3) GC-MS Kobber 100 µg/l (1) Reflab M013 opløst metal Arsen 13 µg/l (1) Reflab M013 opløst metal (1) Grænseværdi i Miljøstyrelsens vejledning om tilslutning af industrispildevand til offentlige spildevandsanlæg.. (2) Svarende til 10 x EU-miljøkvalitetskrav. (3) Svarende til 10 x nationalt miljøkvalitetskrav. (4) Svarende til 20 x nationalt miljøkvalitetskrav. Side 2 af 10
(A) henviser til vurderingen af organiske stoffers miljøfarlighed i Miljøstyrelsens vejledning om tilslutning af industrispildevand til offentlige spildevandsanlæg Anvendelse af andre analysemetoder end de ovenfor nævnte skal aftales med Center for Miljøbeskyttelse. Dokumentation og rapportering Ophør 3. Som dokumentation for overholdelse af grænseværdierne i tabel 1, skal M.J. Eriksson få udtaget månedlige stikprøver til analyse af det afledte vand i hvert afledningspunkt. Første prøver udtages ved afledningens opstart. 4. Prøvetagning og analyse skal udføres af akkrediteret firma/laboratorium. 5. Analyseresultater sendes til Center for Miljøbeskyttelse, MetroNord@tmf.kk.dk så snart disse foreligger fra laboratoriet. 6. Afledte vandmængder til kloak skal afrapporteres månedsvis ved udgangen af måneden til Center for Miljøbeskyttelse på MetroNord@tmf.kk.dk med angivelse af tilladelsens sagsnummer og tilslutningspunkter. 7. Denne tilladelse udløber ved afledningens ophør, dog senest den 15. februar 2019. Senest en uge efter afledningens ophør meddeles dette skriftligt til Center for Miljøbeskyttelse, MetroNord@tmf.kk.dk. Side 3 af 10
Klageadgang Denne afgørelse kan ikke påklages til anden administrativ myndighed, jf. Lov nr. 748 af 25. juni 2014 om ændring af lov om en Cityring og ligningsloven, 14 c. Dog kan afgørelsen påklages af Metroselskabet. Metroselskabet kan klage over afgørelsen til Miljø- og Fødevareministeren. Send klagen til: Københavns Kommune, Byens Anvendelse, Center for Miljøbeskyttelse Njalsgade 13-15 Postboks 380, 1502 København V MetroNord@tmf.kk.dk. Vi sørger for at sende klagen videre til Miljøministeren sammen med det materiale, der er brugt i sagsbehandlingen. Søgsmål Hvis afgørelsen ønskes prøvet ved domstolene, skal der anlægges sag inden 6 måneder fra meddelelse af afgørelsen, jf. miljøbeskyttelsesloven 101, stk. 1. Vandafledningsafgift Opmærksomheden henledes på, at den registrerede vandmængde halvårligt skal indberettes til HOFOR. Indberetningen skal ske senest den 1. august og den 1. februar, på adressen: HOFOR Byggesupport Ørestads Boulevard 35 2300 København S Att.: Jan Høeg jnie@hofor.dk Der skal installeres en afregningsmåler fra HOFOR til registrering af den afledte vandmængde til kloak. Hvis der anvendes en anden vandmåler kan dette kun ske efter aftale med HOFOR. Kontakt HOFOR, att.: Jan Høeg (27 95 41 39, jnie@hofor.dk) for opstilling af måler. HOFOR opkræver vandafledningsbidrag for de afledte vandmængder. Vandafledningsbidragets størrelse kan ses på HOFOR s hjemmeside, www.hofor.dk Hvis de afledte vandmængder ikke indberettes til HOFOR, vil der blive opkrævet vandafledningsbidrag for en, af HOFOR, skønnet afledt vandmængde. Ansvar M.J. Eriksson skal kunne dokumentere, at alle relevante underentreprenører er underrettet om nærværende tilladelse og vilkår. Side 4 af 10
Tilladelsen annonceres på Annonceringsportalen for Københavns Kommune. Hvis I har spørgsmål, er I velkomne til at kontakte André Koefoed på tlf. 2961 3565, samt e-mail MetroNord@tmf.kk.dk Med venlig hilsen Kopi af denne afgørelse er sendt til: HOFOR, jnie@hofor.dk; stikledning@hofor.dk BIOFOS, post@biofos.dk; cmc@biofos.dk Styrelsen for patientsikkerhed, seost@sst.dk Danmarks Naturfredningsforening, dn@dn.dk Friluftsrådet, koebenhavn@friluftsraadet.dk Københavnernes Miljøforening, ivan@helsinghof.dk Miljøstyrelsen: mst@mst.dk Side 5 af 10
Beskrivelse af projektet I forbindelse med anlægget af den kommende transfertunnel mellem S-tog og metro ved Nordhavn Station skal HOFOR omlægge eksisterende kloakledninger under baneterrænet og anlægge en ny ø2000 ledning. M.J. Eriksson er hovedentreprenør på projektet og skal udføre en række støbearbejder i relation til tunneleringen for den nye ø2000 ledning, herunder etablering af to byggegruber i hver sin ende af den nye ledning for tilslutning af den nye ledning til eksisterende ledninger i begge ender. De to byggegruber indgår efterfølgende som samlebygværker for kloakledningerne. I modtagegruben i Østbanegade skal bundpladen støbes ved undervandsstøbning. Tunnelen bliver ca. 61 meter lang med en diameter på ca. 2,5 m. HOFOR forventer, at Metroselskabets nærliggende grundvandssænkning ved Nordhavn Metrostation vil begrænse behovet for aktiv grundvandssænkning og har derfor planlagt følgende tiltag for at tørholde byggegruber og tunnelering: Spunsning i begge byggegruber. 4 aflastningsboringer i pressegruben i sekundært og primært grundvandsmagasin. Overløb fra aflastningsboringerne vil kun ske såfremt grundvandsspejlet (GVS) står højere end kote + 1,4 m DVR90. 6 vandrette dræn under banedæmningen. De 6 drænrør etableres langs tunnelrøret fordelt på begge sider, for at mindske mængden af indsivende vand under borearbejdet. Idet der er tale om en bortledning på under 100.000 m 3 over en periode på 3 måneder har HOFOR ikke ansøgt om bortledningstilladelse efter vandforsyningslovens 26 stk. 2. HOFOR har heller ikke ansøgt om tilladelse til reinfiltration. Vandmængder og flow HOFOR har beskrevet følgende aktiviteter, hvor der vil være behov for afledning af overskudsvand til kloak: Omkobling af den omlagte Ø600 ledning, til det nye bygværk: Arbejdet udføres i gravekasse/københavnervæg og udføres med lænsning. Ø1600 overløbsledning: Lægning af nyt Ø1600 rør mellem de to nye bygværker (BGV02 og BGV03). Halvdelen af ledningen befinder sig i pressegruben og den resterende del udføres i gravekasse med lænsning. Omlægning af eksisterende Ø600 spildevandsledning: Udføres i gravekasse/københavnervæg med lænsning. Side 6 af 10
Pressegrube aflastning (kalk): I tilfælde af, at GVS overstiger +1,4 m DVR90 vil grundvand løbe ind i gruben via aflastningsboringerne og pumpes væk via pumpesumpe. Pressegrube aflastning (sekundært): Lænsning inden for grubens spuns i udgravningen herunder også regnvand. Tilslutning af eksisterende Ø1600 ledning til nyt bygværk: Arbejdet udføres ved lænsning og i gravekrasse. Fjernelse af eksisterende ledning forud for spunsning: Udføres ved lænsning og gravekasse. Modtagegrube, vådt: Eventuel vandindstrømning der lænses væk ved våd udgravning under + 1,4 m DVR90. Modtagegrube, tørt: Vand inden for gruben som kan lænses væk ned til +1,4 m DVR90, inden våd udgravning. Tømning af modtagegrube efter våd udgravning: Vand, som fjernes når bundpladen er forankret i kalken. Modtagegrube: Vand, som siver ind i gruben under de resterende arbejder - inklusive overfladevand. Tunnelering og dræn: Vand, som skal håndteres i forbindelse med tunnelering, fra både drænrør (6 stk.) og Ø2000 tunnel. Estimerede vandmængder og flow for ovennævnte aktiviteter fremgår af tabellen i bilag 5. Som det fremgår af tabellen har HOFOR ansøgt om tilslutningstilladelse for dobbelt så meget vand, som der forventes. Tilslutningspunkter HOFOR har fået accept på to tilslutningspunkter ved henholdsvis Østbanegade og Kalkbrænderihavnsgade (se bilag 7). Forurening Center for Miljøbeskyttelse har fundet følgende kortlagte grunde i umiddelbar nærhed af området for ledningsomlægningen (se bilag 6): 101-00789, Århusgade 112/Østbanegade 135(V2-kortlagt): Forurening med oliestoffer konstateret ved forureningsundersøgelse i 1995, 1998 og 1999 stammer sandsynligvis fra en tidligere servicestation (1927 1977). Op til 9 mg/l olieprodukter i det øvre grundvand. En stor del af den forurenede jord er gravet bort i 2001-2002. Side 7 af 10
101-03658, V1-kortlagt område i Nordhavn: På baggrund af tidligere industrielle aktiviteter forventes forurening med oliekomponenter, tjærestoffer, tungmetaller, chlorerede opløsningsmidler og nedbrydningsprodukter samt muligvis cyanider. SWECO har vedlagt analyseresultater fra vandprøver udtaget i flere boringer i Østbanegade, på banedæmningen og i Kalkbrænderihavnsgade i forbindelse med forundersøgelsesboringer med pumpetest i 2017. Der blev konstateret cis-1,2-dichlorethylen i de fleste boringer med koncentrationer mellem 1,2 og 2,7 µg/l og højest i Kalkbrænderihavnsgade. Andre chlorerede forbindelser samt BTEX blev ligeledes fundet i lave koncentrationer i flere boringer. Cis-1,2- dichlorethylen er blevet observeret i tilsvarende koncentrationer i forbindelse med Metroselskabets grundvandssænkning ved Nordhavn Station. Der er i forundersøgelsesboringerne (NST1P2-5) fundet kobber og arsen i koncentrationer tæt på eller over grænseværdierne i tabel 1. Rensningsforanstaltninger HOFORs rådgiver, SWECO har i ansøgningen foreslået rensning af vandet ved passage af sedimentationscontainer og kulfilter for tilbageholdelse af chlorerede opløsningsmidler og deres nedbrydningsprodukter. Center for Miljøbeskyttelses vurdering og vilkår Vandmængder og tilslutningspunkter Med henblik på vores vurdering af de afledte vandmængder og indberetning til BIOFOS skal ansøger indberette måleraflæsninger til Center for Miljøbeskyttelse. Rapportering til Center for Miljøbeskyttelse af de afledte vandmængder til kloak skal ske månedsvis ved udgangen af måneden. Prøvetagning og rensningsforanstaltninger Center for Miljøbeskyttelse har vurderet, at der på baggrund af de kortlagte forureninger i området og analyseresultaterne fra forundersøgelserne ikke umiddelbart skal stilles vilkår om avanceret rensning (kulfilter eller lignende) med henblik på at overholde emissionsgrænserne i tabel 1. Med henblik på at sikre, at emissionsgrænserne overholdes stilles der imidlertid vilkår om udtagning af månedlige kontrolprøver af det afledte vand. Partshøring HOFOR, M.J. Eriksson, BIOFOS og Metroselskabet har fået udkast til afgørelse i høring. HOFOR ønskede en forlængelse af slutdatoen til den 15. februar 2019 af hensyn til ikke-registrerede tillægsopgaver samt uforudsete udførelsesproblemer på etablering af tunnel og Side 8 af 10
skakte. Center for Miljøbeskyttelse har ikke modtaget kommentarer til indholdet i tilladelsen. Konklusion På baggrund af ovenstående beskrivelse og vurdering, samt referencer og bilag, vurderer Center for Miljøbeskyttelse, at det er miljømæssigt forsvarligt at give tilladelse til ansøgte afledning af vand til offentlig kloak, forudsat at vilkårene i tilladelsen overholdes. Side 9 af 10
Referenceliste 1) Ledningsomlægning Nordhavn Metrostation - Ansøgning om oppumpning af grundvand. SWECO, 21. maj 2018. Modtaget af Center for Miljøbeskyttelse den 4. juni 2018. 2) Nordhavns Metrostation, Ledningsomlægninger, Dispositionsforslag for kloakledningsomlægninger. Rapport, SWECO, 13. december 2016. 3) Svar på Center for Miljøbeskyttelses spørgsmål til ansøgning. HOFOR, mail af 14. juni 2018. 4) Præcisering af vandstrømme. HOFOR, 18. juni 2018. 5) Præsentation af grundvandshåndtering ved ledningsomlægning. GEO. 6) Miljøbeskyttelsesloven. Lovbekendtgørelse nr. 1121 af 3. september 2018 om miljøbeskyttelse. Miljø- og Fødevareministeriet. 7) Spildevandsbekendtgørelsen. Bekendtgørelse nr. 1469 af 12. december 2017 om spildevandstilladelser m.v. efter miljøbeskyttelseslovens kap. 3 og 4. Miljø- og Fødevareministeriet. 8) Bekendtgørelse nr. 1625 af 19. december 2017, om fastlæggelse af miljømål for vandløb, søer, overgangsvande, kystvande og grundvand. Miljø- og Fødevareministeriet. 9) Bekendtgørelse nr. 1433 af 21. november 2017, om krav til udledning af forurenende stoffer til vandløb, søer, overgangsvande, kystvande og havområder. Miljø- og Fødevareministeriet. 10) Bekendtgørelse nr. 974 af 27. juni 2018 om kvalitetskrav til miljømålinger og DS/ISO 5667-10:2004 om vejledning i prøvetagning af spildevand. 11) Miljøstyrelsens vejledning om tilslutning af industrispildevand til offentlige spildevandsanlæg, nr.2 af 2006. Side 10 af 10
Bilag Bilag 1: Skitse af modtagegruben
Bilag 2: Skitse af pressegruben
Bilag 3: Skitse af små byggegruber
Bilag 4: Skitse af vandrette dræn
Bilag 5: Estimerede vandmængder Sted Aktivitet Magasin antal Uger Q [m 3 /t] V max [m 3 ], beregnet V max [m 3 ], ansøgt Kalkbrænderihavnsgade Omkobling af den omlagte Ø600 ledning, til det sekundært 2 1 1-4 1.344 1500 nye bygværk Kalkbrænderihavnsgade Ø1600 overløbsledning sekundært 1 2-3 1-4 2.016 2050 Kalkbrænderihavnsgade Omlægning af eksisterende Ø600 sekundært 1 3-4 1-4 2.688 3000 spildevandsledning Kalkbrænderihavnsgade Pressegrube - aflastning kalk 1 4 5 3.360 3500 Kalkbrænderihavnsgade Pressegrube - aflastning sekundært 2 4 0,2 269 300 Samlet afledning fra pressegrube: 9.677 10.350 Østbanegade Tilslutning af eksisterende Ø1600 ledning til nyt sekundært 1 2-3 2-4 2.016 2050 bygværk Østbanegade Fjernelse af eksisterende ledning forud for sekundært 2 1 1-4 1.344 1500 spunsning Østbanegade Modtagegrube, vådt kalk 1 2-4 1,1 739 1000 Østbanegade Modtagegrube, tørt kalk 1 22 1,9 7.022 7050 Østbanegade Tømning af modtagegrube efter våd udgravning - 98 - - 98 100 Pumpesumpe overfladevand Modtagegrube sekundært 2 4 0,2 269 300 Dæmning Tunnelering og dræn sekundært 6 16 0,5 8.064 8100 Samlet afledning fra modtagegrube: 19.552 20.100 Samlet afledning fra begge byggegruber: 29.229 30.450 Ansøgt vandmængde, med sikkerhedsmargen på 2: 60.900
Bilag 6: Kortlagte forureninger i området omkring ledningsomlægningen 101-03658 101-30213 101-00789
Bilag 7: Tilslutningspunkter ved Kalkbrænderihavnsgade og Østbanegade